باي باي.
هي، من دارم مي رم سوپرمارکت. تو چيزي....
يه خانوم کوچولو سر صبح نمايش پورن راه انداخته.
تا به شروع کردن روزت کمک کنه درسته؟
نه.
دارم به صفحه فيس بوک مکنزي نگاه مي کنم.
چجوري تونستي؟
من يه سال بود که سعي مي کردم
سوفي درخواست دوستيم رو قبول کنه.
مکنزي هم با من دوست نمي شد،
واسه همين يه پروفايل تقلبي باز کردم.
تامي اسکيت بورد؟
تامي رو انتخاب کردم چون دخترا از پسرايي که اسمشون تاميه خوششون مياد.
و اسکيت بورد رو هم انتخاب کردم
چون امروز صبح يه مشروب هلوي قوي هلندي زده بودم.
عاشق روشيم که خودت رو باهاش خوشحال نگه مي داري.
پس تامي اسکيت بورد امروز صبح بوجود اومد
و بيست دقيقه بعدش
مکنزي و سوفي درخواست دوستيش رو قبول کردن.
مي خواي صفحه سوفي رو ببيني؟
اوه.
يعني، اين تجاوز به حريم خصوصيش حساب نمي شه؟
آهـــا. اين همون چيزيه که فيس بوک واسش ساخته شده.
باشه، بذار صفحه رو ببينم.
خيلي خوب، محل زندگي،....آستين گروه مورد علاقه.... آرکيد فاير
وضعيت رابطه... پيچيده است.
پيچيده است؟
پـــــف! چه چيزي مي تونه درباره يه رابطه تو 14 سالگي پيچيده باشه؟
وايسا. کدوم رابطه؟
نمي دونستم که سوفي از يه پسري خوشش مياد.
وايسا.
اگه يه پسر نباشه چي؟ شايد واسه همينه که پيچيده است.
پس همينه.
سوفي همجنسگراست.
ببخشيد من دعا مي کنم که تو اين دنيا دووم بيارم.
تقديم مي کند KiaKing kia_king_96@yahoo.com .:TVRant.mihanblog.com:.
مکنزي نوشته آروزش اينه که بعد از دبيرستان
به يه مدرسه آشزي بره.
خيلي عجيبه. قبلا راجع بهش بهت گفته؟
نه. آخرين باري که من شنيدم، مي خواست يه پرنسس بشه.
که با دوستاش و شيش تا سگ کوچولو روي رنگين کمون زندگي مي کنه.
دوستشون به اشتراک مي ذارن ولي با ما حرفي نمي زنن.
اونا دختراي 14 ساله ان.
واقعا مي خواي باهاشون صحبت کني؟
کاملا عاديه، مگه نه!؟
يعني، هيچ کدوم از شما با والدين تون صحبت نکردين
وقتي تو سن اونا بودين؟ من سعي کردم.
ولي وقتي بهشون گفتم که زدم استخون پسر پدر روحاني رو شکوندم
اونا تو اتاقم زندانيم کردن.
تا وقتي که شهوت رو از دلم دور کردم.
ولي آره، ما صحبت کرديم.
باورم نمي شه که مجبورم بشينم جلوي کامپيوتر
تا ببينم داره با بچه ام چي مي گذره.
ما بايد يکاري بکنيم اني.
هي، چرا دوباره يه شب خانوادگي راه نندازيم
مثل قبلا؟
خيلي خوش مي گذشت. اصلا چرا بي خيالش شده بوديم؟
چون شما همتون طلاق گرفتين.
خوب چون طلاق گرفتيم
دليل نمي شه که هنوز يه خانواده نباشيم.
درواقع، از نظر قانوني...
درواقع، خفه شو.
من با اني موافقم. فقط واسه اينکه ما ديگه زن و شوهر نيستيم
دليل نمي شه که نتونيم با هم باشيم.
من و گري طلاق مون رو خيلي دوستانه ادامه داديم.
آره، درسته. پس چرا داريم با بيشتر
وقت گذروندن با هم بهش گند مي زنيم؟
داريم اينکارو واسه دخترا مي کنيم.
قراره اونجا دخترم باشه؟
دختراي ما، احمق جون.
احمق جون. ايول.
شب خانوادگي... واقعا دنبالش رو مي گيرم.
خيلي خوب، تمومه. چهارشنبه شب، خونه من.
ما هستيم.
يه دقيقه وايسا.
اين يه مداخله است؟
از شب خانوادگيتون با دخترا لذت ببرين.
و اينجام يه چيزي هست که از يکي از موکلام گرفتم.
دست ساز بايد باشه...
به يه تفنگ حمله کن. از يه چاقو فرار کن.
باشه. هي. مي دوني چيه؟
يعني، اگه مي خواي، چرا يه سري نمي زني؟
يعني، براي سوفي.
به کارت اهميتي نمي دم. يعني اگه خودت مي خواي.
خدا، از اذيت کردن من دست بردار.
باشه. من کل چهارشنبه تو دادگاه ام.
ولي بعدش سريع ميام. بابت دعوت ممنون.
مي بينمت. خداحافظ.
- خداحافظ رفيق. - مـــم-هــــم.
خوبه.
چي؟
دعوت کردن جک به شب خانوادگي.
خوبه.
اوه بي خيال. اون اينجا داشت به حرفامون گوش مي داد.
مهم نيست اگه بياد يا نه.
فقط نمي خواستم احساس ترد شدگي بکنه.
چرا به فکر يه شکستگي روي جک نيستي؟
چون تامي اسکيت بورد دهن گنده اي داره
و واسه صبحونه هم شراب هلو مي خوره.
بيا تو.
سلام!
- سلام گري؟ - آماده اي؟
يه آبجو سرد داري؟
يه پک شي تايي تو يخچال هست.
عاشق شب خانوادگيم.
و مي دوني چي مي تونه شب خانوادگي رو سرگرم کننده ترم بکنه؟
موبايل بي موبايل.
بندازينشون تو کاسه.
وايسا. جدي داري مي گي؟
واقعني ديگه؟
امشب قرار نيست هيچي از بيرون مزاحممون بشه.
گوشي بي گوشي، تلويزيون بي تلويزيون و کامپيوتر بي کامپيوتر.
همينجوريه که فيلماي ترسناک شروع مي شه.
تو هم همينطور نيک.
نمي تونم.
من منتظر يه تماس از بيتسي لترمن ـم.
اون سينه، گردن و رانش رو تو يه روز رديف کرده.
بهش مي گن جوجه کامل.
اگه نجات پيدا کنه، منم مي خوام انجامش بدم.
مي خواي مثل بيتسي بشي؟
چشاي اون جاي گوشاشن.
اون مثل يه کوسه سرچکشي مي مونه.
بندازش تو کاسه.
تو هم همينطور گري. گوشي بي گوشي.
مشکلي نيست.
به هرحال من نمي خوام هيچ تماسي داشته باشم.
مي رم يه چرت کوچولو بزنم.
چه مرگت شده؟
من چهار صبح يه تماس گرفتم
يه قو داشت رو آب هاي خطرناک بچه هاش رو بنديا مي آورد
مجبورت کردن که بري؟
مجبورم کردن؟
تا حالا وقتي يه بچه قو چشاش رو باز مي کنه ديدي؟
وقتي خورشيد داره طلوع مي کنه؟
باشکوه بود.
باشه، خوب،
بلند شو، چون ما قراره کلي خوش بگزرونيم.
قراره بازي هاي تخته اي بزنيم و پيتزا بخوريم
و باهمديگه حرف بزنيم
و بفهميم تو زندگيامون چه خبره؟
باشه. ما چيکار کرديم!؟
فقط بهمون بگين تا معذرت بخوايم.
دخترا، عصباني نشين.
دارم سعي مي کنم اينجا بخوابم.
هي. ببخشيد دير کردم.
تو شب خانوادگي گوشي بي گوشي.
اوه، بله، کاملا.
بابت شرکت کردن خوشحالم. از شب خانوادگي حمايت مي کنم.
ولي فقط 20 دقيقه وقت دارم.
پس گروه همديگه رو بغل مي کنن، اعتماد کم مي شه... ما داريم چيکار مي کنيم؟
چي؟
طبل زن من انصراف داده.
ما فردا شب تو کلورادو برنامه داريم.
بايد يه آدم جديد پيدا کنم.
يالا مت. اين واسه سوفي مهمه.
بعلاوه، تو واقعا به يه طبل زن نياز داري؟
اونا فقط يه کنار واي ميستن و مي زنن
دام، دام، دام، دام
آهنگ دوم.
دام، دام، دام، دام
طبل زن ها واقعا مهمن اني.
اونا بخش هاي زشت رو مي پوشونن.
خيلي خوب.
من الان مي خوام پيتزا رو سفارش بدم،
که يعني قطار شب خانوادگي
رسما ايستگاه رو ترک کرد.
ووووو-ووووو! چگ،چگ،چگ،چگ
چگ، چگ، چگ، چگ چگ، چگ، چگ، چک
وقتي 8 ساله بودين، باعث مي شد که شير رو از دماغتون بريزين بيرون.
گربه؟ گربه باروني؟
- گربه لجني. - گربه لجني نقطه سياه؟
تير. گربه هندي.
يه گربه شهاب سنگي لجني نقطه سياه!!؟
يه پلنگه.
پس چراخال هاي روي گربه رو نکشيدي؟
چرا بکشم؟
گري، شماها تعطيلين.
باشه، نيکي، مي توني يکاري کني که بيدار بشه؟
داره کل اتقا رو پايين مياره.
من يه سودا بهش مي دم. کس ديگه چيزي نمي خواد؟
شايد يخورده همبرگر و پنير
واسه همه تا يه لقمه اي بزنن.
فکر عاليه.
نمي دونم چرا مهماندار به فکرش نرسيده بود.
خيلي خوب دخترا اين اصلا خوب نيست.
شما يه چيز سنگين تر مي خواين.
پلنگ.
بيتسي.
قطع نکن. قطع نکن. قطع نکن.
سلام. بيتسي هستي؟ زنده اي؟
اوه. متاسفم.
من-من... من و گري دقيقا گوشيامون مثل همه.
و من تصادفي مال اونو جواب دادم.
شما؟
خوب، سلام مونيکا.
مي تونم پيخامت رو به گري برسونم؟
کتش رو تو خونت جا گزاشت.
گرفتم.
حالا من برات يه پيغام دارم!
نيکي!
گفتم گوشي بي گوشي.
مي دونم. متاسفم.
تازه فهميدم که گري ديشب با يه دختري بوده.
اون هي روم قطع مي کنه.
سلام مونيکا، قطع شده بود
بذار حرفم رو تموم کنم.
اگه يه موقعي صورت آشغالت رو ببينم...
بازم روم قطع کرد.
خيلي خوب، نيکي، گوش کن مي دونم چرا ناراحتي.
ولي تو و گري الان هفت ماهه که طلاق گرفتين.
مي دونم، ولي نمي دونستم که با کسي قرار مي ذاره.
مي دونم.
ببين، مي دونم که اين خيلي بده.
يعني، اون هنوز يه بخش کوچيکي از من هست.
واسه همينه که وقتي مت رو با بقيه زنا مي بينم ناراحت مي شم.
البته وقتي هنوز مزدوج بوديم بيشتر ناراحت مي شدم.
ولي عزيزم تو بايد ازش بگذري.
و بهترين کار رو واسه مکنزي بکني.
نمي دونم مي تونم تو صورت گري نگاه کنم يا نه.
فقط مي خوام بکشمش.
مي دونم. ببين، بذار فقط امشب رو بگذرونيم.
و فردا، من 100 درصد با توام
مي تونيم بکشيمش و جنازش رو هم تو برکه قوش بندازيم.
اوه اني.
ممنونم. خيلي زيباست.
آه...
نمي تونم حدسي بزنم.
اون يه خطه با سه تا دايره روش.
قابل قبول نيست. بهتر بکش.
کوه راشمور.
اين دختر منه!
اون... اون منو بهتر از هرکسي درک مي کنه.
اوه، گري، قراره از دستت بدم.
خيلي خوب.
نيکي نوبت توئه.
ازم مي خواي که برم؟
نه. نه. من خوبم. واقعا خوبم.
يه ضربدر. به سمت بالا.
اوه خدايا. تو درباره مونيکا مي دوني.
واقعا، شما بچه ها بايد اين بازي رو حرفه اي انجام بدين.
ببين، همه تمامي حقوق قرار گذاشتن رو دارم.
ما طلاق گرفتيم. اصلا تو چطوري دربارش فهميدي؟
چون اشتباهي تلفنت رو جواب دادم، اينطوري.
به هرحال، دوست دخترت خيلي غيرعادي بود.
صداي گوش خراش؟ مواظب خودت باش.
ديدي، دقيقا واسه همين بود که گفتم امشب گوشي بي گوشي.
نه، اني، اين دليل اينه که خانواده هاي مطلقه
شب خانوادگي ندارن.
باورم نمي شه که داري قرار مي ذاري! ما طلاق گرفتيم!
ما فقط هفت ماهه طلاق گرفتيم! ط-ل-ا...
خيلي خوب، ديگه بسه!
ما امشب واسه دعوا اينجا نيومديم.
امشب مال بچه هاست.
حالا خواهشا به اين زمان باارزش گند نزنين.
ما با دختراي خوشگلمون هستيم.
دختراي خوشگلمون کجان؟
خداي خوب، از وقتي مامانم منو واسه رابطه خويشي داشتن به
خونه همسايه فرستاد نمي تونستم همه رو تو يه اتاق نگه دارم.
خيلي خوب، همگي،
يادتون باشه، ما همه طلاق گرفتيم،
پس ديگه نمي تونيم به همديگه صدمه بزنيم.
خيلي خوب، بازي جديد.
روي هرکدوم از اين کارت ها يه موضوع هست.
فقط برمي داري و صحبت مي کني.
بردار و صحبت کن.
ترجيح مي دي اجدادت رو ببيني
يا نتيجه هات رو؟
من ترجيح مي دم عنبر رو
تو سالن ببينم.
بيا مکنزي. من شروع مي کنم.
منم يه دوست پسر دارم.
اون اينو نمي گه.
چرا مي گه. من يه دوست پسر به اسم رگي دارم.
اون عاشق نظر دادن درباره پاهامه.
اونا اونو نمي ترسونن.
خيلي خوب. بذار من يه سوال بردارم.
تو چه مرگته؟
اوه، خيلي خوب! اينم از پيتزا.
برگشتيم تو واگن.
ووووو-ووووو!
چگ، چگ، چگ، چگ چگ، چگ، چگ، چگ
خدا، من يه چيز جديد لازم دارم.
سلام. من دنبال مت مي گردم.
سلام. بابت اومدن ممنون رفيق.
مشکلي نيست.
من به چند تا طبل زن زنگ زدم تا بيان و امتحان بدن.
يه لحظه مارو ببخشيد.
مت اونو از اينجا ببر بيرون.
يعني، نيکي داره ديوونه مي شه، بچه ها مي خوان فرار کنن،
و تو هم مي خواي امتحان طبل زني بگيري چون
نمي توني يه کنسرت بدون اين صداي گرانبها داشته باشي
دام، دام، دام، دام
يعني، هرکسي اينو بهت مي گه!
هي.
بي خيال اني.
جلوي صورت يه طبل زن مسخرش نکن.
اون يه کد ساده راک اند رول ـه.
هي!
مک، چي شده عزيزم؟
حوصلم خيلي سر رفته.
و حتي نمي تونم به دوستام پيام بدم تا احساسم رو بگم.
و همچنين نمي دونيم اونا چه احساسي دارن.
انگاري که مرديم.
متاسفم بچه ها. خيلي خوب، نوبت کيه؟
همچنان مال منه.
رگي تو يه خونه قايقي زندگي مي کنه.
خيلي خوب، مي دوني چيه؟
من تسليم مي شم.
من همه کاري کردم که امشب رو براتون سرگرم کننده کنم،
ولي شما يذره هم سعي نکردين.
فقط مي خوام که ما با هم گفتگو کنيم.
ولي مي دونين چيه؟ الان زمونه فرق کرده.
گرفتم.
هر وقت تو دردسر افتادين بهم توييت بزنين.
من هميشه اونجام.
وايسا. نوبت منه.
اگه قرار بود آخرين غذات رو بخوري، اون چي بود؟
خوب خيلي آسونه. ماکاروني و پنير مامان.
باهاتون شوخي نمي کنم.
کوچکترين بچه قو درست اومد سمت من
و شروع کرد به نوک زدن به بند کفشم.
فکر کنم طرف فکر کرده بود که اون کرمه.
قوي احمق.
آو! بابايي، بابايي، من مي خوام اونا رو ببينم.
منم همينطور.
چيه؟ سر دوست داشتن بچه حيوونا مونوپولي راه انداختين؟
اوه، پيتزائه. من جواب مي دم.
سلام.
تو پيتزا نيستي.
اني، اين دومينيک ـه.
اينم زن برادر سابقم، اني.
به جک گفتم که مي تونيم يه شب ديگه با هم شام بخوريم.
اميدوارم مزاحم نباشم.
البته که نه! تو واقعا زيبايي.
منظورم اينه که خوش آمديد. نه زيبا.
نه اينکه تو زيبا نيستي، چون هستي.
يعني، تبريک به خاطر زيباييت و همه چي.
آو. ممنونم اني.
اوه، نه، ممنونم.
اوه خدايا.
عجيب بود نه؟
چرا اونکارو کردم؟
ما تازه همديگه رو ديديم، نه؟
چه مرگمه؟
من دست نرم تو رو بوسيدم.
من واقعا يه آدم ديوونه ام.
هي، آدم ديوونه، ما مي تونيم بيايم تو؟
آهــــا. بياين تو. بياين تو.
بياين تو. آره.
اوه! من چم شده؟
همگي توجه کنين.
اين جک و اينم آه... خدايا
چي، دوست دختر؟ قرار؟ معشوق؟
يه لحظه با من تو آشپزخونه مياي؟
چرا؟ اون هنوز جواب سوالم رو نداده.
قرار؟ دوست دختر؟ معشوق؟
ما رو ببخشين.
باشه. چرا اون جواب منو نمي ده؟
درست نيم ساعت پيش،
تو بهم گفتي که ديوونگيم رو بپوشونم،
و حالا خودت اون رو همه جا پخش کردي.
اصلا عادلانه نيست.
متاسفم.
نمي دونم. من فقط... من فقط يخورده کنترلم رو از دست دادم.
چم داره ي شه؟
تو صدمه ديدي.
مردي که دوسش داري يه زن با خودش آورده تو خونت.
من دوسش ندارم.
اني! نمي تونم دوسش داشته باشم!
کار غلطيه که عاشق برادر شوهر سابقت بشي.
شبيه يه چيزي از انجيل مي مونه.
اوه پسر. بايد يه چيزيو بزنم بشکونم.
ببين، علاقه مند شدن که دست خود آدم نيست.
وقتي اتفاق مي افته، فقط اتفاق مي افته،
مثل من و رجي!
رجي واقعي نيست.
چندين ميليون مرد اون بيرونه.
چرا من بايد از جک خوشم بياد؟
ليوان شراب؟
اونجا. درست همونجا.
اون شنيد.
نشنيد.
اوه. شنيد که گفتم دوسش دارم.
اوه خدايا، نيکي.
نشنيد. اون هنوز بيرون بود.
اونقدر بلند حرف نمي زدي.
شنيد!
گوش کن، بهت نشون مي دم.
من بيرون بيرون. تو همونجوري دوباره اونو بگو
و اگه من شنيدم بهت مي گم.
آره. باشه. باشه، ايده خوبيه.
برو. برو، برو، برو، برو.
خيلي خوب.
خوب من همين جاها وايساده بودم.
اينوري بودم.
بزن بريم.
چندين ميليون آدم تو دنيا هست.
چرا من بايد از جک خوشم بياد؟
در باز کن؟
پيتزا رسيد!
واي. پس بند تو قراره تو رد راکس بزنه؟
آره، ما فردا به کلورادو مي ريم.
مي دوني، اگه مي خواي مي تونم يه بليت برات...
نه.
چي؟
نه.
نه. من فقط...
مي دونم. و نه.
مي دونم که تو همه حقوق رو داري که با کس ديگه اي باشي.
يعني، اينجا مي دونمش...
ولي اينجا يه مشکلي باهاش دارم...
و هم چنين يخورده هم اينجا...
هي، گرفتم.
فقط يخورده زمان لازم داريم که بهش عادت کنيم.
اون کار درستي بود که کرديم.
طلاق رو مي گم.
عزيزم، علاقه ما هي تاريک و روشن مي شد
و اواخر ديگه تقريبا همش تاريک بود.
دکترم گفت يا بايد تو رو انتخاب کنم يا سالت.
و مي دوني من عاشق سالت ـمم.
تو قراره پات رو از دست بدي، گري.
سلام مامان.
فقط مي خواستم تشکر کنم.
امشب درواقع يجورايي خوش گذشت.
آره، يعني، شايد بتونيم هفته آينده هم دوباره انجامش بديم.
خوب، حتما،
شما دخترا امشب واقعا شيرين بودين.
هي مي خواي بهم کمک کني يچيزي رو پاک کنيم؟
خدا، تو به همه چي گند مي زني.
سلام.
آم، من...
اين واقعا عجيبه، ولي بد مي شه اگه ما بريم؟
دومينيک گشنشه و کربوهيدرات و لبنيات هم نمي خوره.
اون مثل يه بشکه لبخند مي مونه.
آره. حتما.
ولي يعني، اون دليليه که داري مي ري ديگه نه؟ دليل ديگه اي که نداره؟
البته.
ولي اين شب خانوادگي توئه و من احساس اضافه بودن مي کنم.
تو يه عضوي از خانواده اي.
مي دونم که تعارف مي کني، ولي...
برو بيرون.
هي، اني حالش خوبه؟
اوه آره. اون خوبه.
اون کاملا عاشقته. تو که مي دوني، نه؟
چي؟ نه. از کجا به اين نتيجه رسيدي؟
خوب، وقتي منو با تو ديد يجورايي عجيب رفتار کرد.
اوه، منو شتباه نگير، اون از روي حسن نيتش بود،
ولي عاشق من نيست.
خيلي خوب.
البته اون وقتي من تو آشپزخونه
بودم هم عجيب بود.
KiaKing کاري از Kia_King_96@yahoo.com .:TVRant.mihanblog.com:.