(《美国众神》前情回顾)
影子 你将于今天下午获释
你太太...
今天清晨过世了
我的幸运钱币
把我的钱币还来 死人妻
帮助你复活 我就能拿回我的钱币
交易不算数 我要留着你该死的钱币
我通常都能得到自己想要的
握个手 我就是你的老板星期三先生了
我能用上像你这样的人
你现在是我的人了
你一旦惹恼我 我就会走人
协议达成
你好啊 影子
- 你为星期三工作 - 对
星期三到底想干吗?
你要我们开战?
相信我 这批新神 还会逗留好一段时间的
他们已经取代了我们的地位 现在还想彻底摧毁我们
你的攻击只会对你不利
让奥丁能更好说服 原本保持中立的人加入他的阵营
守护我的永恒之枪 如同你守护我的性命一般
战争即将来临 影子 而我有个重责大任要交付给你
我是被神杀害的
- 他妈的是哪个神? - 星期三
去他的
我猜我是相信他的吧 我想相信你
他是星期三的人了
自己的东西被别人夺走很不好受
爱就是战争中威力最强大的武器
爱和战争是相互对立的
只有这样两者才不必交会
当你碰触到神的时候 你觉得会发生什么事?
我们之间的约定呢?
去帮她拯救影子
你欠我一场仗 格鲁尼
- 你真的想知道我为什么选中你? - 告诉我就对了
我们是一体的
- 你相信什么? - 箴言 有其父必有其子
你有时候会让我想起我儿子
你儿子?我想相信你
只要你相信 神便存在
风暴即将来临
不论是谁做的 我诅咒你
干!
这里的某个人 不久后就会死去
他妈的别挡路
斯文尼昨晚死了
我要杀了星期三 你会试着阻止我吗?
那是你的自由
州立警署已确定这两名嫌犯...
干!
我的孩子不会有事
证件?
(威斯康星州 麦可安索)
我们是血腥死神 这首歌献给众神之父
准备开战吧 混蛋们
尽情杀戮来献祭众神
赞美众神之父 感谢他的死亡祝福
让鲜血洗净大地!
- 奥丁 - 奥丁
众神之父万岁
- 奥丁 - 奥丁
电视剧名:美国众神
喂 麦可
你一个早上就搞定了这一堆料?
是啊 小事一桩
可是你才刚上线没多久 动作就可以这么迅速?
老天 你学得还真快
那是因为我有个好老师
好 这个说法我接受
嘿 麦可 你有空吗?
有 当然
我们休息室见?
好 当然 我们约好了要玩西洋骨牌
可别因为怕被我痛宰一顿就临阵脱逃
抱歉 老板
麦可 相信你也有注意到 人事调动上有点问题
我们刚标下一份军事合约
竞标之后 没剩多少利润
- 我们希望派出最厉害的人员 - 然而我是新来的
我希望你能参与这项计划
除了会加薪之外 还能如你所愿加班 有兴趣吗?
有 当然有兴趣
只是我不想抛下我的团队
就是莎蒂推荐你的
她的眼光很准
认为这对你来说是个好机会 我也同意了
- 我不知道该说什么 谢谢你 - 好
不过由于这是政府发包的案子 联邦调查局会对工人做身家调查
确保你不是卧底间谍之类的 例行公事罢了 你就...
他们找上门时 记得把色情片藏好
好 知道了 没问题
布丽姬 你男友挥着他那根巫毒魔杖
跟我说他可以让那个矮妖起死回生
- 嘿 布丽姬 - 嗨 乔治
他妈的都过了三个月 到底是怎样?
我就老实跟你说吧 小姑娘 他那根大魔杖的法力无庸置疑
只是他不会随便 在该死的矮妖身上施法
让我跟萨姆迪谈谈
我之前告诉过你了 他在海亚利参加罗瓦家族聚会
那他什么时候回来?
我是死神的床伴 不是他的私人秘书
听着 我知道萨姆迪已经尽全力
魔药、护身符 招数全使出来了
但是要让一个神复活 没有你想象中那么容易
尤其是现在已经没人信仰他了
如果你们不需要让他完全复活呢?
假如只需要让他没完全死透
可以做一个简单动作就好?
比方说?
我需要从他的聚宝盆拿回一样东西 这...
事关复仇
我要去找一个王八蛋算账
你确定只是为了复仇 才希望这个矮妖起死回生吗?
虽然这件事与我无关啦
对 这件事真的完全不关你的事
不过没错 报仇是唯一的理由
恐怕你不太走运 小姑娘
男爵真的已经无计可施了
但好消息是 斯文尼被保存得很好
要不是因为他有神力 现在早就成了一锅爱尔兰炖菜
那真是太好了呢
只是保存良好的尸体 对我来说还是没半点用处
那这个呢?萨姆迪给我的护身符
这个对他有用吗?
那份符咒的是专为你调制的秘密配方 只对你管用
我真他妈的幸运
找到了
这就是他
真的要这样?
(拿回长矛 杀了奥丁)
(麦可安索)
(西北铸造厂)
嗨 莎蒂
你知道 我一直在想...
你可能得找个新的嗜好 因为骨牌这游戏?
一直赢你的钱 我觉得很腻
你成了骨牌专家 是吧?
好吧 来看看你明天 是否还能一样走运 兄弟
- 是吗? - 是啊
- 我很期待 - 放马过来
你没事吧?
你真是个善良的人 对吧?
还很强壮
需要我扶你吗?这段路有点滑
- 我的名字是海伦 你呢? - 我叫麦可
跟我丈夫一样呢
愿他安息 我今天才刚把他下葬
真遗憾 请节哀顺变
你让我想起他
体面、亲切、善良又体格壮硕
从你的手劲就感觉得出来
但他也是个骗子、背叛者兼诈欺高手
诡计多端又残酷无情
是受到了家人的恩典及宽恕 他才得以转变
正是宽恕使得我们...
使得我能放下他的过错
但一个人的罪孽永远无法被抹灭
若我丈夫现在还能说话
他会以最谦卑的态度 为他所造成的伤害道歉
尽管现在他已经上了天堂 我仍然听得见他的声音
还真是高招 混账
你去死吧
你这王八蛋...
正是在下
喜欢那个新造型吗?比较和蔼可亲
你怎么会来这里?
我是来营救你的 让你事先远离一个情况
我不需要你营救
懂吗?我来到密尔沃基重新开始生活
- 就是为了远离你 - 你本来应该去湖畔镇的
难道那张驾照上的地址
暗示得还不够明显吗 麦可?
我不再为你跑腿了
我不是你的人
现在不是谈论我们那份协议的好时机
有鉴于你目前在法律上的处境
你得想个更有说服力的理由 才骗得倒我
他们要对你做身家调查可与我无关喔
是吗?可是怎么感觉 你对这状况了若指掌?
让我猜猜看 一只该死的小鸟告诉你的 是吧?
事实上 是两只
我就知道
离我远一点 我跟你无话可说
请各位注意我这边
- 世界女士 我喜欢 - 超辣的
今天本来该是推出日 不是吗?
碎片计划的第一部分
今天你们应该要忙着发推特、贴文 回应讨论、制造趋势
把我们的讯息高调传送出去
但是你们没有采取光荣的第一步
建立虚拟的思想教会
登上热搜的反而是这个
皮草和皮革的组合是挺酷的
预测原始人类关心的议题 是一门不精确的科学
- 就像气候变迁 - 还有抵制文化
转移焦点、误导方向
让人们在乎我们所言是非常重要的事
你们的工作是提供和控制内容
这个...
不叫控制
(美国政府公务车)
麦可安索
(领地)
你胆量大了不少 真以你为荣
我叫你他妈的离我远一点
从我们初次见面开始 你所听闻和见识的一切
过去几个月来 一定在你脑海中不断盘旋
可是你却不能对任何人倾诉任何事 对吧?
我们来玩"问二十个问题"游戏 全都让你问
开始吧
你真的是我爸吗?
考量到我们有这么多共同特征 你仍对这点有疑虑吗?
像是有魅力、明显的下颚轮廓 对女人特别有一套
我受够你这堆胡扯淡了
别再猜谜语或兜圈子说话 行吗?
若你想要宽恕 就给我答案 这是你欠我的
- 那我妈呢? - 你妈
只是你其中一个玩物?
所以你才抛弃我们?
这样算两个问题
首先 你母亲
我跟她的关系是个错误
她当时太年轻 而我...
就是我
所以她对你来说 只是一时泄欲的对象?
我从未遇过像你母亲那样的女人
她散发着一股光芒
- 对 但你还是抛弃了她 - 是她选择离开这个国家
真的吗?你也没追上去啊
我受海岸线束缚
如果我离开 我将不复存在
这是来到美国的神 必须付出的其中一个代价
对 可是她后来回到美国了
还带着你的儿子 如果你真的在说实话
信不信由你 我是在拯救人类免于自毁
天啊 人们一定会气疯
等他们发现所有人苦苦等待的救世主 竟然是你
我确实记得 人类与自然和谐共存的时代
但现在人们让科技变成了自己的神
科技带给人类什么? 水和食物受农药污染
还发展出能摧毁地球上千次的武器
这些新神啊 不过就是些寄生虫
他们之所以存在 只是为了让人类更容易
沉溺在自我破坏的冲动之中
直到这个世界彻底消失
而没有信众追随 你也会消失
我不认为合意的自利行为与之冲突
所以你是身怀拯救人类的任务而来
你想征召我加入这场战争?
这是一支志愿军 毕竟单凭我一己之力办不到啊
谁能知道你到底相不相信 自己刚才说的那番话?
你不也像无头苍蝇似地到处乱窜 不晓得自己到底是谁
- 我们没话好说了 - 你还有十四个问题可以问呢
剩下的那些问题我已经有答案了
你可以随心所欲主宰自己 直到命运的安排降临
怎么不问我是不是需要你?
为什么?
因为战争即将来临 影子
如果连自己的儿子都不效忠于我
我怎敢奢望他人的支持?
没错 我需要你 影子
再说 在这世上 你我是彼此唯一的亲人了
真是惊人的新造型 我懂
白人男性现在不是主流
不进化就等着被灭亡 对吧?
- 坐下 - 好主意
要了解这点
星期三得到越多注意 他的力量就越强大
他是有些吸引力
但只要上传个猫咪影片 就没人关心那个老化石了
对啊 我们何必为此困扰?
那个老化石
只需要丢一道闪电攻击电网
你们就全都得被迫离线
那个维京老爹?你反应过度了
你们都是我为了某个特定目的 而创造出来的
没有达成目的 下场就是如此
明白了吗?
老板 你超帅的 不过...
我们可以单独谈谈吗?
我感受到某种程度的敌意 最近特别针对我
我们之间应该没事吧?
来回顾一下
你把一个情报搜集行动
搞成和影月之间的战争
对 可是这件事我们已经讲开了
你还是没成功拉拢贝葵丝 加入我们的阵营
甚至搞砸了你自己的系统升级
还要我继续讲下去吗?
好吧
显然我没有达到你的期望水准
我的错 全都是我的不对
你一直拖延拉拢贝葵丝的事 为什么?
这是我的策略
我让她在现实中存活 这样她就欠我一个大人情
我对结果感到非常乐观
我不在乎你他妈的感觉
搞定就对了
还有碎片计划的预算 怎么拖这么久还没下来?
你我都很清楚 要搞一条直通地球上
每个大脑皮层的数字管道 根本不必费吹灰之力
但是听起来可能很奇怪
那些银行家对于要将200亿美元
投入一个尚未开发的先进技术 竟然有些犹豫
因为这项技术将永远改变 目前所知的人类意识
你的工作是说服这些人
不是替他们找借口
恕我直言
向那些灵长类讨钱来建造这项技术
感觉...
超弱的
明明我们可以直接黑进世界银行 他妈的洗劫一空
碎片计划需要人类的参与
必须让人类相信
这座虚拟思想教堂是他们自己建造的
等一切上线运作 控制权就在我们手上
而那些旧神终于能被彻底淘汰
现在不就已经差不多了吗?
别小看星期三 他还是有办法伤到我们
所以我才要让他彻底出局
行动吧 各位
贝蒂怎么了?
这就是贝蒂啊
为什么要换新造型?
我一直在探索美国被遗忘的海岸线
你会很讶异绿宝石海岸那一带 有多少天体海滩
我告诉你 那场面 可比《圣经》的内容还要震撼
我们要去哪里?
我们要去找威士忌杰克 一个强大的美国原住民神灵
几百年前我们吵了一架
所以我想去看看他气消了没
到目前为止有没被你激怒过的人吗?
我在努力回想
你说这些新神 他们真的是神吗?
如果是的话 室内管线也可以算是了
但他们很危险 而且拥有强大力量
我想你还剩下几个问题可以问
我是谁?
讲真的?
你是众神之父的儿子
跟随我踏上这条道路 你必将成就伟大
好 所以意思是我也是神了?
搞什么鬼啊?
瞧瞧是谁来了
等一下 不行 拜托 等等 不
- 老天 我应该待在家才对 - 换你来开
你...要干吗?
朝他们直直开过去 时速保持在50公里以下
你他妈竟然是认真的
听我指示
好吧 无论你在做什么 动作都得加快
你在干吗?我看不见路了
- 我不...我看不见了 - 向右急转
- 右转去哪?我们会翻车的 - 你现在必须相信自己 影子
做得好
(示巴)
真可悲
真是一双惊天长腿 搭配玲珑有致的完美曲线
- 我的天啊 - 我没时间理你
我在等客人
你的嫖客会迟到一下
我给了他50块钱让他去...
自己打飞机个半小时 好让我们聊一聊
我不是卖淫的
宝贝甜心 我们都在卖淫
来找我的男人不是嫖客
而是崇拜者
两者之间没有区别
我是为了一件急事来的
而这件急事 与您有关
看起来我送你的那个交友软体 效益还不错
应该说非常不错
似乎不久前 你还无家可归呢
我知道你迟早会讲到紧急的部分
我是来讨债的
我给了你工具和方法 不仅让你存活下去
还活得...
更奢华
要你回报这份恩情很合理吧
我要你加入我们的联盟 一起对抗星期三
- 和他那些无关紧要的中世纪朋友 - 不要
你落魄潦倒的时候
那个众神之父有做出什么举动
像是借你一块驯鹿皮
让你不至于在寒夜受冻吗?
那你呢?
你帮助我只是为了求我回报
我对星期三或他的同伴没有半点情感
但我打算保持中立
我见识过战争 那根本解决不了任何问题
战争只会带来苦难和死亡
这个嘛 我可以保证 我们这场战争将会帮助许多人
或是很多的少数人 总而言之 你可以是受惠的其中之一
你对战争懂多少?
你有经历过战争的痛苦吗?
感受战争将你撕裂 把你埋没在尘土之中的感觉吗?
不!
你他妈对我做了什么?
这就是你没事先打电话的下场
跟紧一点
你可能会在这里面迷路的
拜托喔
星期三?
星期三
我一直在等候你的到来 影子
- 星期三在哪里? - 他走错路了
虽然他满口胡言 但有件事他说对了
诸神的黄昏以及人类的灭绝 都即将到来
而你有个必须履行的使命 所以别搞砸了
否则一切都会终结
什么使命?
我哪知道?那超出我能看见的范围
但是有些人能够引领你
他们是谁?
当你的脑与心合而为一
答案自会揭晓
跟着"伊奈梅基"
沃坦 这里不欢迎你
威撒忌贾克
你在这里啊
要知道 我不是来在旧伤口上撒盐的 只是因为...
我们现在活在一个危险的时代
是 我知道你那场战争的事
那你也会知道 这批所谓的新神不会善罢甘休
直到所有古老记忆全都被清除为止
抹灭历史不正是你最擅长的事吗?
就是你的追随者屠杀我的人民 盗取我们的土地
而你做了什么?什么也没做 只顾着沉浸在他们的崇拜中
我本着宽恕的精神而来 为的是治愈我俩之间的裂痕
你只是为了自己的利益着想而来
一切总是为了你们自己
闪一边凉快去吧 我不会帮你
那你就会像懦夫般死去
说话注意点 沃坦
嘿 我们该走了
不必送了
北达科他州的土地啊
确切地说 是苏族拉科塔人的精神湖保留地
你和那只老秃鹰在我到之前 都聊了些什么?
什么也没聊
- 什么也没有? - 对
什么也没有
这是你派来的吗?
时间抓得刚刚好
事实上 我迟到了两小时
宇宙自有其时程
再说 守时?无聊的美德
- 她是谁? - 伊夫林沃
- 哪位? - 那个作家 伊夫林沃啊
这位光芒四射的美丽小姐 是我的未婚妻 蔻蒂莉亚
来见见我儿子 影月
- 未婚妻? - 你好吗?
开上来这里花了我五天时间
我的圣诞节得在卡车休息站度过 都是因为你
反正那只是捏造出来的节日
暴风雪要来了
要是想尽快赶到犹他州 最好赶紧上路
犹他州?
我们要去找我的另一位老友 提克罗埃
纳瓦荷族称他为"夜航者"
喂 干吗?你不想跟来吗?
要我们把你丢在这里自生自灭吗?
我现在不能回去密尔沃基
我猜我只能找个地方低调过日子
- 思考下一步该怎么走 - 湖畔镇怎么样?
你干吗这么执着于湖畔镇?
首先 不会有人去那里找你
还有栋公寓等着你去住
已经预付了六个月租金
就算孩子忘恩负义 父母还是不计较付出
不用了
我自己做决定比较好
随便你
一个人的自由意志是其最宝贵的财富
上车吧 我们会在最近的巴士站放你下车
这是湖畔镇公寓的钥匙 以防你改变心意
承租人的姓名是艾默生伯森
不用了 谢谢
- 还是贝蒂 对吧? - 同样的灵魂 不同的底盘
(指引星)
嘿 麦可
我可不希望你受凉
保持联系
你真走运
我正打算结束今天的营业
暴风雪快来了 据说是世纪大风雪
你要去哪里?
- 一张往芝加哥的单程票 谢谢 - 好的
(往芝加哥班次 状态:取消)
抱歉 所有班次都被取消了
好吧
- 那堪萨斯城呢? - 好
(状态:取消)
也都取消了
- 春田市呢? - 春田市...
一样都取消了
- 哥伦布市? - 没有班次
基本上都因为暴风雪而停摆了
等一下 还有一班车
前往威斯康星州的湖畔镇
车子大约15分钟后就会到
好 那也可以 给我一张票吧
(艾默生伯森)
你对湖畔镇熟悉吗?
我猜那边可能有座湖?
(北达科他州)
(明尼苏达州)
(威斯康星州)
(欢迎来到湖畔镇)
(辛泽曼的杂货店)
- 你去说 - 他在那里
快点 我赌你不敢...
- 好了 我要... - 艾莉森
- 嗨 先生 - 不
不好意思 我这位朋友艾莉森
- 要离开了 - 觉得你长得很帅
- 她觉得你超性感 - 对 你...
- 她只是太害羞而说不出口 - 但我们要走了 我父母到了...
- 我喜欢你的帽子 - 你害我好丢脸
- 哪有? - 别闹了
- 你在车上明明有说 - 不 我才没有
你爸妈在那里
- 嗨 两位 - 嗨
(警察)
(辛泽曼的杂货店)
你好?
我的天啊
这么冷的天气 你怎么穿得如此单薄?
我看外头气温大概零下两度吧
我刚到这里 我没... 我没料到这里会这么冷
在大北方森林这一带 我们称之为晚夏
1月时才叫真正的冷
我去帮你泡杯咖啡 好吗?
那样能让你暖和些吗?
会 那会很有帮助 谢谢你
请问你知不知道 能从这里步行至戈曼街吗?
是可以 但我怕你走到一半
- 就会冻死在路上了 - 了解
那有没有计程车公司可以叫车?
有 当然有
查德 我这里有位先生 需要搭车去戈曼街
你人真好 好 太好了 待会见 再见
我们的计程车司机刚好度假去了
埃伯纳每年都会南下 去寇帝兹海钓旗鱼
所以我请一位朋友来载你过去
- 我叫安玛莉辛泽曼 - 我是麦可安索
麦可安索 麦可 真是个好名字
- 谢谢 - 不客气
有人陪伴真好
- 这间店没人时真的很安静 - 这里的收藏真是惊人
我知道 我很引以为傲
这年头还有人在租片吗?
当你住在一个网络断断续续的小镇时 就会有了
更别提手机的信号
我倒也不是在抱怨 额外的租片收入有助于...
我也不晓得 身心灵合一之类的吧
你就是那个需要搭车的人?
查德穆利根 请跟麦可安索打声招呼
查德是这一区的警长
以及每年这个时节的临时计程车司机
我的车就停在店门口
好 咖啡杯给我吧
- 谢谢你 - 不客气
- 你先请 - 保重
还有看在老天份上 赶快买件能御寒的大衣吧
大多数的人都不晓得 这里的第一批开拓者
洛伊德和玛莎普伊特夫妇 其实是保皇党
一个他们得保密的消息
这样才能被授予土地
白天时 这是这边最优美的景色之一
我个人这么认为啦
那么你打算在这里待多久?
不知道 可能几天吧
这个时节这座小镇通常不太会有游客
因为实在太冷了
这里不是那种轻易就能搬来的小镇
因为没有任何闲置的房屋
甚至连外屋都不能盖 因为有土地使用分区限制
- 那我猜我很幸运吧 - 是吗?
对 我叔叔 几个月前在这里租下了一间房子
我想说来看看
你这间房子的邻居
恰好是我一位老朋友 玛格丽特奥森
不过你可能要注意一下礼貌
她在本地经营报社
你永远不知道自己说的话 隔天在报纸上会变成什么
了解 感谢你的提点
好的 我们到了
太好了 感谢你载我一程
感激不尽
需要任何东西的话 尽管打给我
没问题
对了 推荐你去梅宝餐馆
那里有全世界最美味的馅饼
我一定会去尝尝
不