ارائه اي ديگر از .:: TvShow.ir ::.
برگردان پارسي عليرضا - Oceanic 6
.اونا بهت ميگن وحشت زده نشي
.بهت ميگن که آروم باشي
.مقاومت نکني
.مجادله نکني
.مشغول صحبت کردن باهاشون نشي .تا باهات حرف نزدن صبحت نکني
...مطيع و فرمانبُردار باشي
.اونموقع ميتوني زنده بموني...
همه چي مرتبه رئيس؟
"مشکلي نيست "تام
روزي که اين شغل رو گرفتي بهت هشدار .داده بودن ممکنِ همچين اتفاقي بيوفته
...از خطرات مطلعت کرده بودن
و نقاطِ آسيب پذيرت... .رو مشخص کرده بودن
.اونا تو رو آماده کرده بودن
...بهت همه چي رو گفته بودن
.به جز اينکه چه زماني (کي اين اتفاق ميوفته)
.برو
.امنه
!تکون بخور
!يالا. دستا بالا، دستا بالا
!سريعتر
!يالا
!تکون بخور! تکون بخور
!بازش کن
.چهار شماره، قهرمان .بهمون اونا رو بگو
!همه بخوابين رو زمين
!اونجا
!تکون بخور
!خفه اش کن !بخواب زمين
!زانو بزن "!گفتم " زانو بزن
!بتمرگ رو زمين !بخواب
اول ترتيبِ زانوهات رو ميدم .و بعدش هم آرنج هات
.اينکارو بکن
...6...6
بيا از اول امتحان کنيم، باشه؟
6-1-5-7
...6
6-1-5-7
!بلندش کن! يالا
اولين قدم ملاقات... ...با بقيه
.شخصا مسئوليت رو قبول نکن
.شوهر من يه قهرمان نيست
!الان بلندش کن
!يالا
!شماره ها
کليدت کجاست؟
!کليدات رو در بيار
! با شماره 3 ...يک، دو، سه
!نه، نه، نه، نه !نه، نه، نه، خواهش ميکنم
!برو اونجا !برو اونجا
!سرتو پايين نگه دار! پايين، پايين، پايين !پايين بمون
!بخواب رو زمين !بخواب
!خواهش ميکنم !لطفا
!تکون بخور
!اونجا
!بخواب رو زمين
!يالا، زود باش !يالا، زود باش، يالا
!درسته، شما دو تا، اينو هل بدين !همين الان
!شما دو تا! اون يکي رو بيارين
!همين الان! تکون بخورين !يالا
!سريعتر
!ما اينکارو ميکنم !يالا
!تکونش بدين! سريعتر !سريعتر
!يالا! تکونش بدين
!يالا
!بسته هاي پول! به اونا کمک کن
!يالا
واقعا چقدر خودت رو ميشناسي؟
تا کجا ميخواي پيش بري؟
چه فداکاري هايي رو حاضري انجام بدي؟
دقيقا چند مَرده حلاجي؟
..."مارکوس"
.دير کرديا
مشروط به اينکه ...موفق بشي قبلِ رئيس داخل بشي
از لحاظ فني .اونموقع سر وقت رسيدي
!دفعه بعدي موفق باشي
.ممنونم
"اَه، ممنونم، "ساندرا
قهوه؟
...ام
.نه. من حالم خوبه
.ممنونم
هنوز خبري نشده؟
.نه، نه، هيچي
.هنوز هيچي
.مشکلي نيست
.مرسي رئيس
.فردا ميبينمت .شب بخير
...پس، تا اونجايي که يادم مياد
.تو بعنوان رئيس بخش کار ميکني
.بله
"خانه لارسن"
و اونجا يه انبار ايمنه، ها؟
.بله. يه دفترخونه شمارشه
چي رو شمارش ميکني؟
.پول نقد. استرلينگ (ليره استرلينگ بريتانيا)
اِم، هر روز مقاديري پول ...مياد و ميره. کارِ من اينه که
.حساب همشون رو داشته باشم
از کجا ميادش؟ .البته اگه اجازه ميدي که بپرسم
...بانکها
فروشگاه هاي بزرگ. هر کسي که .نميخواد پول رو پيشِ خودش نگه داره
.که تقريبا شامل همه ميشه
اونجوري که هيجان انگيز .بنظر مياد نيستش
جان" شش و نيم ساله" ...که اونجاست
.و هيچوقت مشکلي هم واسش پيش نيومده
حتي مجرمها هم اين روزا .علاقه اي به پولِ نقد ندارن
.بيشتر از طريق آنلاين دزدي ميکنن ديگه
ميتونم يه سوال بپرسم؟
.البته که ميتوني
چقدر ديگه بايد منتظر بمونيم؟
.چونکه ما آماده ايم
.حتي فراتر از آماده
.ميدونم
.واست چايي دَم کردم
!چرا بيدارم نکردي؟
.آره، صبح بخير
.ميخوام بهت يه فرصت بدم
.ميخوام که اونو برگردوني سرِ جاش
چي رو برگردونم؟
اسکناس رو. همون اسکناسي .که ديدم، برداشتي
.من هيچي برنداشتم
"خودم ديدمت "ديتا
داري ميگي من دزدم ديگه؟
.ميخوام بهت يه فرصت بدم
اين ماجرا رو فراموش ميکنم .اگه تو هم برش گردوني
...اما اگه اينکارو نکني
اونموقع چاره اي جز .اخراجت واسم نميمونه
.نميتوني منو اخراج کني
.ميتونم. ميتونم
.و اينکارو هم ميکنم
.نه، نميکني
!"ديتا". "ديتا"
...ديـ"
.ميتونم از اينجا برم ميخواي با ماشين ببريم؟
.نه. ميتوني بري
پليس خبر نميکني؟
براي 20 پوند؟
ارزش شکايت رو نداره، داره؟
چند سالته؟
.17
کسي رو ميشناسي؟
منظورم کسيِ که واست يه شغلي دست و پا کنه؟
...ببين
.بزار بهت يه شماره اي بدم...
..."مَردي هست به اسمِ "هنري
درباره شغلهاي خالي .چيزاي زيادي ميدونه
،بگو از طرفِ مني .احتمالا کمکت ميکنه
اسمت چيه؟
."کريس"
.ممنونم
."کريس"
.هي، يه بار ديگه قيمت رو بگو
اونا فقط 850 پوند پول ميدن .تا تو بتوني اين کسري درآمد رو جبران کني
.بهشون بگو برن گُم شن .ميرم به يکي ديگه ميفروشم
.تو گرون خريدي .هيشکي با همچين قيمتي اينجا رو کرايه نميکنه
پس من چيکار کنم؟
من 12 هزار تا از دست دادم و يه مغازه خاليِ بي مصرف گيرم اومده؟
يا 3 هزار تا از دست دادم و حتي يه مغازه خالي بي مصرف هم ندارم؟
فقط مساله کاهش خسارته "آقاي "مالِسِي
جونه من؟
از اينجايي که من وايسادم حس اين .رو دارم که سه هزار دلار رو ريختم آشغالي
اون يارو اومد؟
مامان؟
اون يارو، سر و کله اش پيدا شد؟
کدوم يارو؟
گفتي که يکي قراره واسه .ارزشيابي مجدد بياد
اونا ميخواستن چک هات رو .يکي کنن
.کلِ هفته هيشکي رو نديدم
.سريع ميرم سر وقتشون
اون دخترِ کجاست؟
.ديگه اينجا نيارش
آره، خب اگه تو يه هفته .الکل ننوشي ديگه منم اينکارو ميکنم
.اون خوب بودش
.خوشکل هم بود
حالش چطوره؟
!"جان کانيستون"
!مديرِ منتخبِ ماه .بيا اينجا، مَردِ خجالتي
!سخنراني کن !حرف بزن
.بيست کلمه .همه اش همينو ازت ميخوام. يالا
اَه، خب، مرسي، ممنون .از همگي. خيلي مچکر
من اِم، خب، خوش شانسم ...گمونم. من
کارمندهاي خوبي دارم و اونا... .اشتباهاتِ زيادي رو مرتکب نميشن
پس بنظرم بايد اين افتخار رو .تقسيم کنم. خيلي مچکر، ممنونم
!زر ميزنيا
و الان هم به کم ارزشترين .بخشِ عصرگاهي شما رسيديم
جايزه براي يکي از شما حرومزاده ها .که بيشترين پول رو از دست دادين
!"پُل"
.بسلامتي
.خوب بنظر مياد
.کارت خوب بود، پسر
.بسلامتي
.تبريک ميگم
حالت خوبه؟
.آره، خوابم نميبره
.بزار ببينم
!نه، برو بيرون! نه
.بزار ببينم! چيزي نيست
!چيه؟ بسه ديگه! بزار ببينم
.نه. اين يه رازه
.ما که راز نداريم
!بزارم ببينم! نه! بيخيال شو
چيزي نيست. فقط يه چيزيِ .که دارم روش کار ميکنم. فقط يه ايده اس
دوباره قصد کردي يه کاري کني پولدار بشيم؟
...اَه، نکــ
.شماره شناسايي خودتون رو وارد کنين
.حله. ممنونم
.اونا واسه جمعه آماده ان
.سلام
سلام، حالتون چطوره؟
.خوبه
.مرسي
ببخشيد؟
.کار. شما کمکم کرديد. ممنونم
.کاري نکردم که
.روزِ خوبي داشته باشي
.ممنونم
.فردا ميبينمت. آره
.بايد ميزاشتي پولشو ميدادم
واسم يه نوشيدني ميخري؟
.آره، آره، حتما
منتظر همين مونده بودي؟
.گمونم
!اُي! اُي
!!هه
حالت چطوره؟ خوبي رفيق کوچولو؟
.خوبم. خيلي خوبم
.واقعا "تيلي" حالت خوبه؟ اره
همه چي مرتبه رفيق؟ .آره
بايد بزاري شرابِ .يه هوايي بخوره
هي عزيزم، اينو ديدي؟ .چوب پنبه و همه چي هم داره
.مثه هميشه خوشمزه شدي باز
واسه من چيزي داري يا نه؟
ماري جوانا بس نبودش؟
.پولم رو ميخوام
...آره، خب
.دارم روش کار ميکنم
اصلا معني اين جمله ات چيه؟ دارم روش کار ميکنم"؟"
اينم يه مزخرفِ ديگه اس؟
.ممکنه چيزِ با ارزشي داشته باشم .چيزي که بتونم باهاش معامله کنم
فکر ميکني چقدر ميارزه اين؟
چي هست؟
خب واسه تو و من ...ارزشي نداره
اما ممکنِ يکي بخواد .پولِ خوبي بابتش بده
اينجا مال توئه؟ اين انبار؟
الان، نميدونم دقيق ...چقدر ميارزه اين
اما شايد دلت بخواد بري يه دوري بزني، برگردي؟
از اين احمق تر تصور نميکردم .بتوني بشي
.تو آدماي احمق رو ميشناسي .تظاهر نکن که نميشناسي
همينه؟ نقشه بزرگت براي دادن بدهيت به من؟
بهترِ راهِ بهتري ."رو امتحان کني "مارکوس
من خودم رو ميزنم به کوچه علي چپ .انگار که اينو نديدم
...چـ
.صبح بخير
صبح بخير. آخر هفته خوبيه، نه؟ "آره، ممنون "ساندرا
ميتونم يه چيزي بگم "رئيس"؟
...تو، اِم
همين الانش هم... ."بالاترين حقوق رو ميگيري "کريس
که اينطور؟
اين بيشترين حقوقيِ که ميتونم در بيارم؟
.براي اينکاري که ميکني آره
ميتونم اضافه کاري وايسم؟
تنها راهي که ميتونم بهت حقوقِ ...بيشتري بدم اينه که ارتقا شغلي بگيري و
و اين به معناي ايجاد... .منصبي جديده
...و، اِم، خب
حتي نميدونم که اونا اجازه... .همچين کاري رو بهم ميدن يا نه
.درسته
.اما درخواستش رو ميکنم
.خيلي خب؟ قول ميدم تلاشم رو بکنم
!"کريس" بله؟
يه چيزي تو اون کيسه .واسه توئه
.آره. مشکلي نيست
مثه آب خوردنه .اگه ابزارش رو داشته باشي
.ادامه بده
اينهمه ابزار رو از کجا گير آوردي؟
واسه اون دختره اس؟
اين آخريشه رفيق .اعتماد کن به حرفم
.خيلي بد شد
اگه ازم ميخواستي ميتونستم .از شر اين ابزار خلاصت کنم
.با يه قيمتِ ارزونتر
.يه جور پولِ تو جيبيِ کوچولو
چه مقداري پيدا کرده؟
.اونا رسيدن
کي بايد در رو وا کنه؟
من يا تو؟
.تو برو
.تو برو. ممکنه از من بترسه
.هَي وايِ من .اين يکي خيلي خوشکله
اسم هم داره؟
.شايد بتونيم واسش يه اسمي بزاريم
ميخواي بزنمش به ديوار؟
ديگه چيا داريم؟
چرا سرِ کار نرفتي؟
.اونا باهام خوب رفتار نميکنن
استعفا دادي يعني؟
.نه. اون يکيه (اخراجش کردن)
.خيلي باحاله که
.يه چيزِ ديگه گير مياره
آخرين باري که به محلِ کارمون دستبرد زدن کِي بود؟
از وقتي اونجا کار ميکنم .تا حالا نشده
...دقيقا. من
.پنج سال و نيمِ که دارم کار ميکنم .حتي يه بارم يکي تلاش نکرده
ظاهرا يه نفر يکي، دو سال ...قبلِ شروع به کار من اونجا خواسته دزدي کنه
اما هيچکدوم حتي نتونستن .از نرده ها رَد بشن
ديگه هيچکس همچين .مقدار پولِ نقدي نميدزده
تنها راه خروج پول اينه .که کم بياري و هميشه
.شدني نيست
تو دو دو تا چهار تا کردي؟
فقط فرض کردي، درسته؟
دو تا همکار که تو ميخونه دارن .گپ ميزنن
من حساب کردم که ميتونم چند هزار تايي ...هر هفته کِش برم
.و هيچکسم خبر دار نشه
چطور؟
خب، فقط کافيِ دو نفري که پول رو انتقال ميدن نزديکِ هم باشن
نميتونم تا وقتي که اولي رو ...ترخيص نکردم دومي رو بفرستم
که يعني دو تا کوله براي .انتقال وجود داره
همين الانش دو، سه بار .در هفته بايد اينکارو بکنم
خيلي راحته که يه کيف .وسطِ راه گُم بشه
تنها چيزي که لازم داريم اينه ...که يکي رو پيدا کنيم که نفهمه داره چيکار ميکنه
يه نفر تازه کار...که وسايل .رو تا اونور حمل کنه
ميتونيم با يکي از اين .لهستاني ها هماهنگ کنيم
اونا از اونجا هميشه .رَد ميشن
هيشکي بهشون .توضيحي نميده
.هميشه يه گندي بالا ميارن ...تنها کاري که ما بايد بکنيم
برگه رويي رو امضا کنه .و زيري رو بيخيال شه
اونا فقط يه قفسه رو ميبينن .و بقيه رو بيخيال ميشن
.نه تقصيرِ اونه، نه من
.حتي نميتونن اون لهستاني بدبخت رو سرزنش کنن .هيچکس نميتونه کامل توضيح بده
...يه دفعه ميفهمن يه دسته اسکناس تو نقل و انتقال
گُم شده و عددها .با هم جور در نمياد
.يه پرونده واضحه .يه گند کاري
نميتونن به مشتري هم چيزي بگن .چون نميشه اثبات کرد کي سوتي داده
.پس تنها کاري که ميتونن رو انجام ميدن ...مقدار کاستي رو پُر ميکنن
و تا جايي که ميشه .موضوع رو مسکوت نگه ميدارن
و کيفِ گمشده چي؟
.هر جايي که بخوايم باشه .جابجاش ميکنيم
.قايمش ميکنيم
.هنوز يه مشکلِ بزرگي هست
چطوري از اونجا دَرِش مياري؟ ...گمونم اين اون جاييه که
.يکي مثه تو بدرد ميخوره
...اونجوري که من فهميدم
چرخ زدن با 50 هزار دلار .تو اونجا خودکشيه
...خيلي در طول هفته اش شجاعت به خرج دادم .ديگه تنهايي نميتونم اينکارو کنم
کاري که ما ميکنيم .يه صرفنظرِ کوچولوي معموليه
.مرسي
...چونکه قطره قطره جمع گردد
.وانگهي دريا شود
براي صدها بار ...بهش فکر تکرار کردم
.و اينکار شدنيه
.بعلاوه ما طمعکار هم نيستيم
اينو ميدونيم که ميتونيم بهم اعتماد کنيم ديگه، ها؟
مگه نه؟
.آره. آره، البته
باور کن. تو از من بيشتر .دلت ميخواد اينکارو بکنيم
.اما ديگه حقِ انتخابي ندارم
و تو، خب، گمونم بخواي يه شروعِ دوباره اي داشته باشي، نه؟
تو و اون دختره؟
چقدر گيرمون مياد؟ کلا منظورمه؟
بين خودمون؟ .پنجاه هزارتا
...پنج هزار تا هم ميندازيم جلو اون لهستانيِ
.که واسه هر کدوممون 22 هزار تا ميمونه
بايد خيلي جون بِکَنيم .تا 22 هزار تا در بياريم
موافقي پس؟
.ممنون
..."الو؟ "گوردون
.جان" هستم" حالت چطوره؟
...معذرت ميخوام. ميدونم دير وقته. اِم
.ما يه مشکلِ کوچيکي داريم
بنظر مياد يه 50 تايي .کم آورديم
چي> شوخي ميکني؟
خب، اِه، 51 هزار و 250 تا .اگه بخوام دقيق بگم
دقيقا ميخواي چيکارش کني؟
.بايد يه جوري پُرِش کنيم
بهت قول ميدم. يه جوري ...راست و ريستش ميکنيم. اين
"اينکارو بکن "جان .اصلا خوب نيست اينطوري
ازش خوشت مياد؟
.عاشقشم
.ميخريمش .مشکيش رو
.اِه، قهوه ايشو
تو جعبه چيه؟
کدوم جعبه؟
اُه، منظورت اين جعبه اس؟
.آره. همين جعبه
اين يه وسيله جديدِ .که ما کاملا بهش نياز داريم
کاربردش چيه؟
همه کاري و تو وقتمون .هم صرفه جويي ميکنه
چند خريديش؟
.اونقدري که تو فکر ميکني نيست
!بفرما
.اصلا نميدونم اين چي چي هست
...سيب زميني هاي عالي سرخ ميکنه
.و تنها يه قاشق روغن هم لازم داره
.من اضافه حقوق اين ماه داشتم
.گمونم اشتباه دفتري شده بود .حالشو ببر
.مجانيه ها
...و حالا، آقايون و خانوم ها
.ربکا لِيتون". ممنونم"
.بيا اينجا
.برنده اين ماهه. آفرين
.بفرما
.تبريک ميگم
...خب، اِه
بالاخره دستِ من... .به يکي از اينا رسيد
.و فکرشم نميکردم
!آره
"ماهِ خوبي نبود "جان
"يه بار شده "گوردون
.ديگه تکرار نميشه
وقتي اوني که مسئولِ اينکارِ ...رو پيدا کردم، من
تو چي؟
.بصورت فجيع ميکُشمش
"آره جونِ عمه ات "جان
.آخرِ هفته ميام پيشت ...ببينيم چيکار
.ميشه در اين ارتباط کرد
"سلامت باشي "طارق
.بله. ممنونم. شب خوش
.ربکا"ي معرکه"
!ساکت
چطور پيش رفت؟
.قهرمانِ من
ميخواي برسونمت؟
.مسيرم با اتوبوس نزديکتره
.خب، من ميخوام از يه راه جديد برم خونه
.نميخوام از همون راهِ هميشگي برم
چرا؟ بخاطر مسائل امنيتي؟
...آره. وقتي تو رو برسونم .يه مسيرِ جديد پيدا کردم
.داري در حقم لطف ميکني در حقيقت
.خب، من خبراي خوبي واست دارم
.بهم اجازه اون منصب رو دادن
چه منصبي؟
.رئيس حراست
.اجازه ايجادش رو بهم دادن .بودجه اش رو تامين کردن
!اَه، اين عاليه
آره. اگه هنوز درخواستِ ...اون کار رو داري
.ميدوني، اِم، مصاحبه
...يه جوري که منصفانه بنظر بياد. اما اين، اِم .تشريفاتيِه. پُست واسه خودته
.ممنونم
.خُب گفتم که تلاشمو ميکنم
پس هميشه به قولاتون عمل ميکنين؟
ويژگيِ نادريه، نه؟
.جدي؟ خب تلاشم رو ميکنم
خب تجربه بهم ثابت کرده .که مردم معمولا بهت اهميت نميدن
.هر جايي اون بغل نگه دارين خوبه
.ممنون براي رسوندنم
.مرسي واسه راهِ جديد
بله، فقط همينجا رو خواهشا .امضا کنين
فقط همينجا؟
الو؟
.گوردون"، "جان" هستم"
خب پسر؟
چطوري رفيق؟
...آره
.آره، آره. آره. زياد معطلت نميکنم
.فقط ميخواستم بگم پيداش کردم
چي رو؟ .همون 51 هزار تا رو
.اُه، درسته، آفرين کجا بودش؟
.زيرِ ميز بودش، مثه هميشه
.يه اشتباهِ دفتري
.آره. آره
.همه اين مدت همينجا بوده
.خوبه .بايد سوار بشم
.خيلي خب، باشه رفيق
.آفرين .مرسي. بزودي حرف ميزنيم
.درسته .خدافظ
.بيا تو
يعني بايد تقاضاي شغل رو پر کنم؟
"در رو ببند "کريس
.بشين
الان چي ميشه؟
خُب گمونم بايد باهات .مصاحبه کنم
فکر کردم شما گفتيد .که تشريفاتيه
.اون مالِ قبله
قبلِ چي؟
...قبلِ
.قبلِ اينکه ديگه بهت اعتماد نداشته باشم
کارِ اشتباهي کردم؟
پول کجاست "کريس"؟
کدوم پول رئيس؟
.همون پولي که برداشتي
.پنجاه هزار تا
اينم جزئي از مصاحبه اس؟ مثه يه جور امتحان؟
منظورم اينه باهاش چي ميخواي بخري؟ چند تا ماشين خوشکل؟
نه، اونجوري خيلي تو چشمه نه؟ ...نه
بدهي هات رو بدي؟ ...چرا فقط
اين شغل رو تو کونِ خودت نميکني رئيس؟
ميدوني اگه يه اسلحه ميزاشتي رو سرم ...و پولا رو برميداشتي اونموقع ميتونستم جبرانش کنم
ميدونستي اينو؟
.آره، زمانِ بخشندگي تموم شده .خيلي ممنونم
...اما اينجوري که اينکارو کردي
...هر جوري که اينکارو کردي
.من کسي هستم که تاوانش رو ميده
اگه اينقد اطلاعات داريد پس چرا به پليس زنگ نميزنيد؟
.نيازي نيست
.خودم ميتونم از پسش بر بيام
.ممنونم رفيق
.بعدي
.هر جايي به جز تخم ها
يه شايعاتي شنيدم که .تو همجنسگرايي
.باحال بود
.اگه واسه گذران زندگي با مَردا حال ميکني ...بهت ميگم، اگه اونقدر ميخواي
ادامه بده...يه دستي به تخم هام بزن .ببين به حد کافي رسيده هستن يا نه
.برو
.بعدي
ميتونم باهات حرف بزنم "مارکوس"؟
خيلي طول ميکشه رئيس؟
.منتظر کسي هستيم
چرا عجله داري؟
با يه خانم بعد کار .قرار داشتم
چرا بهش زنگ نميزني؟
.ميتوني بهش بگي دير ميکني
چه مدت دير دقيقا؟
...پدر سوخته
!هي، هي !کافيه! بسه
.بشين
.کليد
.ترسو .قرار نيست واسه اينکار بازداشت بشيم
اين همون چيزيِ که قولش رو بشه دادي؟ .بيشتر از اون چيزي که بنظر مياد احمقي
بهمون فرصتش رو ميدي .برش گردونيم
چي؟
فقط ميخوام بدونم چطور .اينکارو کرديد
.آسونتر از اون چيزي که فکر ميکني .يه نقشه خوب داشتيم
.کافي نيست
.فقط چند هزار تايي برداشتيم
.ميتونين خودتون ببينين
پس ميخواي پسش بدي؟
.البته
.آره، يجورايي
...منظورم اينه، اينهمه خطر
.براي اينا ...
،اگه شما اينکارو بکنين ...اگه از حدش بگذرين
.بايد ارزشش رو داشته باشه ديگه نه؟
.ميتونيم بيشتر در بياريم .بين خودمون سه تا، آسونه
!خفه شو چيه مگه؟
.نگاش کن
.اونم آدمه
.وسوسه شده
"حق با توئه "مارکوس .حق با توئه. وسوسه شدم
اما براي اينکار نهو
پس چي؟ .بگو واسه چقدر
اگه خيلي پول بزنيم چي؟
!نه
!اُه
!آخ
.اُه ، خدايا
!ديگه جا نداريم! بريم !يالا
!دستا بالا! دستا بالا
!تکون بخورين
!ادامه بدين
!خفه شو
!ادامه بدين !برين اون پايين
!بيرون! بيرون
!برين بيرون
!برين تو وگرنه بهتون شليک ميکنم !برين
!برو! برو !تکون بخور
!دستات رو بزار رو سرت !دستا رو سر
خيلي خب، فقط واسه يه دقيقه ميريم اين داخل، باشه؟
.چيزي نيست. نگران نباش .متاسفم
!آخ. آخ
!کارمون تمومه. يالا، بريم
!بريم
نشانه هاي ابتدايي از بزرگترين .سرقت پولِ نقدِ بريتانيا حکايت دارد
من و تو با هم ميتونيم .پرواز کنيم بريم
ما يه نقشه داريم .و طبق همون پيش ميريم
.بهت قول ميدم .بهت قول ميدم همه اش تموم ميشه
.يه اشتباهي رخ دادش "کريس"
.اون مجروح شد مگه مشکليه؟
.اگه زنده بمونه آره
برگردان پارسي Oceanic 6 - عليرضا