خیلی خُب،"ریتا" نظرت چیه؟
نمیدونم،دنی،از بهترین کارات نیست.اشتباه میگم؟
نه،اشتباه نمیگی - خوبه -
!ازش خوشم میاد. شبیه بابا شدی
!چی؟ - !چه مرگته؟ -
چرا این حرفو بهش زدی؟
نه،نه،نه،نه،نه
"خیلی ممنون،"راندا - دیدی؟ -
...دقیقاً میخواستم همون شکلی باشم
شبیه به مرد ‏70 ساله که مجبوره !سیگارشو از یه سوراخ تو گردنش بکشه
فهمیدی چرا این کارت تعریف نبود؟
،خیلی خُب،ولی موضوع سوراخه رو کنار بذاریم
داد یه مرد خیلی خوش قیافه ایه
!مجبوره برای حرف زدن با مردم سوراخشو بپوشنه
!خانوما،خانوما،خانوما،صبر کنید
بذارین یه چیزیو امتحان کنم
...خُب،نمیدونم.فکر میکنه که
عالیه
".سلام،"ای.جی
!اوه خدای من
"راندا،ریتا،"رابین"،"روزالی
.خیلی خوش قیافه ای،ای.جی
میدونی چیه؟نمیدونم وقتی مامانت تو رو
،حامله بود چجور آبجویی میخورده
ولی شما خواهرای "دویل" هر دفعه که میبینمتون
خوشگلتر میشین
!!بس کن،حرومزاده جذاب
!من خیلی میخوام باهات بخوابم
!نقلی از سم آدمز بود (یکی از بنیانگذاران آمریکا)
عالی بود.هی،دنی بیا اینجا
باید باهات حرف بزنم
باورت نمیشه که چه خبری الان از تلفون شنیدم
چرا همیشه باید بهشون بگی که خوشگلن؟
!فقط کار منو سختتر میکنی
.گوش کن.دیگه تکرار نمیکنم میا بیرم بالا روی سقف؟
باید بهت یه چیزی بگم
به من مربوط میشه؟
اگر دوست داری که درمورد !من چیزای خوب بشنوی
مو یکی از دویلا رو درست کن.سریعتر تموم میشه
هی،روزالی،اشکال نداره ای.جی. موهاتو درست کنه؟
!دستمو بپیچونید و مجبورم کنید
آره بهش اجازه میدی چیزای !بیشتر از دستتو بپیچونه
اوه،آره،درسته
Movie Proudly Presents 9 Translated By Shervinix and DeathStroke <font color="#f
رفیق برای آخرین بار بهت میگم
دیگه تیم "دزدان دریایی نیو - اینگلند" بدون "ولکر" هیچی نیستن
وس ولکر باعث میشد که "تام بردی"خیلی بهتر باشه (اعضای تیم فوتبال آمریکایی دزدان در
الان،این حرف نزدی تامی - فقط نظرمه،بازی -
..فکر میکنم بردی - !الان این حرفو جدی نزدی -
الان این حرفو به یه مرد که جلو
دماغت قیچی دستشه،نزدی
این که ولکر باعث میشد بردی از چیزی که هست بهتر باشه؟
شاید چون میدونی راست میگم
خیلی داره اذیتت میکنه
خیلی خُب،از صندلیم بلند شو - چی؟ -
یالا.بلند شو
مشکل داری،میدونی؟ - آره.مشکل من تویی -
اوه،جدی؟ - آره -
خُب،پس یه وقتی
یه ماٌمور راهنمایی رانندگی جریمت کرذ
تعجب نکن
و جریمه بزرگیم هست
تهدیدم کرد،پارکبان؟هان؟
!شاید،دختر شامپو زن
یه شامپو بکنم دهنت چطوره!؟
امتحان بکن
شام لازانیای گیاهی درست میکنم
دیر نیا خونه
!نمیام.فیلم "مایک جادویی" رو اجاره کردم (!مجیک مایک فیلمی درمورد رقاصای لختی مرد)
درسته
!!متیو مک کانهی با شلوار گاوچرونی بدون پشت میتو مک کانهی برنده جایزه) (اسکار و با
خیلی خُب،خیلی خُب،خیلی خُب
میتونم ازت یه سوالی بپرسم؟
اون ‏42 ساله یه زوجن
بهشون میگم "کوهای کمر شکسته!" - نه - بازی با اسم فیلمی راجع به همجنسگرایان) (با با
اون که اونجاست "ای.جی. سالنو" ه؟ - آره -
.بابام میگه که اون بهترین "پیچر"یه که تاحالا دیده (اون ها بیسبال توپ رو به سمت توپ
اون میگفت" حتی سعی نکن مثل ای.جی. توپ بندازی
"!چون شبیه دخترا پرتاب میکنی
!بابات به نظر مرد فوق العاده ای میاد
هی،"جوی".سلام
سلام،"مو".دیشب چیکارا کردی؟
زیادی کاری نکردم
،یه ذره با ایکس باکسم بازی کردم
،کلوچه پختم
!چندتا هم برای تو...همتون آوردم
تو چطور،هان؟ دیشب چیکارا کردی؟
خُب،من و بارت درمورد بچه دار شدن حرف زدیم
بچه؟ - ،آره،خُب،خودت میدونی که ما کاتولیکیم -
و بارت میخواد که یه خانواده بزرگ داشته باشیم
!کاملاً هم دیشب سعیشو کرد
!...با روشای مختلف
!و یه روشی که هیچوقت باعث حامله شدنم نمیشد
پس،ای.جی.،چطور تو و دنی
با هم دوست پسر و دختر نیستین؟
خُب یه جورایی قبلاً با هم قرار گذاشتیم
شب مراسم رقص مدرسه با هم خوابیدیم
!اووه - اوه،چه رمانتیک -
آره
.ولی دختره که با ای.جی !دوست بود این فکرو نمیکرد
!بوم - درسته -
،معلومه که فقط کار یه باره بود
برای همین درست رفتار کردم
اوه،اره. اینکار خُب برای تو آسونه
!چون کارت درسته
،خیلی قاطی کرده بود
تا بعد از فارغ التحصیلی باهام حرف نزد
خودتون میدونین که مردا چطورین
آره - آره -
!من میدونم چون واضحه که الان شبیه یه مرد شدم
درسته،راندا؟
،بازی صاحب اینجا بود
بعدش فروختش به یه یاروی دیگه
...که باهاش تو یه دبیرستان بودیم
."بن" - واو! یارویی که صاحب اینجاس
همسن شماس؟
!شرکت سایت گوگل که نیست،آرایشگاهه
!صبخ بخیر خانوما و آلَتا
،خیلی خُب،الان با حسابدارم
دانی،صحبت کردم
یادتون میادش تو کارگاه مدرسه بود؟
!اون اتفاق "زززتت" براش با ماشین اره نواری افتاد؟
!حالا به جای شستش،انگشتای دیگه ی پا داره
هیچوقت نمیدونستم که باید دست/پاش
دست بدم یا قلقلک،برای همین هر دو رو انجام میدادم
!و بعدش فقط فکر میکرد که منحرفم
!مثل همیشه داستان عالی ای بود،مو،عالی
خیلی خُب،اینم از ‏911 امروز ‏911 زنگ اضطراری است.اما) ("اصطلاح "‏411" یعنی "اطلاعا
منظورت ‏411 نیست؟
.آه،نه،ای.جی
اگر منظورم ‏411 بود،میگفتم ‏411
خُب،مشکل اضطراری پیش اومده؟
نه فقط میخوام بهتون اطلاعات بدم
میخوای یه لحظه مضوعو هضمش کنی؟
میدونی چیه،چرا فقط موها رو کوتاه !نمیکنی و بذاری من حرفارو بزنم؟
خیلی خُب
...بگذریم
خُب،عوضیای سازمان بلو کراس (نوعی سازمان بیمه سلامت)
دارن درجه اهمیت سلامتی شما رو میبرن بالا
!مرسی،کشته مرده های اوباما
،...و دانی،دانی خل و چل این جوری
میگه تنها راهی که میتونم ،هزینه ها رو متعادل نگه دارم
اینه که باید یکی از کارکنامو از دست بدم - وایسا ببینم،میخوای یکیمونو اخراج کنی؟ -
جوی،یکیتونو اخراج کنم؟ هیجوقت نمیتونم
پس میخوای هزینه های اضافی رو بدی؟ - نه،دنی،حالا گوش کن -
گفتم که "من" نمیتونم این کارو بکنم
ولی یکیتون صد در صد باید بره
آره،حتمیه.حتمی
ولی میذارم که شما ها اون پسره رو انتخاب کنید
!یا میدونین چیه؟ اون دختره رو
!خیلی خُب، حالا هرچی
پس واقعاً به نظرم یه مشکل ‏911ی بود! نه؟
خیلی زود درموردش جوک گفتم؟
شما فکر میکنین که دلیل اصلی که
...بن انقدر بهمون سخت گرفته به این خاطر
!نه
شاید اشتباه میکنم - داری اشتباه میکنی -
چی میخواستی بگی؟
که برشکسته شده - !که اونجاش کوچیکه -
خیلی خُب،فکر کنم این کارو میکنه
چون فکر میکنه کار حق و منصفانه همینه
جدی؟ فکر میکنی منصفانست
!که داره مجبورمون میکنه "شارمین" رو اخراج کنیم؟
من؟ چرا من؟
چی؟ "کوه کمر شکسته"؟
!مردای ‏2 و نیم تنی"؟" (بازی با اسم سریال ‏2مرد و نصفی)
فکر میکنی صداتو نمیشنوم؟
همجنسگرام،کر که نیستم
تو به من میگی دکتر. دری-دل بازی با کلمه دکتر دریِ رپر سیاه پوست) (و دریدل وسیله فر
...اوه،یالا...سیاه پوستی...یهودی ای
!اصلاً همه خصوصیات زل زده بهمون برای اخراجت
خُب،اگر کسی باید اخراج شه،دنیه
اون دختر خوشگلیه.همه همیشه !!به دخترای خوشگل پول میدن
نمیتونم جایی برم
،هر قرونی که در میارم میشه پول غذام،اجارم
لوازم و مواد ضروری خونه و قبض بیمارستان بابام
بچه ها،باید خودمو یه ذره خالی کنم
...بعضی اوقات،بن
اونقدر ها هم ملاحظه کار نیست
!گفتمش
اگر بگی "آشغاله" خیلی راحت تر میشی
برا چی داری لبخند میزنی؟
هیچی.خیلی عجیبه که ،این موضوع پیش اومده
،چون،اون موضوع،اون زنگ تلفون
،که قبلاً میخواستم درموردش بهت بگم
این مشکلو حل میکنه
چه مشکلیه؟ - واقعاً نمیخوام بگمش -
جلوی همه... فکر میکنم ...بدشانسی میاره،برای همین
نمیتونم! ببخشید
...پس نگو.ببین،ممکنه کاری که میکنیم
خدایا! ولی واقعاً مشکلو حل میکنه
،واقعاً این مشکلو حل میکنه
اگر این اتفاق بیافته،و نمیدونم که میافته یا نه
پسر،یا بهمون بگو یا نه
انقدر اذیت نکن
خدایا،این همه علاقه عشقی !شب مراسم رقص کجا بود؟
.میدونین چیه؟ کاملاً راست میگین
بس میکنم.ببخشید - مرسی -
... خیلی خُب،پس با هم میمونیم و
!بچه ها قراره بیسبال حرفه ای بازی کنم
!چی؟ - !آره،آره -
امروز صبح "بنی بلوماف" بهم زنگ زد
میخواد منو ببینه - اون دیگه کیه؟ -
بنی بلوماف بزرگترین مدیر برنامه ورزشی توی نیو اینگلنده
اگر ثبت نامم کنه،حداقل توی لیگ ‏3 ستاره پیچر مشیم (‏3 ستاره یا ‏3-ای لیگی با بالان
و این مشکلمونو حل میکنه
ای.جی. فوق العادس
نه خیرم،ووپی ووپی گلدبرگ فعال سیاسی و بازیگر آمریکایی ) (برنده اسکار سیاه پوست
صندلی ای.جی. چه چیز خوبی داره؟
به خاطر منظرشه
موقع غروب یه جر نور نقره ای از بین
کتاب فروشی بزرگسال و اون
و اون محا برنامه تعویض سرنگ اون طرف خیابونه این برنامه یک سیاست بحث برانگیزه که م
بقل همونجا که روانی و معتاده داره سر منحرفه داد مینزه
خدایا
بعضی وقتا،بعد از تعطیل شدنمون
دوست دارم بشینم و تغییر رنگ نورو ببینم
برای بودن جای قشنگیه
!الان نمیزنم زیر گریه
خیلی خُب.بگذریم، ببینیم چی میشه
بعد از کار توی دفترش یه قرار ملاقات دارم
بعد از کار تو دفتر کی قرار ملاقات داری؟
بنی بلوماف! شاید اسمشو شنیده باشی
هیچی نیست! فقط بزرگترین مدیر برنامه ورزشی
توی کل نیو اینگلنده
باشه،مو.خودم میدونم کیه.مرسی
ولی چرا با تو قرار داره؟
.اون یه مدیر برنامه ورزشی منم یه بازیکن بیس بالم
آه،برادرت کوچیکت بازیکن بیس باله
تو بازیکن بیسبال بودی
خیلی خُب،راستش الان کارم بهتر از
قبل از اینیه که شونمو زدم داغون کردم
میخوام توی لیگ بزرگ و غیر سطحی پیچر باشم
نخیرم
میدونی چرا نه؟
چونکه آرایشگری،مثل بابات
،نه فقط توی لیگ بزرگ شرکت میکنم
بلکه کارم انقدر خوب میشه
،که مجبور میشی عکسمو بزنی بالای دفترت
و بعد از بالا بهت نگاه میکنه،اونم
هر دفعه که میری اونتو و درو میبندی
!و کرکره رو میبندی و خدا میدونه چیکار میکنی
عمراً عکستو اونجا با کاراش بخوای
حال بهم زنه
منم نمیخوام
من که همچین چیزی نمیخوام
خیلی خب، میدونی چیه؟
دهن یه چیز رو میگه
ولی پیشبند و قیچی یه چیز خیلی متفاوت دیگه رو نشون میده
خیلی خب، مغازه تا ده دقیقه دیگه باز میشه
باید بفهمم آخر روز کی دوام میاره
دیدی، اون یه عوضیه
مو، میدونی دلم چی میخواد؟
میگو سوخاری. باید بریم به رستوران غذاهای دریایی
رستوران غذاهای دریایی؟
حتی نمیتونی از پسِ هزینه‌های افزایش بیمه بربیای
مو، مو، دو چیز این وسط هست، خیلی خب؟
اول از همه، میدونی که همیشه مادرم پول شام رو میده
...ثانیا
میتونستم از پس هزینه‌ی افزایشی بیمه بر بیام
آخه، باید چند تا چیز رو جا به جا کنم
ولی آره، میتونستم از پسش بر بیام
خب، چرا این کارو نمیکنی؟
چرا این کارو نمیکنم؟
چرا باید این پول رو خرج کنم، هان؟
اصلاً اون برام چیکار کردن؟
اونا دوستات هستن - اونا دوستام نیستن -
این کارت یکم ناجوره، بن
ناجور؟ میدونی چی ناجوره؟
وقتی توی مدرسه ابتدائی بودیم
ای.جی درست اون طرف خونه ی ما زندگی میکرد
اصلاً مگه واسه یه بارم شده که بیاد و باهام قایم موشک بازی کنه؟
نه، این کارو نکرده - منم همیشه از تو میخواستم که بیای باهام قایم موشک بازی کنی -
ولی تو هیچوقت بازی نمیکردی - این فرق میکنه، این متفاوته. یالا -
اون موقعی که توی فاز هیپ هاپ رفتم رو یادته؟
اره که یادمه، بن کوچول موچولو
خیلی خب، برای بار آخر میگم، مو
فقط "بن کوچیکه" بود، همین بن کوچیکه
بگذریم، همه توی مدرسه راهنمایی
میدونستن که من میخواستم یه خواننده رپ بشم
مگه شارمین اومد که دانش غریزی رپ رو
باهام در میان بزاره؟
نه، این کارو نکرد - من همیشه ازت میخواستم که -
...بهم یاد بدی چطور سوت دو انگشتی بزنم، ولی - این فرق میکنه -
این فرق میکنه، خیلی فرق میکنه
و دنی چی؟
تمام چیزی که میخواستم یه رقص با اون توی جشن رقص مدرسه بود
و اون این رقص رو بهم قول داد
کل سالن رو دنبالش گشتم ولی اصلاً پیداش نکردم
آخه، یه رقصه یعنی خیلی ناجور میشد؟
خب، میدونی چیه؟ نه
بهشون هیچی مدیون نیستم، خیلی خب؟
اونا دوستام نیستن
تنها دوستی که توی آرایشگاه بازی دارم تویی
من هم ازت خواستم که توی جشن رقص دبیرستان باهام برقصی، بن
...ولی تو گفتی که - !این فرق داره، مو -
!نیم ساعت دیگه شام آماده‌ست، پاپ
سلام، تو اینجا چیکار میکنی؟ - سلام -
داره بارون میاد، میزاری بیام تو؟
باید یه چیزی رو بهت بگم
چرا اینطوری قوز کردی؟
چون داره بارون میاد میزاری بیام تو؟
باید یه چیزی بهت بگم
سلام - سلام -
اون منو ثبت نام کرد - درمورد چی حرف میزنی؟ -
اون مأمور، منو ثبت نام کرد قراره بیسبال بازی کنم
چی؟ کِی؟
الان، فردا از اینجا میرم
عجب - آره -
این اتفاق بزرگیه
آره، یه آبجو لازم داره
...آره، یه پابست یا یه
این تو هستی که نوشیدنی میخوری، فهمیدم
باورم نمیشه
دوباره بیسبال بازی میکنی - میدونم -
چیه - هیچی، هیچی -
...فقط
...داری میری و
...آخه، راستش ما هیچوقت حرف نزدیم درمورد
درمورد چی؟
...هیچوقت درمورد اینکه
چطور موهات خیلی بلند و پفی شد حرف نزدیم
بگیر بشین
بزار یکم موهات رو درست کنم
خیلی خب، پس یکم موهام رو میزنی؟
!خدای من، خیلی خنده داره
میدونی که این جک رو میگه؟
!!تک تک مردایی که موهاشونو کوتاه کردم
خب، کدوم تیم؟
ها؟
برای چه تیم بیسبالی بازی میکنی؟
تمپا
تمپا، نه؟
آره، درسته خلیج تمپا
یه لحظه وایسا، باشه؟ - باشه -
سلام
آره، تو هم شنیدی؟
ای.جی داره به تیم خلیج تمپا میبره
میدونم
ببخشید، دارم چرت و پرت میگم
چیکار میکنی؟
دروغ میگی - دروغ نمیگم -
چرا فکر میکنی که دروغ میگم؟
چون به دماغت دست زدی
همیشه وقتی دروغ میگی این کارو میکنی
جشن رقص دبیرستان رو یادت میاد؟
عالی بود، دنی"
"فردا بهت زنگ میزنم
راستشو بخوای، اون رو یادم نمیاد، باشه؟
اصلا با اون یارو قرار داد نبستی، مگه نه؟
چی؟
اصلا با اون یارو قرار داد نبستی، مگه نه؟
خب
چی؟ - همون دو دفعه شنیدی چی گفتم -
خیلی خب، نه میخوای حقیقت رو بدونی؟
اون برادرم رو میخواد، نه منو
اوه، ایـج
خیلی متأسفم
عیبی نداره
دماغم خارید
خب، چرا درمورد اینا دروغ گفتی؟
آخه، تو اون حرفایی رو که پشت بوم زدم رو شنیدی
آخه چطور بعد از اون حرفا چطور میتونستم توی چشم کسی نگاه کنم؟
و بن
آخه تصور اینکه بن با نگاه منو از رو ببره
یعنی کاملاً معلومه که نمیتونه این کارو بکنه
ولی یه تصور هست
ای.جی، چیکار میکنی؟
این که مشکل بزرگی نیست
فردا ما به همه میگیم که چه اتفاقی افتاده
...و بعدش - نه، این اتفاق نمیفته، باشه؟ -
...ولی اینو گفتم که - دن، میخوام که دوستم باشی، باشه؟-
یعنی، ما که دوست هستیم، درسته؟
معلومه که هستیم، آره ما دوستیم
فقط دوست
آره، ما فقط دوستیم
سلام بچه ها اومدم که وسایلم رو ببرم
بعدش هم میزنم به جاده
به طرف تمپا
دیگه میرم
آره، دلم برای شما بچه ها خیلی تنگ میشه
ما خاطرات خوش زیادی داریم
خب تو همه چی رو بهشون گفتی، آره؟
حقیقت رو ازم کشیدن بیرون
چطوری؟ - نمیدونم -
با گوش دادن؟
عالی شد، خیلی خب هنوزم یه آرایشگرم
هیچ شکی توش نیست، جوانک
آره، خوشحالم که نمیری
من نه. پس کی اخراج میشه؟
هیچکی
!بن، از اونجا بیا بیرون
!و به نفعته که شلوار پات باشه
چی میخوای؟
چیکار میکنی؟ خیلی خب
میخوای یکیمون از اینجا بریم؟
پس مرد باش و خودت یکی رو اخراج کن
عجب، خیلی خب، باشه
تو ازم میخوای یکی رو اخراج کنم
ولی مسئله شخصی نیست، مسئله کاریه
خب، برای شروع اون شخص نمیتونه ای.جی یا دنی باشه
اونا خوش قیافه ترینها هستن
و همه میدونن که خوش قیافه بودن برای کار و کاسبی خوبه
حق با توئه
نمیتونم بازی رو اخراج کنم چون این وقتی این مغازه رو معامله کردیم
شرطش این بود که اسم مغازه و این شغل رو داشته باشه
اصلا عاقلانه نبود، عزیزم
نوبت توئه، دختر
مو از 9 سالگی بهترین دوستمه
پس اون فرد اخراجی نیستش
گریه نکن، گریه نکن
نمیتونم جوی رو اخراج کنم چون اون کسی هستش که
احتمالاً اگه خودکشی کنم اون هم خودشو میکشه
کونت رو شل کن، مو
نمیخوام بگم اون کیه
شامین اسکویتز میمونه
آره، دوست دارم این یهودی سیاه رو از بینمون اخراج کنم
اینطوری ازم شکایت میشه و لت و پار میشم
این اتفاق نمیفته
- ترجمه نشده -
چون گذشته از همه‌ی چیزایی که گفتم
دقیقاً میدونم که کی قراره اخراج بشه
من استعفا میدم - و اون شخص ای.جی هست -
ای.جی، تو اخراجی، متأسفم
وایسا ببینم، چی گفتی؟ داری چیکار میکنی؟
استعفا میدم
نباید این کارو بکنی
یکی باید فدا بشه، خیلی خب؟
و خیلی بهتره که اون شخص من باشم
خیلی خب، تصمیم گرفته شد
میدونی چیه؟ - من هم استعفا میدم -
چی؟ - آره -
نه، نه، نه، نه
خیلی خب، کس دیگه‌ای استعفا نمیده
همه چی حل میشه
بیاید برگردیم سر کار، خیلی خب؟
اگه دنی بره، من هم میرم
به هر حال بارت هم درمورد نقل مکان به ایرلند حرف میزد
...اوقات خوشی رو میشه گذروند
تو نمیخوای این کارو بکنی
ایرلند جای خوبی برای یه کاتولیگ نیست [کاتولیگ ها نوعی از مسیحیان هستن]
خیلی خب، میدونی که باید چیکار کنیم، درسته؟
گمونم اره
خیلی خب، شارمین استعفا میده - !چی؟ -
شوخی کردم، شوخی کردم هر دوتامون استعفا میدیم
یالا، بریم برات صبحونه بخرم
عالیه، معرکه‌ست
خیلی خوب، برید، اشک بریزیذ، آره
فکر میکنید همه تون غیرقابل تعویض هستین؟ نه، اینطور نیست
مو و من خودمون تنهایی مغازه رو میچرخونیم
راستش، نه
منم استعفا میدم
ولی مو،فکر کردم دوستیم - هستیم -
دوست ها پشتشون رو به هم نمیکنن، مو
موافقم
اونا هم دوستای من هستن برای همین استعفا میدم
اصول مذهبی کاتولیگ رو هم عوض میکنم
خیلی خوب، برید بای، باشه؟
چیه؟ فکر میکنین خیلی سخته
که شش نفر مورد اعتماد پیدا کنم؟
تا توی آرایشگاه کار کنن، با کمترین دستمزد
توی بدترین منطقه‌ی بوستون؟
خیلی سخت میشه! خواهش میکنم برگردین
خواهش میکنم برگردین
خیلی خب، میدونین چیه؟
درستش میکنم، باشه؟
کار درست رو انجام بده، بن
میدونستم که این توی وجودته
اونا میگن قلب بزرگی داری
هر روز سه سایز بزرگتر میشه
چرا همون وقتی که درمورد افزایش بیمه شنیدی، پرداختش نکردی
و عوضش همه مون رو توی این وضع انداختی؟
چرا توی جشن رقص دبیرستان باهام نرقصیدی؟
جداً؟ این موضوع هنوزم اذیتت میکنه؟
خیلی خب، میخوای بدونی کجا بودم؟
...من مشغولِ گنـــ
گند زدن بودم
اون شب خیلی گند زدم
خب، فکر کنم منم گند زدم
ولی درستش کردم
بن، میخوای باهام برقصی؟
...ببخش، دنی، خیلی کوتاه
آره، اگه میتونستیم برقصیم
عاشق رقصیدن باهات میشدم
بازی، بزار یه سوال ازت بکنم
وقتی با اون زن جریمه نویس عشقبازی میکردی
کدومتون میروند
و کدوم پارک میکرد؟
تو دخترک بی ادبی هستی، مگه نه؟
عزیزم، ما 42 ساله که باهم هستیم
ماشینمون خراب بود
!رابین، رواندا، روزالی، بیاین اینجا
!دنی داره با بن میرقصه
حال به هم زنه
چطور شده که دنی با ای.جی نمیرقصه؟
آره، ای.جی کجاست؟
ترجمه از شروین و رضا :.:.:www.9movie.in:.:.: