.فقط بايد داستان‏هامون رو يکي کنيم ليندن
.هيشکي از ماجرا بو نميبره
.هيشکي نميفهمه چيکار کرديم
عليرضا با افتخار تقديم ميکند Oceanic 6
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم TVSDL</
.بايد تا چند ساعت ديگه برگرديم سر کار
.بايد جوري رفتار کنيم انگار همه چي عاديه
.بايد اسلحه و پوکه‏ها رو بندازي توي جزيره
،اونجا بي‏صاحابه ،از اونجا وارد اقيانوس ميشن
.و کسي پيداشون نميکنه
،چند ساعت بعد ،گزارش مفقود شدن اسلحه‏ات رو ميدي
ماشينت رو پايين شهر پارک ميکني، پنجره‏اش رو ميشکني .و يادت نره گزارشش رو بدي
.ميدونم. قبلاً درباره‏اش حرف بزديم
به ريديک ميگيم که تو و اسکينر .رفته بودين پسرک گمشده رو پيدا کنين
و وقتي اطلاع دادن که آدريان رو پيدا کردن .اسکينر هم رفته
واسه چند هفته همه فکر ميکنن که ،اسکينر رفته تعطيلات
.اين مقداري زمان واسمون ميخره
بعدش چي؟
.نگران کاري که فعلاً بايد بکنيم باش
.باشه؟ فقط بايد به همين موضوع فکر کني ليندن
.آدريان تا الان ديگه بيدار شده
،اون تنها کسيه که اسکينر رو ديده
واسه همين بايد قبل از اينکه شروع به حرف زدن بکنه .شيرفهمش کني
چيه؟
.خونه
.کاپشنت خوني شده
.لعنتي
.قرار بود پاکش کني
.دستت رو ببر بالا - .تميز کردم -
منظورم اينه که دوش گرفتم .و لباس‏هام رو عوض کردم
.اما... فقط همين کاپشن رو دارم
.لعنتي
.چيزي نيست، خودم ميشورمش
.اي تف
...خيلي‏خب
شما دو تا کدوم گوري بودين؟
.خودمون رو سريع رسونديم اينجا
حال آدريان چطوره؟ - .خوبه -
.الان گرفته خوابيده - .خوبه، خوشحالم -
.من و ليندن اومديم ديگه .ميتوني بري
کجا بودي؟
.مثه بقيه داشتم دنبال آدريان ميگشتم
.من و اسکينر داشتيم دنبالش ميگشتيم
.ميتونستين زنگ بزنين
آره، باتري تلفنم تموم شد ،و ميدوني
اسکينر ميخواست يه خبرچين ...نزديک مدرسه آدريان رو خِفت کنه، واسه همين
لطفاً ميشه ببينمش؟
.البته
.ممنون بابت اينکه موندي کارل
ليندن چشه؟
چي؟
.بهم لبخند زد
اسکينر ولش کرده؟ دوست پسر جديد ميخواد يا چي؟
اگر هم دنبال دوست پسر بود .سراغ توي کريه‏المنظر پير نميومد
ديشب منظورت از اينکه کسي واست پاپوش دوخته چي بود؟
گفتي بايد بري کسي که .واست پاپوش دوخته رو پيدا کني
.اسکينر بود - .اسکينر -
اون اتفاقي که توي خونه تو افتاد .زير سر اون بود
واسه همين ميخواستم رک و راست .رو در رو باهاش حرف بزنم
باهاش حرف زدي؟ - .نتونستم پيداش کنم -
احتمالاً الان توي سواحل جزيره آروبا نشسته .و داره خوش گذروني ميکنه پدرسوخته خر شا
کِي وقت کردي لباست رو عوض کني؟
کاپشنت گشاد بود، تنگ نبود .يکي جديد پوشيدي
.آره، يه دونه اضافي توي ماشين داشتم .الهه سبز ريخت روش
الهه سبز ديگه چه کوفتيه؟
.چاشني مخصوص گياهخوارها
.واقعاً نمونه ضايع يه مَردي
لااقل مثه بعضي آدمها رگ قلبم .بخاطر خوردن چربي نميگيره
.آره، خيلي‏خب
.سلام آدريان
مامانم کجاست؟
.توي اون يکي اتاقه .گفتش ميتونم بيام اينجا
...ام
.مَردي که مادرت رو کُشت پيدا کرديم
مَردي که توي ماشين بود؟
.نه، اون نبود .اشتباه گرفته بودي
.خودش بود .همون مَرد بود
نه، آدريان در اشتباهي .کار اون نبود
.جو ميلز بودش
.ديگه لازم نيست بترسي
.گرفتيمش
بايد بريم اداره .نوبت شيفت ما شروع شده
...برو. فقط
.بريم ديگه
.بايد استراحت کني ليندن
چند ساعت چشم روي هم بذار .بعدش ميريم
.هيچوقت اون دخترها يا کلي رو پيدا نميکنن
هيشکي جز ما هيچوقت .نميفهمه که اون دخترها توي درياچه هستن
.ما اسکينر رو هم انداختيم اونجا
.هيشکي هيچوقت اون دخترها رو پيدا نميکنه
ميخواي بيوفتي توي زندان؟ هان؟
.يه راه ديگه‏اي هم بايد باشه
وقتي بهش شليک کردي .زانو زده بود
.اونم دو بار
هيشکي باور نميکنه کارت در دفاع از خود بوده .خودتم خوب ميدوني
...اما - ميخواي جک -
بدون مامانش بزرگ بشه، هان؟
.نه
پس اينقدر چرت و پرت نگو، باشه؟
.چونکه من زندان برو نيستم
.لازم نبود پيشم بموني .مجبور نبودي بهم کمک کني
.چرا، کمکت کردم
عزيزم؟
چرا اينجايي؟
.فقط ميخواستم تو رو ببينم
.بيا توي تخت
.منو گرم کن
!آخ
.يه ساعت ديگه بايد برم آمپول دپوپرووا بزنم [امپول ضد بارداري]
تا چشم روي هم گذاشتم .صبح شد
.خسته‏ام هنوز
.شايد داري مريض ميشي - .آره، شايد -
.يا شايد هم پير
.ساعت 5 عصر بيام براي سکس توي تخت
.ساعت 7 وقت خواب
.آره، يه جورايي جذابه
.زود باش
.بيا توي تخت
.واقعاً غافلگير شدم که اينجايي
.خوابت رو ديدم
حداکثر تا 70 ساعت بعد از رابطه جنسي بدون کاندوم .بايد اولين قرص رو بخوريد
ميتونين هر دو قرص رو تا 120 ساعت .پس از مقاربت جنسي استفاده کنين
.خيلي‏خب. متوجه شدم
دستورالعملي که بهتون دادم رو متوجه شديد؟
.گفتم که، فهميدم
.لازم نيست صداتون رو براي من بالا ببريد
.ببخشيد
.روز خوبي داشته باشيد
بخاطر اين مساله تحريک ميشي؟
،يه مرد گنده که مسئول داروهاس
،پشت پيشخوان وايسادي واقعاً باعث ميشه تحريک بشي؟
!الان ميزنم چيزي که داخل شورتت رو داغون ميکنم
.بريد کنار هولدر اومد
.مَرد اين روزها
.يه بزن بهادر درست و حسابي اينجا داريم
مقابل رئيس بزرگ، اسکينر در اومدن .واقعاً خايه ميخواد
.خداي من ريديک، ناسلامتي يه خانم اينجا وايساده - ليندن رو ميگي؟ -
کي واسش مهمه؟ .خود اونم خايه داره
صبحونه ميخوري؟
دلم نميخواد چيزي رو که کل روز با انگشت‏هاي .چرب و چيليت دست زدي بخورم
.بيا، يه دونه با مزه کلمش رو هم دارم
مزه کلمش رو هم داري؟ - .اره همونجاس. صورتيه -
.عاشق مزه کلم هستم - .پيراشکي‏ رو آوردم بالا بخور -
.آره، جايي نداشتم بذارمش
.از اتاق عمليات ويژه انداختنش بيرون .از بخش مفاسد اقتصادي اومده بودن. کثافتا
.بذارش توي دفتر کوفتي خودت
.از اينجا ببرش
.باشه، پيراشکيت رو بخور
.نوبت تو و زن شگفت انگيز شده .يه پرونده جديد داريم
.تازه شيفت کاري شروع شده
.من خودم توي پرونده "فلوت زن" گير کردم .بايد اين پرونده رو قبول کنين
.بريم
بريم، بپر برو .خانم ليندن
ساعت 5:45 دقيقه صبح .911به ما از طريق بيسيم قضيه رو اطلاع داد
.همسايه صداي شليک گلوله شنيده
افسران پليسي که مراجعه کردن اثري از ورود با زور رو نديدن .اما در آشپزخونه باز بوده
.اولين جسد اينجا پيدا شده
.تا حالا همچين چيزي نديده بودم
.حمام خون راه افتاده
فيليپ و ليندا استندزبري .که 57 و 49 سال سن داشتن
.چندين گلوله به شکم و سرشون شليک شده
قاتل حتماً همونجايي که تو الان وايسادي .بوده سارا
به صورت مَرد يه تير زده .دو تا هم به تنش
بنظر مياد ليندا استندزبري .سعي کرده کِشون کِشون بره بيرون
سه تير به بدنش خورده .يکي هم به پشت سرش
.بازم هست
.بچه‏ها
.دختر 16 ساله بنام فيبي استندزبري
.از زير ميز حتماً بيرون کشيده شده
با صدايي بيدار شده .شايد سعي کرده پنهون بشه
از فاصله نزديک .دو بار به صورتش شليک شده
.قبلاً دختر خوشکلي هم واسه خودش بوده
.کوچيکترين بچه نادين استندزبري 6 ساله
.به صورتش شليک شده
.حدسم اينه که بچه توسط تيرانداز غافلگير شده
اتاق خواب دختره کجاس؟
.طبقه پاييني خونه
.اونم بايد بيدار شده باشه
.مثه خواهر بزرگترش
آلت قتل همونه؟
.به اسم پدر ثبت شده
.کنار تيرانداز کايل استندزبري پسر 17 سالشون پيداش کرديم
.به سر خودش هم شليک کرده
حتماً خونواده رو کُشته .و روي خودش هم اسلحه کشيده
جسدش کجاس؟
.بيمارستان شمال مرکزي .بخش جراحي
زنده‏اس؟
.خانم
چي شده بيلينگز؟
.يه پيغام واستون رسيده خانم. فوري فوتيه
.ديگه سوخت موشک [قهوه] لازم نداري ليندن
.ميدونيم که کايل دانش آموز سنت جورج بوده
.زباله دوني بچه پولدارهاي بدبخت ميمونه .براي ورودش 50 هزار دلار لازمه
.ليندن
حالت خوبه؟ - .آره -
،اگه قاتل از زير تيغ جراحي زنده بيرون اومد
،اگه عاقبتش زندگي نباتي نشه
ميريم بهش دستبند ميزنيم .و ميريم خونه پي کارمون
بس کن، باشه؟
،اين لطيف برخورد کردن ،اداره کردن من
من حالم خوبه .اينقدر دورم نچرخ
.نميدونستم دارم دورت ميگردم - .چرت نگو که نميدونستي -
اين زن ارتشي اينجا چيکار ميکنه؟
کجاست؟ .براي کايل استندزبري اومدم
.گفتن که زير عمله - عضو خونواده‏اش هستيد؟ -
مدير مدرسه‏اش هستم .و بايد کايل رو ببينم
تا وقتي از اتاق عمل بيرون نيومده .کسي نميتونه ببينتش خانم جان
کار کي بوده؟ مظنوني هم داريد؟
.نميتونيم درباره تحقيقات با شما صحبت کنيم، شرمنده
.کار کايل نيست
توي راديو همينو داشتن ميگفتن .قتل و سپس خودکشي
.غير ممکنه .کايل توانايي اعمال خشونت نداره
.و با اينحال دانش آموز آکادمي نظامي پسرانه سنت جورجه
تا جاييکه درک کردم بچه‏هاي پولدار دردسرساز .رو ميفرستن اونجا
.پس اونموقع درک محدودي داريد
.من پدرش فيليپ رو بيش از 20 ساله که ميشناسم
... و کايل از ماه اکتبر دانش آموز من شده و
.امکان نداره همچين کار وحشتناکي کرده باشه
ميخواين بشينين خانم...؟ - .لزومي به اينکار نيست -
.و بنده سرهنگ مارگارت رين هستم
از اونجايي که هنوز بازداشت نشده ،و زير سن قانوني هم هست
من تصميم ميگيرم .که باهاتون حرف بزنه يا نه
.درسته، بله
خب در اين حالت .به شما همچين اجازه‏اي نميدم
.پس بازداشتش ميکنيم
.به محض اينکه از سوي بيمارستان اجازه‏اش صادر بشه
.اجازه شما براي اون مورد ديگه لازم نيست
.کارآگاهان
حالش چطوره دُکي؟
گلوله جمجمه‏اش رو خراش داده .و باعث ضربه مغزي شديد شده
.همين. پسر خوش شانسيه
.ميخوام ببينمش - شما کي باشين؟ -
.مدير مدرسه‏اش هستم
.تا فردا ملاقاتي نخواهد داشت .بايد استراحت کنه
.اين شامل شماها هم ميشن کارآگاهان عزيز
.هيشکي قبل از من اجازه نداره باهاش حرف بزنه متوجه شدين؟
.بله خانم
امروز 14 مارس 2014 ...ساعت 9 صبح است
مامان خونواده، ليندا، شخص مهمي توي جامعه بوده، چندين خيريه رو اداره ميکرده
به بچه‏هاش توي مدرسه خصوصي .تنيس آموزش ميداده
باباي خونواده سال 75 ميلادي .از سنت جورج فارغ التحصيل شده
شرکتش، معماري و طراحي استندزبري .نزديک 250 ميليون دلار ارزش داره
به روش خودش با پولاد و شيشه .خونه‏اش رو ساخته
".هيچي بين تو و آسمان آبي بالاي سرت نبايد باشه"
!البته بغير از يه گلوله 9 ميلي متري توي کله
بزرگترين دخترشون فيبي .تازه وارد اجتماع شده بوده، معدل درسي بالا
کوچکترين دختر، نادين .بتازگي تولد 6 سالگيش رو جشن گرفته بوده
.چه دخترک بامزه‏اي
.و بعدش هم کايل
.مايه ننگ خونواده، از نظر درسي ضعيف
،بيشتر سال سوم دبيرستانش رو پيچونده بوده .کل دبيرستان درست و حسابي مدرسه نرفته
.مشکل و دردسر توي خون اين بچه بوده
.يکي سيم‏هاي پيانو رو پاره کرده بود .انگار بُريده بودنشون
.بايد يکي رو پيدا کنيم داخل پيانو رو بررسي کنه
.باشه
.عکسي که ميخواستيد رو آوردم قربان
ماشيني که آدريان رو از مدرسه تعقيب کرده بود .همونطور که درخواست کرده بوديد بزرگش
.تونستم قسمتي از پلاکش رو بخونم ميخواين بررسيش کنم؟
.نه، آدريان رو که پيدا کرديم .نيازي به اينکار نيست
...خيلي‏خب. خب اگه نظرتون عوض شد
.عکس رو بده بهم .خودم دنبالش رو ميگيرم
.اگه چيزي لازم داشتين خبرم کنين - .همه چي مرتبه رفيق. مرسي -
درخواست عکس ماشين اسکينر رو کردي؟ - .نميدونستم ماشين اونه -
چيز ديگه‏اي هم هست؟ چيز ديگه‏اي که بيچاره‏مون کنه؟
نه اما شايد لازم باشه .دوباره کاپشنت رو بررسي کني خون روش نباشه
نبايد هيچ اشتباهي کنيم، فهميدي؟
مساله ديگه‏اي هم هست؟
.فکر کن - .نه هيچي نيست -
.ببين
...بيين ميدونم چقدر
.اين قضيه واست شخصي هست
چي؟ - ...منظورم اينه -
.اينکه تو و اسکينر با هم بودين - .خفه شو -
...من - .خفه شو -
.عزيزم
عزيزم؟
هيچوقت فکر نميکردم اين اتفاق بيوفته، ميدوني؟
چي شده؟
.حامله شدم
.ميدونم که زمان خوبي واسه هيچکدوممون نيست
.نه نيست
چطور اين اتفاق افتاده؟
.نميدونم، حتماً يکي دو روز قرصم رو يادم رفته بخورم
يادت رفته قرص بخوري؟ - .اشتباه بوده خب -
خداي من، چته آخه؟
.ببخشيد
.متاسفم
.يه جورايي خبر ناراحت کننده‏اي بود
بايد بيشتر دقت ميکردم توي گفتنش ميدوني؟
.آره - .آرومتر ميگفتم -
يه کمي نوازش قبلش جاي دوري نميره، ميدوني؟
.بيشتر از اين حرفا کار کرديم
.مشکل هم همينه - .آره -
.خيلي‏خب .بايد برم دوش بگيرم
.ميخواي برم غذاي تايلندي بگيرم
.يه کمي غذاي ساپاکتي پات کي مائو
.آره
.من مشکلي ندارم
.تو سفارش بده .هر چي بگيري ميخورم
لعنتي. اصلاً خوابيدي يا نه؟
چرا اومدي اينجا هولدر؟
.گزارش گلوله شناسي قتل خانواده استندزبري اومده
ميذاري بيام داخل يا چي؟
...اه
.اگه سيگار ميکشي نه
.خونه‏ام بوي بد ميگيره
.ايندفعه ديگه واسه هميشه ترک کردم
.آره، نهايتاً تا 20 دقيقه ديگه دوباره شروع ميکني
شايد دلت بخواد قبل از اينکه بزنيم به جاده .دوش بگيري. قيافه‏ات داغونه
صبر کن، اسلحه‏اي که باهاش بابا، مامان و دخترها رو کُشته
هموني که به کايل شليک شده نبوده؟ - .آهان -
اسلحه همون کاليبر بوده .اما روي گلوله شيارهاي متفاوتي ديده شده
.دو تا اسلحه در کار بوده ليندن
.فقط يکيش رو پيدا کرديم
کايل خونواده‏اش رو کُشته ،از شر اون يکي اسلحه خلاص شده
بعدش يه اسلحه ديگه گير آورده و به خودش شليک کرده؟
.اصلاً با عقل جور در نمياد - .مگه اينکه يکي سعي کرده باشه خودکشي صحنه سازيش کنه -
روي دسته اسلحه پيدا شده سر صحنه ... اثر انگشت کايل بوده و
.يه اثر کف دست ناقص که تشخيص داده نشده
.اصلاً اسلحه دوم رو توي خونه پيدا نکرديم
.خونه‏شون نزديک ساحله .بايد غواص‏ها رو بفرستيم اونجا
.ترتيبش رو دادم دختر خوب
حتي بدون استفاده از آبحو گياهخوارها هم .کارم خيلي درسته
.امروز صبح واقعاً کيفت کوکه - .آره -
ميخواي ازت بپرسم چرا؟
خورشيد طلوع کرده ،سيگار دارم ميکشم
.و يه پرونده قتل که ارزش وقت گذاشتن داره
پيانو چي؟ داخلش يا روي سيم‏هاي پاره شده اثر انگشتي پيدا کرديم؟
.نه، خيلي وقت پيش پاره شده بودن
.کلي خاک نشسته بود روش .نميشد اثر انگشت گرفت
.کارآگاه هولدر هستم
بهوش اومده؟
.سلام
ميدوني اين چيه؟
.آب
ميشه بيام داخل؟
حالت چطوره کايل؟
ميتوني بگي چند تا انگشتم رو بلند کردم؟
.چهار
.شست انگشت حساب نميشه
کي هستي؟
.از شهرداري اومدم .اسمم ساراست
.فقط ميخوام چند تا سوال ازت بپرسم
،چند شب پيش توي خونه والدينت
.به آدرس 8327 جاده فرندل بودي
يادت مياد اون شب چي شد؟ - .نه -
.نه، از کريسمس به بعد خونه نرفتم
من چرا اينجام؟
هيشکي درباره اتفاقي که افتاد باهات حرف نزده؟
اتفاقي توي ميدون تير افتاده؟
.بايد برم مدرسه - .نه، نه، کايل. نبايد اينکارو بکني -
سعي کن آروم باشي .و نفس بکشي
چه بلايي سرم اومده؟
تو کي هستي؟
پدر و مادرم کجا هستن؟
.ما از طرف اداره پليس سياتل اومديم کايل
.بايد درباره خونواده‏ات ازت سوال بپرسم
اگه خونواده‏تون دشمني داشته يا تهديدي عليه‏شون انجام شده
...که ازش خبر داري - صبر کن بينم، از طرف پليس اومدي؟ -
بلايي سرشون اومده؟
حال نادين خوبه؟
نادين کيه؟
.خواهر کوچيکشه
.خيلي راحت زهره ترک ميشه
.مثه يه پرنده کوچولو ميمونه
بايد بهش خبر بدين .که حالم خوبه
.نميخوام دل نگران بشه
ميتونين لطفاً اينکارو بکنين؟
ميشه بهش بگين که حالم خوبه؟
...با توجه به نوع جراحتي که تحمل کرده
.از دست دادن حافظه عاديه
اين به اصطلاح از دست دادن حافظه .هم غنيمتي واسش شده
.آره، پسر بسيار خوش شانسيه
پس کاملاً حافظه‏اش رو از دست داده؟
بخاطر واقعه احساسي که بر سرش اومده .بنظر محدود شده
.تيراندازي، روز اتفاق - اما ممکنه تمارض کنه، درسته؟ -
ممکنه بدون اينکه حافظه‏ات رو از دست بدي .دچار همچين صدمه‏اي بشي
.درسته اما جداً فکر نميکنم ادا در بياره ...آزمايشاتي رو انجام داديم
آخه چطوري کُشته شدن خونواده‏ات رو آدم يادش ميره؟
.به تصادف‏هاي سنگين ماشين فکر کنين
.چيزي که مردم قبل و در حين ضربه بياد ميارن
.اگه چيزي هم باشه خيلي کمه
بعداً حالا اون شب يادش مياد يا نه؟ - .سخته گفتنش -
شايد چند روز طول بکشه .شايد هم چند هفته
اما با توجه به آسيب ادامه دار ...از دست دادن کل خونواده‏اش
.شايد هيچوقت بخاطر نياره
...تا انتهاي هفته مرخصش ميکنم
واسه همين ميتونين تا اونموقع ازش بازجويي نکنين؟
!به پيش، رژه
چپ چپ چپ .راست چپ
.گردان ايــست
.گردان به راست راست
.گردان آماده سرکشي صبحگاهه خانم
.نبايد بدون حضور من با کايل صحيت ميکردين
.در اين مقطع که اونو بازداشت نميکنيم
.اون شاهد اين جرمه
.خوشحالم که بالاخره متوجه شديد
يه پليس رو مامور کرديم .توي بيمارستان پيشش بمونه
محض خاطر وقتيکه نظرتون عوض شد؟
محض احتياط واسه وقتيکه .قاتل برگرده بخواد کارش رو تموم کنه
.کايل گفت که شب قتل اينجا بوده
.و خونه نبوده
.اون آخر هفته رفت مرخصي
.بيشتر بچه‏ها رفتن. خودم اجازه خروج بهش دادم .ميتونم سوابق رو نشونتون بدم
چند وقته فيليپ استندزبري رو ميشناسين؟
.جزء هيات امناي اينجا بود .بيش از 20 ساله ميشناسمش
از مشکلات خونوادگي خبر داشتين؟ شکايت و دشمني خودش يا خونواده‏اش نداشتن؟
.نه، خونواده استندزبري آدمهاي گُلي بودن
ديگه چي لازم داريد کارآگاهان؟ - .بايد اتاق کايل رو ببينيم -
چرا؟
چونکه داريم تحقيقات قتل شامل .سلاخي 4 نفر رو اداره ميکنيم
يکي از اونا يه دختر 6 ساله بود .که از فاصله نزديک به صورتش شليک شده
واقعاً خوشحال ميشم اگه مدرسه‏تون رو تعطيل کنم ،و سانت به سانتش رو بگردم
يا اينکه ميتوني خودت اتاقش رو نشونم بدي .تا بتونيم وظيفه‏مون رو انجام بديم
دانشجوي افسري فيلدينگ بهتون .اسايشگاه رو نشون ميده
.و يه کپي از سوابق مرخصي رو بهتون ميده
اگه چيز ديگه‏اي لازم دارين ...تا وظيفه‏تون رو انجام بديد لطفاً مضايقه نفرماييد
چرا کايل سال آخر دبيرستان رو بيخيال شد تا به اينجا بياد؟
...از لحاظ درسي مردود داشت ميشد و فيليپ
.آقاي استندزبري نگران آينده دانشگاهي اون بود
.روز خوش
.سنت جورج و اژدها
.اوه پس داستان اساطيري رو ميدوني
.امام مقدس سربازان
.اژدهاي "سايلني" رو کُشت [محلي در ليبي]
مردم اول سعي کردن با گوسفند .آرومش کنن
و وقتي کارساز نبود .بچه‏هاشون رو خوراک اژدها کردن
.از اينطرف، آقا و خانم
.بريم، سرکار
.شش ماه مدرسه وابسته به کليسا رفتم
.ليندن، کاتوليک سرکوب شده
.جور در مياد .بهت ميخوره
.آقا و خانم، آسايشگاه افسر استندزبري
کايل و مامانش به هم نزديک بودن؟
.آقا، تمامي دانشجويان عکسي با مادرشون همراه دارن .رسم آکادمي بحساب مياد قربان
"بيخيال "بله قربان"، "خير قربان اينا گفتن بشو، باشه؟
.من که بابات نيستم - .بله، بله قربان -
کايل رو خوب ميشناختي؟
.نه خانم. نميتونستم بگم ميشناختم
از اينجا بودن خوشت مياد؟
،آکادمي به من نظم، جرات
،خدمت به اهداف والا
.و مَرد بودن رو آموخته
.بله خانم، قطعاً از اينجا راضي هستم
وقتي آخر هفته‏ها مرخصي ميريد اتاقتون رو هم مرتب ميکنين؟
.بله خانم .جزئي از برنامه سين هست
.مقررات منظورمه خانم
پس چرا کايل واسه آخر هفته که رفته تختش رو مرتب نکرده؟
...من
.نميدونم خانم
.يه چيزي رو توي ماشين جا گذاشتم .ميرم برش دارم
برنامه روزانه شما چيه؟
.ساعت 6 برپا هست
در ادامه ساعت 6:20 در سالن بزرگ صبحانه ميخوريم
.و در ساعت 7:10 خودمون رو آماده ميکنيم
.اينطوري برونشيت مزمن ميگيري
وقتي دوباره سيگارت رو روشن ميکني .مقدار مواد سرطانزا دو برابر ميشه
کي بهت اينو گفته؟
.چند تا از تحقيقي که در لندن انجام شده گفتن
خب اگه توي لندن انجام شده
پس بايد حقيقت داشته باشه هان؟ - .حتماً -
.پس پليسي
.بعله
خزعبلات اي.جي رو باور ميکنين؟
.نُچ
کايل استندزبري رو ميشناسي؟
منظورت همون بچه‏ايه که اسلحه رو توي دهن مامان، بابا و خواهرش کرده
و شليک کرده؟
.اره
.آدم گوشه گيري بود
.ميدوني؟ بيچاره بود
.اغلب اوقات توي اتاقش ميموند
خب کار اون بوده؟
.شايد
.شايدم نه
.زمان مشخص ميکنه
واسه همين اومدين اينجا درسته؟
".بله قربان. خير قربان"
.وقتي من ميگم بخورين" .وقتي من ميگم برينين
.وقتي من ميگم جلق بزنين
".بکشين، بکشين، بکشين
.عاليه
کايل اينجا دشمني داشت؟
.هيشکي نميدونست اصلاً همچين آدمي هست
...تو
اگه چيزي شنيدي بهم زنگ بزن باشه؟
.مثه يه لوتي واقعي هستي مَرد
.فکر ميکردم شما دهه 90 ديگه منقرض شديد
اسليم شيدي واقعي تو هستي؟ [لقب امينم]
.بايد واسم يه عکس امضا کني
،اگه يه مو از سرم کم بشه امينم
.بابام کارت و حقوق بازنشستگيت رو ازت ميگيره
.جداً ميگم
.هي
.اين آخري رو هم بخور و برو
چيکار ميکني؟
قيوميت بچه‏هاي خردسالمون" فيبي و نادين
.در اختيار جکسون استندزبري قرار خواهد گرفت
،قيومت موقت پسر زير سن قانونيمان، کايل تا زمان رسيدن به 18 سالگي
در اختيار مارگارت رين مدير آکادمي سنت جورج ،قرار خواهد گرفت
و زمانيکه به آن سن رسيد
تمام مسئوليت‏هاي مالي خود ".را تقبل خواهد کرد
مابقي املاک که بيش از 50 ميليون دلار هستند
.در امانت خواهد ماند تا به سن 35 سالگي برسي
چيزي که بهت گفتم رو متوجه شدي؟
سوالي نداري؟
.من سوال دارم
هيچگونه پشتيباني مالي از کايل
تا زمان 18 سالگيش که ميشه 3 ماه نميشه؟
حتي واسه دانشگاهش؟
.وصيت واضح و مشخص والدينش همين بوده
.متاسفم پسرم
.هنوز کلي از عمرت مونده
.بايد از همين بابت ممنون و متشکر باشي
.لازم نيست بمونين خانم
ببخشيد؟
.خونواده‏ام منو گذاشتن کنار .چيز جديدي نيست
.نبايد واسم دلسوزي کني - .اينطوري نيست -
.تو بچه نيستي افسر استندزبري
.بالغ و بزرگ هستي
.مثه يه آدم بالغ هم رفتار کن
.چشم خانم
عمو جکسنت توي نيوجرسي .گمونم برادر پدرت بوده
اگه دلت ميخواد پيشش باشي .ميتونم هماهنگي‏هاش رو انجام بدم
.من اونو نميشناسم .هيچوقت نديدمش
.پس واست کتاب ميارم .ميدونم چقدر مطالعه کردن دوست داري
.و البته تکاليف بيشتر
.خوشحالم که در کارهاي مدرسه‏ات پيشرفت کردي
.گمونم بهتر باشه کمي استراحت کنم
.البته
.شب بخير
.همچنان شرط ميبندم کار پسره‏اس
،خونواده‏اش رو ترکونده
مهمات کم آورده .و براي خودکشي از اسلحه باباش استفاده کرده
اگه ميخواست خودش رو بکشه چرا زحمت گم کردن اسلحه اول رو به خودش داد؟
.شايد برنامه نداشته خودکشي کنه
شايد ميخواسته
.کنار اجساد بشينه
.ممکنه ساعتها کنارشون نشسته باشه
.و بعدش تصميم گرفته
.يا اينکه کار کايل نبوده
.اين خونواده کوفتي رو نگاه کن ليندن
.دشمني نداشتن
،مواد مخدري استفاده نميکردن .بدهي نداشتن
.دختر بزرگترشون حتي دوست پسر هم نداشته
.پاي معشوقه‏اي وسط نبوده. هيچي
.خب ما اطلاع نداريم هنوز
.هر کسي رازي داره
.اينطوري بنظر نمياد
،کل دنيا
.توي اون خونه بالاي تپه توي مشتشون بوده
.و يکي اومده ريده تو همه‏اش
.اونا بي نقص نبودن
.نادين، ده سال از کايل و فيبي کوچيکتر بوده
خب؟
.پس احتمالاً بدنيا اومدنش حاصل يه اشتباه بوده
.همه اشتباه ميکنن
.بريم. بحساب من
.رستوران تيکي تارون، نهار ويژه فقط 4.99 دلار
تو هم ميتوني توفو [پنير لوبيا] رو بخوري، هان؟
قبل از اينکه جبلانسکي بو ببره
و کل راه قيافه عوضي بودن رو به خودش بگيره .پاشو بريم
چي شده؟
اين قيافه‏ها واسه چيه؟
.غواص‏ها هيچي گير نياوردن
تا وقتي از بيمارستان مرخص نشه .نميتونيم با پسره حرف بزنيم
.پس کتتون رو برداريد، زود باشيد - تو هم مياي؟ -
.نه، تو برو
.مشخصه که داري گِل لگد ميکني
.بيخيال بابا. زود باش. بريم
.شنيدم فردا مرخصت ميکنن
.دکتر گفت ميتونم برم
.دلم ميخواد برم
.يه جورايي از اينجا بدم مياد
.آره، حتماً همينطوره
.شرق بهشت [اثر جان اشتاين بک]
.منم توي دبيرستان خوندمش
.هميشه به اين فکر ميکردم که معني اسم کتاب چيه
اسمش اشاره به سرزمين نود داره جاييکه آدم و حوا
.پس از خوردن ميوه درخت بصيرت خير و شر تبعيد شدن
.نميدونستم
اونجا دو تا درخت بوده .اما همه فقط يکش رو يادشون مونده
اسم اون يکي درخت چي بوده؟
.درخت زندگي
...کتاب درباره
.تلاش براي پيدا کردن راه برگشت به خونه از باغ عدن هست
.درباره تعلق نداشتن به هيچ جايي
.انگار وضعت بهتر شده کايل
.فکر ميکني کار من بوده - بوده؟ -
.نه. اصلاً
.من به اونا يا کس ديگه‏اي آزار نميرسونم
.هيولا نيستم
از اون شب چي يادت مياد؟
...هيچي - .خب سعي کن -
.مدرسته، خونواده و کتاب رو يادت مياد
.توي اتاقم در مدرسه بودم
.و روز ملاقات با خونواده بود
.يکي از کارهاييه که توي آکادمي ميکنن .يادم مياد چون پدر و مادرها اونجا بودن
... هر چند ماه يه بار اينکارو ميکنن و
.و بعدش اينجا بهوش اومدم .فقط همين رو يادم مياد
.سيم‏هاي پيانوي خونه پدر و مادرت پاره شده بودن خبر داشتي؟
کسي به ذهنت نميرسه که اين بلا رو سر خونواده‏ات بياره؟
.دلم واسه خواهر کوچولوم تنگ شده
.ميدونم دل تنگي چه حسي داره
.بهت تسليت ميگم
.اگه چيزي يادت اومد بهم زنگ بزن
،تمامي غواص‏ها .جستجوي اين دفعه رو به تعويق ميندازيم
.به پُست فرماندهي گزارش بدهيد
.اسلحه دوم رو پيدا نکردن
.ممکنه آب برده باشتش توي دريا
.ممکنه جاي ديگه انداخته باشنش
.نميدونم کجا .توي خونه نيست. روي زمين هم نيست
.دو تا سگ ويژه هم کل ملک رو دو بار جستجو کردن
.اينجا کلي بزرگه ليندن
.شايد کار اون نبوده
.بگذريم
.بايد از اينجا برم
کشاورزها اگه ورشکست بشن بعضي وقتها .احشامي که دارن رو رها ميکنن
نميتونن بهشون غذا بدن و اگه مريض باشن ،نميتونن اونا رو بفروشن
واسه همين به امون خدا ول ميکنن .تا از گشنگي بميرن
چند هفته پيش وقتي داشتم ميدويدم .يه گاو در حال مرگ رو ديدم
.واقعاً لاغر شده بود و با اون چشمها منو نگاه کرد
.بهش شليک کردم
.از اسلحه پليسيم استفاده کردم
اينقدر نگران نباش، باشه؟
.باشه
از شر اسلحه و پوکه‏ها خلاص شدي هان؟
درسته؟
.حتماً ميندازمش دور
.روي ميز گذاشتمش .چيزي نيست
.امشب اينکارو بکن
.ميدونم حتماً - .امشب -
.باهام ازدواج بکن
.ميخوام کنارت باشم
.و بچه دار بشيم
.ميخوام مَرد خوبي باشم
.ميخوام مرد خوبي باشم
.همين الانم هستي
باهام ازدواج ميکني؟
.باشه
.کاراگاه هولدر هستم
پيغام بذاريد .تا باهاتون تماس بگيرم
.سلام، منم
وقتي برق روشن باشه .ميتوني داخل خونه‏شون رو ببيني
.يه خونه شيشه‏ايه .همه چي رو ميتوني ببيني
.فردا صبح بايد با همسايه‏ها حرف بزنيم
.ببينيم از چيزي خبر دارن يا نه
.هولدر صبر کن
.هولدر يه لحظه صبر کن
هولدر؟
بابام کجاس؟
.ميدونم اينجاس
.نه، شرمنده، اينجا نيست
.حداقل روزي يه بار زنگ ميزد يا پيامک ميداد .اصلاً درک نميکنم
.شرمنده .نميدونم پدرت کجاست
.تو با اون رفتي .ميدوني کجاس
اينجاس، مگه نه؟
.بابا؟ بابا منم .بذار بيام داخل
.بابا؟ بابا، منم
.بابايي
.بابايي لطفاً
.خواهش ميکنم باهام حرف بزن
.خواهش ميکنم بابا
.تمنا ميکنم بابا
.فقط ميخوام صداتو بشنوم بابا
اگه اينجاست .لطفاً فقط بذار ببينمش
.خدايا، اين اصلاً عادلانه نيست .اينکارو باهام نکن
.فقط ميخوام بدونم چه خبره .بذار بيام داخل
.بابا، بيا بيرون
.بابا، بابا، دلم واست تنگ شده
.شرمنده اگه عصبانيت کردم .فقط باهام حرف بزن
Oceanic 6 TvSHOW.iR | TVS<fon