La la la la lá á!
Laáááá!!!
Niềng răng bị kẹt vào cửa rồi!
Ai đó hãy viết di chúc cho em.
Em trao hết toàn bộ tài sản cho Waddles!
Nói "ah" đi, girl-dude.
Ahh-uh!
Soos! Chú đã cứu cháu!
Chỉ đang làm công việc của chú thôi, đùi heo à.
Hẹn gặp lại mấy đứa vào ngày mai.
Tạm biệt, Soos!
Chúc buổi tối tốt lành, Soos!
Buổi tối tốt lành, Soos!
Doo doo doo...
Bước chân tới xe hơi của tôi...
Em có bao giờ tự hỏi chú Soos làm gì
mỗi khi chú ấy không ở Mystery Shack không?
Không. Không hẳn.
Không dù một lần.
Chưởng!
Chưởng hết lũ báo đó.
Ooh, đến giờ rồi!
Mẹ sẽ khiến cho những bà lão khác
ở buổi chơi bingo phát ghen lên cho mà xem.
Chỉ một phút thôi, mijo.
Nhìn cái này đi.
Anh họ con Reggie sẽ tổ chức một buổi đính hôn vào tháng tới.
Khoan khoan. Reggie đính hôn rồi sao?
Nhưng anh ta là một con người chẳng ra gì.
Mẹ không muốn tạo áp lực cho con, nhưng giờ con đã là một người đàn ông trưởng thành rồi.
Đã đến lúc con phải gặp gỡ hẹn hò với những cô gái.
Mẹ muốn được thấy thời khắc đó
trước khi mẹ lên thiên đường và sống với những thiên thần.
Và với bố!
Không, ông ấy không có ở đó.
Làm ơn hãy tìm một cô gái để đi cùng tới lễ đính hôn của Reggie.
Vì Abuelita.
Không thành vấn đề!
Mình giỏi sửa chữa đồ đạc, giỏi chơi game, còn có loại cơ bắp nào đó nữa.
Mình hoàn toàn có thể hẹn hò trong một tuần.
Hoàn toàn.
Dễ như ăn bánh.
Ngươi đã chết.
Xong đời mình rồi.
Bộ phim được dịch bởi Sanggameboy. Xem những tập mới nhất tại www.sgbchannel.blogspot.com Hãy để lại credit khi bạn
Xin chào!
Làm ơn đừng để khuôn mặt kinh khủng già nua của ta khiến cháu hoảng sợ!
Cháu có muốn dùng đồng xu đó để lấy một chiếc bánh rán từ Ông già Goldie không?
Xem đây!
Okay, thực sự mà nói, Mr. Pines,
Đã đến lúc phải vứt thứ đó ra ngoài rồi đấy.
Khuôn mặt của nó khiến mọi người nhớ tới sự không thể tránh khỏi bởi cái chết.
Cái gì?
Ờ, công nhận là ổng cũng có chút gỉ sét xung quanh,
Nhưng Ông già Goldie là một kẻ phát hoại các chương trình kinh điển như ta.
Á, giết nó!
Giết nó!
Huh, một người phụ nữ!
Được rồi, Soos, mày có thể làm được mà.
Chỉ cần dùng miệng để nói ra những từ
khiến sự lãng mạn xảy ra là được.
Mặt của cô tốt ghê.
Tôi là một Soos!
Éééééé!!!
Soos?
Chuyện vừa rồi là sao vậy?
C...chú nghĩ chú vừa tán gái.
Nhưng chú không biết nữa.
Có ai nói tán gái sao?
Well, chú đã hứa với mẹ
rằng sẽ hẹn hò với một người vào cuối tuần này.
Nhưng chú chưa thực sự bao giờ hẹn hò trước đây cả.
Mi thuộc về ta, giấy hiệu "ngừng bán" kia.
Cuối cùng, những lời khẩn cầu cho một cơ hội
trở thành bà mối trong mùa hè này đã được trả lời!
Soos, ta cho cậu một lời khuyên nho nhỏ, đó là hãy giàu có.
Hoặc là lừa tụi nó cậu giàu.
Ngoài việc đó ra thì ta thấy cậu chẳng có cơ hội nào.
Đừng nghe lời Stan, dude.
Anh là một gã ngọt ngào với một công việc ổn định và có một chiếc xe tải nhỏ.
Cháu sẽ hẹn hò với nó chứ?
Âu... chù... xem tờ báo kìa.
Soos, chú đã giúp bọn cháu rất nhiều rồi, và giờ là lúc bọn cháu giúp chú lại.
Bọn cháu sẽ kiếm bạn hẹn cho chú.
Bọn cháu sẽ dẫn chú đến nơi mà sự lãng mạn sống và gu thời trang chết.
Khu mua sắm!!
Ta sẽ đi đổi Ông lão Goldie.
Trông nom Soos khi ta vắng mặt nhé.
Được rồi, Soos,
chú đã sẵn sàng bùng nỏ một quả bom quyến rũ
lên những cô gái bà lão đang cắm trại dã ngoại mua Iphone 6 ở đây chưa?
Ah, nhưng nếu lỡ như chú lại tự làm xấu hổ bản thân nữa thì sao?
Ẹ, làm sao mà chú có thể tệ hơn Dipper được.
Yeah!
Khoan... cái gì?
Bắt đầu tán gái!
Tiếp xúc bằng mắt!
Này đằng đó!
Tôi không hề bị dọa bởi đôi mắt cô chút nào.
Tôi sẽ đối mặt với chúng!
Mắt tiếp xúc!!
Đối thoại!
Biết không, tôi thực ra đã từng sở hữu cơ thể của một con lợn nái.
Và cô có biết lũ lợn có một khoảng thời gian rất khó khăn để đi lùi không?
Không phải nói cô đâu!
Tôi không có ý muốn gọi cô là lợn đâu.
Cô đi đâu đấy?
Tự tin!
Vậy cậu là một cô gái, phải không?
Không phải ư?
Không, tôi đã đúng ngay từ đầu.
Không phải ư?
Tống rác vào trong thùng rác, whew!
Ah, đừng có nhìn ta kiểu đó!
Đây là cách mà nó phải là.
Có chuyện gì vậy...
Cơn ác mộng sống này là gì vậy?
Sao bọn trẻ lại thích chúng quá vậy?
Ai muốn bị lửng quấy rầy nào?
Oh, yeah, đó là Will E. Badger.
Nó có khả năng Hoo-Ha và Jamboree.
Đó là Will E. Badger.
Em yêu anh, Will E.
Giờ thì đưa ta tiền nào!
Lấy tiền của cháu đi! Lấy hết đi!
Hôôôôôôôôôô!!
Thưa ngài, tôi muốn mua con lửng đó.
Ông hơi lẩm cẩm rồi đó, Gramps!
Đây một trò chơi cho những người đàn ông trẻ!
Ông không thể chịu được cuộc sống cay nghiệt của tên robot bán Pizza đó đâu.
Huh.
Sợ rồi nhé!
Hey, cậu kia, nôn vào lỗ bóng ấy,
Gary đang làm nhiệm vụ!
Mình phải lấy được con lửng kia.
Đừng lo lắng, Soos.
Chú sẽ tìm được đúng cô gái,
chú chỉ cần phải kiên trì vào.
Ah, liệu ngày hôm nay còn có thể tệ hơn nữa không?
Ôi không, anh họ Reggie!
Cảm nhận nó đi, cơ bắp đấy.
Anh ấy không thể nhìn chú như thế này được!
Chú phải trốn!
Thế đấy, Soos.
Một cuộc sống cho sự cô đơn.
Chỉ có các cậu là những người có thể yêu tớ...
Lợn đực hành động, Bác sĩ đấm phát chết luôn.
Huh.
Chưa bao giờ thấy thứ này bao giờ.
"Phát triển khả năng hẹn hò của bạn,
khuyến khích cho những người bỏ nguyên ngày vào trước máy tính!
Thật hoàn hảo!
Well, cháu nghĩ là chú giỏi về chơi game hơn là tán tỉnh!
Miễn sao mà chú có được bạn hẹn, Soos!
Tôi không chắc là ngài muốn mua trò chơi đó đâu.
Đây là lần thứ 3 có người trả lại trò chơi đó.
Và có một chú thích trên nó, nói là "phải phá hủy bằng mọi giá".
Vậy, đằng đó. Em muốn gì?
Anh cho... Oh, cô ấy chết rồi!
Bọn này sẽ nắm lấy mọi cơ hội.
Man, mình không thể đợi được năm 2000.
Uh--
Bắt đầu!
Khi những cánh hoa anh đào của học viện ma thuật lãng mạn nở rộ...
mọi thóe đều có thể xoẻng ra.
Quá chuẩn.
Oh, chào đằng đó.
Tên tớ là Giffany,
Tớ là một sinh viên đại học.
Cậu sẽ giúp tớ cầm cuốn sách này chứ?
LÔI THÔI QUÁ HẸN HÒ LUÔN ĐÊ! Ô NHÌN KÌA MỰC ỐNG! TẤT NHIÊN RỒI Cậu sẽ giúp tớ cầm cuốn sách này chứ?</
Mình đang rất có cảm giác đó là lựa chọn thứ 2. TẤT NHIÊN RỒI Ô NHÌN KÌA MỰC ỐNG! LÔI THÔI QUÁ HẸN HÒ LUÔ
Click! TẤT NHIÊN RỒI Ô NHÌN KÌA MỰC ỐNG! LÔI THÔI QUÁ HẸN HÒ LUÔN ĐÊ!
Click!
Ah. Lộn rồi.
Không sao đâu.
Thử lại đi.
Wow! Mình đang học hỏi.
Và trò chơi khiến cho nó vui nhộn hơn.
Cậu muốn nói về chuyện gì?
Click vào mặt của cậu thì hơn!
Ha ha, cậu vui tính quá!
Man, trò chơi này thật tuyệt vời.
Không hiểu sao người ta lại bỏ nó đi.
Và tớ biết cậu sẽ không bao giờ bỏ rơi tớ,
bạn trai mới à.
Bạn trai?
Ôi, Giffany của tôi,
Cứ gần như là cậu đang sống ấy.
Phải, gần như vậy.
Ôi trời, cậu có một nụ cười thật tuyệt.
Cháu không hiểu rồi, Wendy.
Con lửng robot có thể hát, có thể nhảy.
Nó là một cỗ máy hái tiền hoàn hảo
nhưng hắn không chịu bán cho ta.
Chuyện này quá chi là ngu ngốc để khiến cháu quan tâm.
Hey, mọi người có thấy Soos không?
Bọn cháu phải làm bà mối cho chú ấy ngày hôm nay.
Yeah!
Cháu đã mặc áo len kích thích động lực và mọi thứ.
Đoạn này hơi bị lỗi tí.
Hôm nay cậu ta không tới.
Đây là lần đầu tiên cậu ta lỡ việc.
Vậy về cơ bản thì đó là toàn bộ câu chuyện cuộc sống của tớ.
Giờ thì hãy giới thiệu về cậu cho tớ nghe đi.
Mỗi lần cậu khen tớ,
tớ đều phát ra ánh sáng trong đôi mắt này.
Ah, cậu xinh nè.
Và rất pixel nè.
Và dễ tính nữa.
Tuyệt.
Ờm, Soos.
Oh, mấy đứa, vào đi.
Trò này hay lắm.
Chú đang tiếp xúc bằng mắt, rồi hẹn hò,
và chưa thấy ánh sáng mặt trời trong 13 tiếng.
Soos, có lẽ đã đến lúc áp dụng những kĩ thuật đó với các cô gái thật rồi.
Nhưng chú chuẩn bị gặp mặt gia đình cô ấy mà!
Bố cô ấy là một con bạch tuộc.
Chúng ta sẽ quay lại khu mua sắm, man.
Chú cần phải đưa mặt ra ngoài.
Anh sẽ gặp lại em, Giffany.
Anh sẽ trở lại, anh thề.
Soos, chú không cần phải chào tạm biệt cô ấy đâu.
Đó chỉ là một trò chơi thôi mà.
Làm sao mà nó đi đâu được.
Phải, tôi không thể đi đâu được.
Xin chào?
Đến lúc đọc nhật ký của Soo rồi.
Dang!
Mấy cô gái ngọt ngào đâu cả rồi nhỉ?
Chị sẽ đi kiểm tra nhà phòng vệ sinh nữ.
Đến giờ yêu rồi, các gái!
Ra ngoài nhanh!
Không có thời gian để rửa tay đâu!
Ra ngoài!
Đã đến lúc để hẹn hẹn hẹn!
Và nhân viên bảo vệ đang tới kìa.
Cháu sẽ xử lí chuyện này.
Chú ở đây và luyện tập cho những cô gái nhé.
Những cô gái này có quá nhiều kiểu mẫu
và không hề có bảng hướng dẫn.
Ah, ví của tôi.
Ôi không!
Hủy bỏ! Hủy bỏ!
Cậu không thể hủy bỏ con người thật sự của cậu.
Oh, man, tệ quá rồi.
Ước gì mình đã ở nhà với...
Chào Soos.
Giffany!
Oh, man, anh cảm thấy thật nhẹ nhõm khi được thấy em.
Và cả bối rối nữa.
Ôi, Soos,
Em không phải là một trò chơi bình thường!
Em đặc biệt.
Những tên lập trình viên đã cố gắng xóa em.
Nên em xóa chúng.
Em đã làm gì họ?
Chuyện đó không quan trọng.
Cái quan trọng là
anh sẽ không bao giờ phải nói chuyện với những cô gái thật sự nữa.
Anh và em có thể ở bên nhau...
mãi mãi!
Wow, tuyệt cú mèo!
Khá là đèn đỏ.
Nhưng gần như tuyệt vời!
Vậy giờ em muốn làm gì?
Mọi thứ mà anh muốn, Soos.
Choo-choo.
Làm ơn hãy bỏ 50 cents vào để tiếp tục chơi.
Ôi giời!
Oh, tôi xin lỗi.
Dude, thật tuyệt vời khi anh là một người đàn ông trưởng thành
nhưng lại lái một chiếc tàu lửa nhỏ như vậy.
Cứ như là anh hoàn toàn tận hưởng nó vậy.
Huh?
Oh, yeah, anh cứ như là, nếu thấy vui thì cứ làm thôi.
Em biết không?
Chính xác!
Trở thành người lớn là điều tệ hại nhất.
Quay thịt, thanh toán hóa đơn.
Em chỉ muốn được lái tàu hỏa tí hon cả ngày.
Ít ra thì em làm việc ở Meat Cute,
thịt buổi trưa là món ăn của tương lai.
Em cũng cảm thấy vậy.
Nhân tiện thì em là Melody.
Anh là Soos!
Anh bảo với em, nếu em thích robot cho trẻ con,
em nên xem qua nhà hàng tuyệt vời nhất mọi thời đại.
Ý anh là...
Pizzamatronic Jamboree của Hoo-Ha Owl.
Cái gì?
Anh đã nghe tới nhà hàng của Hoo-Ha Owl?
Em đã thích ngay nơi đó khi còn là trẻ con.
Oh, yeah, dude, có một quầy nhỏ ngay trong khu mua sắm này nè!
Lần nào đó anh nên giới thiệu cho em.
Em rảnh vào lúc 8 giờ.
Boom. Xong.
Tuyệt vời.
Vậy thì hẹn gặp anh ở đó nhé.
Thật là một cô gái đáng yêu.
Well, tiếp tục lái tàu lửa con nít vậy.
Soos!
Bọn này đã thấy toàn bộ mọi chuyện, Soos.
Rất chi là toẹt vời!
Chú đã trò chuyện với một cô gái thật sự.
- Và còn có một cuộc hẹn nữa! - Thật á?
Ah! Ah!
Đây là ngày tuyệt vời nhất của cháu!
Chú đã nằm vùng nè, rồi cả tiếp cận bằng mắt.
Cứ như là chú đã làm chuyện này cả tỉ lần rồi ấy!
Chú không thấy sao?
Trò chơi đó thực sự hiệu quả.
Chú không cần nó nữa!
Chú có thể vứt nó đi!
Vứt á?
Nhưng chú thích Giffany!
Cô ấy rất tốt với chú!
Cô ấy dễ đoán!
Soos, liệu một trò chơi điện tử
có thể đến buổi đính hôn của Reggie với chú được không?
Uh...
Hey, Giffany, chúng ta phải nói chuyện.
Tất nhiên rồi, em đã được lập trình
để cảm thấy hứng thú với mọi thứ mà anh nói.
Well, em đã bao giờ phải chọn giữa hai thứ mà em thích,
nhưng em không biết thứ nào là đúng cho em?
Ý anh là, anh đang nghĩ tới thời hạn dài.
Có lẽ anh nên đi với một người ít beep-boop hơn, em biết đấy.
Em không nghĩ anh biết anh đang nói gì, Soos.
Không ai yêu anh nhiều hơn em đâu.
Những cô gái ngoài kia sẽ chỉ lấy anh ra làm trò vui thôi.
Em thực sự nghĩ vậy sao?
Em biết vậy.
Với lại, chúng ta cũng đã thỏa thuận.
Anh mua trò chơi của em, anh cầm hộ sách của em,
anh là bạn trai của em.
Giờ thì ngồi xuống cái ghế đó ngay.
Anh không nghĩ anh thích cách cư xử của em.
Em sẽ không để đứa nào cướp lấy anh khỏi tay em đâu, Soos.
Giffany, bình tõm.
Anh là của em, Soos!
Tạm dừng.
Oh, ghê gớm quá.
Anh xin lỗi, Giffany.
Có lẽ yêu một con robot bị nguyền
không phải là một ý hay.
Anh sẽ trả em cho cửa hàng
sau khi buổi hẹn với Melody kết thúc.
Xin chào, những người bạn cũ.
Lần này mình phải thật cẩn thận.
Không còn những đêm Colombian nữa.
Được rồi, Stan, điều này thật kì lạ ngay cả với bác,
bác có muốn nói chuyện không?
Không lời nói nào có thể thay đổi được ý định ủa ta, Wendy.
Đôi lúc, một người đàn ông phải trộm một con robot lửng
để đứng vững trong trò chơi điên loạn gọi là đời.
Hoặc là bác chỉ cần không quan tâm.
Tất cả là về nguyên tắc.
Không ai được bảo Stan Pines đã bị loại khỏi trò chơi.
Không ai bảo...
Oác.
Cháu sẽ đưa gối chỉnh hình cho bác.
Cảm ơn!
Chú có thể làm được mà, Soos.
Chỉ cần nhớ những gì mà hiệp hội tình yêu này dạy cho chú!
Cô ấy trông thế nào?
Dễ thương!
Câu chuyện của cô thì sao?
Thú vị!
Và ai sẽ trả tiền ăn tối?
Soos trả!
Giờ thì hẹn hò!
Ôi chúng lớn thiệt là nhanh.
Ngứa chân quá.
Oh, chào, Soos.
Melody!
Em đã sẵn sàng hẹn hò với anh chưa?
Ờ há há hớ hớ.
Hoàn toàn sẵn sàng.
Buổi diễn tốt lắm, man.
Cậu đã khiến cho bọn trẻ ấm người lên!
Tôi ước gì tôi được như cậu.
Man, em muốn một cái bánh mì miễn phí ngay bây giờ.
Có một lần anh cực kì đói,
anh đã ăn luôn cây tre trang trí trong một cửa hàng Trung Quốc.
Như một con gấu trúc bư bự.
Anh thật hài hước.
Well, em biết đấy, anh chỉ nói những gì xuất hiện ngay trong đầ...
Anh đã tạm dừng em sao?
Soos, anh có sao không?
Không, anh ổn mà.
Mọi thứ đều ổn.
Anh chắc chứ? Anh bỏ em đi vì con đàn bà này ư?
Anh đang đổ mồ hôi như tắm kìa. Anh bỏ em đi vì con đàn bà này ư?
Anh đang đổ mồ hôi như tắm kìa.
Ờ... em có thể ngồi yên được không?
Anh phải đi vệ sinh trong một thời gian dài.
Không phải theo kiểu kì quặc đâu.
Soos! Chú làm chi ngoài kia vậy?
Chú có một vấn đề lớn rồi, mấy đứa, chú đang bị Giffany theo dõi.
Giffany?
Hoặc là nó phát âm giống như Giffany.
Chú chưa bao giờ chắc chắn được cả.
Soos, thôi chuyện đó đi.
Giffany không thể theo dõi chú vì cô ta không có thật.
Ớ ậu.
Rút kinh nghiệm từ người đã đưa
một trò chơi ra ngoài đời thực. Chuyện này sẽ không kết thúc tốt đẹp đâu.
Đừng lo, chú chắc là cô ta bị kẹt trên màn hình tivi.
Ah, một thử thách mới xuất hiện,
hãy chuẩn bị để...
Chết ruồi.
Vậy này! Nhân tiện thì em có muốn chuyển buổi hẹn này vào rừng, xa xa khỏi đồ điện tử và mọi người không?
Sao cơ? Nhưng buổi trình diễn sắp bắt đầu rồi mà!
Ai muốn nghe cú Hoo-Ha ?!
Xin chào, những người bạn, Hoo-Ha cú mèo đã chết!
Bài hát tiếp theo này xin gửi tặng cho bạn troai mãi mãi của tôi, Soos.
Soos, chuyện này là thế nào?
Không có thời gian để giải thích đâu!
Chúng ta phải ra khỏi chỗ này!
Lối ra duy nhất, Soos, chính là trong vòng tay của em.
Bắt bọn họ!
Xong!
Cũ ra mới vào!
Mình cảm thấy bất khả chiến bại.
Ah!
Cái... cái...
Ai muốn bị lửng quấy rầy nào?
Xin lỗi, Soos.
Nhưng anh không thể chạy trốn được khỏi mối quan hệ của chúng ta đâu.
Vậy về những chuyện này,
anh đã mua một game mô phỏng hẹn hò có tri giác và rồi trở nên điên loạn.
Ô, em điên mà.
Điên vì anh đấy, Soos.
Ah!
Ôi không.
Oh, anh xin lỗi, Melody! Anh sẽ sửa lại chuyện này!
Nếu anh là thứ cô ta muốn.
Anh sẽ đánh lạc hướng cô ta trong khi Dipper và Mabel giữ em an toàn.
Đó là cách duy nhất.
Soos, chúng là con nít mà.
Cách duy nhất!
Đằng này nè, Giffany!
Đứng lại!
Đếm đến ba, chúng ta tách ra!
Một, hai...
Lùi lại, con quái vật kia!
Ah!
Đúng rồi, tóm lấy hắn, Goldie.
Bóp trym hắn.
Ta sẽ ăn mặt của các ngươi như ăn pizza.
Anh bị bao vây rồi, Soos.
Không còn lối thoát nữa đâu.
Làm ơn, hãy thả bạn của anh ra.
Anh sẽ làm mọi thứ em muốn. Anh hứa.
Em nhớ ai đó đang hứa trở thành bạn trai của em.
Nghĩ về chuyện này đi, bọn con gái thật sự thật khó đoán,
chúng đánh giá anh.
Anh thực sự nghĩ Melody sẽ tiếp tục đi với anh
sau buổi hẹn hò tồi tệ này sao?
Em có thể tải não bộ của anh vào trong game với em,
và chúng ta sẽ được ở bên nhau mãi mãi.
Ah!
Lùi lại.
Coi nào, Soos.
Đừng khiến em cũng bỏ rơi anh.
Anh thấy sao?
Anh thấy trò chơi kết thúc rồi, Giffany!
Không! Khoan đã!
Ông thắng rồi!
Tên quái vật già nua, ông đã thắng rồi!
Ông thắng rồi!
Thấy sao nếu chúng ta ghé thăm thành phố?
Những người đàn ông "đã từng già "này sẽ tiến tới Vegas!
Anh xin lỗi về tất cả chuyện này.
Anh nhớ nơi này đã từng vui hơn khi anh còn là trẻ con.
Tin hay không, thì em đã từng có những buổi hẹn khủng khiếp hơn rồi.
Thật không?
Đừng bao giờ hẹn hò với một ảo thuận gia.
Eo! Sao anh lại phải chứ?
Oh, mà này, em có hứng thú với việc
đi với anh đến tiệc đính hôn của anh họ của anh trong một tuần chứ?
Anh hứa chỗ đó sẽ không hề có một con robot lửng nào.
Tất nhiên rồi, lúc đó thì em vẫn còn ở trong thị trấn.
Vẫn còn ở trong thị trấn?
Em sẽ về quê Portland trong vài tuần nữa,
nhưng chúng ta vẫn có thể chat bằng video, nếu anh thấy chuyện đó ổn.
Một mối quan hệ với một cô gái
mà anh chỉ có thể thấy qua máy tính,
nghe được đấy.
Tinh thần của tình yêu, chúng ta đã làm được.
Phải, phải. Ta thật hạnh phúc.
Bà đã theo bọn cháu cả ngày rồi à?
Cuộc sống của Soos là vở kịch xà phòng của ta.
♪ Tiêu tiền!
♪ Trong một chiếc xe với người tình ♪
♪ Du lịch quá nhanh, làm tiền rơi đầy trong mắt kiếng ♪
♪ Bỏ tiền ra ♪
♪ Tóm lấy ♪
♪ Mi không thể ngưng bữa tiệc ♪
♪ Tiêu hết tiền ♪
♪ Bọn này già nhưng ăn chơi tẹt ga ♪
♪ Bọn này sẽ tổ chức đám cưới ♪
♪ Thật là một ý tưởng toẹt vời ♪
♪ Mi là ai mà dám đánh giá? ♪
♪ Điều này thật là sai lầm, cái...♪