هي
امروز صبح زود اومدي "بيرون "بکا
نه شوهري، نه بچه اي
حداقل نه تا فردا
ايستگاه بعدي...حمام گرم
ممنونم
هندسه پايه، رفيق
امکانش نيست
بايد باشه
قانونمون چيه؟
فقط حمل کردن هيچ توشه چک شده اي نباشه
مــم-هـــم
بابا، من نمي خوام اين توپ رو ول کنم
زيدان" امضاش کرده"
پس کتري رو ول کن
کتري مال مامانه
خيلي خب
تو کتري رو بسته بندي کن منم توپ رو ميارم
سلام عزيزم
بذار حدس بزنم دويدنت تموم شده؟
خب، مي دوني من برنامه ام رو دوست دارم
- بعلاوه دويدن بهم وقت مي ده تا فکر کنم - درباره چي؟
چقدر دلت واسمون تنگ شده؟
خب، اونکه هميشه هست
...و من داشتم درباره، آه
اضافه کردن يکي ديگه بهمون فکر مي کردم (بچه دار شدن)
فقط واسه من داري اين حرفو مي زني؟
نچ
من آماده ام
آماده تلاش کردنم
خيلي خب، عاليه
پس زود بيا خونه ما چند تا کار واسه انجام دادن داريم
با تمام سرعتي که مي تونم اونجا خواهم بود
بابا، نوبت منه
فکر کنم پسرت مي خواد باهات صحبت کنه
البته اون به طرز افتضاحي توش زيرکه
تازه به بخش احساساتي رسيديم
"دوست دارم "بکا
منم دوست دارم عزيزم
پرواز خوبي داشته باشي
سلام مامان
بابا منو برد به يه پل احمقانه
و خيلي عجيب بود
احساساتي، نه؟
کاملا
اونجا، جاييه که من و پدرت اولين بار همديگه رو ديديم، عزيزم
هي مايکي توپت رو فراموش کردم
ميدوي تو؟
خب، مامان، ما تو بازي "ميلان" بوديم
و حدس بزن کي دو رديف عقب تر نشسته بود؟
نمي دونم
اون بزرگ ترين فوتباليست دنياست
خب، متاسفانه، اون هيچ معني واسم نداره
- مايکل؟ - بابايي
مايکل
بابا
مايکل، باهام حرف بزن
عزيزم
هي
!اوه! اوه! اوه اوه، خداي من
اين واقعي نبود
مايکل وينستون
تو پسره لوس
من بردم
اولين باريه که تونستم شکستت بدم
تبريک مي گم
ممنونم. ممنونم
بيست دقيقه نگاه عاشقانه؟ نه
پنج دقيقه؟ راه بديه
خيلي خب
اوه، اي آدم پست
هوو-يــي
بايد يه چيزي رو بهت بگم
اونا کلماتين که هر مادري عاشق شنيدنشونه
من تو يه برنامه معماري تابستوني اسم نوشتم
قبول شدم
خوش بحالت
اين عاليه عزيزم
توي "رم" ـه
واسه همين تاحالا بهت نگفته بودم
فکر کردي که مي گم نه
خيلي بهت افتخار مي کنم
فقط...مي خواي جواب نه بهم بدي
من اطلاعات بيشتري مي خوام
من ديگه نياز ندارم تو ازم محافظت کني مامان
من هميشه ازت مراقبت مي کنم مايکل"، اين کارمه"
بهم قول دربارش فکر کني؟
راجع بهش فکر مي کنم
درباره قبول کردنش فکر مي کني؟
اين يه شروعه
خيلي خب
اوه
"ممنون که آورديش خونه، "مارتين
هرچيزي که نياز داشتي هرچيزي. خودت ميدوني چيکار کني
مامان؟
مامان. مامان چيه؟
"مي ذارم بري به "رم
حق دارم يذره احساساتي بشم بالاخره من بزرگت کردم
خيلي خب
اين دانشگاهته
اينم خوابگاهته
من بهترين راه رو از هر دوشون تا
سفارت آمريکا درنظر گرفتم شماره ها اون پشتن
مري" بهم يه جزوه" درباره اس.دي.تي.اس داده
اگه هيچوقت اونو بهم نميگفتي واسه هميشه زندگي مي کرديم
يه چيزي برات درست کردم
منظورم... براي خودمونه
اين يه فحشه؟
يه رمزه، 23 شماره "جرسي" منه
پنج بخاطر اينه که قلب پنجمين ارگان بزرگ بدنه
يه سمبل براي "@w" برجسته بودنه
تو خونه داري رو برعهده داري
پس تو وينستون برجسته اي
همشون باهم مي شن دوست دارم
و تو نمي توني فقط بنويسي دوست دارم"؟"
نه دوروبر دوستام
وينستون برجسته... ازش خوشم مياد
من براي تو مثل يه صندلي مي مونم؟
بستگي داره. چوبي يا تاشو؟
ظاهرا "فيل" فکر مي کنه که من جزو اشيا خونم
مي دوني، از همونايي که مي ذاريشون يه گوشه
و فراموششون مي کني
تا وقتي که بخواي هات داگت رو روشون بذاري
فيل" روي تو هات داگ مي ذاره؟"
نه براي هفته ها، عزيزم
سلام، پسرک عاشق
آره. مامانت نمي خواد باهات حرف بزنه
مي گه تو خيلي زياد بهش زنگ مي زني
نه
صبر کن عزيزم
- ما مي خوايم صورت خوشگل تورو ببينيم - سلام
ببين سلام مايکل
کجايي؟
تو آپارتمان يکي از دوستام
ببين چي مي توني ببيني
عمارت "تروي"، درسته؟
آره، و اينو داشته باش
"Sto studiando sodo"
اون ديگه يعني چي؟
دارم خيلي سخت درس مي خونم
بايد برم، مامان فردا بهت زنگ مي زنم
- باشه عزيزم. دوست دارم - خداحافظ مايکل
منم دوست دارم
مــم. تو واقعا يه بروشور اس.تي.دي.اس دادي؟
عزيزم، اون تو اروپاست
سلام به مايکل زنگ زدين پيغام بذارين
سلام عزيزم. مامانم چند روزيه خبري ازت
ندارم و کم کم دارم نگرانت مي شم
پس مي شه خواهشا بهم زنگ بزني
يا يه پيام بفرستي، حداقل بفهمم که حالت خوبه
خيلي خب. دوست دارم. خداحافظ
اصلا شبيه اين نبود که براش مهم بوده باشه
مي دونيف من فقط به دستش رسيدم
و اونم فقط تکونش داد
"بکا"
الان حدود يه هفته است که خبري ازش نشده
هيچي. حتي يه پيام خشک و خالي
عزيزم
اون 18 سالشه
توي "رم" ـه، تنهايي اونم واسه اولين بار
اون احتمالا الان تا گردن توي پ... ايتاليايي گير کرده
پيتزا (Pee داشت مي گفت)
خيلي خب. چه بهتر
خدا رو شکر. فکر کردم قراره زاناکس" ـم رو به اشتراک بذارم"
سلام عزيزم
خودشه
چي؟ کي؟
نه، البته که متوجهم
ممنون که منو باخبر کردين
چي؟ چي؟
مايکل دوهفته پيش از خوابگاه رفته
و هيچکس نمي دونه کجاست
اون سه تا مقاله رو از دست داد
و اونام از برنامه پرتش کردن بيرون
اين اصلا شبيه مايکل نيست
به هيچ وجه
يه بلايي سر پسرم اومده
هدفتون از اومدن به "رم" چيه؟
براي ملاقات پسرم اومدم
ببين چي مي توني ببيني
عمارت "تروي"، درسته؟
مايکل؟
شما با کلاب شبانه ايل ريپيس" تماس گرفتين"
ما از ساعت 9 شب تا چهار صبح بازيم. باتشکر
تو کجايي؟
مايکل؟
اووه
آآه
پسر من کجاست؟
!آآه! آآه
تقديم مي کند KiaKing کيارش kia_king_96@yahoo.com .:IranFilm5.com:.
پرونتو
مي توني منو ببيني؟
الو؟
بايد ببينمت
خودت مي دوني کجا
خواهش مي کنم
تو قول داده بودي که ديگه بهم زنگ نمي زني
مي دونم
و حالا، تو اينجايي
گيانکارلو"، من انتخابي" نداشتم. پسرم گم شده
من چه کمکي مي تونم بکنم؟
اين مردو مي شناسي؟
آره، مي شناسمش
بکا"، اون يه مامور" سابق اس.آي.اس.دي.اي ـه
جاسوسي ايتاليا؟
اون چهار سال پيش کنار کشيد
هيچکس نمي دونه از اون به بعد واسه کي داره کار مي کنه
تو مي توني بفهمي؟
ما سعيمون رو کرديم اين يارو يه روحه
يعني من تنها سرنخي که واسه رسيدن به مايکل داشتم رو کشتم؟
هي. تو کاري رو کردي که بايد مي کردي
تو دو ساعت، همه سازمان هاي جاسوسي اروپا
دنبال تو خواهند گشت
از جمله اينترپل
منم که قبلا پيدات کردم
ممنونم
آره
ما آي دي "بکا وينستون" رو داريم اون يکي از ماست يا نه؟
اچ.کيو. کي مي خواد به يه جواب برگرده؟
خوبه. اونا چي گفتن؟ خط امنه
بازنشسته شده؟ منظورت چيه که بازنشسته شده؟
بهتره هرچي که درموردش هست رو قبل از اينکه برسم بهم بگي
من فقط ده قدم با در فاصله دارم
واسه چند وقت؟ نه، من اين حرفو نمي خرم
هچکس که واسه ده سال زانشسته بوده باشه
نمي تونه يه مرد رو اونجوري بکشه
اگه واسه ما کار نمي کرده
پس واسه يکي ديگه بوده صبر کن
خب از کجا بدونم؟ شايد... روسي ها
امنيت شخصي، انتخاب کن
و يه مامور سابق چرا بايد يه مامور سابق اي.آي.اس.دي.اي رو بکشه؟
کسي مي تونه جواب اين سوالو بده؟
فيتزپتريک" اطلاعاتمون" چيه؟ برو
"ربکا وينستون" از 1989 تا 2011 فعال بوده
اون به عنوان يکي از آخرين کارآموزان "مارتين نومن" تمرين داده شده
- اينطور که معلومه بعد از اون خيلي به هم نزديک بودن - يعني عاشق و معشوق؟
نه، اون بيشتر يه نقش پدر مانند رو براش داشته
خانواده واقعيش چطور؟
يه فرزند به اسم مايکل و شوهر به اسم پال وينستون
شوهرش هم مامور بوده براي پنج سال بالا رتبه اش بوده
کي.آي.اي اگوست 2001
توسط جاسوساي روسي تو يه بمبگذاري اتومبيل کشته شد
داستاني که به بيرون درز کرد مي گه کار تروريست ها و فاشيست هاي جديد بوده
و اون يه شهروند عادي بوده
و بعدش استفا مي ده قانع کننده است
اون يه بسته فوايد رو دراضاي بازنشستگي قبول کرد
ولي حقيقت اينه که اون خيلي هم يه مامور نبود
چيزاي خيلي کمي تو پرونده اش هست
اونا همونايين که ما بايد دنبالشون باشيم
هرچي پرونده نازکتر باشه مامور بهتريم هست
اين پي.اف.اي ديگه چيه؟ يه جور گروه سياسي خارجي؟
قربان، اون سازمان استعداديابي والدين ـه
اون ده سال گذشته رو تو
پي.تي.اي و به عنوان يه رهبر پيشاهنگ گذرونده
من يه پسربچه پيشاهنگ بودم
مادراي خوه دار قاتلاي سابق اس.آي.اس.دي.اي رو نمي شکن
من قبل از اينکه اين قهوه سرد بشه
بکا وينستون" رو توي دفترم مي خوام"
مايکي؟
مايکي؟ خودتي؟
نه، مادرشم
فکر کنم شماره اشتباه رو گرفتين
تو با همچين حرفي راضي مي شي؟
فقط دو دقيقه وقت دارم
اون کجاست؟
من از کجا بدونم؟ يالا
شب قبل از ناپديد شدنش، دو نفر تو تختش خوابيدن
و شرط مي بندم که يکي از اونا تو بودي
اين تو رو به آخرين نفري تبديل مي کنه که ديدتش
خب؟
خب اون چيزي بهت نگفت که مثلا درباره چيزي نگرانه؟
به يه دلايلي نگران بنظر نمي اومد؟
گوش کن بهم بگو چي شد
پنجشنبه پيش، زماني بود
باهام شوخي مي کني؟ تو داري چيکار مي کني؟
تو يه دختر خوشگلي که يه زندگي دراز جلو روت داري
پنجشنبه
وسط صبحونه
اون بهم گفت که شيرش تموم شده
و به مغازه جنب خيابون رفت
وقتي که بعد از... حدود دو ساعت برنگشت
نمي دونستم چه فکري بکنم
ولي چيکار مي تونستم بکنم؟
معلوم شد که اونم مثل بقيه پسراي آمريکاييه
اونا ميان تو تختت و بعدش
مي رن و يه دختر ايتاليايي ديگه واسه بازي پيدا مي کنن
نه
مايکل اينجوري نيست
اون همچين کاري نمي کنه
چيز ديگه اي هست که بتوني بهم بگي؟
کجاها مي چرخيد؟ هرکسي که ممکنه ديده باشتش
اون معمولا مي رفت به
بار فوتبال اي.سي. ميلان
آره اي.سي.ميلان
اون دوستاي زيادي اونجا داشت
اين باري که مي گي کجاست؟
توي ويا ديپورتا ـست ممنونم
اووه
آآآه
فرانچسکا" کجاست؟"
واسه يه سيگار رفت اون پشت
بهش بگو زودتر برگرده تو
وقت استراحتش نيم ساعت پيش تموم شده
اوه نه
اوه خداي من
احساس بدي نداشته باش
اون تو رو فرستاد به اون کوچه
و به يکي گفته بود که داري مياي. برات برنامه ريخته بود
نه، اون خودش يه بازيچه بود، نه بازيکن
و منم خيلي رو مايکل تمرکز داشتم
نتونستم ببينم که چقدر ترسيده
يکم مي خواي؟
مـــم
نبايد به پليس زنگ مي زدي
حالا اونا صداي ضبط شده ات رو دارن
اون دختر يه نفره
و به خاطر حرف زدن با من کشته شد
خيلي خب
الان ما بايد از تو مراقبت کنيم
گيانکارلو"؟"
خيلي خب
اين... بايد يخورده در داشته باشه
فکر کنم خودت بتون... از پس بقيش بربياي
اونا چي مي گن اگه بفهمن که
تو يه فرار رو تو حمومت داشتي؟
فکر کنم ديوونه بشن
تاحالا ازدواج کردي؟
دوبار
دوميش تقريبا داشت موفق مي شد که
اون سرعقل اومد
بايد تصميم مي گرفتم، مي دوني؟
واسه هردومون؟
واسه شوهر و پسرم
تو هيچوقت عوض نمي شي
اگه اونا رو بخاطر تو ول مي کردم، حوصلت سر مي رفت
و سريه ماه نظرت عوض مي شد
آره. اگه بهت حس بهتري مي ده همينو بگو
خيلي وقت پيش بود
ما پسرت رو پيدا مي کنيم
وقت آپگريد کردنه
نه
اوه خداي من
اووه
اونا توي خيابون گرفتنش به راحتي دزدينش
اون وحشت زده بود فرانسوي بودن
اينا تو سيستم نيستن نمي تونم شناساييشون کنم
بيا.. بيا به اون بخشي که از ون گرفتي نگاه بندازيم
...ببينيم که مي شه پيداش کنين. اين احمقانه است
يکي يه چيزي بهم بگه
هيچي نه اثري نه صدايي
اون که نمي تونه همينجوري ناپديد بشه کسي تو محله ها گوش نداره؟
تنها فعاليت پليسي يه نفوذ بوده
نزديک آپارتمان پسره اتفاق افتاده کجا؟
مي توني گذارش عبور از مرزها رو بگيري
بعضي چيزا هيچوقت عوض نمي شن منظورت چيه؟
اينکه همش مي خواي به بقيه بگي چيکار کنن
من هيچوقت همچينکاري نکردم
اون دوتا. اون دوتا اونجا. روي اونا کار کن
خيلي خوشحالم که تا حالا اينکارو نکردي (به کسي دستور ندادي)
چرا اونا درخواستي ندادن؟
چرا با من تماسي نگرفتن؟
چرا با هيچکس تماسي نگرفتن؟
آخه اونا ازش چي مي خوان؟
يالا، کارکنين
فکر کنم گيرش آوردم
نزديکتر
دنبال چي مي گشتي؟
پليس ايتاليا گزارش داده که هيچي از مغازه دزديده نشده
بهشون بگو که تصاوير مغازه
رو از چند هفته پيش بيارن
خيلي خب. پيداش کردم. اون تو يه کمپاني صادرات/واردات فرانسوي ثبت شده
که توي پاريسه
بهتره يه نفر اون رو برونه
اگه ون رو پيدا کنيم وينستون" رو پيدا کرديم"
پيداش کردم ون رفته به فرانسه
شش ساعت بعد از آدم ربايي
خيلي خب، خانوم ها و آقايان
بکا وينستون" نبايد از مرز" فرانسه رد بشه
برين بگيرينش
تو نمياي
بکا، بي خيال
تو نمياي تا حالاش هم به اندازه کافي ريسک کردي
خيلي خب
خدا به هرکي که اونو داره کمک کنه
عصر بخير
بله عصربخير. من از طرف "لا روک" و کمپاني هستم
من يه راننده دارم که تو خيابوناي "گنتيلي" داره دنبال انبار شما مي گرده
انبار ما تو "پاريس"، 13 رو دي ايکوئست ـه
ممنون
آآه
اوه
چرا داري دنبالم مي کني؟
کي تو رو فرستاده؟
پسر من کجاست؟
"مک بث"
تو مامور سي.آي.اي ـي؟
يکي مي خواد تو رو ببينه
من باهات نميام
تو هيچ حوضه قضايي نداري اصلا حق نداري منو نگه داري
دکس ميلر" نماينده سازمان" در اروپاي غربي
واسم مهم نيست
"مامور "وينستون خانوم
- ببخشيد؟ - مامور" نه، "خانوم" وينستون. حالا بهم گوش کن"
پسر من دزديده شده مي دونيم
پس اينم مي دونين که هرچي بيشتر اينجا بمونم
شانسم واسه پيدا کردنش کمتر مي شه
ما مي تونيم بهت کمک کنيم پسرت رو پيدا کني، ولي بايد با قوانين ما باشه
قوانين شما؟ من نمي خوام سي.آي.اي ديگه نزديک خونوادم بشه
چرا تو "فرانسه" هستي؟
چرا تو پرونده منو نخوندي؟ فوق العاده. مديريت متوسط
دستورات من تو رو مي فرستن توي يه هواپيما
با پرواز بعدي برمي گردم
پاسپورتت رو کنسل مي کنيم نکنه يه احمقي؟
من تو کل دنيا پاسپورت هاي مخفي دارم
رو فرودگاها نظارت مي کنيم !!!پس شنا مي کنم
تو بايد بري خونه، خيلي خب؟
ما مامورين سي.آي.اي ـي که واسه خودشون کار مي کنن نداريم
من مامور سي.آي.اي نيستم
من يه مادرم که دنبال پسرش مي گرده
خودت خوب مي دوني که اگه شما قبل از من پيداش کنين چي مي شه
تو برتري هاي مارو داري
اون چيزي بجز يه وسيله معامله نمي شه
پسرت اصلا مي دونه که تو يه مامور بودي؟
نه، البته که نمي دونه
بايد ازشون محافظت کنيم مگه نه؟
کاري که من نکردم
مي تونم يه قهوه برات بخرم؟
پروندم رو خوندي؟
کل دو پاراگراف رو
خب، کافي بود که بفهمم توي کارت عالي بودي
خب اينم از چيزاييه که اون تو نبود
والدين من معتاد بودن
کسي که نمي خواستن يا نمي تونستم پاک بشن
و من تو پرورشگاه بزرگ شدم
به غير از ترس، خشم و شرمندگي
دلداريم اين بود که
شايد يه روزي، يه جوري، مادرم هرکاري رو که لازمه
براي نجات دادن من از اون جهنمي که توش بودم انجام بده
کاري که هيچ وقت نکرد
فرقي که امروز با ديروز داره، اينه که من اون مادره ـم
و هرجايي که مايکل هست در اين لحظه
اون مي دونه که من دنبالش مي گردم مي دونه که پيداش مي کنم
و اون مي دونه که من هرگز تسليم نمي شم
سخنراني خوبي بود
اعتماد دشمنت رو براي دلسوزي جلب کن
مامور "ميلر"، من واقعا وقتي براي بازي کردن ندارم
من يکم درباره خودم بهتون گفتم
و تو هم همه چيزي که لازم بود بدونم رو بهم گفتي
تو هيچ بچه اي نداري
سه ساعت وقت داري
!هي! واو!واو
هي
اوه خداي من
نماينده "دکس ميلر" رو برام بگير
و بهش بگو که "بکا وينستون" پشت خطه
الو؟
خانوم؟ خانوم، اگه مي شه
نخير، نمي شه
تو اونو تحت کنترلت داشتي و حالا نداري
يه اخطار بارش به کل سازمان ها ارسال کن
خب، اون زن داره دنبال پسرش مي گرده
اون گم شده
فقط چند ساعت بهم وقت بدين
قبل از اينکه کل دنيا رو بفرستيم دنبالش
تو اين زنو نمي شناسي من مي شناسم. حتي اگه فقط با شهرت باشه
بفهمين چه اطلاعاتي داره و سوار يه هواپيماش کنين
دو ساعت
يک ساعت
اخطار...رو...بفرست
اگه مي خواي کارت رو نجات بدي
پيشنهاد مي کنم اون رو پيش خودت داشته باشي
قربان، اخطار؟
بفرستش
آآآه
KiaKing کاري از کيارش kia_king_96@yahoo.com .:IranFilm5.com:.