괴물들이 돌아다니는데 그것들을 몰아내야지
힐탑부터 시작할 거야
더워킹데드 지난 이야기
열어
뒤져보기 전에는 아무도 안 가
내 현찰을 가져오는 거야
우리한테 조용히 하라고 했지만 여기는 좋은 사람들이 있어
그들은 진실을 알아야 해
비밀 파일을 찾아보라고?
응 그리고 훔쳐
이거 밀튼네랑 연관된 거야?
적어도 젊은 싸이코랑은
난 랜스 혼즈비라고 해요
일자리를 제공하러 왔어
[19시간과 신의 행위 전]
Come here.
다 챙겼어?
Piggy Pig?
난 이제 아기가 아냐, 엄마
맞다 깜박했어
가기 싫어
일시적일 뿐이야 Okay?
약속할게
돕고 싶어
돕고 싶다는 거 알아, 허셜 하지만 이번은 아냐, 알았지?
얼마나 멀어?
남쪽으로 12 마일 정도 (19 km)
빨리 움직이면 어두워지기 전에 갈 거야
그럼 금방 돌아오겠네
Okay?
알았어
불러
뒷면, I guess.
이쪽이에요
임무를 내려주시는 건가요?
곧 알게 될 거야
Morning. - Oh, my God.
아직도 자는 줄 알았어
푹 자긴 했어
우리 사랑스러운 밤을 보냈지?
응 그랬어
뭐 읽고 있어?
아 그냥...
물리학에 관한 거
"움직이는 물체" 있지
Well...
네가 알았으면 해...
넌 별 볼일 없던 내 인생에
내가 만난 가장 특별한 사람이야
알았어, 거기까지만 해
어딜 봐도 아름다워
Thank you.
일하러 갈 준비 해야 해
내가 부탁한 거
망설여지면
No.
내가 한다고 했어
그냥...
Hey.
말해도 돼
이거 한 다음에 어떻게 될지 그 생각을 멈추지 못하겠어
이곳은 사람들이 상황을 바꾸지 못하게 하고 있어
난 그냥 우리 모두가
무너질 때까지 그럴까 봐 걱정돼
아무도 없어
이 방에도 없어!
갈라지지 않고 있어
-Clear! -갈라질 거야
이게 기회일 수 있어 - 아니 너무 위험해
우린 이거 잘 하고 집에 돌아가야 해
이건 잘 할 수 없는 거야 all right?
싸워서 나가는 방법을 찾아야 이 좆같은 걸 벗어날 수 있어
우리 그룹에서 멀어지게 계속 북쪽으로 가다가
기회가 생기면 잡는 거야
무슨 잡담을 하고 있어?
좀 쉬어야 해
이거 한참 했잖아
우린 계속 이거 할 거거든
그렇게 해야 한다면
촬스튼은 확인해봤어?
왜? 촬스튼에 뭐가 있는데?
옥상에서 들은 소문인데
무기같은 거 거래한다나 봐
뭐 있을지도 모르고 없을지도 모르지
로마노, 너 어디야?
마지막 기지에서 13마일 떨어진 곳입니다 (21 km)
두 번째 위치는 확인했고 하나만 남았어
Copy that.
Let's move.
혼즈비가 우리를 체크하고 있어
뒤를 조심해야 해
Yeah.
가까워지는 것 같아
가까워지니까
Mom?
I'm okay.
아닌데
Hershel...
내가 한 모든 것...
아직도 하고 있는 모든 것은...
우리에게 선택이 있어야 하기 때문이야
지금 우리가 가고 있는 곳을 넌 좋아하지 않을지도 몰라
하지만 약속할게
이건 맞는 선택이야
지금은
무사히 왔군요 이쪽이야
신나네
안 그래?
일이 잘 풀어지고 있어
넌 네 가족을 죽인 여자를 죽일 수 있게 됐고
난 드디어 방해 없이 일을 할 수 있게 됐어
모두 이기는 거야
Well...
모두는 아니지
그녀가 죽으면
난 봐야 해
그녀가 죽으면 난 봐야 해
보게 될 거야
Come on.
자막보스 신선쟈니 s u r r e a l s p a c e
이게 뭔가에 걸렸어
매기
Hey, kid.
이 혼즈비라는 자가 부하들과 함께 여기 오는 건 확신해?
얼라쟈가 어젯밤에 우리의 벽에서 5마일 떨어진 곳에서
그들 몇 명을 봤어
생각하는 건?
우릴 도와줬어
그래서 난 고마워
애를 보는 건 문제가 전혀 없어
하지만 내 와이프 애니는 임신했어
그래서 네가 나가 있는 동안
내가 어떤 위스퍼러 웜홀에 앉아있을 일을 없을 거야
몰라-- 구할 가치도 없는
좆같은 집을 구하려고
니건, 하지 마
실은 그가 맞아
어쩌면 힐탑은 구할 가치가 없겠지
저 사람들은 있어
혼즈비와 싸우고 있는 내가 시작한
이 싸움은--
내가 끝을 낼 때까지 끝나지 않을 거야
그건 의심의 여지가 없어
하지만 이 랜즈라는 새끼가 너를
노리고 있다는 것도 의심의 여지가 없어
그래서 내가 같이 간다
아니 내가 마무리할 거야
매기, 우리가 도울 수 있어 - 아니, 제발
여기 있어줘야 해 허셜과 함께
저 사람들이랑도 함께
힐탑에서 떨어져 있게 하고 그들의 안전을 지켜줘
다 끝날 때까지
얘는 날 정확히 신뢰하는 건 아냐
하지만 난 신뢰하기 시작했어
리버벤드에서
허셜을 구해줬어
무슨 일이 일어나든
무슨 일이 일어났건
그건 절대 잊지 않을 거야
Wow.
담력이 크시네 매기 리
알았어
그리고 허셜은 내가 지켜
애니...
끝난 후에 그는 기다리고 있을 거야
그건 약속할게
고마워
Oh, shit.
저건 분명히 하늘의 징조야
두 번째 위치에 있나?
지금 처리하고 있어
마무리해
그리고 돌아와
알겠습니다 돌아갈게요
여기 마지막으로 둘러보고 집에 간다
좋아, great.
내가 앞장설게
Cover left, cover left!
Aah!
계속 포위하고 있어
옆으로 가고 있어! 엄호해줘!
Moving up! Cover me, cover me!
왼쪽을 봐! 왼쪽을 봐!
혼즈비는 어디 있어?
엿 먹어
네 선택이야
아마도...
아마도 10마일 거리야
그는 필드를...
정리하고 싶다고 했어
필드를 정리해?
아군만 뒤에 남겨둔다는 거지
매기
로마노, 거기 있어?
더 이상 여기 없어
움직여! 당장!
이 세상이 무너졌을 때
우린 흩어진 조각들을 모아
다시 붙였어
쉽지 않았고 가끔 주춤했지만
사는 이유를 찾았어
이 벽 밖의 모든 것이
죽었을 때
맥스?
너 괜찮아?
너가 좀...
멀어 보여
아니, 난 괜찮아
바로 여기 있어
오늘 일진이 안 좋으면 나한테 말해도 돼
난 이해하거든, you know?
항상 강해야 하고 감정을 보여주지 않아
하지만 그걸 서로에게 보여주지 못한다면
누구에게 보여주겠어?
고마워, 패멀라
나 그런 거 알잖아 하지만...
난 진짜 괜찮아
아, 잊기 전에
회계에서 창립기념일 예산을 보냈는데
초과액이 $50,000이야
잘됐네
괜찮다면 내가 제안하고 싶은 게 있는데
불행한 가족들을 위한
장학금을 시작하면 어떨까?
내가 제안서를 작성했는데
괜찮을까?
물론 난 네 그런 창의적인 생각을 진짜 좋아하지만
추가 자금은 다 이벤트로 바로 돌아가
올해 가장 성대한 날이잖아
물론이죠
알겠어요
갈 때가 됐네
5시에 저녁식사 있잖아
그래, 고마워
너 없으면 어떻게 할지 모르겠다, 맥스
너도 금방 갈 거지?
바로 갈 거예요
Hey.
정말 미안해 놀래키려는 건 아니었어
No, Sebastian, hi.
놀라지 않았어
뭐 도와줄 거라도--
Yes, uh, is -- is...
우리 엄마 나한테 화났어?
난 만나 달라고 계속 물어봤는데
안 만나주는 거야
우늘 오후는 좀 바빠서--
난 만나봐야겠어 그러니까 그냥--
엄마를 좀 불러줄 수 있으면, 맥스...
저녁 식사에 갔지만
말은 전해줄 수 있어
말을 전해준다?
Yeah, yeah, why --
말을 좀 전해주시죠
하나밖에 없는 자식인데
너무 좆구라야
정말 미안해, 세바스찬
하지만 난 퇴근하는 중이었어 그래서...
넌 절대 멈추지 않아
맨날 일만 하고
넌 그냥... Oh, God,
일을 집에까지 가져가는 거야?
아니 그건-- 됐어
괜찮아 됐어
오후에 커피를 너무 많이 마시고 항상 이런다니까
응, 그게...
가난한 사람들의 마약이야
카페인
혼즈비의 흔적은 없어
그 새끼는 항상 다른 사람한테 자기의 더러운 일을 시켜
무기가 있나 찾아보자
그들의 캠프까지 흔적을 추적하고
그다음에 이거 끝내는 거야
On it.
준비됐어, bud?
As ever.
하자
마코!
업드려!
안돼. 마코!
Go, go.
몇 명이야?
세명
리아, 어디야?
리아, 그건 존나 뭐였어?
그들을 나오게 했어
내 방법으로 하는 거야
네 방법 때문에 내 부하들이 죽었어
있는 일이야
둘레 20마일 안에 흩어져 있게 했어
그들을 찾을 거야
그래야 좆망하지 않겠지
그의 트루퍼들이 여기 있어
그도 가까이 있을 거야
응
워커들도 있어
워커 트랩을 설치해놨어
이건 워커 트랩이 아니야
뭐야?
리아
갈라져야 할 것 같아 더 넓은 땅을 커버하게
그녀인 거 확신해?
Yes.
Go, please.
내가 리아와 일행을 딴 데로 유인할 거야
여기 두고 가지 않을 거야
너희 둘을 잃을지도 모르는 위험을 감수하지 않을 거야
우린 자신들을 처리할 수 있어, 매기, 오케?
우리도 그들을 유인하고 사람들이 다 안전해지면
가서 다른 사람들을 만나는 거야
널 찾을게 가
타일러 데이비스가 이 목록에 있어
로지타가 강도짓 임무 수행 중에
도와주려던 여자도 여기 있어
200명 더 있어
이 숫자들은 뭐야?
코드 같은데?
아마도 좌표?
넌 이게
사람들을 숨겨두는 장소에 대한 거라고 생각하는 거지
그걸 기사화하면 어떨까?
아니 아직은
증거가 필요해
이렇게 큰 거 이렇게 폭발적인 거?
코드를 여는 열쇠가 필요해
그걸 갖게 될 때까지는
세바스찬의 강도짓에 대한 기사를 쓰고
패멀라에게 책임을 물어야지
그녀가 그들의 편이 아니라는 걸 알게 되면
이곳에 대한 모든 것에 의문이 생길 거야
그래서 앞서 말한 반란이지
No, hey, hey, hey! It's -- It's okay.
도움이 될 거 같아서 내가 오라고 했어
늦어서 미안해
사명을 위해 사람들을 몇 명 더 모으고 있었어
이지키얼한테
기사를 내보내는 데 인력이 필요할 거라고 했어
사람들이 지역마다 배치되어 새벽에 배포할 준비가 돼있어
이거 하는 거지?
합시다
자막보스 신선쟈니 s u r r e a l s p a c e
이 순간을 오랫동안 기다렸어
네가 뭘 원하는지 알아
나 자신도 그걸 오랫동안 원했어
넌 날 못 죽여 그건 너무 쉬워
그걸 원했다면 벌써 했겠지
내가 고통당하는 걸 원하잖아
네가 느꼈던 모든 것을 다 느끼는 거
그 모든 고통
왜냐하면 네 마음 속 어딘가에서는 그게
네 고통을 없애줄 거라고 생각하니까
안 그럴 거야
틀렸어
너뿐만이 아냐
내가 마무리할 때쯤에는...
네가 사랑하는 사람들은 모두 죽었을 거야
그럼 우린 비긴 거네
난 네 가족을 앗았고 넌 내 가족을 빼앗고
이런 일들은 자연이 해결하는 방법이 있어
자연이 아니야
운명도 아니고
우리야
네 사람들을 죽인 건 내가 그걸 원했기 때문이야
이걸 원한다면 리아...
Go ahead.
원하는 거니까 하라고
Go on.
Hyah!
저 안에 있어!
Sir, 괜찮으세요?
Let it go! On the other side!
내 백업은 누구야?
총 쏘지 마!
이제 우리가 다 갖는다
[파멜라 밀튼의 거짓말]
Henok: @henoska