...نميشناسم
...نميتونم خودم رو
به خوبي به ياد بيارم...
من گم شدم
مي ترسم
کي اونجاست؟ - ظاهرا يک سازه ي متعلق به بيگانگانه -
ولي داده ها تصديق ميکنن که به دست کاوننت* ها ساخته نشده (نژادي از موجودات فضايي در دنياي هيلو)
ديگه نيازي به بررسي نيست
ما در خطريم
هيلو: به سوي سپيده دم قسمت چهارم
مترجمين: امير و سروش Johnny Depp & Joey Tribbiani
!يالا
کايلر"؟" هستاتي؟
!بريد به سمت خوابگاه! زودباشيد
سرهنگ "مهافي"؟ - !برو، برو، برو، برو -
!"تام"
!يالا! زودباش بريم
تام"، خودتي؟"
!به سمت خوابگاه
چي شده؟
!درها قفله
از اينجا ميتونيم داخل بشيم
!اوه خداي من
!ديما" هم مُرده"
"همينطور سرهنگ "مهافي
!آره، ما هم اگه کاري نکنيم بزودي مي ميريم
تمام ارتباط ها قطعه - اين يه جنگِ کاملا متفاوته -
!به نظر نزديک ميومد
نامرئيه - !نامرئي ديگه چه کوفتيه؟ -
يکي از اون موجودات داخل ساختمونه، و نامرئيه
بايد از اينجا خارج بشيم
!نه، نه، نه، نه، نه !گورِ باباش! همينجا مي مونيم
کجا رو داريم که بريم؟
نه، نه، نه! بايد... بايد به اتاق تمرين بريم
بايد خودمون رو نجات بديم بايد اسلحه هامون رو برداريم
من نگهباني ميدم
يالا، يالا، به صف بشيد
خيلي خب
بهمون بگو... بهمون بگو کِـي بريم بيرون، خيلي خب؟
!حالا
!بريد، بريد، بيزون، بريد ...عجله کنيد
بچه ها؟
پس چرا وايسادي، "جي جي"؟
!"جي جي"
!خداي من
!حرکت کنيد! بريد، بريد، بريد
لسکي" درخواست کمک بفرست" کايلر"، کمک کن اسلحه ها رو بياريم"
قفله - رمز من کار نميکنه -
دوباره امتحانش کن - دارم همين کارو ميکنم -
لسکي" در رو باز کن"
لسکي" در رو باز کن" - !دارم سعيم رو ميکنم -
"زودباش، "اپريل
اعلام خطر، اعلام خطر
سرباز "توماس لسکي" صحبت ميکنه تکرار ميکنم :اعلام خطر، اعلام خطر
به آکادمي آموزشي کوربيولو حمله شده و تلفات زيادي داشته
تکرار ميکنم، تلفات فراوان بوده
به مهمات دسترسي ندارم
فکر کنم سيستم درخواست کمک اضطراري هم از کار افتاده
دخلمون اومده
خيلي خب.... فکر کن... فکر کن
فکر کن... فکر کن... فکر کن
"نميتونيم همينجا بمونيم، "اپريل
بيرون هم نميتونيم بريم
!يالا "ويکرز" محکم تر
"محکم تر بزن، "ويکرز
قايم شيد
خيلي خُب، برو
لسکي"، برو که از در بريم"
"نميتونيم از اينجا بريم "ويکرز
کجاست؟
درست همينجاست
!هي
!بچه ها، فرار کنيد
!"ويکرز"
به اندازه کافي وقت نداريم
!راه بيفتيد
کلي"، گزارش آگاه سازي" !چهار نفر زنده موندن
تيم رو به سمت شمال هدايت کنيد
وعده ي ما در تخليه گاهِ آلفا محل بلند شدن سفينه هاي پليکان
اونجا با هم ملاقات مي کنيم
چف" خارج مي شود" (اصطلاحي نظامي براي قطع تماس)
چطوري ما رو پيدا کردي؟
از طريق يه موج راديويي پراکنده
چرا اون دنبال ما کرده بود؟
شما تنها بازمنده هستين
تنها بازمانده ي مدرسه؟
!در تمام سياره
پونزده دقيقه وقت داريم که به محل تخليه برسيم
مسلح بشـيد
!قُفلـه
بي صدا بمونين
.هر صدايي اين بيرون شنيديد .به هيج وجه گروه رو رها نکنيد
صبر کن. تو کي هستي؟
منو "مَستر چيف" صدا بزنيد
حاوي خبر بد بودن "ONI" ميدونستم اون ويدئو هاي (دفتر بخش اطلاعات نيروي دريايي :ONI)
حالا هم ما تنها کساني هستيم که زنده موندن
سالي"، حرف نزن" - چه اتفاقي داره ميوفته؟ -
ما همه دنبال يه روبات غول پيکر افتاديم
!کي ميدونه اصلا اون بر مي گرده يا نه؟
... اون بر مي گرده !بهش ايمان دارم
تو خوبي؟
نمي دونم
بيا بگير، کلاه خود رو سرت کن
هي، هي
هيچيت نميشـه
ممنون
بهترين تيراندازتون اينجا کيه؟
احتمالا، خودت
کايلر" ـه"
کارم خوبـه
منم همينطور
سرباز "لسکي"، ميتوني يه وارت هاگ* رو بروني؟ (خودرويي زرهي و به معني گراز وحشي)
آره، حتما
خوبـه
به اين شکل پيش ميريم
.تيراندازها در سمت چپ و راست .راننده هم در وسط
کنار من بمونين
اين بهترين شانس براي زنده موندن ـتونه
سالي"، همينطور ادامه بده"
سالي"، زودباش"
!خُب ... اون ... همـه کجا رفتن؟
! ... بخواب
خودتون رو به وارت هاگ برسونيد من آتيش اونا رو کم مي کنم
کجا رفت؟
!چيف"؟"
منو پوشش بده
!لسکي"، برو"
تو خوبي؟
... من هواي "سالي" رو دارم. برو
!حرکت مي کنم. منو پوشش بديد
کايلر"! من دارم ميرم، "سالي" رو بسپر به من"
دارمــت
!زودباش
!اپريل"، برو"
"زودباش، "سالي
!برو
!"زودباش، "کايلر
!راه بيفت
ارائه اي از TVShow.ir