실라 블랙 Sheridan Smith
바비 윌리스 Aneurin Barnard
브라이언 엡스타인 Ed Stoppard
존 화이트 John Henshaw 실라 엄마 Melanie Hill
바비 아빠 Andrew Schofield 케니 Kent Riley
조지 마틴 Elliot Cowan 버트 Daniel Pirrie
존 레넌 Jack Farthing 폴 매카트니 Kevin Mains
링고 스타 Tom Dunlea 조지 해리슨 Michael Hawkins
영자막 MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru.
한글 151031 SuperLove
Cilla 3화 (본방일 : 2014.9.29.)
# You're my world, you're every breath I take
# You're my world, you're every move I make
# Other eyes see the stars up in the sky
# But for me, they shine within your eyes
# As the trees reach for the sun above
# So my arms reach out to you for love
# With your hand resting in mine
# I feel a power so divine
# You're my world, you are my night and day
# You're my world, you're every prayer I pray
# If our love ceases to be
# Then it's the end of my world for me
정말로 굉장했어요
여기서 더 나아질 수도 있을 것 같아요
하모니에 남성 목소리가 필요해요
-바비, 우리를 도와줄래요? -바비?
노래 잘 부르잖아요?
그래, 굉장한 아이디어야 안 그래요, 바비?
음...
도움이 된다면야 불러도 괜찮아요
# You're my world, you are my night and day
# You're my world, you're every prayer I pray
여러분, 막 사무실에서 확인을 받았습니다
이렇게 말할 수 있게 되서 기쁘네요
우리 실라의 새 싱글 You're My World가
두 번째로 넘버 원이 됐습니다
봤지, 식은 죽 먹기랬잖아!
Love Of The Loved 때는 열심히 안 했나봐
우리가 네게 준 곡 중 최후의 실패작이지
내일 TV에 나가게 될 거래 너무 긴장돼
실라 네 멋대로 하면 돼 실패하면 속바지나 보여줘
부자가 된 걸 즐기고 있어?
농담하니? 난 본 적도 없어 바비가 나보다 더 나아
곡을 써서 번 돈으로 새 차를 샀어
네가 작곡가라는 건 몰랐네
너와 폴은 걱정할 것 없어
너희 지금 사귀는 거야?
-우리는... -바비는 내 로드 매니저야
그럼 네 남친이야 아니면 네 로드 매니저야?
둘 다
누구에게도 말하지 마 브라이언이 혼낼테니. 안 그래요?
말할 수 없는 사랑이죠 포비든 러브?
일반 대중에게 여러분은 가질 수 있는 사람으로 남아야 해요
여전히 자신의 사람이 될 수 있다고 생각될 때 음반을 더 구매하겠죠
언급할 수도 없는 아내와 아들래미가 있어
그래도 우리 모두에겐 지저분한 비밀이 있죠, 브라이언?
브라이언!
브라이언?
-브라이언! -나와, 브라이언!
어서, 들여 보내줘 이 호모놈아!
들여보내 달라고!
안녕하십니까
늑장 부리네
# ..ceases to be
# Then it's the end of my world for me
오늘 밤엔 브라이언이 없네 ...또야!
블랙 양? Fab 208 잡지입니다
두 곡이 넘버 원이 된 소감을 들을 수 있을까요?
최고예요, 성탄절과 생일이 함께 온 것처럼요 정말로 특별한 시간이네요
이를 함께 즐기실 특별한 분은 계신가요?
아뇨, 제 인생엔 아무도 없어요 전 자유롭고 싱글이죠
일면에 나올 사진입니다
이 쪽입니다, 블랙 양
아침 식사는 안하시고 가십니까?
어찌 저 녀석을 비난하겠어...
...나 스스로가 역겨운데?
거의 다 왔어요
바로 이 쪽입니다
검은 새가 내려앉았네요
London Palladium에 잘 왔어요
저 좌석 좀 봐요!
탈의실로 안내하겠습니다 블랙 양
전용 탈의실이에요
꿈꾸는 것 같네요
고마워요
음...브라이언?
별 일 없어요, 브라이언?
한 동안 못 봤잖아요 분명 비틀즈로 바쁘겠지만
That's gone wild for you.
분명 할 일이 많았겠죠
다른 활동을 못할 정도로 많지는 않아요
당신이 좋아요, 바비 알아줬으면 하네요
당신은 총명하니까 성공할 겁니다
# If our love ceases to be
# Then it's the end of my world
# End of my world
for me
이거 알아...
최고로 자랑스럽다고?
나도 프로로 노래부를 수 있었지 케니, 그거 아니?
당신 닮아서 그런 게 아냐
신사 숙녀 여러분 Danny La Rue!
# On Mother Kelly's doorstep
# I'm wondering now
# If little girl Nelly
# Remembers Joe, her beau
# And does she love me like she used to
여자애들에게 말하지 마렴...
그런데 저기 있는 여자 보이지?
쟤는 남자야
그렇죠, 존?
난 바다에 나가 있었지 저런 것들을 알아
# ..like she used to
# On Mother Kelly's doorstep
내 눈을 못 믿겠네 모두가 기립한 걸 봤어?
즐거웠어, 엄마? 정말 훌륭했어
바비, 넘버원을 두 개 했다고 브라이언이 줬어
-예쁘지 않아? -그래, 예쁘다
넌 운이 좋아 브라이언은 참 관대하네
전부 정말 화려해 그가 날 기쁘게 했어
그래
주 당 350퀴드만 줄 정도로 정~말로 관대하지
350! 맙소사 굉장하잖아
그걸 위해 무대를 13군데 나간다고
쇼 하나 당 26파운드 10실링이야
-쫒아다니는 그 팬들을 봤어? -실라는 뭐래?
그게 문제야! 실라는 브라이언에게 나쁜 말을 하고 싶어하지 않아
모든 것을 그에게 빚졌다고 해
Beats working in a bakery.
아빠는 어때?
진과 계속 다투시지
아직도 네 낡은 방을 갖고 다투는 게 믿겨지니?
그 방 필요 없다고 말했는데
그래, 이젠 우아한 호텔에서 머물잖아
로즈와 함께 거기서 하룻밤 머물면 좋겠네
무드가 두 배로 좋아진다던데 정말이니?
모르지
여기 와서 하룻밤도 함께 못 있었어
몽크가 될 것 같아
계약 안에 있는 거예요
문서로 써있었고, 만족해하며 서명했잖아요
사람들이 보러오는게 보이잖아요 실라는 흥행보증수표예요
그걸 다투려는 건 아닙니다
당신은 수틀리면 빠질 준비가 되어 있다고 항상 들어왔죠
맞아요. 다만 이 케이스에선 그리하면 극장이 손실을 볼 겁니다
아, 딕
-안녕, 브라이언 -여긴 딕 제임스예요
딕은 매우 성공한 음악 출판가예요
만나서 반가워요
당신에게 제안할 것이 있었기에 딕에게 오늘 들르라고 했어요
-그럼요, 실라 데려 올게요 -아뇨, 당신과 이야기하고픈 겁니다
바비, 당신은 특별해요
곡을 쓰고 목소리도 좋죠
금발 아이디어가 마음에 들기도 해요
금발은 많지 않아요 당신을 유니크하게 만들죠
당신과 음반 계약을 맺었으면 해요
바비씨를 스타로 만들고 싶습니다
"바비 윌리스, 부틀에서 온 금발남"
전 부틀 출신이 아니에요... (리버풀에 인접한 항구 도시)
문자 그대로는 아니고요
어떻게 생각해요?
-무슨 일이야? -이야기하고 싶은 게 있어
바비, 시간 좀 봐?
중요한 일을 말하고 싶어 장난이 아니야
일찍 말하고 싶었는데 쇼가 끝날 때까지 기다려야겠더라고
오늘 브라이언을 만났어 다른 사람과...
-무슨 일로? -...딕 제임스
무슨 일로?
나
너라니?
그들은...
내게 음반 계약을 제안했어
나보고 노래를 쓰고 그걸 직접 부르래
브라이언이 내 매니저를 하고 싶대
"부틀 출신 금발남" 아마 그렇게 날 부를거래
난 부틀 출신이 아니랬더니 문자그대로가 아니라는둥...
-안 돼 -문자 그대로...
안된다니?
그러면 안 돼
네가 할 말이 있을거라고 내가 그랬어
그래, 할 말 있지 넌 하면 안 돼
브라이언의 관심을 끌려고 이미 싸워야만 했어
내가 끝 순번이란 거 잘 알아 비틀즈와 게리 & 페이스메이커스
빌리 J 크레이머나 누구든지
너와도 경쟁을 시작하고 싶지는 않아
네가 기뻐할 거라고 생각했어 이건 내게 큰 기회잖아
미안하지만 기쁘지 않아
나는 노래를 부르고 너는 날 돌봐 준다
그러기로 합의했잖아 네가 좋다고 말했어
나와 함께 있고 싶다면, 바비 방법은 하나 뿐이야
네가 그렇게 느낀다면...
...난 관심 없다고 말할게
전 마음에 들어요 어떻게 생각해요, 바비?
저와는 상관 없어요 실라가 결정을 내린 걸요
마음에 들어요
그럼 음반 기록이나 보여줘요
못 찾겠네
넘버 세븐?
이게 다예요?
7위라고 얕볼 것이 아니죠
연이어 넘버원 세 곡이라면 좀 욕심쟁이잖아요?
아니에요. 모두 넘버 원이 되길 원해요
이기는 공식을 왜 방해하는지 모르겠어요, 브라이언
다른 두 곡은 발라드였는데 It's For You는 완전히 poppy죠
왜 바꿨어요?
지난 번에 바비의 조언을 들었다면 어떻게 됐을지 우리 모두는 알겠죠
-전 의견을 낸 거예요 -이걸 보도록 해요
아메리카가 실라에 대해 어떻게 생각할지 확인해 보자고요
알피(Alfie)?
Burt Bacharach/Hal David 작곡이에요
곡 이름이 알피라니 개 이름 같네요
마이클 케인이 나온 신작 영화의 타이틀 트랙이에요
실라를 아메리카에 소개할 완벽한 음반이 될 거예요
곡 이름이 알피라니!
곡 이름은 생각해 보죠 부탁해요
좋아요, 생각해 볼 게요
가자, 바비 나 배고파
저...브라이언, 음반 계약 제안 말이에요
정말로 감사하지만 거절해야만 해요
이유를 물어도 될까요?
지금으로서는 제게 맞지 않는 것 같아서요
당신에게요 아니면 실라에게요?
이건 제 결정이에요
우린 실라를 지켜봐야겠네요
제 결정이라고요
물론이죠
안녕하세요, 실라 전 버트 Bacharach예요
안녕하세요, 버트
내 곡의 제목이 마음에 들지 않는다면서요
아~뇨 마음에 들어요
사실, 곡의 제목이 개 이름 같다고는 말했지만요
근데 저 대신에 디온 워릭을 원했다면서요?
정곡을 찔렸네요
# What's it all about, Alfie?
# Is it just for the moment we live?
# What's it all about
# When you started out, Alfie?
# Are we meant to take more than we give?
한 번 더요
# As sure as I believe...
# As sure as I believe
# Something even non-believers can believe in
한 번 더요
# I believe in love, Alfie
# Without true love, we just exist, Alfie
# Until you find the love you've missed
# You're nothing, Alfie
# Alfie
한 번 더
한 번 더요
한 번 더
-여기서 밤 새고 싶진 않아요 -한 번만 더요, 우린 더 잘 할 수 있을 것 같아요
-정확히 어떤 걸 찾는 거야, 버트? -나도 모르겠어...
아주 약간의 마법이면 돼
네 번째 부분으로 된 것 같은데
실라를 너무 몰아 세우는 건 아닌가, 버트?
괜찮아요, 더 원하면 더 부르죠
한 번 더요. 전 차선을 위해 LA에서 온게 아닙니다
바비, 좀 비켜줄래? 네가 보여서 집중이 안 돼
좋아요, 그럼 한 번만 더 부르죠
갑시다
고마워요
# And you'll find love any day
# Alfie
좋은 부분을 얻은 것 같네요
2시간 전에도 얻었죠
좋은 연주였어요
지금 말하는데, 넌 최선을 보였어
-늙은 버트는 뭔지도 모르지 -난 굴복하지 않았지
이리 와 네가 자랑스러워
바비, 안에 들어오면 안 돼 걱정된단 말이야...
아버지가? 그래. 알아
가장 유명한 작곡가 중 한 사람에게 오라가라하고
알지도 못하실텐데 네 아버지를 두려워하란 거니?
미안해, 원래 그래
몇 주 동안 네 머리털도 못 봤는데 우리를 여기로 데려오니
-무슨 일이냐, 딸아? -여긴 누가 사니, 씰?
엄마랑 아빠요
-뭐라고? -아빠 집이에요
아니, 너도 집 없잖니?
엄마와 아빠를 위해 샀어요
우리를 위해?
이렇게 우리한테 돈을 쓰면 안 돼
괜찮아요
여기요
이제 엄마만의 정문이 생겼어요
오, 이런 씰...
얼굴 보니 좋구나, 아들
정말로 좋아
진실로 네가 그리웠다
저도 보고 싶었어요, 아빠
진은요?
오, 윗층에 있을 거야
요즘엔 서로 안 본다 그게 더 낫지
넓은 집이 필요하시면 도울게요 저축한 돈이 있어요
네 돈은 아껴야지
난 여기가 좋다
네 엄마가 죽은 집이고 나도 여기서 죽을 거야
네가 만났던 그 스코티 로드 출신의 여가수와는 끝난 거니?
네?
애인이 없다는 기사를 봤다 자유롭고 싱글이라고
오, 아니에요
그건 신문 용이에요, 아빠
실라 매니저가 그렇게 해야 인기에 지장이 없댔어요
그럼 아직도 사귄다고?
네
사실은, 다음 주에 저희 뉴욕에 가요
실라에게 큰 기회예요
이제 집에 있을 거라고 생각했는데
아니에요
계속 말하고 있잖아요, 아빠 더 이상은 집에 못 와요
죄송해요
누가 생각이나 했겠어?
이렇게 멀리까지 왔다니 믿겨지지 않아
가자
브라이언, 에드 설리반 쇼에서 노래부르는 것 생각해 봤어요
에드가 업-템포를 더 부탁하더군요
우린 에드가 원하는 대로 해야 해요 3천만 명이 시청할 겁니다
비틀즈는 에드의 쇼에 세 번 연주했고 커리어를 망치지 않았어요, 그렇죠?
스스로를 즐기고 이 도시를 즐겨요 그거면 돼요, 굉장한 아가씨
브라이언이 뭔가 속이 안 좋은 것 같아?
표정이 좋지 않더라 잠을 자는게 좋을 텐데
-먼저 도시를 낚으러 가겠지 -돌아다니러?
우리도 돌아다니는 건 어때? 나 아직 안 피곤해
정신 좀 차려 그런 돌아다니는 게 아냐
뭐, 네가 말하는 돌아다니는 건 뭔데?
-브라이언은 남자들을 찾으러 돌아다닐 거야 /-뭐하러?
맙소사, 씰 섹스하러
남자들은 같이 섹스 못 하잖아?
아이고 하나님 너 정말 순진하구나!
그러면 브라이언이 운전하면서 그럴 사람을 찾아야 한다는 거야?
그렇겠지
불쌍한 브라이언
그건 브라이언 문제고, 내겐 그가 네 옆에 충분히 없다는 것이 문제야
얼마나 비틀즈가 뛰어난지만 계속 말하다가 자리를 뜨지
지금은 우리와 있잖아?
내 매니저가 되고픈건 알지만 브라이언이 내 매니저야 넌 내 로드 매니저고
그건 잘 알지 내 위치를 안다고
이 번에 모실 여성 분은...
잉글랜드 웨일스에서 온 위대한 가수, 실라 블랙입니다
# Callin' out around the world
# Are you ready for a brand new beat?
# Summer's here and the time is right
# For dancin' in the streets
잉글랜드 웨일스라니? 어디서 저렇게 된 거야?
에드는 내 신상조차 몰랐어
미안해, 실라 그런데 더 안 좋은 소식이 있어
Cher가 부른 알피 버전이 미국에 출시됐어
내가 여기서 시작하기로 한 음반이잖아
브라이언과 이야기 할 거야
아니야, 5분 전에 그의 사무실에 갔는데 나갔어
# I feel a power so divine
# You're my world, you are my night and day
# You're my world, you're every prayer I pray
# If our love ceases to be
# Then it's the end of my world
# End of my world
for me
고맙습니다
늦어서 미안해요
어젯밤 여기 있었어야죠, 브라이언
나의 실라...
그러니까...분명히 바비가 함께 있었지요?
이 장소는 전부 틀렸어요
백만장자와 모피코트로 가득찼다고요
리버풀 출신 어린 빨강머리에겐 조금의 관심도 없더군요
내가 부른 노래는 전혀 마음에 들지 않았을 걸요
그럼... 바꾸지요
재즈 곡을 좀 부르고 세트를 고치면 통할 겁니다
여기서 성공하는 건 쉽지 않아요
앞으로의 일에 대해 힌트를 얻고 싶다는 거예요, 브라이언
전 지금 할 일이 산더미예요
그럼 계속 말하시죠
오븐이 작아도 고기 요리는 돼
짜잔 주일 점심
집밥 같지
호텔에서 재즈 부르려고 여기까지 온 게 아냐
오, 브라이언 말처럼 그렇게 쉬운 일이 아냐
힘든 일이 많을 거야
-어젯밤은 괜찮았잖아? -즐겁지 않았어
-집에 데려다 달라고 브라이언에게 부탁할 거야 /-뭐라고?
-집에 갈 순 없어, 여기 막 왔잖아 -난 행복하지 않아, 향수병이 왔어
거참 안됐구나 더 노력해야 해
그런 식으로 말하면 안 돼
넌 매일 밤 무대에서 노래부른다는 게 뭔지 모르잖아
넌 운전기사 노릇만 하면 그만이지
If you and Brian would let me I'd do a lot more for you, wouldn't I?
난 충분히 했어, 바비 집에 가고 싶어
넌 문제아처럼 굴고 있어
난 최선을 다하고 있어 주일 로스트마저 대령했잖아
-우리가 리버풀에 있다고 상상해봐 -맛이 끔찍해
엄마껀 더 바삭하고 속도 있다고
그러셔?
그럼 알아서 먹어!
난 안 먹을 테니까 그 밖에 있는게 더 낫겠네!
지금 말할게, 씰 네가 집에 가면 우린 끝이야
나도 인생이 있어 네가 그걸 무시하는 것도 지쳤어!
나와 끝나면 넌 내 로드 매니저가 아냐
그래, 그렇지
가끔 넌 떠날 준비를 해야 해
난 집에 갈 거야
네 가방 들어줄 인간을 찾아야 할 거야!
씰?
오늘은 미안해 어찌 할 수 없었어
로버트?
케니? 형이야?
-거기 시간을 모르겠네... -괜찮아, 깨있었어
무슨 일이야?
아빠가
아빠가 왜?
정말 미안하다
폐렴이었어
마지막까지 싸우기엔 너무 쇠약하셨어
진과 말다툼해서 그래!
그렇게 말할 순 없어 둘 다 완고하셨는걸
내가 집에 있었다면... 저녁도 해드리고,
그럼 지금 살아계셨을 텐데
넌 나한테도 똑같이 말할 수 있잖아 그렇게 생각하지 마
내가 뭘 한 거람, 아메리카에서 기둥서방 노릇?
-나 높은 곳 싫어하는 거 알잖아요 -잡아 줄테니 걱정 마요
이리 와요, 날 좋잖아요
이 위에서 뭘할 건지 알려줄래요?
생일 축하해요
내게 정말 잘해주시네요
그럼 어서요, 내 새 음반 안 알려줄 거예요?
나쁘진 않아요 24위예요
오, 24위? 그거예요?
더 좋은 선물을 기대했는데
당신이 실망한 것 알지만
Love Of The Loved 이후로 모든 음반이 top30 안이란 걸 생각해요
-You might have a funny nose... -아이, 정말!
당신은 무척 부유한 아가씨예요
분명 히트곡을 또 낼 거예요 넘버원이 또 나올 지도요
하지만 영원한 건 없어요
그런가요?
나도 바비가 그리워요
Hm.
아버지 일은 유감이라고 말했어요, 그런데...
그 이후론, 전혀요
내게 일어난 모든 일은...
바비 없이는 가치가 없네요
스타가 되기만을 바란다고 생각했는데...
그럼 고집 부리지 말고 바비에게 전화거는 건 어때요?
무서워서요
나와 말하길 원치 않으면 어떡해요?
아니에요 바비는 좋은 남자예요
난 바비처럼 좋은 사람은 못만날 거예요
-오, 제발... -난 아니에요, 실라
I'm resigned to it.
내 인생의 어떤 면은...
...추했죠
정말로 그렇게 밖에 설명을 못해요
내 일 때문이 아니었다면 계속 할 수 있을지조차 몰라요
브라이언, 그렇게 말하지 마요
최근 압박이 심했어요... 그래서 결정했죠
개인 매니저는 두 팀만 할 거예요
비틀즈와...
당신이요
그러니, 기억해요 당신과 비틀즈 뿐이에요
제가 아침에 일어나는 이유는 전부 당신이에요
블랙풀의 윈터 가든 파빌리온에서 라이브 무대를 전합니다
부디 실라 블랙 양을 환영해 주세요
얌마, 실라 나온다!
오, 박수를 정말 오래 쳐주시네요?
불평이 아니에요 마음에 드네요!
감사합니다
제게 의미가 깊은 곡입니다
# Don't Answer Me
이리 와, 로버트 실라 부르는 거 봐
# I'm asking you to tell me why
# You leave me as often as you do
# Am I to be your used to be
# Can I be losing you?
# I don't know why
# I'm asking you
# When I know what it may be leading to
# Don't answer me
# Not if you're gonna tell me
# We are through
# Don't answer me
# For I'll be left with nothing
# If I
# Lose you
사랑스럽게 부르지 않니?
여보세요?
나야
오늘 멋졌어
노래 부를 때 네 생각했어
사랑해, 씰
나도 사랑해
그럼 어떻게 하지?
음...여기 와서 날 보는 건 어때?
나 Grand에 있어
갈게
미안해 내가 너무 이기적이었어
전에 말했었지 사과하지 마
같이 들어가자, 바비
바비, 돌아와서 정말 기뻐요
저도요
특히 안 부딛히고 내가 문을 열 수 있을지 믿지 못하거든요
내가 생각을 좀 해봤어요
실라의 음반 커리어는 줄어들기 시작할 거예요
어쩌면 올해나 내년부터
이 업계에선 그렇게 오래갈 수 있는게 없죠
그런 일이 생기기 전에 다음 커리어를 시작하는게 비법이에요
"다음" 커리어라뇨?
누구 마실 거 드릴까요?
괜찮아요 "다음" 커리어는 무슨 뜻이죠?
TV 쇼를 해달라는 제안을 많이 받았어요
카메라 앞에서 자연스러운 당신의 모습을 좋아하더군요
근데 전 가수예요
실라는 TV 쇼엔 음반 판매에 도움이 되는 것만 관심있다고요
TV에 나가서 뭘 바라겠어요?
TV에 관해 잘 검토해 보세요 당신에게 딱 어울려요
아뇨, 죄송하지만 우린 관심없어요
실라의 가수 커리어에 집중하시고 녹음할 곡을 찾아주시면 고맙겠어요
부모님이실거야 바비?
그럼 어서 모셔!
엄마! 아빠! 들어와요
안녕, 아가
-안녕하십니까? -그래
-잘 지냈나 -화이트 씨
이리 와라, 여왕님
잘 지냈나?
어이구야, 호사스럽구나 리젠트 파크 코앞이네?
여기가 안방이에요 제 침실이죠
완벽하게 사랑스럽구나
오, 멋져
-여긴 바비 침실이고요 -정말 좋구나
그럼 다음은 어떻게 할거니? 항상 네 소식 듣는게 낙이란다
브라이언과 약간의 의견대립이 있었어요 위기긴 하지만...
웨스트 엔드에서 프랭키 하워드와 쇼에 나가는 걸 빼고는요
-어머, 그 사람 좋더라, 그치? -그래, 네 엄마는 광팬이란다
욕실 보세요 여기로 통해요
네 양말 한 짝이 다른 침실에 있더구나
내가 걱정하는 건 안사람이야 나처럼 이해를 못하지
아버님처럼요?
오, 그래
난 상관 없다 산전수전 다 겪었으니까
바다 멀리 다녀왔다고
어쨌든 조심 좀 해라
그럼요, 화이트 씨
브라이언, 당신이 실라에게 준 곡에 난 만족 못해요
거기에 둬요 우리가 차리죠
실라가 당신과 다툼을 좀 했다는 건 알지만
잠시 일보 물러설 시간을 갖는게 어떤가 해요
아뇨, 제발요... 안 돼요
부디 날 떠나지 마요
저기, 비틀즈 애들은 더 이상 투어를 안 해요
스튜디오에서 작업하고 싶대요 그러니 여유 시간이 이제 많아요
내가 더 잘할 거라고 약속해요
내가 당신 좋아하는 거 알죠 하지만 영원한 건 없다고 하셨잖아요
실라, 내가 빌게요 부디 날 떠나지 마요
브라이언, 이러지 마요
비틀즈가 날 떠나고 있어요 당신을 잃으면 내겐 아무도 없어요
좋아요, 그럼 며칠 있다가 이야기 해요
다시 생각해보고 이야기하는 거예요, 알았죠?
그럼...다시 이야기한다고요?
그래요
고마워요 오, 하나님...
고마워요
-매번 스테이크 먹지 않아도 돼 -나 스테이크 좋아하니 신경 꺼
-뭐야? -네게 전화가 왔대
제가 받죠
여보세요?
뭐야? 무슨 일이야?
브라이언이야
브라이언이 죽었대
안 돼!
아니야
아니야...
경찰 말로는 사고사였는지 잘 모르겠대
하지만 수면제를 과다복용해서 죽었어
침실에서... 홀로 발견되었대
침대 위에는 BBC와의 계약서가 있었어
네 계약서야 너만의 쇼에 출연하는...
6부작이야 네 사인만 기다리고 있지
이게 어떤 의미라고 생각해?
내 생각엔...
브라이언은 여전히 네 매니저야
난 그렇게 생각해
# Step inside, love
# Let me find you a place
# Where the cares of the day
# Will be carried away by the smile on your face
# We are together now and forever come my way
# Step inside, love
# And stay
# Step inside, love
# I want you to stay
박수 오래 치시네요?
아뇨, 사랑스럽네요 멈추지 마세요
# Step inside, love, I want you to
# Step inside, love, you know I do
# Step inside, love
# I want you to stay!
실라 -끝-
실라와 바비는 1969년 결혼했다
바비는 1999년에 죽을 때까지 실라의 매니저를 했다
이 기간 동안 실라는 영국 TV의 가장 높은 페이를 받은 공연자가 됐다
실라 블랙 (1943년 5월 27일- 2015년 8월 1일)
한글 151031 SuperLove
영자막 MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru.