$%^&*(%%^&*
뭐?
배^&*(& 심&*((*&겠어
니 머리가 밖에 있어서 안들려
배고픈건지 심심한건지 모르겠다고
아, 그래
괜찮아?
어. 오줌싸고는 싶은데 귀찮아서 가기 싫어
허
- 우유땜에 그래 - 부모님이 문자하셨어?
=-0(*&^&*()@**#
뭐?
(^(@&*#!__@)&!*#(*!
베키, 말을 하고 싶으먼 머리를 방 안에 좀 집어넣어라
내 말은, 그렇게 먹었는데 왜 아직도 배가 고프지?
진정하시고!
냉장고가 왜 그냥 고장나지?
니 방귀냄새는 가셨어?
어, 거의
진짜 독했다
체다치즈 한 덩어리를 먹으니까 그렇지
Him&Her S01E05 The Parents 방영일자: 2010. 10. 04
내 입에 햄은 얼마나 들어갈까? 그거 내려놔
정말 안 깨지는지 보고싶단 말야
당연하지, 나 네 살때부터 있던건데 내려놔!
일요일 싫다
아, 진짜
구멍없는 여자애 얘기 해줬나?
- 뭐? - 학교에 구멍이 없던 여자애가 있었어
그게 무슨 소리야?
- 아이스크림 더 먹을래? - 아니, 배 아플걸
- 뭐, 그래서 여자애가 그게 달린거야? - 아니
클리토리스랑
오줌구멍이랑 똥구멍은 있었는데 그 구멍이 없었어
세상에
병원에 갔더니
- 그걸 파줬대 - 파줘?
긴장돼?
당연 아니지. 나 긴장 안하거든
아빠는 볼링치러 갈거고
엄마랑 로라는 결혼식 준비하니까 오래 안 있을거야
냉장고 고쳐야 하니까 겸사겸사 만나보면 좋을거야
베키, 진짜로, 괜찮다니까
나 사람들이랑 잘 어울려
- 뭐? - 너 잘 못어울리거든
맞거든, 나 사람들 잘 대해
- 아니거든 - 맞거든
리랑 비교할까봐 걱정되는거지
니가 리보다 백만배는 나아
걔는 화원에 데려갔단 말야
뉴스나 보게 만들고
알았어, 그럼
진짜로 안 깨지는게 있을까?
당연히 있지. 안깨지니까 안깨진다고 써놨잖아
내려놔
아침에만 아이스크림 다섯 개
대박이네
꺼져
그럼 걔는 어떻게 쌌대?
말했잖아, 오줌구멍은 있었다고
니가 오줌구멍이랑 똥구멍이랑 그 구멍중에 하나 포기해야 하면, 뭐 할래?
저질 기록을 갱신하는구만
댄이다, 불러보자
그 정도로 지루하냐? 나 정리 중이잖아
아이스크림 주려고
댄, 보니까 반갑다. 들어올래?
올라가던 중이었는데
빼지말고, 아이스크림 있어
여긴 파리스고
내, 음, 여자친구야
안녕
- 미안, 누가 있는지 몰랐네 - 올라가던 중이었어
그래
- 만나서 반가워요 - 그래요
- 죄송.. 이름이? - 파리스야
- 파리스? - 파리스
아이스크림?
어, 그래
파리스도 하나
냉장고가 고장났어. 녹기 전에 다 먹으려고
- 어, 베키 아버지가 고치러 오시는 중이야 - 그래
- 둘이 어떻게 만났어? - 어, 그게 웃긴데
술집에서 눈이 마주쳤거든. 그렇지, 자기야?
어, EU에 대해서 한참 얘기하고
- 이렇게 저렇게 되서 - EU?
어
- EU 지지하세요? - 아, 말도 마!
- 가는게 좋겠다 - 그래
할 게 많아서
- 만나서 반가워요, 파리스 - 그래요
- 오후 잘 보내 - 그럴거야, 안녕
안녕
세상에, 저거 뭐야?
세상에!
- 뭐야, 창녀인거 같아? - 모르지
괜찮아요? 엄마?
진짜 창녀일까?
그 나이에 입기엔 치마가 너무 짧더라
아으!
아!
오
뭐야?
왜?
왜 그래, 뭔일이야?
스티브?
무슨 일 있어?
우리 삼촌
피어스 삼촌이 돌아가셨대
아, 스티브. 유감이다
어쩌다 돌아가셨대?
말하기 싫어?
자다가 가셨대
세상에, 끔찍하다
어젯 밤에 주무시고 안 깨어나신대
- 진짜 끔찍하다 - 어
피어스라는 삼촌은 몰랐는데
대삼촌이야. 할머니 형제
아, 그래
96세셨는데
아, 알겠다
진짜 삼촌 말하는 줄 알았지
진짜 삼촌 맞거든
아니, 진짜로 삼촌
진짜로 삼촌이었다니까
내 말은, 제대로 된 삼촌말야
어머니나 아버지 형제, 5,60대 말야
- 왜 이러는 거야? - 아무것도 안하는데
그래
그니까 피어스 삼촌 얘기 꺼낸적이 없잖아
베키!
- 대전에 참전하셨었다고 - 그래서?
무슨 대전인지도 모르잖아
왜 이러는거야?
엄마가 진짜 속상해한다고
당연하지, 어머니한테는 진짜 삼촌이잖아
빨랑 가서 일 보고와
엄마아빠가 문자보냈는데 거의 다 왔대
아, 씨! 이렇게는 못 만나. 나 추모 중이라고
괜찮을거야. 사람들이랑 잘 어울리잖아
가서 일 보고 오세요
엄마아빠한테 니 오줌냄새 맡게하긴 싫거든
냄새 안 나거든
꿀씨리얼 냄새난단말야
대전에서 싸우셨다고, 어떤 전쟁인가에서 싸우셨어
- 발톱 모으면서 깎는거지? - 당연하지
그래
니 발톱 여기저기서 나오는거 완전 질렸어
(야, 썅)
- 그래서, 피어스 삼촌은 언제 봤었는데? - 조용하고 접시나 치워
만나는 일곱 달동안 한 번도 얘기 안했잖아
아, 베키. 좀. 문 열어드려, 옷 갈아입을게
- 안녕 - 안녕 - 잘 지내지? 엄마?
- 안녕, 동생 - 안녕, 아빠 - 잘 지내지?
잘 지내죠?
- 이 쪽은 스티브 - 안녕하세요
만나서 반갑네, 난 질이야
질, 만나서 반가워요 스티브에요
- 스티브, 안녕. 나이젤일세 - 나이젤, 만나서 반가워요
얘기 많이 들었어요 좋은 얘기는 없고요
냉장고 고치려 와주셔서 감사해요 그게..
오, 공구함 되게 크네요. 우-어
- 제가 들까요? - 그래
- 아파트는 잘 찾으셨고요? - 응
- 마약상들이랑 불량배들이랑 지나서 - 그렇죠
네, 그렇죠
아뇨, 진짜로. 여기 가끔 살벌해지거든요
지난주엔 칼 든 강간사건도 있었고 지저분한 일이죠
소리지르는게 들리는 것 같았다니까요
여우였을수도 있구요
- 그럼 들어갈까요? - 어, 그러지
마실 것 드릴까요? 질?
- 차 한잔만 줄래? 스티브? - 안돼요
- 아, 당연히 되죠 - 설탕 넣지말고 우유만
와, 신기하다. 저도 그렇게 먹어요
- 나이젤씨는? - 괜찮네, 스티브
괜찮냐고 물은게 아니라, 마실거 드리냐고요
오, 괜찮아. 고맙네, 스티브
- 진짜로요? - 어, 완전
- 진짜 진짜로요? - 진짜로
진짜진짜진짜로요?
스티브가 방금 안 좋은 소식을 들어서요
- 아, 유감이네. 스티브 - 네
- 할머니.. - 삼촌이 방금 돌아가셨대요
유감이네, 스티브
- 감사해요. 나이젤 - 그래
잠자다가 가셨대
- 몇 살이셨는데? - 96세요
아...그래
- 진짜 삼촌은... - 할머니 형제분이래요
아, 네
그래
어허
마실거 가져올게요
여기 앉아도 되니?
어, 그럼
발톱이 있는데
아, 미안
스티브꺼야
요거트 드실 분?
유통기한 직전이라 20개를 샀거든요
괜찮아, 스티브
- 질? - 됐어, 스티브
- 우리 괜찮다니까 - 나이젤씨는요?
- 됐네 - 진짜진짜로요?
어
요거트는 됐다니까. 스티브
- 다들 요거트 안 드세요? - 어
진짜 진짜로요?
어!
네
도와줄거 있나 보고올게
- 도울거 있나하고.. - 고마워
나 어때?
어, 괜찮아
- 괜찮다는게 뭔말이야? - 너무 친하게 대하는데
아니거든
그냥 친한 척하는거지
유통기한 지난 요거트 20개 드릴까하고 물었잖아
강간사건 이야기하고
아, 그건... 아, 알겠어 좀.. 나 좀 내버려 둘래?
- 그래도 리보다는 잘하지? - 리 걱정은 그만해
- 그냥 너답게 행동해 - 어떻게 하는건데?
냉장고 좀 볼까?
아, 나이젤씨. 이 시간의 영웅이네요
이거 엄마 갖다줄게
그래
베키, 고맙다
- 오늘 집에 오니? - 아니, 여기 있을거야
진짜?
- 어 - 그래
스티브 괜찮아보인다
응
약간 긴장했나봐
어... 일부러 그런건 아냐
- 필요하면 알려주세요, 나이젤 - 알겠네, 리
- 스티브요 - 스티브
미안, 스티브
- 걔랑 비슷하게 생겨서 - 그래요
신경쓰지 마세요
오늘 오후에 볼링장 가신다고요?
- 어, 리그 중이거든 - 죽이네요
매 주 일요일에 하루종일 레인빌리고 오후 내내 연습하는거야
저녁에는 게임하고 맥주도 마시고
완전 좋은데요, 나이지
나이젤씨
나이젤씨. 그럼 같이 일하는 친구분들..?
평소엔 나랑 리, 이름 똑같은 리네 아빠랑
스카우트 운영하는 아놀드. 리네 반장이었지
- 그래요? - 리가 아프간 간 다음에는 사촌인 믹이 하고 있어
아프간에서 뭐하는데요?
탈레반하고 전투하지
네
- 제 삼촌도, 돌아가신 분요, 참전하셨었어요 - 할머니 형제 분?
- 네.. 제 삼촌.. - 할머니 형제분
이게 베일코넌데
와, 이거 좋네
로라가 베일쓰면 사랑스러울거야
그 왜 있잖아..
얼굴은 안가리는데..
- 무슨 말인지 알겠네 - 응
그래서.. Homebase는 어떠셨어요? (가정용품 파는 상점)
- 뭐 건지셨어요? - 어
어, 꽤 괜찮았자
바닥 타일질하는거 좀 아나?
어...아뇨
아, 그래
이거요...이거
같이 시간 보내는거 참 좋네요
레베카랑 저에 대해서 말씀드리고 싶은게 있어서..
제 감정이랄까요, 그게...
그게...
진짜 특별한 사람이에요. 당연히 아시겠지만
- 아, 이 멍청한 새끼야 - 네?
- 이 멍청한 놈아 - 아.. 그래요
- 너 진짜 등신이지? - 넵
- 냉장고 고장난거 아냐. 온도 조절기를 낮췄잖아 - 뭐요?
온도조절기가 뭔진 알지?
네, 당연하죠
저희 엄마도 벽에 달아놓으셨는데요
냉장고 고장난거 아니야
온도조절기를 낮춰놓은거지. 이 멍청아
- 잘 되가? - 안녕, 내 사랑
- 안녕, 로라. 반갑다 - 조심해, 브로치 차고있다고
아, 미안. 그냥 반갑다고 와, 오늘 이쁘네
- 고맙다. 한 번은 알아봐주네 - 괜찮아?
- 어, 어. 괜찮아. 완전 친해지는 중이야 - 냉장고는 어때?
- 네가 말할래? - 음, 그게, 온도 조절기에
문제가 있었는데, 나이젤씨가 오셔서 구해주셨네
- 아, 그래 - 잘했어, 자기. - 잘했어, 아빠
- '온도조절기에 문제?' - 네!
- 감자튀김 드실분? 냉장고 고장나서 만들었는데 - 고장난거 아니다
- 가동 안된담에요. - 고마운데, 미안. 웨딩샵에 가야되서..
오, 결혼식 좋지!
- 좋아해, 기다릴 수가 없네 - 지금 장난치냐?
아니, 난 진짜.. 기다려진다고
전에 레베카한테 말했는데, 그지?
이번년도 최대 사건이 될거야
뭐, 스티브 아직 초대손님도 안 정했으니까
그래
얘 초대 할거지? 내가 신부 들러린데
쉿, 괜찮아
자리가 좁아서..
- 겨우 일곱달 사귄 거잖아 - 한 명당 20파운드는 든다고
그건.. 괜찮아요, 괜찮아
완전.. 이해가요
저는.. 감사합니다.. 상관안해요 그게 문제면 제 건 돈낼게요
여기서 복작거리지말고 침실로 갈까?
로라, 예쁜 웨딩잡지 갖고 왔다
- 아, 고마워. 엄마 - 최신 유행하는거래
이번년도에는 베일이 대세라는데
베일 안 써, 엄마 내 얼굴 다 보게하고 싶다고
가야겠다, 네 시에 가게 닫는대 세 시간 남았네
니가 안 깨지는거라며
완전 안 깨지는게 어딨냐, 그럼 이걸로 비행길 만들겠지!
댄일거에요 윗층에 사는 사람
진짜 웃겨요, 그지, "
어, 이상한 사람이지
그니까, 나쁘게 말하는건 아니고 오늘 새 여자친굴 데려왔는데
이상한 여자에요. 요상한 짝이더라니까요
음..
마요네즈요?
튀김드시죠? 나이젤씨?
- 괜찮네 - 진짜요?- 진짜진짜로
'그래!그래!그래!'
어.. 그게
이상하네
세상에!
날씨 좋죠? 질?
- 봄 기운도 나고 - 그래
저녁도 밝아지고
어제는 좀 추웠지, 로라?
- 약간 추웠지 - 어, 스티브
어떻게.. 할지를 모르겠잖아?
- '점퍼를 입을까? 말까?'요런거 - 어, 그렇지
경찰지원대에 들어갈까 생각 중이에요
그래?
그래? 스티브?
네, 사회 환원도 할겸
아니면 십대 문제아 멘토가 되던지요
그래
골수를 기증하던가
니 골수 받을 사람이 불쌍하다
- 아빠 - 나이젤
- 나도 유감이다. 야 - 자, 다들 가자
- 쟤 골수는 다른 것만큼이나 쓸모 없을거야 - 굳이 지적할 필욘 없잖니
- 너 빨랑 가야겠다 - 아, 그래야겠네
아, 벌써요? 이제 막 시작했는데
- 여기 누구는 결혼 준비해야하니까 - 그럼, 어..
- 냉장고 고쳐주셔서 감사해요 - 고칠 필요없더만
네.. 그게 네, 겸손하시긴
자, 그럼.
만나뵈서 반가웠어요
- 주중에 올거니? - 수요일엔 갈게요, 아마
- 스티브도 어머니보러 가니까 - 스티브, 안녕
오, 다들 안녕하세요
- 이쪽이 댄이에요 - 위층 사는 친굽니다
- 그냥 이웃이요 - 만나서 반가워요
여기는, 제, 음, 친구 파리스요
지금 막.. 돈 뽑으러 가던 참이라
- 나중에 설명할게 - 그래, 댄. 안녕
두 분 다 만나뵈서 좋았구요
- 일자리 잘 찾아라, 스티브 - 어, 필요하면 연락주고
군대에 있는 친구가 있는데
지금 아프간에 있는데, 항상 신병을 찾는다더라
아, 좋네요. 감사해요, 질 우와, 와우, 와우 감사합니다
- 만나서 반가웠네, 스티브 - 만나서 반가웠어요, 나이젤씨
그거 아세요? 좀 더 자주 모이죠, 이제 저도 가족이니까
- 그럼 가세요 - 간다
전화할께, 담에 보자
가세요
안녕, 잘 가세요!
- 잘 가요! - 잘 있어!
담에 봐
와... 성공했네
잘 못어울리지? 나?
당연히 못하지!
젠장!
Sync by pukeman oneddl.com