‎NETFLIX 原创剧集
‎（侯斯顿三线 杰西潘尼）
‎那个腰带不太对劲 过来
‎好了 去吧
‎去吧
‎看来也就这样了吧 塞茜？
‎那真是场精彩的走秀
‎不应该有上百人在这儿 ‎大讲赞美之词吗？
‎彻夜畅玩 尽情享乐
‎但是没有 只有你和我
‎你在这儿只是因为我付你工资 ‎所以我才不用自己待着
‎你拿到那些评论了对吧 塞茜？
‎我不想听
‎自从我成为大明星 ‎他们就都开始嫉妒我
‎我让人迷惑
‎他们在《唐纳修秀》上看到我 ‎然后又看到我
‎和芭芭拉华特斯 ‎安迪沃荷或者雪儿一起来往
‎我明白 我拥有太多
‎连我都会讨厌自己
‎你觉得最主要的批评是针对什么？
‎我觉得最主要的一点应该是 ‎你曾颠覆了女性时尚
‎用情感包装了女性
‎以你的品位
‎但现在都只是些休闲衫和拉链 还有...
‎去你妈的
‎不是我说的 是他们说的
‎亲爱的 我开玩笑呢
‎读一条
‎好吧
‎"他的杰西潘尼新系列是侯斯顿... "
‎继续
‎"... 侯斯顿已然黯淡无光的本质
‎是该设计师作品劣质的体现"
‎下一条
‎"侯斯顿为美国商场设计的 ‎大批量系列时装
‎因为无法勾起试衣欲而被逐渐下架"
‎"例如红黑相间的运动衫... "
‎我听不见！
‎"穿在一个又矮又胖的模特身上
‎剪裁如此粗糙 ‎以至于险些让衣服吞没了她"
‎"相反 一件惹火的紫色裹身连衣裙
‎过于轻薄 不适合正式午餐场所
‎同样 这件衣服也不能 ‎穿到附近的单身酒吧"
‎评论并不重要
‎嘿 早上好 你好吗？
‎大家早上好
‎嗨
‎你好吗？
‎-那可是件莫瑟 你这个白痴 ‎-我才不管那是什么
‎你就关心你这点东西 ‎它们很珍贵 很值钱
‎你知道你拥有过最值钱的东西 ‎是什么吗 侯斯顿？是我
‎没错 你真是对我不离不弃 ‎是吗 维克多？
‎去死吧你
‎维克多 我要怎么做你才能离开？
‎说得好像你能离开我一样
‎我一走 你就开始哭了 ‎"拜托你 维克多 别走"
‎"你才是天才 ‎我拥有的一切都是因为有你"
‎我从来没那么说过
‎胡扯！你得到了所有名誉 ‎你得到了所有的钱
‎但是你明知道那都是从这来的 ‎从这个脑子里得来的
‎我得到一丁点名誉了吗？ ‎根本没有 你对待我就像一只狗
‎维克多
‎干脆点告诉我 ‎你到底想跟我要什么？
‎我要一百万美元
‎我还想要一个屋子 一个大屋子 ‎就像沃荷那样
‎我想要我自己的工作室来发展事业
‎所有人都为该死的安迪鞍前马后 ‎我也希望如此
‎一百万美元？一年之后你就赚回来了
‎这是笔不错的交易
‎你真是疯了
‎这是我应得的 这还算少的呢
‎你理应得到更多 维克多
‎但我现在只希望你离开
‎你不会想这么做的 老兄
‎我知道你的龌蹉勾当 侯斯顿
‎所有的家庭影像 那些录像记得吗？
‎我觉得那些杰西潘尼的老女人们 ‎想听到你在床上都干了些什么吗？
‎你他妈敢
‎我肯定敢 贱人
‎你趁早给我钱 ‎不然我就发到《唐纳修秀》
‎这就是你要做的？ ‎我保护你、养你这么多年
‎你就这样敲诈我？ ‎你竟然这样报答我？
‎赶紧滚 不准再来
‎你打断了我的鼻子 侯斯顿！ ‎我要告你！
‎苏珊！
‎这些账目不对啊
‎上面写着他去年仅买兰花 ‎就用了四万美元
‎-对 没错 ‎-这些差旅费呢？
‎看这 一年就花了354000美元？
‎是有人算错 多写了一个零吗？
‎他到哪都要坐加长礼车 ‎这就会每个月花掉五千美元
‎然后 上个月
‎玛莎葛兰姆在巴黎授奖
‎所以他买了一套新的高雅德行李箱
‎他和11名工作人员 ‎搭乘私人飞机到达巴黎
‎并让他们都住进了丽思酒店
‎为什么他要为玛莎葛兰姆飞去巴黎？
‎他们是老朋友了 ‎他还资助了她的舞蹈演出团
‎不是 艾斯马克 ‎为什么要为这些事买单？
‎试用布料花费七十五万美元 这...
‎肯定有人捞油水 ‎棉布才花多少？五美元？
‎他设计的时候不用棉布
‎如果服装要用绸缎 他就用绸缎构建
‎我明白 ‎他设计的全部吸引力就是材质
‎布料垂落的方式 等等
‎他是艺术家 布料是他的媒介
‎就是这样
‎你知道如果我上报给作为上市公司的
‎艾斯马克公司董事会
‎然后告诉他们 ‎我被雇佣来改善情况的部门
‎因为一句"就是这样"而无法控制花销 ‎会发生什么吗？
‎-你觉得会怎么样？ ‎-你会被开除？
‎-侯斯顿！我很喜欢 ‎-他在打电话！
‎不好意思 莱萨 我要挂了
‎一个鸡蛋沙拉三明治 ‎刚刚走进了我的办公室
‎-哦 天呐 ‎-爱你
‎好 再打给我
‎你的花销太大了 ‎你告诉过我你会注意的
‎我觉得你肯定有妄想症 卡尔
‎我没这么说过
‎我为你设计 才有了这种 ‎可以称之为大力神般的规模
‎那些数字反映了我是如何达成的
‎我给了你行李箱、墨镜
‎我给了你针织衫 我给你了腰带
‎那男装呢？
‎家居用品呢？ ‎你本来说几个星期前就能做好
‎-东西在哪儿呢？ ‎-这可不是罐装食物啊 卡尔
‎我也不在罐装食物部上班 侯斯顿
‎我以前是艾斯马克公司 ‎倍儿乐部门的总经理
‎而我现在是侯斯顿的运营总监
‎好吧 但是我不设计卫生棉条 卡尔
‎虽然我相信你早晚会让我做的
‎我拼死拼活地工作 一周七天无休
‎我知道 你每天工作很久
‎我也知道你是怎么工作的
‎清洁工晚上都会到这来
‎然后他们用拍立得 ‎拍下你桌上残留的可卡因
‎你想看吗？
‎不想
‎你有毒瘾 侯斯顿
‎可能是吸毒 可能是酗酒 我不知道
‎我能肯定的是如果你变回正常
‎我们可以让这个地方变好 你和我
‎正常？
‎什么是正常 卡尔？
‎你正常吗？
‎同意那笔墨西哥的交易吧
‎你甚至不用说出"同意"二字 ‎挥挥手就能成了
‎一切都准备就绪了
‎三千万到手 你就可以继续任意挥霍
‎不要
‎在你不知道否定的是什么之前 ‎别轻易说不
‎我知道我否定的是什么 ‎我不会改变心意
‎你已经让我的品牌变得不能再廉价了 ‎我谢谢你
‎我不会把我的名字和传承 ‎授权给其他人设计的东西！
‎我不认识和没经过我同意的人
‎我坚决拒绝！现在给我滚！
‎挥挥手就行了 侯斯顿
‎点个头也行
‎看着我的头 卡尔
‎丝毫未动
‎不了 谢谢
‎喝得够多了
‎侯斯顿
‎你看起来很疲惫
‎那是我变老了 玛莎
‎已经一只脚踏进坟墓了
‎我开玩笑的 遭受了点压力而已
‎我能说句话吗？出于爱你的立场
‎原谅我想跟你谈谈那些评论
‎你知道他们对于评论是怎么说的 ‎对吧？
‎他们不再喜欢我了
‎我知道
‎很遗憾
‎没错 但是 侯斯顿
‎我觉得你也不喜欢你自己了
‎那才是重点 我知道你有多大的本事
‎如果你想 你可以再次惊艳他们
‎我知道你可以的
‎我已经不在乎了
‎我知道我是谁 我知道自己有何本事
‎我是个艺术家
‎但是此刻我只在乎钱
‎我只是想尽可能多挣点钱 ‎然后永远离开
‎怎么了？
‎你刚才设法把"我是个艺术家"
‎和"我只关心钱"塞进一个句子里
‎你想要我做什么？
‎不一样的事
‎去寻获灵感
‎拜托你做点与钱无关的事吧
‎比如呢？
‎你可以为我的新舞蹈演出做戏服
‎我得了关节炎 自己做不了了
‎帮助我完成这次设计吧
‎我已经迫不及待上演 ‎《珀耳塞福涅》了
‎《珀耳塞福涅》？
‎我被艾斯马克接管了 玛莎
‎我已经跌进地狱了 真是多谢了
‎你可以拥有完全的自由
‎对你很有好处哦
‎要甜点吗？
‎穆罕默德？
‎玛莎想要甜点
‎你可真是的
‎这个是刚交上来的
‎20万美元的一张机票？
‎侯斯顿坐了康考德航班
‎告诉他们六个月不要给他开账单 ‎所以之前的报表里没有出现
‎该死！
‎帮我接通贝蒂福特
‎用他的电话
‎你好？
‎你好 福特夫人 我是卡尔艾普坦
‎我不知道你是谁
‎贝蒂 我是侯斯顿
‎侯斯顿 你还好吗？
‎侯斯顿
‎对可卡因和酒精成瘾
‎他失控了
‎这导致他无法履行合约义务
‎拜托让侯斯顿说话
‎我在这儿呢 亲爱的
‎侯斯顿 你需要帮助吗？
‎当然需要
‎我需要有人给每一天再多加十小时
‎但是不知你能否帮到我 ‎我需要摆脱艾斯马克的合同
‎对于一家制作成人纸尿裤的公司
‎他们肯定经常吓到尿裤子
‎但是说实话 贝蒂
‎我很好 我遇上点麻烦 所以精疲力尽
‎但请你相信我 如果我需要帮助 ‎一定第一个打给你
‎我一直在想你
‎还记得你在54俱乐部举办的 ‎碧安卡生日会上穿的软缎贴身裙吗？
‎是的 我记得很清楚
‎我们那时很开心
‎真的很开心
‎听着 好日子还在后头呢 ‎替我跟杰里问好 贝蒂 再见
‎你怎么敢？
‎你胆敢在太岁头上动土？
‎你再敢这么干 我就杀了你
‎你听见了吗 你这个王八蛋？
‎回去卖你的烘豆罐头吧
‎先生们 侯斯顿的情况不容乐观
‎严重的吸毒成瘾
‎严重的缺乏尊重
‎拒绝签署让本部门 ‎获得资金的许可权协议
‎很遗憾我要通知各位 ‎我们已经坠入谷底了
‎侯斯顿下午六点抵达办公室
‎别忘了 他在下午四点左右才起床
‎下午好
‎然后他径直走进办公室吸食可卡因
‎-他只能勉强维持表达能力 ‎-... 丝绸
‎到了七点 他会吃一顿清淡的晚餐
‎她说："我用爱咖啡的方式 ‎爱我的男人们"
‎如你所知 ‎他在此之前一点工作都没做
‎仍然没告诉任何人工作计划
‎"... 我们没有同性恋咖啡"
‎我觉得我们想要的颜色是柿子橙
‎-我需要看一下那个颜色 ‎-好的
‎-现在吗？ ‎-不
‎不是 今天的工作量足够了
‎我没有灵感
‎同时 工作人员早上八点就到了
‎我很清楚我们需要做什么了
‎抱歉 我一直打电话找你
‎我把我的电话线拔了了
‎我头疼
‎你是谁？
‎我是约翰大卫里奇
‎你在这儿干嘛？
‎我被雇来帮忙设计 ‎以助你按时完成工作
‎各位 我想和约翰大卫里奇单独谈谈
‎你能明白为什么这是我最大的噩梦吧
‎明白
‎这件事所带来的耻辱
‎背叛
‎用自己的名字创造了一件事
‎之后被取代
‎我不认为你被取...
‎但是 没错 我想象得到这很不容易
‎我不知道这话该不该说
‎很荣幸能在这儿工作
‎对我来说
‎只是想让你知道
‎和你一起工作是美梦成真
‎还有...
‎很梦幻
‎从记事起就一直很仰慕你
‎他们在哪找到的你？
‎我是一名戏服设计师
‎百老汇
‎我们现在连戏服都做了 是吗？
‎戏服真的算是时尚吗？
‎把自己装扮成一个不是自己的人
‎杰基肯尼迪的药盒帽
‎就有点戏服的意思
‎也许你能帮我解决这个问题
‎那我们要解决的是？
‎我的名字
‎这是我的荣幸
‎我一直想做一个航海服装系列
‎用加勒比海的感觉 没准可行 ‎你觉得呢？
‎用海蓝色
‎没错
‎我们可以在这放个腰带
‎-我喜欢你这个部分的设计 ‎-谢谢
‎（侯斯顿的男妓）
‎真不敢相信
‎这是诬陷
‎我太紧张了 亲爱的 ‎你能读评论给我听吗？
‎不要！
‎莱萨 如果你爱我
‎就读给我听 好吗？
‎好吧
‎"引人瞩目的设计师侯斯顿 ‎喜欢众人瞩目 不是秘密"
‎"这位时尚标杆身边的一位知情人士
‎为我们揭开这位设计师的真实面目"
‎"在声名狼藉的54俱乐部开派对时 ‎就是个精神药物瘾君子
‎侯斯顿大量吸食可卡因的行为 ‎现已发展到了他在市中心奥林匹克塔
‎空中梦幻工作室的日常工作中"
‎什么什么的
‎"艺术家维克多雨果是这位设计师的 ‎长期爱人
‎但是侯斯顿 ‎也有征召一些曼哈顿最贵的男妓"
‎"据说 他喜欢的牛郎 ‎拜访这位欲求不满的设计师... "
‎够了
‎好吧 就是很糟 明白吗？
‎但是你这样想...
‎不 这是维克多干的
‎他不会善罢甘休的
‎他有录像带 莱萨
‎他和我一起的家庭录像... 就是...
‎侯斯顿
‎天呐 你怎么能做那种事？
‎你不能这样暴露自己 ‎尤其是在你有名气的时候
‎我知道
‎我那都是在磕嗨的时候
‎而且我之前还很信任他
‎好了 亲爱的 你得这么办
‎-给他钱 ‎-不行
‎侯斯顿
‎给他钱！
‎这样他就能永远离开你的生活 ‎你也可以继续过你的日子了
‎我一分钱都不会给他
‎他已经让我付出很多了
‎（艾滋病）
‎6572号？
‎我可以抽烟吗？
‎我还能活多久？
‎这很难说
‎你有疑似肺炎的症状吗？
‎皮肤上有黑斑吗？
‎这还算个令人鼓舞的消息
‎你需要心理辅导师吗？
‎不需要
‎我需要和我的公关经理人谈谈
‎这么着吧 我没有艾滋病
‎如果有人问起 就说我得了肝癌
‎抱歉 我把心里想的说出来了
‎《第六版》上有什么新消息？
‎没有 但是有件事你得知道
‎你
‎你说过我可以信任你
‎你说你来这是为了支援我
‎侯斯顿 我不知道你在说什么
‎你在未告知我的情况下 ‎向艾普斯坦提交了草图
‎我们拖欠了八周 他需要一份设计稿
‎我联系不上你 你没接电话 ‎你昨天也没来
‎-我不知道该怎么办 ‎-你怎么敢？
‎你怎么敢？
‎你怎么敢
‎对你花费毕生精力得来的成就 ‎如此不负责任？
‎你怎么能对自己的品牌毫不在意？
‎你自己的名字
‎你是我见过最有天赋的人 ‎但是你现在随意丢弃
‎我永远都不会明白你为什么这样
‎让所有人回家
‎（侯斯顿）
‎侯斯顿 你不能就这么辞职
‎我能啊
‎我辞职 就这样 完事儿
‎辞职会违反合约
‎你会欠我们九亿两千五百万美元
‎你未经我允许批准了一份设计 ‎所以是你毁约
‎是你欠我九亿两千五百万美元
‎这样做没用的
‎你是在自说自话
‎我们竭尽全力来努力重建协议
‎就为了让你开心 也让我们开心
‎我并不开心
‎这是个不错的协议 侯斯顿
‎我们只是要求你一年工作20天
‎为潘尼工作10天 为香氛工作十天
‎剩下的交给我们
‎留给你345天什么都不用做
‎你怎么还能不开心呢？
‎的确是个迷思 对吧？
‎尼克 拜托你 ‎跟你的委托人说清楚可以吗？
‎这是我的提议 卡尔
‎你滚蛋
‎你滚蛋 还有你和你和你
‎你们全滚 我要为别人工作
‎一个知道如何管理人才的人 ‎这是你永远不懂如何做的事 卡尔
‎这话我撂这儿了
‎我将重新开始 一年后 ‎我会比之前的任何时候都强大
‎比卡尔文克莱恩更强
‎你知道原因吗？
‎因为我有两件你永远得不到的东西
‎我的天赋和我的名字
‎好 我们休息一下 ‎好让勒温先生带他的委托人熟悉下
‎基本的合同法和逻辑学
‎（私人领地 禁止入内）
‎我感到惶恐不安 尼克 ‎我是第一个承认这一点的
‎驱逐你 告知媒体
‎你想到他们会做什么吗？
‎你抛弃了我们所有的筹码
‎我们不得不接受上百倍糟糕的协议
‎尼克 我知道 我真的是用药过度了
‎但是我签了合同 ‎也准备好重新开始了
‎我已经戒毒 且保持清醒两周了
‎我整个人都精神多了
‎感谢你注意到
‎我什么都不用做一年就有一百万
‎事情没有那么简单
‎我知道不会像之前那么有钱 ‎但也没关系
‎我要重新开始 在全城各处安排会议
‎我们会找一个新的资助者
‎你不能就这样一走了之为别人工作
‎话虽如此 他们又不能强迫我
‎他们当然能 契约就是那样的
‎那就帮我解决它
‎你卖掉了你的名字 侯斯顿
‎任何你做的或想卖的东西
‎都属于艾斯马克
‎有效期多长？一年？
‎五年？
‎你的余生都属于他们
‎你不再是侯斯顿了
‎他们才是
‎这次就算了 下次签合同
‎我肯定要先看一下
‎我能做什么？
‎为你的朋友们设计服装 ‎但他们不能说他们穿的是侯斯顿
‎我在为安杰利卡休斯顿和杰拉丁佩之 ‎做奥斯卡颁奖礼的服装
‎那你就只能是自掏腰包做了
‎他们也不能说穿的是侯斯顿
‎品牌是他们的专属权 侯斯顿 ‎这是你为了每年不工作也能拿一百万
‎所要放弃的东西
‎还有件关于维克多的事
‎他现在在威胁我们
‎如果我们不给他钱
‎他说他就要把录像带 ‎寄给《人物》杂志
‎给他钱吧
‎我想你了
‎我听说了你的遭遇 你被人整惨了
‎我有个关于我俩的计划
‎你会喜欢的
‎侯斯顿 等下
‎拜托你听我说
‎你和我 就这么定了
‎谢谢你的钱
‎我拿到了我应得的 我不再恼火
‎你有才华 我有才华
‎我们组成一个团队 一起做番事业
‎我不会让你就此放弃的
‎你失去了你的名字 那又怎样？
‎我们开发新系列 肯定会更好
‎我们可以起名"罗伊" ‎大家都会爱上这个新品牌
‎你觉得呢？
‎嗯？
‎怎么了？
‎你还在为钱的事跟我生气吗？
‎别这样 宝贝 我就是这样的人啊 ‎你了解我 我也了解你
‎我爱过你
‎真的爱过
‎然后...
‎视线不要离开她 威利
‎用心
‎我要看到的是更用心
‎我们一会儿继续 ‎先休息一下 吃午餐吧
‎你过得好吗 亲爱的？
‎抛开癌症和不算严重的肺炎不说 ‎我挺好的
‎我给你打过几次电话
‎从来没接到过回电
‎我都担心你不跟我做朋友了
‎亲爱的 不会的
‎我只是需要时间反思
‎你可能已经听说我被解雇了
‎我自己创造出来的品牌都不属于我了
‎但是你了解我
‎我必须要创造
‎所以我在想
‎你还愿意用我吗？
‎当然
‎谢谢你 玛莎
‎距开幕还有多久？
‎亲爱的 我们一周后开幕
‎我喜欢挑战
‎（侯斯顿）
‎-侯斯顿先生 ‎-你好 苏珊
‎-你不该再来这了 ‎-我来这见里奇先生
‎但是...
‎大家好
‎别担心 我来这儿不是为了杀死你
‎有何贵干 侯斯顿？
‎我有个项目
‎我需要一个欣赏且信任的助手
‎我立刻想到了你
‎好了
‎我尽力了
‎我买了纽约全部剩余的A牌绷带
‎哇 太了不起了
‎等下
‎上不了色
‎你知道有时什么能帮到我吗？
‎我不再想我要戏服呈现的样子
‎而是想我要让观众看到时 ‎感受到的样子
‎在舞者舞动时
‎我想让观众感受到拉扯感
‎每个人渴望逃离 ‎但却无能为力的死亡感
‎这是一出 ‎叫《珀耳塞福涅》的希腊悲剧
‎我想感受无法触及的天堂
‎与我们所在世界分离的界限
‎如果我们能更延展一些...
‎我们就能永存于世
‎我感觉我想用一大卷氨纶
‎把所有舞者都裹起来
‎那你为什么 ‎不用一大卷氨纶把所有舞者裹起来？
‎谢谢你 穆罕默德
‎好久不见 小侯
‎我现在没空叙旧 乔
‎开车
‎听着 我可没绑架你
‎我跟塞茜还有联系
‎我知道一个事实就是
‎《要去迪斯科舞厅》是继 ‎《驼鹿谋杀案》之后百老汇最大败笔
‎至少我没卖掉自己的名字
‎你这个讨厌又可怜的小贱人
‎乔 我很想你
‎我也想你
‎艾尔莎怎么样了？你有她的消息吗？
‎她很好
‎她可是艾尔莎啊
‎那就好
‎很好
‎乔
‎告诉我你很健康
‎我很健康
‎我听说你终于摆脱了维克多
‎真是不容易
‎天知道我早就该摆脱他了
‎谁晓得他从我这偷走了 ‎多少沃荷的作品？
‎天呐
‎我就想："去你妈的 爱拿就拿吧"
‎乔 我看到你为蒂芙尼做的设计了
‎瓷器
‎美妙绝伦
‎我差点就在店里大砸特砸了
‎我好嫉妒你
‎胡说八道
‎但还是谢谢你
‎我很期待今晚要看的这场演出
‎我等不及看你设计的服装了
‎但你知道评论家们肯定会不喜欢的
‎他们会说："侯斯顿已经有十年 ‎没有任何灵感了"
‎谁在乎呢？
‎我很开心你又能独自做些事了
‎不再跟大企业有牵扯
‎我从来没有独自做过什么事 乔
‎我那时一直有你
‎你说对了一件事
‎我确实卖了自己的名字
‎亲爱的 我只是在拿那事逗你
‎不是的 乔 人人都只有一个名字
‎就一个而已
‎那是我们在地球上仅有的东西
‎那是我们在死后唯一能留下的东西
‎我不够珍惜我所拥有的
‎我毫不犹豫地就把它贱卖了
‎上亿美元并不是贱卖 侯斯顿
‎但真的是这样 乔
‎你知道我怎么明白的吗？
‎如果能夺回来 花两倍的钱我也愿意
‎（纽约城市中心剧场）
‎就是这里
‎到时间了 乔
‎-到时间干吗？ ‎-看评论
‎穆罕默德！我让他去买报纸了
‎你一直都说评论不重要
‎尽管如此 我还是要看
‎他们会说："有人能告诉侯斯顿 ‎他的巅峰时刻已经不复存在了吗？"
‎你记住我的话
‎-不要 ‎-不是给我 穆罕默德
‎是乔要读那些评论
‎侯斯顿 拜托别强迫我
‎拜托了 乔 最后一次
‎直接跳到提到我的部分
‎我不想听那些关于无关紧要的 ‎芭蕾舞演员的话
‎看到了
‎什么什么"玛莎葛兰姆"
‎什么什么
‎"舞者... "
‎"侯斯顿设计的戏服
‎本可能轻易毁掉表演"
‎"却成为了这场表演的亮点"
‎《每日新闻》
‎哦 你是头条
‎"让位吧 玛莎 让侯斯顿鞠躬致谢"
‎"可惜超级明星设计师侯斯顿
‎梦幻打造的戏服购买无门
‎甚至是在最高档的时装店也是如此"
‎"但可能那样最好"
‎"服装美丽到普通的凡人无法上身
‎在纽约城市中心剧场上演的 ‎玛莎葛兰姆的《珀耳塞福涅》
‎每时每刻都尽显优雅"
‎好了 乔 我们来听听最严厉的吧
‎《纽约时报》怎么说？
‎好
‎"出自侯斯顿之手的戏服让世界惊叹
‎这位设计师是否该在剧场发展事业
‎而不是在伸展台上"
‎"弹性布料的设计性感、新颖
‎经过了深思熟虑 且大胆前卫"
‎"他的职业生涯长久而显赫 ‎本次作品或许堪称巅峰之作"
‎怎么样？
‎评论并不重要
‎干得漂亮
‎谢谢你 乔
‎我们要拿这火鸡怎么办？
‎我不知道啊
‎-我从来没切过火鸡 ‎-我也没切过！
‎好吧
‎我来切 但你不能笑
‎可怜的小家伙
‎它已经被杀了一次 ‎现在你又杀它第二次
‎你要知道我在切的时候
‎想的都是在奥林匹克塔的那个混蛋
‎-别想他 ‎-不 我认真的
‎他对你做的那些...
‎我都不知道你怎么能不气那些事
‎我不气了
‎坦白说 我应该感谢他
‎在我接受了那些事之后 ‎我找回了一些平静
‎哇 那你也让我平静点可以吗？
‎感恩节快乐 亲爱的
‎莱萨 我爱你
‎我爱你
‎这个地方真好
‎我该告诉你了
‎我已经决定好要把这地方处理掉了
‎我把联排别墅也卖掉了
‎什么？
‎你打算做什么？
‎我打算去西岸的旧金山
‎安度时光 去海岸走走停停
‎我不懂 你为什么要这么做？
‎莱萨 看着我 你知道原因
‎宝贝 过来
‎过来
‎没关系
‎好了
‎你答应我这不是永别？
‎不会的
‎我会回来的 我保证
‎很抱歉抛了个重磅炸弹给你
‎没关系的
‎别担心
‎询问下您的情况 先生
‎我们已经在这一小时了 ‎是时候走了吗？
‎马上就好
‎看看这大海的蓝色
‎太阳照耀着 它就会不停变换色彩
‎看 现在都变成银色了
‎几年前 我眺望看到那片蓝色时
‎我会想："我能用这蓝色做什么呢？"
‎我会思如泉涌 ‎想想我能做的时装系列
‎可能不止一种
‎可能是所有不同的蓝色
‎我能在秋天之前做好吗？
‎我能登上哪部杂志的封面呢？
‎他们会喜欢吗？
‎但是现在...
‎我现在只能想到这蓝色真美
‎好了 我们走吧
‎谢谢
‎去哪里？
‎哪里都可以
‎往前开就好
‎（维克多雨果 1993年逝世）
‎（艾尔莎柏瑞蒂是二十世纪 ‎最有影响力的珠宝设计师之一）
‎（2021年逝世）
‎（乔尤拉继续为时装设计做插画）
‎（2004年逝世）
‎（莱萨明内利仍然是位传奇人物 ‎依然健在）
‎（侯斯顿生命中最后的18个月）
‎（在太平洋海岸度过）
‎（他于1990年逝世于旧金山）
‎（他未曾夺回过自己的名字）
‎（改编自史蒂文盖恩斯著作 ‎《侯斯顿传奇》）
‎字幕翻译：吴阳阳