: آنچه گذشت در 666 خيابان پارک
تو از همون اولين باري که لخت شدنمو
تو پنجره ديدي ، منو مي خواستي
ساشا" و "گوين" شب قبل با هم مشاجره داشتن"
من خودم اون نوشته رو پيدا کردم گوين" چيزي در اين مورد نميدونه"
ميخواين اين " ويکتور شاو" رو بکشم ؟
يه جورايي ، اما اون يه چيزيو ازم دزديده
و مي خوام اون چيز ، بهم برگرده
پس من "ويکتور شاو" رو زنده تحويلتون ميدم
فوق العادست
مراقب باش
مي خوام امشب به "جين" پيشنهاد ازدواج بدم
فکر مي کنم اين يه کاريه که حتما بايد انجامش بدم
! "داره بسته ميشه ! "جين
!"نونا"
ممنون - خواهش مي کنم -
پس اين جا ديگه مشکلي نداريم ؟
هنري" من اين جا احساس امنيت نمي کنم"
مي فهمي ؟
مي ترسم
تقريبا 36 ساعته که هيچ کس اونو نديده
پس ديگه واقعا نگران کننده اس
نميدونم نيازي هست در اين مورد حدسي بزنم
البته که نه ، هر چيزي که لازم داشتي ، حتما بهم بگو
من خودم با کميسيونر پليس تماس ميگيرم
ممنون اما افراد زيادي از اين قضيه مطلع شدن
عکسش ، دست تمام پليس هاي شهر هست
حتي مامور هاي فرودگاه
"نا اميدمون نکن ، کاراگاه "کوپر
جين" رو برگردون خونه"
تمام سعي ام رو مي کنم
آگهي هاشو همه جا پخش کردم
هيچي
اون کجاست ؟
اه ، "هنري" ما واقعا متاسفيم
با يکي از کاراگاه هاي حرفه اي که ميشناختم ، تماس داشتم
تا چند ساعت ديگه خودشو ميرسونه اين جا
اگه کاري از دستمون بر ميومد
حتما خبرمون کن
لطف دارين
هي ، من باز با "نونا" صحبت کردم
ظاهرا ، اون و "جين" وقتي داشتن تو زيرزمين
دنبال مادربزرگش مي گشتن ، از هم جدا شدن
ميگه آخرين بار "جين" رو همون جا ديده
واسه چي شما قضيه اون ياروئه توي هالووين رو دنبال نکردين ؟
هموني که به "جين" حمله کرد ؟
واسه شروع کارتون که به نظر سرنخ مهمي مياد
دنبالش هستيم، يه سري سر نخ هاي ديگه هم داريم ، خيله خب ؟
اگه خبري شد حتما بهم اطلاع بدين
کجايي ، "جين" ؟
نبايد ميومدي اين جا
"هنري"
گروه ترجمه پرشین ترنس تقدیم میکند : قسمت هشتم از فصل اول "چه اتفاقي براي جين عزيز افتاد ؟"
:مترجمین امير (anewage) شیرین (Shirin_Khanom)
اسمش " جين ون وين" هستش
گزارش افراد مفقود شده رو دادم
ميدونين چه اتفافي واسش افتاده ؟
از وقتي که ماموراتون آوردنش اين جا يه کلمه هم حرف نزده
وقتي داشته تو ميدون ساعت ول مي چرخيده ، ديدنش
واسش درخواست يه مشاوره ي رواني دادم
خانم ، من بايد همين الان ببينمش
من دوست پسرشم ، باهام تماس گرفتن و گفتن اون اين جاست
هي
جين" .. اون کجاست ؟" آروم باشين .. اون اين جاست
کجا؟ مي خوام ببينمش "يه اتفاقي واسش افتاده "هنري
در حال حاضر ، اون واقعا شکننده و ضعيفه
هي ، هي دستتو بکش
جين"؟"
هنري" ؟"
آقاي "دوران"؟
اون پيش ماست و مراقبشيم ، حالش خوبه
چه خبر خوبي چه اتفاقي واسش افتاده بود؟
هنوز کاملا نمي دونم اما گفتم در جريانتون بزارم
قراره يه مدتي تو بيمارستان نگهش دارن
که اين طور پس برم خبراي خوبو به "اليويا " هم بدم
واقعا لطف کردين
بابت تماس گرفتنتون ممنونم کاراگاه
خواهش مي کنم
واسه چي خودتو راحت نمي کني ؟
جعبه کجاست ؟
نميدونم داري راجبه چي حرف ميزني
!تنها چيزي که از دهنش در اومده همين بود
متاسفانه ، ميبينم که ما به بن بست رسيديم
اميدوار بودم به عنوان دو تا تاجر
بتونيم با هم به توافق برسيم
"من ميدونم تو چجوري تجارتي ميکني "دوران
ام آر آي هيچگونه آسيب مغزي رو نشون نداده
از لحاظ جسمي ، مشکلي نداره
ظاهرا يه حادثه ي " جداکننده " واسش اتفاق افتاده
منظورتون از "جداکننده" چيه ؟
اساساً ، مغزش داره از بياد آوردن يه سري خاطرات آسيب زا جلوگيري مي کنه
پديده ي نادريه اما در اين زمينه چند مورد به ثبت رسيده
بنظرم دور از عقله
اما راهه درمانش اينه که همه چيز رو به خاطر بياره
خيلي خب .. امـــم ، خب چطوري بايد اين کارو بکنه ؟
مي خوام چند روزي تحت معالجات ويژه مون
نگهش دارم
احتمالش هست بتونه از پسش بر بياد
ببينيد ، دکتر ، من .. من جين رو بيشتر از هر کسي ديگه اي ميشناسم
و مطمئنم اون نمي خواد اين جا بمونه
منظورم اينه که ، راهي نداره که ببرمش خونه
و دکتر ها واسه درمانش بيان اون جا ؟
ميدونم مي خواين ازش مراقبت کنين
اما در حال حاضر اون نياز داره اين جا بمونه
خب اين نظر شماست
ببينيد ، ما مجبوريم که تا 24 ساعت آينده
اونو تحت نظر بگيريم
قانونش اينه
متاسفم
به خونه خوش اومدي
واقعا خوش حالم برگشتم
تا الان وسايلتونو آوردين ؟
آره همشو .طبقه ي پنجم چه منظره ي باحالي داره
دارم واسه ديدنش پرپر ميزنم
"لوييز"
به نظر مياد يه تجديد قواي حسابي کردي
گوين" واقعا ممنون که تو اون قضيه اي که"
راجبش تلفني باهاتون صحبت کردم ، کمکم کردين
دسترسي به اون چيزا از رفتن به مهدکودک هاي "منهتن" هم سخت تره
بدون تو هيچ شانسي نداشتم
همونطور که بهت گفتن با همه چي راحت برخورد کن
هر وقتي که خواستي من و "اليويا" واسه کمک در خدمتيم
شما چي خانوم "بلوم"؟
سکونتتون تو ساختمون خوب پيش ميره ؟
عاليه
خوش حالم که اينو ميشنوم "خوش اومدي "لوييز
مطئناً "برايان" از دوريت طاقتش طاق شده
فکر مي کني " برايان " راجبه برگشتنم چي بگه ؟
چي فکر کردي ؟معلومه که از ديدنت خوش حال ميشه
بايد بهش بگي
برايان" ؟"
"لو"
بالاخره اومدي
عکاسي چطور بود ؟
عکاسي ای در کار نبود
منظورت چيه ؟
"من توي درمانگاه ترک اعتياد بودم ، "برايان براي ترک مواد
ترک مسکن ها
بازم استفاده میکردي ؟
بعد از قضيه آسانسور ، قرص مصرف کردم
و بعد از اون ديگه نتونستم متوقفش کنم
و بعدش تو گذاشتي رفتي ، و من نميدونستم بايد چيکار کنم
واسه چي بهم نگفتي ، "لو" ؟
نبايد تنهايي با اين قضيه رو به رو ميشدي
.. مي خواستم بگم ، فقط من
نتونستم
.. نميدونم . من
من خجالت مي کشيدم
.. فکر مي کردم اين يه فرصته
يه فرصت که همه چيو از نو شروع کنم
... ميدونم احمقانه به نظر مياد - نه اين جوري نيست -
اصلا نيست
ببخشيد که بهت نگفتم
به خاطر تمام مسائلي که با دکتر "اسکات" پيش اومد هم متاسفم
نه اصلا لازم نيست ، من احمق بودم که به خاطر
بي اعتمادي به تو ، با مشت کوبيدم تو صورتش
حس مي کنم اين جريانات ، همه ، يه فرصته
يه فرصته دوباره واسه ما که همه چيو از نو شروع کنيم
و اين بار بدون مخفي کاري
بدون مخفي کاري
مي خوام برم خونه
جين" تازه 48 ساعت گذشته"
نمي خوام اين جا باشم
ميدونم ، اما فکر نکنم موندت اين جا فکر بدي باشه
فکز مي کني من به اين جا تعلق دارم ؟
جين" چرا يادت نمياد وقتي ناپديد شدي"
چه اتفاقي واست افتاده ؟
نميدونم
ازت مي خوام سالم و سلامت برگردي خونه
اما قبل از اون بايد مطمئن شيم ، اين اتفاق دوباره تکرار نشه
من مي ترسم
منم همين طور
راجبه مامان بزرگت چيزي به دکتر گفتي ؟
جين" تو خانواده ي شما سابقه ي بيماري رواني وجود داره"
نه نگفتم ، چون من ديوونه نيستم
سلام "جين" من پرستار "پاتر" هستم
اين مدتي که اين جا مهمونمون هستي ، من مراقبتم
بايد الان علائم حياتيتو چک کنم ، باشه ؟
باشه - خيلي خب ، يکم استراحت کن .دوستت دارم -
دهنتو باز کن ؟
زير زبونت
فکر کنم من و تو بتونيم خيلي خوب
با هم کنار بيايم
ممنون
حالا نوبت فشار خونته
آروم باش
جين" آروم باش" - نه ، نه ، نه -
نه ، نه ، نه . خواهش مي کنم ، اين کارو نکن - جين" تمومش کن" -
ولم کن ، دستتو بکش - !جين" ، مامورا" -
!کمک!کمک!کمک
همين الان درش بيار ! يالا درش بيار - جين" بس کن "جين" .. بازوشو بگيرين" -
بايد بهش آرام بخش تزريق کنم - نه! نه! نه! نه ! تو رو خدا -
نبايد اين جا ميومدي
! نه ! کمک ! کمک ! يکي کمکم کنه
ولم کن "جين"
!دستتو بکش! نه
جين ون وين" اينجا بستريه؟" - بله؟ -
من دوستشم. خيلي ضروريه ، بايد ببينمش
سلام، شما "نونا" ييد ، درسته؟
"سلام کاراگاه "کوپر
چي انقدر ضروريه؟
...اوه... هيچي...فقط
فقط ميخواستم ببينم حال "جين" چطوره
اون هيچي از چند روز گذشته رو به ياد نمياره
اوه خداي من
هيچي؟
تو ميدوني چه اتفاقي ممکنه براش افتاده باشه؟
بهتون که گفتم، نه
خب اگه ميخواي چيزي به "جين" بگي
ميخوام برم باهاش صحبت کنم
ميشه هر موقع ديديش
اينو بهش بدي؟
اميدوارم خودش معنيش رو بفهمه
موقع گرفتن فشار خونش
يه جوري رفتار کرد که انگار ميخوام بکشمش
عين اون يارو که ماه پيش اينجا بود
"جوليان واترز"
بازوشو بستم که از دستش نمونه خون بگيرم
که شروع کرد يه حرفاي بي معني از
يه راه پله ي مارپيچ گفت
بخاطر خون گرفتنش نبود؟
فقط چهار نفر نگهش داشته بوديم
بود D اون يارو از همون اول تو بخش
انگار اون مرد هم تو خيابونا ول مي چرخيده
عجيبه
"جوليان"
هي، يه شام عاشقانه براي تجديد ديدار تو راهه
نگران نباش درست ميشه
آلکسيس" گرفتار اذيتهاي يه پسر شده"
چه بد
خيلي متاسفم که مزاحمتون شدم
ميدونم خودتونم دردسر زياد دارين
نمي دونستم ديگه چيکار کنم
الکسيس" گرفتار يه مرد متاهل شده"
اوه، خطرناک بنظر ميرسه
ميدونم
خيلي افتضاحه
خدايا من چقدر بد شانسم
اما حس بدي بابتش ندارم
زنش يه هرزه ست
يه فاحشه ي واقعيه
انگار از همون لحظه که همديگه رو ديديم
ميشه گفت يه عمره با هم بوديم
خودم جعمش ميکنم
اون به من احتياج داره
حتي اگه خودشم ندونه
هيچي يادت نمياد؟
...نه، هيچي، من
"بايد برگردم به ساختمون "دريک
و همه چي رو مرور کنم
خب ببين، اگه بشه زودتر مرخصت کنم
اين کارو ميکنم
...بنظرم
بنظرم يه نفر شبيه خودم اينجاست
"اون يه بيماره به اسم "جوليان واترز
ـه D پرستار ميگفت اون تو بخش
منظورت چيه "شبيه خودم"؟
...منظورم اينه که
هر دومون سرگردن تو خيابونا پيدا شديم
...از قرارِ معلوم يه چيزايي گفته که شايد
شايد اون بدونه بعد از ناپديد شدنم چه اتفاقي برام افتاده
اسمش رو ميشناسي؟
اون تو ساختمون دريک زندگي ميکنه؟
نميدونم
...جين ...اون
امنيت بالايي داره D بخش
اونجا واسه ي بيمارهاي خشن درست شده
اين جوليان هر کي هست !بعيد ميدونم دلت بخواد باهاش حرف بزني
داشت فراموشم ميشد
نونا ازم خواست اينو بهت بدم
...اين
...گردنبند مادربزرگمه، من
...فکر ميکردم گمش کردم
...و اين
ميدوني اينا چه معني داره؟
...نه، فقط
ارزش عاطفي داره
ممنونم
اوه خواهش ميکنم
جين"؟"
هنري"، سلام"
"کاراگاه "کوپر
سلام، ديگه داشتم مي رفتم
خيلي ميخواستم بفهمم
که از کجا انقدر اطلاعات راجب من داشتي
و راجب شغلم
واسه همين اقاي "کندنسکي" رو گذاشتم رو اين تحقيق کنه
و مشخص شد که تو "شاو" نيستي
تو از اول اسم مادرت استفاده کردي
اسم پدرت "جوزف لوکين" ـه
يه آدم خاص
من دقيقا بعد از رفتنش از آلمان شرقي ديدمش
و اگه درست يادم باشه اون موقع زن و بچه شو
ول کرده بود
اينا رو بياد مياري؟
اون هيجان زيادي تو خودش داشت
اون حاضر بود با کمال میل هرکاری بکنه تا موفق شه
حتی حاضر بود بچه خودش رو ول کنه
واقعاً که ناراحت کنندس
...پدر خودت
نه که خودت خانواده خوبی داشتی
نه به در گفتی که دیوار بشنوه
مثلاً قضیه ساشا رو یادت بیار
ساشا؟
دخترت یادت میاد که دختری داشتی؟
همونی که تو تصادف کشته شد؟
همونی که ماشین از کنترلش خارج شد؟
البته این حرفارو وقتی میشه باور کرد که از گزارش پلیس بخونی
مراقب باش کجا قدماتو میذاری "آقای "شاو
زنت حقیقت رو راجع به مرگ ساشا میدونه
اون خودش رو کشت
خودکشی نبود
اون به شخصیت حقیقی تو پی برده بود
فهمیده بود که چه جور آدمی هستی
واسه همینه که خودشو کُشت
تو اونو ترسوندی
اصلاً با عقل جور در نمیاد
وقت خودرت قرصاته
من حالم خوبه فعلاً نیازی به اونا ندارم
"تجویز دکتره، "جین
قرصاتو بخور، وگرنه مجبورت میکنم بخوریشون
خیله خب
وقت خاموشیه
سلام؟
صدای منو میشنوی؟
"جولیان واترز"
من باید باهات صحبت کنم
تو کی هستی؟
خواهش میکنم
به کمکت نیاز دارم
تو براش کار میکنی؟
فکر کردی میخوام با تو حرف بزنم؟
شما تو ساختمون دریک زندگی میکردین؟
راجع به موزائیک چیزی میدونین؟
طبقه های چرخان؟
من که بهت گفتم بس کن
خواهش میکنم باید بگین
از پله ها پایین رفتی؟
نه
ار پله ها اومدم بالا
عزیزم، داری چیکار میکنی؟
...داشتم با
آقای "شاو" حرف میزدم که یچیزی بهم گفت...
که بدجور پریشون شدم
راجع به چی؟
درباره دخترمون
چی شده مگه؟
...ویکتور شاو" این عقیده رو داره که"
...دخترمون به خاطر تصادف...
توی اون ماشین، نمُرده...
...اون فکر میکنه که دخترمون خودکشی کرده
و میگه که تو هم از این قضیه خبر داری...
درسته؟
تو از کجا خبر داری؟
...یه نوشته ای بود
از طرف ساشا...
"سوزوندمش، اوه "گوین
چیزای وحشتناکی راجع به تو گفته بود
من به حفاظت نیاز ندارم
میدونم نیاز نداری - اون دختر منم بود -
چطوری تونستی اینو ازم مخفی نگه داری؟
منم حق داشتم بدونم
چون دوست داشتم
نمیخواستم ببینم که بهت آسیب روحی وارد شه
گوین"، اون مُرده بود"
ببین، "ویکتور شاو" داره این بازیا رو در میاره تا مارو از هم جدا کنه
در حال حاظر مهم ترین چیز اینه که ما اون جعبه سرخ رو پس بگیریم
اون از جایی بهت ضربه زد که قدرت تحملشو نداشتی
به خودت بیا
واو !!انگار یکی آمپرش زده بالا
دیگه نبینم از این شیرین کاریا بکنی
شیرفهم شد؟
میخوام بری بیرون
دیگه با "لوئیز" هم کاری نخواهی داشت
از این ساختمون هم میری دیگه هیچ حرفی بین ما نیست
زیاد سخت نگیر دیگه ...من فکر میکردم قبلاً
این کارا بازی نیستن که
میدونم که همه این ماجرا ها ...خیلی زود میون ما اتفاق افتاد
ولی ما که نمیتونم با سرنوشت بجنگیم...
کل عالم کائنات میخواد ما باهم باشیم
به وقتش اونم میبینی
نه
نمیبینم
چون همه این چیزا یه مشت چرندیاته که تو مُخته
من نمیخوام با تو باشم
نمیخوام باهم باشیم میفـ... میفهمی چی میگم؟
میخوام از زندگیم گُم شی بری بیرون
این اواخر تونستی چیز خوبی بنویسی؟
آره؟
به به موندی چی بگی، نه؟
...بعد از اولین معاشقمون
کلاً تمرکزت رو از دست دادی... مگه نه؟
!!کلاً خجسته ای
این حرفت هیچ ربطی نداشت
داره بسته میشه "جین"، زود باش
!"نونا"
جولین؟
جولین"، منم "جین" از ساختمون دریک"
وای خدا جون
جولین؟
نباید میومدی اینجا
عالی بود
انگار یه عمره ندیدمت
آره، جداً که اینطوریه
حالت خوبه؟
آره، فقط... فقط دیگه باید برگردم سرکارم
چطوره ناهارو بمونی باهم بخوریم؟
از گشنگی دارم تلف میشم
حتماً
چی شد؟
پنیر بریان چطوره؟
زودباش دیگه لعنتی
چی شده؟ - کامپیوترم کار نمیکنه -
همین الان برنامشو عوض کردم
ملاقاتی داری
هنوزم هیچی یادم نمیاد
خیله خب، باشه یکم وقت صرف کن
میخوام بیام خونه
خواهش میکنم
دوست ندارم اینجا باشه
میدونم، به زودی میشه
دیشب یه بیمار خودش رو کُشت
چی؟
اسمش "جولین واترز" بود
اون تو بخش مراقبت های ویژه بود بود ...گفت که
گفت؟ مگه تو باهاش حرف زدی؟
اگه تو یه بخش دیگه بود پس چطوری باهاش حرف زدی؟
از اتاقم رفتم بیرون
...باید میدونستم چه چیزایی از اتفاقاتِ بعد از ناپدید شدنم
میدونه...
چرا باید اون چیزی بدونه؟
جریانش پیچیدست
"خواهش میکنم "هنری
تو باید منو از اینجا ببری بیرون
...آره، من
دارم نهایت تلاشمو میکنم
"من مریض نیستم، "هنری
میدونم
ویکتور
صدامو میشنوی؟
پسرم
منم
محاله
ببخشید که خداحافظی نکردم
فکرشم نمیکردم که دوباره ببینمت
متاسفم که تو و مادرت رو ترک کردم
...همیشه میخواستم سراغت رو بگیرم، اما
خب، هیچ بهونه ای نبود...
هیچی
باید یه بهمونه ای به دست میاوردم
ولی این کارو نکردم
منو ببخش
البته که میبخشم
جای ما اینجا امن نیست هردوی ما در خطریم پسرم
ما باید به "گوین" چیزی رو که میخواد بدیم
فهمیدی؟
من هنوزم بهش قرض دارم
ولی بازم دارم زمان رو از دست میدم
کجاست؟
دادمش به یه کشیش
که جایی که مامان دفن شده کار میکنه
آفرین پسر خوب
دقیقاً میدونم کجاست
چی گفتی؟
بابا
"سلام آقای "شاو
داشتم خواب میدیدم؟
مادر شما در کلیسای "سینت توماس" دفن شده
اینطور نیست؟
چی گفتی؟
...اون جعبه سرخ
تو کلیسای "سینت توماس" ـه
"ممنون آقای "شاو
"لعنت به تو "دوران
حرومزاده
پدر؛ منو به خاطر گناهم ببخش
...ولی همه این کارا یه سری دستوراته
که آدمایی مثل شما آدمایی مثل مارو پاک کنن
گفته بودن که احتمالاً بیای
پس میدونی که من کیم، و چرا اینجام
...یکی از آشناهای مشترکمون چیزی به شما داده
که مال منه...
جعبه سرخ
قدرت های ادراکی شما کاملاً خدایی هستن
اون گفت شما نمیتونید داخل این مکان مقدس بشید
جدی میگین، پدر؟
من از کلیسا ها خوشم میاد
تو با من چیکار کردی؟
تو با من چیکار کردی لعنتی؟
کارایی که تو ازم خواستی
نمیتونم بنویسم
کامپیوترم هنگ کرده جوهر خودکارام تموم شده
مداد ها همه شکستن ذهنم خالیه
"خواستم خودم بهت بفهمونم "برایان
جهان کائنات میخواد که ما باهم باشیم
...تو وقتی میتونی بنویسی
که پیش من باشی...
وقتی که با اونی جلوت گرفته میشه
محاله
هیچ ارتباطی نیست ...هیچی
خودتم میدونی که منو میخوای
نوشتن فقط بهونست
تجویز دکتره
کمکت میکنه آروم شی
مرسی
خواهش
"خانوم "ون ویین
اگر امکانش هست لطفاً با من بیایید
صبرکنین منو کجا میبرین؟
یکی میخواد باهات حرف بزنه - نه -
"جین" - "کوپر" -
ممنون دکتر
من موندم تو چطوری به این راحتی تونستی منو مرخص کنی
دکتر آنتونی از سال قبل بهم مدیونه
فکر کنم واسه این کار باید حسابی پارتیت کلفت باشه
مخصوصاً وقتایی که بعضیا بهت قرض دارن
ممنون که قبولم داشتی
بیا
تا خونه میرسونمت
باشه
من تنها کسی بودم که میدونستم این قضیه خوکشی ـه
از کجا حقیقت رو راجع به این قضیه فهمیدی؟
خودش بهم گفت
دکتر "شاو" منو دست نندازین حداقل تو این یه مورد
دست نمیندازمت
دخترت هنوزم زندست
...چه منو بزنی، چه نزنی
این قضیه حقیقت داره
چطور جرئت میکنی در مورد بچه خودم بیای چرندیات تحویلم بدی؟
مجبور نیستی حرفمو باور کنی ...ولی بهت قول میدم
بعد از مُردن من حسابی در خودت غرق فکر میشی
که حرف من درست بوده یا نه
آره
من میدونم کجسات
آزادم کن
من میبرمت پیشش
فکر کنم دیگه وقتش رسیده که معامله رو با دوستمون "شاو" تموم کنیم
الکسیس" بیا تو"
یه دقیقه میشه تنهامون بذاری لطفاً؟
من بیرون منتظر میمونم
چیکار میتونم برات بکنم؟
"دیگه نمیتونم این کارو بکنم "گوین
حس خیلی وحشتناکی نسبت بهش دارم
داره عقلش رو از دست میده
آلکسیس، من خودم دیدم که چقدر تو میتونی باعث شادی "برایان" بشی
به نظر من که تو داری با این قرار هات حسابی حال میکنی و خوش میگذرونی
تو داری یه زوج برجسته میسازی
نمیتونم با عذاب وجدانش کنار بیام
میدونم که چیکار برام کردی
ولی کار من خراب کردن زندگی مردم نیست
خب، پس باید قبل این کارا ...اول احساسات لطیفت رو
مورد توجه قرار میدادی...
همه ما باید برای بازی کردن بهایی رو بپردازیم، عزیز من
حداقل اینش خوبه که رفیق خوب واسه خودت پیدا میکنی
اوه "هنری"
جین
هنری - اومدی خونه -
نمیدونستم اونا میخوان مرخصت کنن
هیچکس بهم زنگ نزد
چطوری از بیمارستان اومدی بیرون؟
...همینجوری مرخصم کردن
دیگه نتونستم بیشتر از این اونجا بمونم
حالت خوبه؟
آره
الان خوبم
خوبه
"دوست دارم "جین
نمیخوام حتی یه تار مو ازت کم شه
منم همینطور
اوه، خدای من فکر کردم دیگه واسه همیشه از پیشم رفتی
چیزی نیست ...من
حالم خوبه
تو از پله ها رفتی پایین و بعدش موزاییک بسته شد
جا خورده بودم
کجا رفتی؟
چی دیدی؟
...نمیدونم... من
هیچی یادم نمیاد
فکر کنم یکی رو میشناسم که میتونه کمکت کنه
نونا" اون کیه؟"
اسمش "ماریس" ـه
یه چیزایی راجع به "دریک" میدونه
فکر کنم بتونه کمکت کنه تا یادت بیاد
...تنها سوال اینه که
طاقتشو داری؟...
با من میای؟
اون دوست نداره همراه طرف، آدمی بره تو
باید تنها بری تو
باشه
تا اینجا که هیچ اتفاقی نیفتاده