"چيف گفت "اگه بهم نياز داشتي بيدارم کن
هيلو: به سوي سپيده دم قسمت پنجم
مترجمين: امير و سروش Johnny Depp & Joey Tribbiani
"لسکي"
سخت تر از چيزيه که به نظر ميرسه
"طاقت بيار "سالي
ببخشيد - کارت خوبه، فقط سعي کن کمتر تکون بخوري -
- ترجمه نشده -
سريعتر سرباز، 4 دقيقه ديگه به سفينه ي پليکان ميرسيم، بايد از اين سياره خارج بشيم
با دقت شليک کن، الکي مهمات رو هدر نده
سمت راست، سرباز
کايلر"، هوامونو داشته باش"
دارم همين کارو ميکنم
کلي"، جايگاه بلند شدن پليکان رو رديابي کن"
فکر کنم ديگه کسي نيست
کارت خوب بود
همه حالشون خوبه؟
- ترجمه نشده -
!يالا
!زودباش
!خداي من، زودباش ديگه
اين کمک ميکنه که بتوني راه بري
ديگه راهي نمونده
"تام"
!يالا
"تام"
!"چيف"! "چيف"
کايلر" زخمي شده"
- ترجمه نشده -
بايد همين الان به پليکان برسونيمش
اونا دارن عقب نشيني مي کنن
چرا الان دارن اين کارو ميکنن؟
چون ميخوان بهمون حمله کنن به سمت شمال حرکت کنيد
تيم من رو اونجا ميبينيد، با نهايت سرعت بدويد ...و براي هيچ چيزي متوقف نشيد
حتي براي من...
ميتوني راه بري؟ - تلاشم رو ميکنم -
به نفس کشيدن ادامه بده
طاقت بيار، باشه؟ طاقت بيار
- ترجمه نشده -
!اوه خداي من
!بجنبيد بچه ها
سالي"، داري مياي؟"
آره
"طاقت بيار، "کايلر
- ترجمه نشده -
گلوله مشقي بي حس کننده
اين درد رو بي حس ميکنه
"طاقت بيار، "کايلر
يالا، مقاومت کن
"اشکالي نداره، "تام
متاسفم
... کايلر
متاسفم
به مهماتت نياز دارم، سرباز تموم مهماتم رو براي کشتن قبلي از دست دادم
هيچي نداريم
فقط گلوله مشقي داريم، قربان
ممنون
بچه ها
.يکي ديگه هم هست حرکت کنيد، حالا
"بايد ولش کني "تام
متاسفم
لسکي"، زودباش"
!لسکي"، زودباش! زودباش"
!اونــجا
،"کِلي"
منفي ـه. به وقت بيشتري نياز داريم نميتونيم سر وقت به محل قرار برسـيم
بايد پليکان رو نگه داريد
!من اونا رو تنها نميذارم
چيف"، تمام"
.من حواسش رو پرت ميکنم فورا خودتون رو به سفينه برسونين
نـه، قربان
من طعمه ميشــم
لسکي"، نه"
تو اونا رو از پشت فراري بده
سرباز
!لسکي"؟"
اکسيوس - !"لسکي" -
"لسکي"! "لسکي"
لسکي"؟"
لسکي"؟ "لسکي"؟"
"فرود بيايد، "کِلي
زودباش
سه بازمانده داريم - گوش به فرمان شما هستم -
راه بيفتيد
شماها مگه چند سالتونه؟
اين اطلاعات محرمانه ـست
کارت خوب بود، سرباز واقعي
دوباره پخش کنم، قربان؟
... نه
... ديگه اينکار لازم نيست
کاپيتان دستور اجراي
پروتکل اضطراري "پرش زماني" رو دادن (منتقل شُدن در فضا با سرعت بالاتر از نور)
آماده براي انجماد سازي
[...و بازي هيلو 4 از همين نقطه شروع مي شود]
ارائه اي از TVShow.ir