‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎TRUNG HỌC LENWOOD ‎PHÒNG THỂ DỤC
‎Không phải là lỗi chạy bước, đồ dặt dẹo!
‎Ben, thôi đi. Đó là lỗi chạy bước!
‎Đừng nói về cân nặng của tôi! ‎Tôi biết tôi gầy nhom.
‎Đời tư của tôi có trục trặc.
‎Anh bị vợ bỏ, tôi hiểu, Jeremy.
‎Beatrice mê đàn ông béo.
‎Cả thành phố đều biết.
‎Anh giảm cân nên mới hỏng bét ra thế.
‎Tưởng cô ta thích anh ‎vì tính cách của anh à? Không.
‎Anh chán ngắt!
‎Cô ta thích anh vì tí anh to, nhiều mỡ.
‎Mời anh ra khỏi đây!
‎Được. Chả chơi thì thôi, cái đồ cò hương.
‎Đúng là trò đùa!
‎Thôi đi, đồ quái dị.
‎Mày là ai? Đã là người rồi ‎còn mặc giống người.
‎Chọn một con vật đi!
‎Tao sẽ cho mày lý do để khóc.
‎Chết tiệt!
‎Ai biết phòng thể dục này ở tầng bốn chứ? ‎Không hay rồi.
‎TRUNG HỌC LENWOOD ‎PHÒNG THỂ DỤC
‎Neil, tớ thực sự thích cậu. ‎Tớ chỉ không "thích cậu" như cậu.
‎Ý cậu là sao? Cậu chia tay tớ à?
‎Tớ hỏi vì chưa từng nghe những lời đó.
‎Không, không hẳn là tớ chia tay cậu.
‎Tớ chỉ nói là có lẽ ta không nên hẹn hò.
‎Chắc là tớ đang chia tay cậu.
‎Không tìm thấy ven.
‎Đó là cánh tay của trang phục, Gene!
‎Đừng hiểu nhầm.
‎Cậu tốt và 5 ngày ta bên nhau rất vui,
‎nhưng tớ muốn mất trinh đồng tính ‎với người phù hợp cơ.
‎"Trinh đồng tính?" Cậu đồng tính. ‎Ý cậu không phải là "trinh" chứ?
‎Tớ không phải còn trinh. ‎Hồi dối mình, tớ ngủ với 15 phụ nữ.
‎Mười lăm cơ á?
‎Kiểu như nhét vào lỗ của họ à?
‎Nói thật đi. Do tay tớ à?
‎Hôm nay là ngày tập chân ‎nên tớ chưa tập tay.
‎Mai tớ có thể cải thiện...
‎Không phải do ngoại hình. ‎Tớ không cảm thấy như vậy về cậu.
‎Chẳng sao. Cậu không thích tớ. ‎Chẳng có gì to tát.
‎Neil, cảm ơn vì không để bụng.
‎Tất nhiên rồi.
‎Cô không thể cáu tôi. ‎Tôi còn không chạm vào anh ta.
‎Ý anh là "cô ấy".
‎Gì cơ? Đó là một phụ nữ ‎mặc đồ như cao bồi nam?
‎Thế quái nào?
‎Ừ, không ổn.
‎Tôi lo lắm. ‎CHYM làm tôi cháy phao câu đây này.
‎Khiếp. "Chim làm cô cháy phao câu?" ‎Thì liên quan gì?
‎Ý tôi không phải thế, đồ ngốc.
‎Là CHYM.
‎Chi Hội Yêu Mặc đồ cải trang.
‎Hiệp hội Linh vật.
‎Hợp lý hơn rồi đấy.
‎Cô nói: "Chim làm tôi cháy phao câu" ‎thì kỳ lạ quá mà hơi khiến tôi buồn nôn.
‎Trước giờ anh gây sự với nhiều linh vật ‎và họ chán ngấy rồi.
‎Họ là linh vật mà, Opal.
‎Vấn đề là họ không có cảm xúc. ‎Họ không phải người thật.
‎CHYM đang dọa tẩy chay các trận của ta
‎mà không có linh vật thì không có bóng rổ.
‎- Đúng vậy. ‎- Họ là hiệp hội rất mạnh.
‎Họ yêu cầu anh ‎trị liệu để kiềm chế cơn giận
‎kẻo sẽ bị cấm tham gia ‎trận với Ladue vào thứ Bảy.
‎Tôi đã đến tất cả các lớp ‎kiểm soát cơn giận trong thành phố này
‎và mấy đứa ngu đó ‎không kiểm soát được cơn giận của tôi.
‎Ben, chỉ còn một cố vấn ‎mà hội đồng trường chấp thuận.
‎Xin cảnh báo là anh ấy rất khác người.
‎Tôi đã gặp anh ấy. ‎Anh ấy thay đổi đời tôi.
‎Tôi đã hẹn giúp anh.
‎Lúc 4:30 hôm nay, ‎đằng sau tổ hợp Arby Long John Silver.
‎Tôi sẽ đi nhưng chỉ vì nó đằng sau ‎nhà hàng ngon Long J'Arby.
‎Cô chấm gà nướng ‎của Long John vào xốt của Arby chưa?
‎Cô sẽ vãi ra quần nhưng lại thấy thích.
‎Nói như mình không đến Long J'Arby ‎vào mỗi thứ Bảy ấy.
‎Combo ngon thật.
‎Mình mê mẩn nhà hàng J'Arby.
‎CĂNG THẲNG À? ‎ĐÃ CÓ DAWA
‎Xin mời vào.
‎Nhìn anh kìa. Tự liếm chuối của mình à?
‎Không, nhưng tôi có thể.
‎Đáng nể đấy.
‎Cảm ơn. Tôi là Dawa.
‎Đừng coi tôi là cố vấn kiểm soát cơn giận. ‎Tôi chỉ dẫn tinh thần nhiều hơn.
‎Anh nên biết lý do tôi đến ‎buổi kiểm soát cơn giận
‎là vì cạnh nhà anh có Long J'Arby.
‎Gà nướng với...
‎Xốt của Arby. Ừ, tôi biết.
‎Combo tuyệt vời nhưng hãy cẩn thận.
‎Đi vào rất ngon nhưng đi ra toàn lửa.
‎Ngay bây giờ, anh là Ben Hopkins
‎nhưng khi kết thúc, anh sẽ là...
‎Thiền Hopkins.
‎- Tôi biết anh sẽ nói thế. Anh gửi rồi. ‎- Đúng vậy. Bắt đầu nào.
‎Benjamin, khi trị liệu xong, ‎người anh không còn chút giận dữ nào.
‎Năm ngoái tôi được bầu là ‎"Huấn luyện viên Nóng nảy Nhất".
‎Đó là những gì tôi có.
‎Chúng ta sẽ bắt đầu ngay,
‎bắt đầu bằng một giờ ‎liên tục giao tiếp bằng mắt.
‎Tôi không thích!
‎Chỉ giao tiếp bằng mắt ba giây ‎khi quan hệ.
‎Anh làm ơn ký giấy này giúp được không?
‎Phải có chữ ký tôi mới được chỉ đạo ‎cho trận với Ladue vào thứ Bảy.
‎Họ kém chúng tôi nhiều.
‎Họ có mười thằng béo còn tệ hơn cả DJ.
‎Tôi không ký đâu, Ben.
‎Trong giáo lý Thiền, không có đường tắt.
‎Luôn có đường tắt. Tôi biến đây! Quên đi!
‎Xin lỗi, tôi phải đi vệ sinh.
‎Tôi đang bị phụt lửa ngay lúc này đây.
‎Scott, cuộc chia tay thế nào?
‎Chắc chắn bỏ Neil không dễ.
‎Đâu tự nhiên họ gọi ‎hội cậu ta là "Mafia đồng tính".
‎- Chúng tiểu nhân lắm. ‎- Cậu ấy không để bụng việc đó.
‎Nghe mừng quá.
‎KHÔNG ĐỒNG TÍNH! THẲNG
‎Scott, trong tủ mày lắm âm đạo giả thế.
‎Hợp lý thôi ‎vì mày không thực sự đồng tính.
‎Hả? Tớ đâu đá cậu vì thế. ‎Tớ đồng tính nặng.
‎Chắc chắn rồi, gã đồng tính ‎trong đội bóng rổ nát bét,
‎chơi với bọn cầu thủ thảm bại này?
‎Mày ngủ với 15 em gái mà từ chối cái này!
‎Phải, hôm nay không phải ngày tập chân. ‎Tay cậu đô thật, Neil.
‎Mấy cậu sao thế?
‎Đơn giản mà, cậu ấy không thích cậu.
‎Và nhân tiện,
‎làm trai thẳng chẳng có gì sai.
‎Làm trai thẳng là bình thường.
‎Scott giả vờ đồng tính ‎vì như thế mới ngầu.
‎- Mày ăn sò lông, đồ nghiện sò lông. ‎- Neil không phải mẫu người tớ thích.
‎Ai cũng thích người như tao!
‎Bình tĩnh đi. Tớ không thích cậu thôi.
‎Không thể nào, đồ mê vếu.
‎Đánh nhau đi. Chiều nay tao sẽ ‎cho mày biết tay, đằng sau chỗ Dick.
‎Đằng sau Dick?
‎Sau tiệm Đồ thể thao của Dick mà tao làm.
‎Tưởng là chuối thật của tao à? ‎Đằng sau chuối của tao là lỗ đít.
‎Không thể đánh nhau trên lỗ đít tao, ‎đồ mê bướm.
‎Mấy cái này tởm quá.
‎Tớ sẽ lấy chúng rồi vứt vào phòng tớ, ‎vào dương vật của tớ.
‎BỆNH VIỆN ‎CẤP CỨU
‎Tôi chỉ muốn nói ‎rằng Trường Trung học Lenwood đã và sẽ...
‎Chúa ơi.
‎Tự hào ủng hộ các nhân vật cải trang.
‎Tôi cũng muốn báo Huấn luyện viên Hopkins ‎coi trọng vấn đề này
‎và lúc này đang theo học ‎các lớp kiểm soát cơn giận.
‎Xin phép.
‎Ben! Anh làm gì ở đây?
‎Tôi đã học kiểm soát cơn giận. ‎Không ăn thua.
‎Gã đó là tên lừa đảo.
‎Anh phải quay lại chỗ Dawa
‎và chính tôi sẽ đưa anh đi ‎vì anh không đáng tin.
‎Cô chỉ đi vì thích gà nướng.
‎Thôi đi, Ben. Quay lại và đi thôi.
‎Tôi sẽ đưa anh quay lại.
‎Cưng à. Dawa, anh đưa tôi ‎đến một thực tại hoàn toàn mới.
‎Tôi nghĩ nó cũng hiệu quả với tôi.
‎Được luôn, tôi đang thiền. Tôi bình yên.
‎Tôi thực sự đang thiền.
‎Benjamin, thôi nào. Mới một giây thôi.
‎Anh phải giải phóng tâm trí, như Opal.
‎Tốt lắm, Benjamin.
‎Tốt lắm.
‎Giờ hãy nói với Dawa anh đang nghĩ gì vậy?
‎- Chuyện riêng. ‎- Không có suy nghĩ sai.
‎Tôi đang nghĩ về...
‎một trong những bộ phim tôi thích, ‎được chứ?
‎Về một cậu bé nhưng thực ra là đàn ông.
‎Anh ta bé tí.
‎Tên anh ta là Tate.
‎- Là ‎Tate Bé Nhỏ‎ à? ‎- Chuẩn không cần chỉnh.
‎Tôi luôn muốn giúp Tate tìm ra cách ‎để trở thành người lớn.
‎Điều đó khiến tôi vào lĩnh vực tự lực.
‎Khoan đã.
‎Anh nói anh thích ‎Tate Bé Nhỏ,
‎và có thể tự liếm chuối của mình?
‎- Có khi anh cũng được đấy, Dawa! ‎- Cảm ơn.
‎Nhưng giờ ta phải giải tỏa đầu óc ‎và tạm biệt ‎Tate Bé Nhỏ,
‎như ở cuối phim.
‎Kết thúc thế à?
‎Tôi nghĩ vậy. Chín mươi phần trăm. ‎Tôi chưa từng xem hết.
‎Chẳng ai cả.
‎Ben, tôi cần anh tin tôi.
‎Thư giãn.
‎Họ sẽ không đánh nhau như chúng ta đâu.
‎Tớ đoán nó sẽ ‎rất giống phim‎ Câu Chuyện Phía Tây:
‎đa phần là ca hát, nhảy múa.
‎Đi thôi.
‎Hóa ra cơ thể đàn ông ‎phải trông như thế. Lạ thật.
‎Ngực của họ rất nhỏ và phẳng.
‎Có đánh nhau không, lũ khốn dặt dẹo?
‎Biến hôm nay ‎thành ngày tập chân đi, anh em!
‎Tản ra!
‎Bọn chúng không nhảy. Chúng đánh thật.
‎Hẹn sớm gặp lại, trai thẳng!
‎Đừng phí thời gian vào việc ăn sò nhé.
‎Dawa!
‎Dawa. Anh ở chỗ quái nào?
‎Làm gì thế? Anh uống nước đái ếch à?
‎Tôi không uống nước đái ếch.
‎Nó là con ếch cây, khi sợ hãi,
‎nó tiết ra chất độc gọi là "kambo"
‎tác động tới tâm thần, ‎xua tan năng lượng tiêu cực,
‎thanh lọc tâm trí và tinh thần ta.
‎- Như đường cao tốc đến thiền vậy. ‎- Tôi muốn làm. Đưa tôi!
‎Khoan đã. ‎Tôi biết anh muốn quay lại huấn luyện
‎nhưng ếch chỉ dành cho những người ‎đạt đến mức độ giác ngộ nhất định.
‎Hớp một ngụm là anh mất trí luôn.
‎Tin đi, tôi sẵn sàng. ‎Tôi là fan của Grateful Deadhead.
‎Tôi đã xem ba buổi diễn của John Mayer. ‎Tôi biết cách thành kẻ lập dị.
‎Không giống đâu.
‎John Mayer và Grateful Dead ‎là hai thực thể riêng biệt.
‎Không! John Mayer là Dead, cưng ạ.
‎Giờ tôi sợ rằng tâm trí anh mới chết
‎vì chuyện không phải thế.
‎Grateful Dead thành lập ‎ở San Francisco vào cuối thập kỷ 60...
‎Chán òm!
‎John Mayer là Dead. ‎Cơ thể tôi là xứ sở thần tiên!
‎Không, John Mayer là ca sĩ nhạc pop.
‎Anh ấy là tay ghi-ta xuất sắc ‎và tuyệt vời theo cách riêng.
‎Nhưng Grateful Dead khác hẳn ‎và giờ họ hợp lực.
‎Nó là cộng tác. Tất cả bọn họ ‎có chuyến lưu diễn sinh lời
‎và mọi người đều sống ổn.
‎Ai cũng hốt bạc từ việc đó.
‎Nhưng khi anh nói một cách sáng tạo ‎về việc trộn hai bọn họ lại
‎- thì sắp quá giới hạn rồi. ‎- Đưa tôi con ếch!
‎Sợ đi!
‎Linda, ai gọi thì bảo họ nhắn lại nhé.
‎Tuyệt! Chờ mãi!
‎Tôi có bể bơi vô cực rồi.
‎Nó dài bất tận!
‎Chào, tôi là Thị trưởng Lenwood. ‎Tôi vừa thông qua nghị quyết
‎rằng dân cư thành phố ‎phải liếm chuối của anh.
‎Tất cả chuối của tôi?
‎Tất cả chuối của anh.
‎Cứu! Quanh tôi toàn CHYM.
‎Này! Không được hại cô ấy.
‎Tôi yêu cô ấy!
‎Ôi, Shannon. Tạ ơn Chúa.
‎Nơi này thật kỳ quái.
‎Anh đang ở đâu?
‎Tôi biết gì chứ?
‎Tôi chỉ là con ếch.
‎Cái quái gì thế?
‎Anh uống nước đái của tôi.
‎ĐỨA CON NGOAN NHẤT
‎Chà.
‎Ôi không!
‎Tôi luôn muốn ‎làm tư thế 69 với chính mình.
‎Đây là cơ hội duy nhất và tôi phá hỏng nó.
‎Anh làm được rồi.
‎Anh tự giết cái tôi của mình.
‎Chết tiệt.
‎Là cậu.
‎Tate Bé Nhỏ.
‎Cho tôi hỏi một câu được không?
‎Tất nhiên, cứ hỏi tôi bất cứ gì.
‎Tôi biết câu trả lời ‎cho mọi câu hỏi trong vũ trụ.
‎Tuyệt. Tôi chỉ có một câu hỏi.
‎Jodie Foster làm đạo diễn thế nào?
‎Chúng tôi bị vượt quá ngân sách ‎và cô ấy rất căng thẳng.
‎Nhưng đến cuối, ‎chúng tôi như người một nhà.
‎Tôi cho anh một câu hỏi nữa.
‎Được rồi, cả đoàn vẫn giữ liên lạc chứ?
‎- Có, chúng tôi gửi email nhưng cô ấy bận. ‎- Chà!
‎Giờ tôi sẽ nói luôn những gì anh cần biết.
‎- Lý do anh ở đây. ‎- Chắc chắn rồi. Nói đi.
‎Anh cần bình tĩnh, Ben.
‎Thế thôi à?
‎Chết tiệt!
‎Đó là Tate Bé Nhỏ à?
‎Có gì buồn cười?
‎Tôi không hiểu.
‎Dawa...
‎Chân anh là miếng gà nướng.
‎- Chân anh là gà nướng. ‎- Gì?
‎Không!
‎Ôi trời ơi!
‎Nhìn kìa!
‎Anh sắp nôn.
‎Gì cơ?
‎Tôi tự hào về anh, Ben.
‎Anh vượt qua rồi. Anh thấy thế nào?
‎Nước đái ếch được việc phết.
‎Xin chúc mừng, anh Thiền Hopkins,
‎anh đã đỗ.
‎Anh chính thức hoàn thành ‎lớp huấn luyện kiểm soát cơn giận.
‎- Anh đã tái sinh. ‎- Chà. Tôi làm được rồi.
‎Thiền toàn tập luôn.
‎NHÀ HÀNG BÍT TẾT HOPKINS
‎CHÚC MỪNG SINH NHẬT RON
‎Tôi thích lắm!
‎Ai muốn làm một ly nào?
‎Tiệc tuyệt lắm, Shannon.
‎Chúa ơi.
‎Không!
‎Gì vậy?
‎Là Ben!
‎Em mời Ben phải không?
‎Không! Sinh nhật anh mà.
‎Quà tặng chính là không mời Ben.
‎Chào mọi người.
‎Chào!
‎Chuyện gì thế, các bạn? ‎Mọi người đang tụ tập à?
‎Vâng, cũng là tiệc sinh nhật Ron.
‎Bọn em định mời anh nhưng quên mất.
‎Em xin lỗi, Ben.
‎Thôi nào, chuyện thường mà, Shannon. ‎Có gì to tát đâu.
‎Nếu mọi người muốn tổ chức tiệc ‎mà không có anh, anh hoàn toàn hiểu.
‎Anh hiểu à?
‎Đợi đã, giờ thì em không hiểu.
‎Tôi chỉ ghé qua ‎vì muốn nói với bố rằng tôi yêu ông ấy.
‎Tôi không chỉ xin lỗi ‎vì suy nghĩ tiêu cực về bố
‎mà có lẽ quan trọng hơn, ‎tôi tha thứ cho bố.
‎Giờ nghĩ về điều đó, ‎nó cũng dành cho tất cả các bạn.
‎Tôi yêu các bạn.
‎Nhưng, Shannon, anh yêu em nhất.
‎Em không cho anh vay tiền đâu.
‎Hay lắm. Em giúp anh đủ rồi, em yêu.
‎Tôi sẽ đi để mọi người tận hưởng bữa tiệc.
‎Tôi phải chuẩn bị luyện tập.
‎Nhưng bạn tôi, Ron, lại sang một tuổi mới.
‎Chúc mừng, bạn thân mến. ‎Chúc ngày tốt lành.
‎Cảm ơn nhé?
‎Connie, đến làm hay chơi?
‎Dù thế nào, mong mọi người vui vẻ.
‎Gã quái nào đấy nhỉ?
‎TRUNG HỌC LENWOOD ‎PHÒNG THỂ DỤC
‎Tập trung lại.
‎Xin giới thiệu huấn luyện viên mới.
‎- Chờ mãi. ‎- Không, hài hước lắm, DJ.
‎Tôi vẫn dạy các em nhưng tôi đã khác.
‎Tôi đã giác ngộ. Thường thì ‎tôi sẽ quát và gọi các em là đồ béo ị
‎nhưng tôi không làm thế nữa.
‎Thầy ơi, Scott cần thầy giúp.
‎Ta nói chuyện riêng nhé?
‎Thưa thầy, Neil và Mafia Đồng Tính ‎cứ bắt nạt Scott.
‎Bọn em thử mọi cách, ‎nói chuyện, lắng nghe cậu ta
‎rồi họ đánh bọn em ‎ở sau tiệm Dick của Neil.
‎Làm ơn đi!
‎Thầy phải dạy chúng đến nơi đến chốn.
‎"Cứ ăn miếng trả miếng và ác giả ác báo
‎thì thế giới thành chiến trường".
‎Và đó là một câu trích rất hay.
‎Nó kia. Thằng ăn sò lông kia rồi!
‎Trai thẳng!
‎Có chuyện gì vậy?
‎Sò lông kẹp lưỡi mày rồi à?
‎Tôi hiểu chuyện gì rồi. ‎Để tôi giải quyết cho.
‎Chào các em.
‎Hẹn gặp lại ở trận đấu, đồ mê vếu.
‎Có tin tuyệt vời.
‎Huấn luyện viên đã học xong
‎và chứng chỉ trên tay tôi ‎chứng tỏ điều đó.
‎Đúng vậy.
‎Một người từng nóng tính như lửa
‎giờ đã bình tĩnh và thư thái như...
‎Không biết nữa. Như tướng quân chăng?
‎Thế cho nhanh.
‎Vậy là anh đã có chữ ký.
‎Nghĩa là anh được phép huấn luyện
‎nhưng ai cũng biết ‎anh không đời nào thay đổi.
‎Anh sẽ phạm sai lầm và khi đó
‎CHYM sẽ lại cho anh biết tay!
‎Này, nếu tôi phạm sai lầm, ‎đó chính là điều tôi muốn CHYM làm.
‎Đồ mê âm đạo!
‎Đồ ăn sò lông!
‎Giả đồng tính!
‎Cốc, cốc!
‎Ai đó?
‎Chắc sò trong mồm Scott đó.
‎Mày chỉ rê được bóng đó thôi.
‎Đừng lo về chúng. Cứ ném đi, Scott.
‎Scott, mày có mặc quần hồng không ‎hay chỉ ngủ với gái mặc quần hồng?
‎Âm vật!
‎Thích xếp hình!
‎Đồ mê vếu!
‎Mê âm đạo!
‎Chào Ben.
‎Ai đó gửi tin nhắn cho anh.
‎ĐẠO DIỄN JODIE FOSTER
‎Tung hoành đi. Bảo vệ cầu thủ của anh đi.
‎Để Scott yên, lũ suy đồi!
‎Thích chơi bóng rổ đâu có khiến ‎cậu ta bớt đồng tính.
‎Cậu ta muốn làm gì thì làm ‎và đồng tính, rõ chưa?
‎Miễn là cậu ta thích đàn ông khỏa thân
‎và muốn làm tình với họ ‎thì cậu ta đồng tính!
‎Và Shannon,
‎cô thật khốn nạn ‎vì không mời tôi đến bữa tiệc của Ron.
‎Ai chả biết tôi là linh hồn tiệc tùng ‎ở thành phố này.
‎Em thật ngu ngốc!
‎Em xin lỗi! ‎Tiệc khá tẻ nhạt khi vắng anh, Ben.
‎Không ai làm gì điên rồ cả.
‎Cảm ơn vì đã thừa nhận. ‎Nó khiến tôi đỡ bực một chút.
‎Còn anh, Dawa!
‎Đừng cố thay đổi người khác nữa. ‎Dĩ nhiên, tôi nóng nảy.
‎Nhưng tôi là thế ‎và nếu mọi người không thích
‎thì mặc xác nhà họ.
‎Dù nói thế, tôi rất ấn tượng ‎vì anh tự liếm được chuối.
‎Cảm ơn Ben.
‎Cuối cùng nhưng không kém quan trọng, ‎nếu có ai lại giở trò với cầu thủ của tôi,
‎tôi sẽ chôn sống đấy, nghe chưa?
‎Scott thân mến, xin lỗi vì tôi ‎không bảo vệ cậu sớm hơn. Là tại tôi.
‎Tôi tưởng mình đã giác ngộ ‎nhưng thực ra, tôi là tên khốn.
‎Ta ổn thầy ơi.
‎Ta không vỗ tay cho điều đó.
‎Đừng lo, ếch. Tôi đi đây.
‎Huấn luyện viên, tôi biết điều này khó tin
‎nhưng ở trường, chẳng mấy ai ‎thích linh vật chúng tôi.
‎Nên chúng tôi đồng tình ‎với bất cứ ai chống lại bọn bắt nạt.
‎Được rồi. Anh bạn, được dọa và ‎uống nước đái cậu thì bảo gì tôi cũng làm.
‎Tôi trở lại rồi!
‎Biên dịch: Nhung Vũ