هم اتاقیم دی دی
عضو حیوانات کمیاب و منقرض شده بود
بیست و شش سالم هست که باکره ست
دوستش دارم ... اما اون همیشه
... همیشه
همیشه روی مبل ما بود
نه جدی بدون شوخی ، همیشه بود
هی دی من دارم میرم
خوش بگذره . هیچکاری نکن که من نکردم
جوک بود چون من کاری نمیکنم
چرا کون گشادتو از روی مبل بر نمیداری با من بیرون نمیای ؟
اوه نه ممنون
- خُب میخوای چیکار کنی ؟ - Origami. [ یه نوع هنر ژاپنی هست که با کاغذ اشکال مختلفی در میارن ]
قو باحالی در اوردم باحال نیست ؟
"- سلام چلسی - به نظر میرسه وقتشِ که بری بیرون
ساعت 7ِ"
قو ها رو دوست نداری ؟
اگر همینطور هنر اُریگامی ادامه بدی هیچ وقت اُرگاسم نمیشی [ تشابه لغت های Origami - Orgasm ]
هی میدونی سُنتِ اینکه وقتی جای جدید میری ؟
چطوری توی هر اتاقی برای خوش شانسی سکس داشتی ؟
اون سُنت رو نمیدونم اما تاییدش میکنم
تو توی تمام اتاق های اتاقت توی آپارتمانت سکس داشتی ؟
آره بجز اتاق نشینمن
صبر کن حتی توی اتاق من ؟
یه بار داشتم
بازم به حساب میاد
چرا توی نشینمن سکس نداشتی ؟
باور کن تلاش کردم
دی دی اون آتیش نشان مایک رو دیوونه کرد
تو با یه آتیش نشان دیگه قرار گذاشتی
آره
چه جوری تورش کردی ؟
رفتم به مرکز آتیش نشانی
ما باید دی دی از روی مبل جداش کنیم
نه باید یکی پیدا کنیم که به دی دی بخوره
یه کسی که به هنر اُریگامی علاقه داشته باشه و مجرد هم باشه ؟
یه کسی که به این دوتا چیز علاقه داشته باشه
و دنبال یه نفری هم باشه
فکر کنم عاشق گارسون جدیدمون شدم
اولوویا فکر کنم جفتمون میدونیم که تو شانسش رو داری
پس حسودی نکن وقتی این چکمه ها
زیر تخت یه نفر دیگه بود
سلام سلان
سلام به همگی من وسایل تزئین بیشتری از توی ماشین میوردم
- اگر یه دست دیگه داشتم - کلید ها رو بده
ممنون منم کمکت میکنم
این ... اتفاق ... نمیوفته
ممنون ، اینجا چه میکنی ؟
منظورت چیه ؟ من فردا شب بار کرایه دارم میکنم
برای برنامه کلیسا
اوه تازگیا ایمیل های منو پاک کردی ؟
آره
ببخشید
ببخشید میخواستی بگی شیشه مجرد ؟ ( مراسمی که همه اعضا کلیسا توی بار یا سالن جمع میشن و خوش میگذرونن )
آره چون یه قرار از دست دادم
با همچین عنوانی میخوای برم جلو
و میخوام گند بهش بزنم
میدونی بامزه ست بخاطر اینکه سختِ پاکدامنی
کسی رو توضیح بدی کسی که کنترل قرص های تولد داشته
که بهش شکل داده شده مثل خرده سنگ های بارنی [ Barney= شخصیت کارتونی ]
هی این پوستر کجا میخوای بزاریش سلان ؟
میتونی اونجا بزاریش و اینکه مشروب زیاد داری ؟
چون این گروه خیلی دوست دارن بخورن
اگر بتونی کاکتیل های مخصوص درست کنی خیلی عالی میشه
منظورت چیه ، مثلِ " کلادا بدون کیر" ؟ [ کلادا= نوعی مشروب که عکس کُس جلوش هست ]
خیلی بامزه ای برای یه زره ناگت
کی برای فردا شب کار میکنه ریک ؟
چلسی و اولوویا و اوه با نیکی آشنا شدی ؟
اون گارسون جدید ماست
اوه خدای من جلوی بچم نه
بهتر لباس مناسبی برای برنامه فردا شب بپوشی
- ببخشید ؟ - روی من اثر نمیکنه
اوه منم چیزی که پوشیدی رو دوست دارم ببخشید از فروشگاه همیشه 39 دلار خریدی ؟ [ مرکز خریدی به نام همیشه 41 دلار هست اینجا میگه 39 دلار یعنی لباست خیلی قدیمیِ ]
شایدم از همیشه 39 دلار میخرم . اون سوتینت از کجا گرفتی ؟
از قسمت بخش جنده ها توی فروشگاه جنده ها گرفتی ؟
حلقه ازدواجت خیلی کوچیکِ شوهرت چیکار میکنه؟
شوهر من نظامیِ ، ممنونم
خوبه حداقل بیمه دارم
و دسترسی به اسلحه هم دارم
فقط برو و لباست عوض کن باشه ؟ اونا (سینه) رو از جلو چشام دور کن
خیلی خوب میشه اگه اونا فردا شب بیان
مثل دی دی
اوه خدای من عالی میشه
باشه سلان اونم میتونه بیاد خواهش میکنم ؟
اوه 20 دلار میده و رحمش تابهحال باز نشده
مترجمین: Pooyan Podtitul & Sina IMMORtal -- Forum.TVCenter.Co --
تو چی میدونی ؟
شیشه مجرد خیلی هم مزخرف نیست
آره آهنگ هم که خیلی خوبه
اون آهنگ آخری در مورد چی بود ؟
اوه در مورد عمر دوباره
من قسمت عمر دوباره ش رو نفهمیدم
کسی مثل خودت دیدی ؟
کیک که به نظر خوشمزه میاد
میدونی یه چیزهایی به جز به نظر خوشمزه به رسیدن
این پسر داره برای خودش میرقصه
اوه واقعا داره میلرزونش ، دستگاه پول سازش رو
نمیتونم من خیلی خجالتیم
یادت میاد باکره بودن چطوریِ ؟
حقیقتش نه اما یادم میاد که اشتباه بود
اوه نه
که برای امشب یه لباس مناسب میپوشی ؟
نمیبینی ؟ یه خط وسط دره ی تنگ
به اضافه اینکه خدا این سینه ها رو آفریده
اون آفریده ؟ اون آفریده جدی ؟
خُب اون مرد رو آفرید که این ها رو بیافرینه
نامزدم داره دوره ی خودشو توی مطب جراحی زیبایی تمام میکنه
و این ها بهش بیست میدن
من پرستارم فهمیدی ؟
نوک سینه هام اندازه کله ی توان
هیسسس گریه نکن
میخوای مامانتو نسبت به زیبایی های بیرونیش ضعیف نشون بدی ( منظورش سینه هاش هست )
اوه الان بچت هیچوقت معنی "زیبا" رو نمیفهمه
واقعاً تو از شیر میگیریش وقتی گریه میکنه ؟
این کاری که سینه واقعی میکنه
اگر اینکارو نکنی یه جورایی گند میزنی به خودت
یه روزی میفهمی باشه ؟
خواهشاً از منو و خانوادم دور بمون
خیلی باید برات سخت باشه که نیکی داره ازدواج میکنه آره ؟
آره میدونی ، فکر میکردم که باحال میتونه باشه
که اینجا کار کنه اما الان راستشو بخوای
فقط احساساتمو کاری میکنه که بزنه بالا
آره نمیدونم این کمکی میکنه یا نه اما
دیشب خوابشو دیدم
که توی یه سری مسائل ترسناکی رفته بود
آره اون یکی از چیز های عجیبه
اوه شریک رقصت کجاست ؟
اون یکی از اون روبان های دور باسن زده مثل دختر
مال من نیست
چی مال توِ دی دی ؟
مطمئن نیستم اما میدونم که اون رمانتیک میشه
مثل شاید اون کسی که هی دوست داره در روزنامه ها مقاله بده بیرون
و کسی که عشقش رو پیدا نمیکنه
یا کسی که همش در سفرِ
و تا زمانی که اون خیلی خلاقِ و مورد اعتماد من هست
اون جلیقه میپوشه و میاد با همسایه هامون پاستور بازی میکنه
هی بزار اینو تست کنم سلام به همگی
به شیشه مجرد خوش اومدی
کی مجردی میزاره تو شیشه ؟ میخوای اینو بپرسید ؟
خدا جواب میده
خیلی خُب دست های همدیگه رو بگیرید
خوش اومدید به مراسم بعد از عروج [ عروج= وقتی مسیح به سمت آسمان رفت ]
سلام به شیشه مجردی
ستاره راک کریستین هنوز ستاره راک مونده
و تمام زن های توی اون اتاق میخواستنش
بعد از مدت ها منم یه جورایی میخواستمش
من توی یه ماه باهاش توی کلیسا ملاقاتش کردم
یه مدتی باهاش صحبت کردم فهمیدم فقط 23 سال داره
و منم از وقتی 14 سالم شد با کسی که کوچیکتر بود قرار نزاشته بودم
اما لوک خیلی مهربون با استعداد بود
و باهام برای بستنی خوردن قرار گذاشت
اما با همین بستی خوردن
ظاهراً منظورش این بود پشت وَنِش حال کنیم
- لوک رو ندیدی ؟ - آره خیلی بامزه ست
نه نه منظورم اینه کجاست ؟
اون باید اجرای دوم رو بزنه
- چلسی کجاست ؟
توی طول مدت مراسم شیشه مجردی
چلسی خواهشاً نه ما باید بس کنیم
- چرا بس کنیم ؟ - من فقط ... من نمیخوام
نمیتونم ... فقط نمیتونم
سلام به همگی
گروه یه چند دقیقه دیگه برمیگرده
به زودی رهبر گروه کارش تمام میکنه
کاری که باید میکرد
منم ... میخوام یه چیزی بگم
یه سری گروه مسافرتی کمپ
توی ماه میان
... منم خیلی هیجان زدم
من خیلی هیجان زدم که همه رو توی
این کمپ مسافرتی میبینم
بجز تو که یه راست میری توی جهنم
خُب پس همتون یکشنبه میبینم
ممنونم
من خیلی احمقم
اولین بارم بود که میخواستم خاص باشم
اولین بارت که چی ؟
اولین بارم بود که که سکس داشتم
- اون سکس نبود - نبود ؟
- تو چی بهش میگی ؟ - تعریف و تمجید
مثل تو خیلی تو کفِ من بودی ، تو
و آتش نشان بودی
اولین بارم بود که رمانتیک میخواستم باشم
مثل زنم میدونی ، توی ماه عسلمون
و اون پاک و بي گناه باشه
خب, من تو اين مورد نميتونم کمکي بهت بکنم
که يکمي هم خيس بود ...در پشتش
...اوه , بزار بگيم گوش هاش .براي من نبود
اما اون عالي بود واسه يه نفر ديگه
اون رو از کجا ميشناسي؟
اون نوشيدنيش رو ... روي من ريخت
.واي , باورم نميشه با يک راک استار قرار ميزارم
من وقتي 14 سالم بود به جاستين تيمبرلک نامه دادم
ولي اون هيچوقت جواب نداد
"سکسی برگشت؟" عقب مونده چطوره؟ (sexy back= نام يکي از آهنگ هاي جاستين تيمبرلک است)
لوک مثل يک جنتلمن ميمونه خيلي بهت خوش ميگذره
اوه اوه , يادته اوريگامي کار ميکردم؟ (!اوريگامي = مثل کاردستي هست)
اين مورد علاقه ي منه
فکر ميکني بايد غازم رو به لوک نشون بدم؟
اما من فکر ميکردم که صبر ميکني تا وقتي که ازدواج کني
هــــي , بيا تو دی دی اینجاست
ببين نبايد باهات تماس ميگرفتم
جز اينکه اين دختر عاليه واسه تو
اين واست بد نيست؟
برا من بده که کس ـه يکي ديگه رو بدزدم
توي خونه ي خودم بايد بگم که
حتي بعدش هم ممکنه خطرناک بشه
,اوه اينا هاش
"دي دي اين "لوک ـه "لوک اين "دي دي ـه
و تو هم چشم هاي قشنگي داري
اين بچه ها واقعا هنگ کرده بودن
دي دي خيلي هيجان زده شده بود که با يک خواننده ي راک قرار ميزاره
و لوک هيجان زده بود
که با يه دختره شيرين قرار ميزاشت و انقدر ساده لوحانه در مورد سکس
من عاشق اينجا نشستن با توام , دي دي
موهات انگار بوي شکر ميده
وقتي دستت رو نگه ميدارم يه حسي پيدا ميکنم
تمام شانس هام برمیگردن از شونه ام تا گردنم
و بعدش لاله ي گوشم
باورم نميشه اينو بهت گفتم , ولي واقعا بهت اعتماد دارم
البته که دارم
ميتونم سرم رو بزارم روي شونه هات؟
باشه
ميدوني , اگه 10 دقيقه صبر کنيم ميتونيم ببينم
ميشه نگاه کني ببيني اونجايي که نشستي يک سنجاق سر آبي هست؟
ام , حتما
اينا هاش مرسي
فکر کنم گفتي امشب ميريم يک جايي که تنها باشيم
يه کم ديگه قرار داره دوست پسرش مياد ميبرش
سلام ,اوه من نه به وسايل دست نميزنم
بازي با کلمات 'سلام' و 'بالا' (بازي با کلمات)
گفتي که از حلقه ي خلوص (پاکي) من خوشت مياد منم يکي مثل همون رو واسه تو پيدا کردم [ حلقه پاکی = دخترانی که میخوان باکره بمونن این حلقه رو میزنن ]
اوه , واووو
ديگه نميتونم اين کارو کنم , دي دي
من با چلسي رابطه داشتم
چي؟ چي؟
تو که آقاي خيارشورت رو توي شيشه خيارشور اون نکردي,کردي؟
واسه قبل از اينکه شما دوتا رو با هم آشنا کنم, بود
...تو بايد به من ميگفتي , چلسي ميدونم
عالي واسه دروغ با شلوار آتشین ( منظورش شهوتِ )
هي ,هي , هي با آتش شوخي نکن
تو کاملا يه آدم دو رو يي هستي , لوک
و من ممنون ميشم تو و آقاي خيارشور کوچولو برين
...ميدنويد, فکر کنم بايد
فقط گربم بالا درخت گیر کرده
من واقعا متاسفم واسه اتفاقي که افتاد دي
من هنوز عصبانيم, منظورم اينه که, تو ميخواستي ...يه کار قشنگ بکني
تو مثل يک سگ هستي که ميخواد استخوان يکي ديگه رو گاز بزنه
باشه, باشه ...فکر ميکنم به اندازه ي کافي
دي من وقعا فکر ميکنم تو بايد .يه شانس ديگه به لوک بدي
خب, حداقل بيا يک دوري توي بار بزن جمعه آبگوشت ماهي هست
نبايد بري سرکار؟ البته که بايد برم
خب من ميکنم ...پس نرو دست شوي واسه يک مدت
چلسي؟ بله
باشه, حتما
شنيدم با خواهرم چکار کردي
منم شنيدم با يه بچه ي 12 ساله سکس داشتي
منم شنيدم آخرين کارت کمک کردن به 4 تا کوتوله پيدا کردن يک حلقه بود
اون يه مسيحيه اون گفت که منو ميبخشه
سلام ,چلس. قضيه ي دي چيه؟
اشتباه داد .ولي ... هنوزم
اوه, بخاطر اينکه زياد مراقب نيست
واسه همينه که نميتوني يه دوست خوب داشته باشي
باشه, ما بايد برشگردونيمش پيش ـه لوک
آره, بيا بهش کمک کنيم با يه کار خيلي رمانتيک برشون گردونيم پيشه هم
دي دي نميتونه بيخيال احساس عاشقانه بشه, باشه؟
يا بزني تو گوش ماه و ظاهرش رو خراب کرد؟
تو هنوز ميري به کلاس شعر؟
يه سمينار بود
بچه ها بيخيال
بايد به يک چيز ديگه فکر کنيم
اون شب که مست کرده بوديم؟
يک دقيقه صبر کن !شما دي دي رو مست کردين؟
نه, اون شب که چلسي و من مست کرده بوديم .
.اوه, اون شب. آره .ممنون, روشنم کردي
سفر روي آب نور توي ـه آب
بهم گوش ميدي؟
و در نيمه ي شب و منم حیثیتش رو لکه دار کردم
"عاليه"
.بچه ها , بايد به يک چيز رمانتيک فکر کنيم
.ميدونم , خودمم موندم
ريک , تو داستاني نداري؟ نه
رمانتيک ترين کاري که کردم با نيکي تو دبيرستان بود
و ما يک کپسول زمان درست کرديم
بعد عکسامون رو گذاشتيم داخلش
و يادداشت هاي کوچيک که از همديگه نوشتيم و گذاشتيم داخلش
آره, آخر چه اتفاقي واسه ـي اون چيزا افتاد؟
چلسي, تو ريموت کنترل من رو بردي؟ آره بردم
بشين, ريــــــک
!هــي ,اون خيابون ماست
Forum.TVCenter.co
:برگردان به فارسي Pooyan-Podtitul (پويان) .:IMMORtal:. (سينا)
متاسفم, که کپسوله زمان و اينا رو تمام مدت مسخره ميکردم
منم همينطور
اين خيلي ناراحت کننده ست که هيچ پولي نداري
حسه خوبي داره که تونستم دوباره حسه رومانتيک ـه دي دي رو برگردونم.
و ايستادن توي بار ,
و ديدن همه ي کسايي که اين حرکت روشون اثر گذاشته
همه اومدن داخل بار آپارتمانم خاليه
امروز خيلي ناهموار بود خيلي خسته م
خب , يه استراحتي بکن
اجازه ميدي واست يه نوشيدني بگيرم؟ دارم, ازاينا ميخواي؟ White Russian من يه (نوعي نوشيدني)
در واقع اينا عالين
و متاسفم که باعث شدم شيرت بريزه روي لباست
جلوي اون باکره ها
هر چند خنده دار بود
آره, حق با توـه خنده دار بود
خنده داره
مرسي
اين خوبه
از خامه ي واقع اي استفاده کردي؟
اگه يک بار ديگه صداي اون گريه رو در بياري !مي تونم کمکت کنم تگري بزني
من فکر ميکردم گفتي !که مسيحي هستي
translated by : Pooyan-Podtitul (پويان) .:IMMORtal:. (سينا)