‎剧名：爆红短片
‎爸 快醒醒
‎-走开 滚 ‎-拜托 蛋糕好了
‎我需要你去取一下 ‎小丑什么时候来？
‎-爸！ ‎-哇哦 怎么回事？
‎我…我这是在哪？
‎我为什么刚才梦到一个小丑想上我？
‎老天 爸 那是我
‎你应该去给小莫取生日蛋糕 ‎然后接小丑
‎你在说什么？今天吗？
‎不是刚给小莫过完生日吗？
‎是啊 一年前的今天
‎不是吧 都一年了？
‎靠 老子的尿撒了
‎破尿壶…靠！
‎你居然忘了
‎这周我每个晚上都会提醒你一次
‎但我每晚都喝得烂醉 嗑药磕嗨
‎所以严格来说 这不是我的错
‎你真是不可理喻
‎特琳 过来 别激动
‎我就是在跟你开玩笑 亲爱的 ‎我不是故意惹你哭的
‎我当然记得他的生日 靠
‎听着 我还给他准备了一个礼物 ‎在哪…
‎在这里 瞧瞧这玩意 ‎小莫超爱这种怪兽玩偶
‎你能帮我好好包起来吗？
‎小莫真的很期待今天 爸
‎好极了 那就好
‎因为一切都在我掌控中 好吗？
‎我和其他人现在就去拿东西
‎接小丑 取蛋糕
‎-我甚至还要给他搞个宠物乐园呢 ‎-外公！
‎生日快乐 小家伙
‎你闻起来跟公园里的厕所一个味道
‎这是因为外公今天早上 ‎不小心把尿洒身上了
‎-所以你最好别抱我 ‎-莎拉告诉妈妈
‎她希望你在我生日的时候再次坐牢
‎她说你今天一定会把一切都搞砸
‎是吗？你猜怎么着？
‎第一 让莎拉有多远滚多远 最好去死
‎-爸！ ‎-抱歉 你知道我是什么意思
‎第二 不论如何
‎外公爱你胜过 ‎大麻籽、大麻、树木、太空
‎所有卫星
‎以及所有在天上飞的东西
‎我向你保证 这会你是有生之年
‎最棒的生日
‎我好爱你 外公 ‎即便你闻起来像个臭烘烘的流浪汉
‎谢谢 伙计
‎NETFLIX 原创剧集
‎-朱利安 你能帮我一下吗？ ‎-没问题 伙计 你在干吗？
‎你能在我调相机的时候拿住头盔吗？
‎-别把你的手照进去了 ‎-好
‎好了 开始录制
‎该死 拍摄中止
‎洛维尔猫咪宇航员
‎待在驾驶舱里 好吗？
‎巴布斯 冷静
‎你这是在干什么？
‎好了 我让你看看我在做什么
‎看见这个短片没？3000万的浏览量
‎嗯 那又如何？
‎那又如何？这种粗糙烂大街的破短片
‎都让拍短片的那个人 ‎赚了大概10万美元
‎10万美元！你在跟我开玩笑吗？
‎不 我不是在开玩笑
‎爆红短片真的很赚钱 朱利安
‎猫咪短片如今在网上最火
‎只可惜这些家伙根本不明白
‎任务有多重要
‎只要我一说这种爆红短片 ‎能在因特网上赚多少钱
‎你真的会在朱利安的眼睛里
‎闪耀着烟花一般的美元标志
‎其实我给他记过时 ‎他得花不到三分钟的时间
‎才能开动脑筋
‎你确定吗 伙计？
‎当然确定 这酷毙了 ‎从未有人做过这种事
‎伙计 你一定会成为网络现象级红人
‎好的 准备好了吗？开始
‎老天奶奶啊！科里 快停下！
‎巴布斯 你为什么那么做？
‎谢天谢地
‎幸亏他喝的不是胶乳
‎朱利安 这玩意要是油性的
‎他整个消化系统 ‎和微生物群系就全废了
‎他会受尽痛苦 慢慢地死去
‎嗯 可不是嘛 我不是白痴 巴布斯
‎谢谢你毁了我的短片
‎科里 你再去拿一罐油漆
‎嘿 抱歉 伙计
‎我去拿 但应该没有蓝色的了
‎颜色不重要 快去！
‎伙计们 我需要帮助
‎我给电话簿上所有的小丑打了电话
‎但他们都没时间
‎小莫的生日我一件事都没办好 ‎我就要情绪失控了
‎你能冷静一下吗？
‎听着 我现在真的没办法了 ‎如果我现在找不到小丑
‎-小莫的生日就要被毁了 ‎-你给我…瑞奇 深呼吸
‎冷静
‎在弗卢迪美发店外 ‎晃荡的那个小丑怎么样？
‎你肯定能花钱 ‎雇那个臭烘烘的醉鬼几个小时
‎对 这主意太棒了
‎巴布斯 你刚刚或许救了我一命
‎老天 瑞奇
‎你又去马桶里洗衣服了吗？
‎没有 伙计 我都很多年不那么做了
‎我不小心往身上洒了半桶尿
‎雅各布 从冰箱里拿30克大麻
‎然后去热狗教父那里换几个热狗
‎-知道了吗？ ‎-好 小菜一碟
‎不 不要什么小 ‎ 他那里没有什么小菜
‎热狗 靠 你真笨
‎我们这就去办 伙计
‎赶紧把你那只手洗干净 我说真的 ‎从我眼前消失
‎你们怎么就一直烦我呢 ‎都他妈20年了 快滚
‎瑞奇 嘿 你刚说你有大麻 兄弟？
‎对 我确实有大麻
‎你们知道我能去哪找一些 ‎讨小孩子喜欢但又不咬人的动物吗？
‎你是说动物吗 废物点心？
‎你们听懂了吗 伙计们？ ‎动物小点心？动物饼干
‎不行 这笑话太冷了 你有病吧？
‎你这个蠢到家的废物点心
‎闭嘴 去车里等着 卷几根大麻烟
‎伙计们 听好了
‎你们给我找些办宠物乐园用的动物
‎我最后一包OG库什大麻就是你们的了
‎靠 没问题 保证完成任务 朋友
‎瑞奇 你又在马桶里洗衣服了吗？
‎你身上一股尿骚味
‎对 你老妈尿到我身上了 这就是原因
‎好了 伙计们 一切都在进行中
‎我们去找小丑聊聊 ‎看那个混蛋能不能帮忙
‎（弗卢迪美发店）
‎好了 上车 相貌奇怪的混蛋
‎-你干吗？ ‎-做自己需要做的事
‎我没有钱 也没有大麻了 ‎我们要带他走
‎瑞奇 我有钱 老天
‎抱歉 小丑先生
‎其实我们想雇你几个小时 ‎在一个孩子的生日派对上表演
‎抱歉 混蛋 我不参加派对
‎我其实不是小丑
‎你这话什么意思？ ‎听着 你穿着小丑服
‎这么大的鞋子 梳着这种破发型 ‎还有红鼻子
‎你就是小丑 给我上车！
‎我就是个醉鬼 为了得到免费的酒水 ‎和剪发服务 才引导顾客…
‎-上车！ ‎-你弄疼我了
‎嘿 这是怎么回事？ ‎你们都要把我的顾客吓跑了
‎弗卢迪 你的小丑借我几个小时
‎想得美 他是我的小丑 快放开他
‎你给我冷静 弗卢迪 我就借…
‎老天爷啊！ ‎我好像把自己的大脚趾崩掉了！
‎你能搭把手吗 朱利安？ ‎赶紧把手机放下！
‎瑞奇 你得把脸对着摄像头
‎-不然我拍不到你 ‎-放下手机！
‎别录了
‎弗卢迪 听着 我们送他回来时 ‎我会给你50美元
‎而且我还要体验一下 ‎你那7美元的洗剪吹呢
‎我还会给你很多小费 千万别报警
‎哇哦
‎我这是怎么了 伙计？
‎我们一边走路 ‎这种蓝色的斑点一边往外冒
‎虽然我不是医生 ‎但我觉得你喝的油漆变成汗排出来了
‎不是吧
‎伙计 这还挺酷的
‎没错 伙计 你看起来就像豹子
‎就算豹子没有大牙和毛发 ‎那也有蓝色的斑点
‎什么？
‎你确定这家伙会拿吃的换大麻吗？
‎完全确定 伙计 ‎我之前见过瑞奇用大麻
‎止咳糖浆、冰球卡、色情杂志 ‎新鲜的玉米棒子
‎轮胎、公园长椅换过东西
‎这家伙愿意拿自己的热狗
‎换任何东西 他就叫热狗教父
‎他好像还是黑手党的 ‎而且他很喜欢我
‎（热狗教父）
‎嘿 热狗教父 你好啊 兄弟
‎你要多少个热狗 丑八怪？
‎-所有？ ‎-不行 外星人
‎马上就是午餐高峰期了 我有常客
‎拜托了 道格先生 我们这边情况紧急
‎对 是为了我儿子的生日派对 ‎我们还要请一个小丑
‎跟我来 蠢货
‎伙计们 我们可以金盆洗手了
‎巴布斯 你能把短片上传吗？ ‎我搞不清楚该怎么做
‎朱利安 你傻了吗？
‎你想上传一个清楚地显示我们三个
‎用枪绑架一个醉酒的小丑的短片
‎-对吗？ ‎-对
‎瑞奇 如果你想让全世界知道 ‎你被一个
‎会柔道的巴西基佬理发师揍了 ‎那你可以试试 伙计
‎在脸上打马赛克不就行了
‎在脸上打马赛克？好啊 ‎没问题 先把手机给我
‎-我往脸上打马赛克 ‎-谢谢
‎删除 给你
‎-这下全都看不到了 ‎-你怎么删掉了 巴布斯？
‎你想干吗？
‎伙计们 我们得弄醒这个醉鬼
‎那就把他摇醒啊
‎混蛋 我想他可能已经死了
‎老天 他是不是拉裤子里了？
‎天呐
‎天呐 神奇八号球说 ‎“所以暗示都说明如此”
‎老天…靠
‎该死 小丑的屎真臭啊
‎我还以为会是棉花糖味的
‎臭老鼠
‎给
‎这些热狗看起来不太对劲
‎能吃吗？
‎这些都是上好的意式大热狗 ‎小孩子的最爱
‎我说不好 伙计 ‎我小时候曾摔到雪地里
‎等我把手指拔出来 都长了冻疮
‎这些热狗看起来就像冻疮一样 ‎它们在那里多久了？
‎很久 所以你们加热的时候 ‎也要久一点
‎好 谢谢你 热狗兄 你帮了我们大忙
‎-人情味满满 ‎-把你的手放下
‎-不然我就剁掉 ‎-没问题
‎好了 孩子们 ‎谁想先进宠物乐园体验一下？
‎那个大猩猩根本就是假的
‎拜托 这样的宠物乐园已经很不错了
‎伙计 冷静
‎我想玩青蛙
‎嗨 小寿星 你今天怎么样？
‎好恶心 那是只死青蛙
‎靠 还真的是
‎芬奇 你怎么回事？
‎天天玩死青蛙 难怪你屁股上长瘊子
‎妈妈 我已经看够动物了
‎好的 谁想玩蒙眼粘驴尾巴？
‎你的派对太逊了 小莫
‎嘿 去你的
‎-打啊！ ‎-打啊！
‎-掐死他！ ‎-小莫 够了 住手
‎外公！我就知道你不会让我们失望
‎当然不会 小家伙 ‎孩子们 都快来看看小丑
‎但是离他远点 ‎他现在身上味道有点怪
‎瑞奇 这种娱乐方式还真是适合孩子
‎一个浑身酒味加屎味的小丑
‎你们还用袜子封住了他的嘴 ‎真有品位
‎那也比你的行为强多了
‎莎拉 这是表演的一部分 ‎你还是别多管闲事了
‎嘿 大家好 我们把生日餐带来了
‎好吧
‎你身上是什么东西？ ‎你被蓝精灵上了吗？
‎-我喝了油漆 还记得吗 伙计？ ‎-对 现在都变成汗排出来了
‎-好厉害 ‎-哇哦 这也太不可思议了
‎见鬼 我现在算是都见识到了
‎你是最好的外公
‎谢谢你 小莫莫
‎好了 孩子们
‎我得去嗨一下 ‎所以我打算用瓶子抽几口大麻
‎让小丑把自己的屁股洗干净 ‎然后派对就开始
‎我建议去弗卢迪美发店门口 ‎找那个小丑时
‎想的更多的是用几美元帮一个
‎可怜的流浪汉
‎绝对不是要绑架他 ‎或者把他吓得拉裤子里
‎我是说 派对刚开始还算正常 但…
‎当瑞奇强迫他吞下36米的破布条
‎让他把肠子都吐了出来时 ‎一切就乱了套
‎好恶心 都喷到我嘴里了
‎嘿 怎么了 小寿星？
‎朱利安叔叔 派对又要变得很逊了
‎你能想想办法吗？
‎什么？这派对还不错啊
‎老天 这算什么狗屁派对
‎老子不干了！我要走了 ‎你要是想开枪就开吧
‎-我不在乎 ‎-混蛋！
‎-你就是个酒鬼！ ‎-你就是垃圾！
‎-再来一杯 ‎-你逊到家了
‎-真无趣 ‎-别担心 伙计
‎有我在 一切都会好的
‎天杀的朱利安 总是得当大英雄
‎-科里 你给我过来 ‎-什么事 伙计？
‎听着 自打我们认识后
‎-我就一直觉得你是个傻瓜 对吧？ ‎-对
‎如果有办法改变我的看法呢？ ‎如果有办法
‎可以让我们一起玩 就你和我…
‎我们今年找个下午一起玩呢？
‎你只需要
‎-为我办一件小事 ‎-没问题
‎如果高高在上 不可一世的 ‎爱炫鬼朱利安
‎认为他要主宰我外孙的派对
‎那他就要倒大霉了
‎这次决定不能让他得逞
‎如果说有谁能教会我外孙 ‎如何开派对享乐 那人也是我
‎好了 孩子们 谁想看彩虹男跳舞？
‎一定要出彩虹汗
‎-记住我们之前的交易 ‎-没问题 伙计
‎好了 开始吧 摇滚兄弟
‎生日快乐 小兄弟 生日快乐
‎芬奇先生认真听我说说话
‎雅各布的儿子就像外星人
‎我们要突破桎梏 打破限制
‎但看好你的子孙袋 ‎小莫可能会打中你的蛋
‎生日快乐 小兄弟 生日快乐
‎生日快乐
‎嘘！
‎节奏很好 但你唱得太烂了
‎下台 混蛋！
‎科里 你快流彩虹汗啊 ‎不然我们的交易就不作数了
‎我在努力 伙计 但我喝太多了
‎嘿 孩子们 谁想看这两个白痴
‎互扇耳光？
‎我不能打科里 朱利安
‎朱利安 你不能把朋友当斗鸡耍
‎-好痛 怎么回事 科里？ ‎-扇得好 科里
‎这样会留疤的
‎别打了 伙计
‎-雷吉 谢天谢地 是我 瑞奇 ‎-好痛 靠 科里
‎公园这边有点小状况
‎你有那种小孩子玩的充气城堡吗？
‎我可以租下来放在生日派对上
‎-我的耳朵！ ‎-兄弟 情况紧急
‎老天 浪荡公子
‎这里又不是迪士尼 抱歉 伙计
‎我帮不了你
‎等一下 笨蛋
‎这里确实有一些比利林奇游乐场 ‎剩下的旧玩意
‎虽然有点生锈了 但动力还挺足的
‎应该能正常使用
‎靠 我爱死你了 ‎赶紧把它送过来 老东西
‎-伙计 别打了！ ‎-别打了！
‎兄弟 我不是说 ‎不能让他喝油性漆吗？
‎如果奇迹显现他不会被毒死
‎那我希望你能明白 ‎油漆会进入他的黑色素细胞里
‎-他可能永远都会是这个颜色 ‎-他没事 巴布斯
‎你没事的 对吧 科里？
‎伙计们…
‎我的身体好像…
‎-控制不住自己了 ‎-太棒了 尽情释放吧 兄弟
‎这能让我们赚大钱
‎你不能把这短片放网上 你疯了吗？
‎朱利安 人们会因为你在YouTube上
‎跟风玩彩虹屎尿大挑战 ‎可能会死人的
‎嘿 小莫 快来看看外公 ‎给你准备了什么惊喜
‎好了 慢点放 雷吉
‎你太牛逼了！
‎怎么样 亲爱的？你老爸行不行？
‎-爸 这看起来就像… ‎-就像一坨屎
‎绝对不能让
‎孩子们上那个生锈的死亡陷阱 瑞奇
‎是吗？首先 我外孙不归你管
‎你还是哪凉快哪呆着去 少管闲事
‎巴布斯不费吹灰之力 ‎就能让它变得安全
‎各位 我的巴布斯叔叔什么都会修
‎对吧 巴布斯叔叔？
‎我想是的 为了我的小莫莫 ‎我什么都愿意做
‎瞧见没 莎拉？去你的吧
‎是时候开始派对了 孩子们
‎王八蛋！
‎你过来瞧瞧这生锈的破玩意
‎雷吉还说能启动
‎但很多控制臂上的轴承都破烂不堪
‎汽笛风琴也完全坏掉了 ‎还有那些残缺不全的马尸
‎这玩意就像是噩梦 ‎我已经凑合修了一下
‎但这就好比在枪伤上粘个创可贴
‎谁想吃热狗？
‎靠 好辣啊
‎科里 可不是热狗 是香肠
‎不能让孩子们吃这种东西
‎-我的嘴！ ‎-都是一样的肉 只是名字不同罢了
‎这是怎么回事？
‎这个破旋转木马是你的吗？
‎关你什么事 大孔雀鱼？
‎-你得有许可证 ‎-是吗？
‎而且起重机把人行道压坏了
‎是吗？那你吸我的老二 ‎也需要许可证
‎既然你吸过了 那我们就扯平了
‎瑞奇 你就别胡扯了 ‎你得重铺一下人行道
‎你要自己掏钱
‎还要把斑马线刷上去
‎我有个主意 兰迪
‎不如你使劲嘬嘬我的老二 ‎然后吐一些斑马线出来
‎够了！
‎-你死定了 ‎-是吗？来啊
‎-我们现在就解决！ ‎-把你的裤子脱了 快啊
‎我脱了 瑞奇
‎-我要动手了 ‎-很好 我不怕你
‎-我也不怕你 ‎-你死定了
‎你完蛋了 瑞奇
‎那是香辣意式热狗吗？
‎你们在哪买到的？ ‎好几年前他们就不做了
‎我能吃一个吗？
‎都是你的了 肥仔 这些热狗太恶心了
‎不行 香肠是给孩子们吃的 ‎你这臭死人的娘娘腔
‎给我滚
‎等一下 老天 兰迪 你再来一次
‎没问题
‎老天爷啊 ‎你能这样吞下多少根香肠？
‎很多很多根
‎是啊 也不知你把香肠 ‎当成什么吞下去了
‎等一下 让我设置好 ‎我们在森尼韦尔拖车公园
‎兰迪即将打破吃香肠的世界纪录
‎快点 兰迪 老天 ‎你速度也太慢了 快点啊！
‎抱歉 朱利安 我得找到自己的节奏
‎你们有番茄酱或芥末酱 ‎或任何能让香肠变得顺滑的东西吗？
‎让什么变顺滑？
‎这是什么情况？
‎我找到了一些蛋黄酱
‎蛋黄酱？好吧 但…
‎其他人就没看出这有什么问题吗？
‎没有 巴布斯 这很完美啊
‎把香肠都塞进蛋黄酱里 兰迪 ‎一捅到底 伙计
‎老天 快跑 兰迪要吐了
‎怎么？你是噎住了吗 兰迪？
‎他噎住了！
‎靠 谁会哈姆立克急救法？
‎朱利安 快上啊 你劲大
‎老天 拿好我的手机
‎快点 从后面使劲挤压他
‎我才不要从后面挤压他 ‎那样他会性奋
‎他都他妈憋青了
‎所以你要么让他性奋 ‎要么让他彻底没命！
‎不行 你得完全抱住他 ‎用你那建筑工一样
‎强劲的臂膀紧紧把他环住
‎老天爷啊
‎不管用
‎一定是香肠跟食管壁粘在一起了
‎-你得用上下模式 ‎-上下模式？
‎-你在说什么？ ‎-你得让他上下动起来！
‎就像你在陷入泥里的车上搞车震那样
‎老天爷
‎提醒大家一下 他硬了
‎什么？他硬了？
‎朱利安 他不过是硬了 ‎别停啊 他快被噎死了
‎靠 我们需要给他的肚脐部位 ‎施加更多力
‎让他趴在野餐桌上
‎让他抵着桌子 这样力就更大了
‎老天 真是倒霉到家了！
‎加油 朱利安 使劲顶他 ‎你还能再多用点力气
‎接触面积不够 ‎你肚子也得使上劲 朱利安
‎你去死吧 巴布斯！
‎你扒住桌子边 使劲顶他！
‎顶到底！
‎就是这样 朱利安
‎给他点颜色看看
‎好了 朱利安！
‎谢天谢地
‎你救了他
‎老天啊
‎大家都看到了吗？
‎你刚救了我的命 朱利安
‎抱歉 它有时候会硬
‎老天 好硬啊
‎你是我的英雄 朱利安
‎兰迪 赶紧把你的老二从我腿上挪开 ‎不然我就亲手宰了你
‎-朱利安 ‎-朱利安
‎又来了
‎完美的朱利安又光荣地挽救局势
‎成为了全世界的超级大英雄
‎靠 他真的惹毛我了
‎对了 常言道
‎成功就是报复 ‎所以该让所有人都看看
‎瑞奇大哥准备了什么成功
‎天杀的 好了 我想我修好了
‎要爆炸了
‎我跟你开玩笑的 胆小鬼
‎-开转 ‎-真的转起来了 雷吉
‎这也太逊了
‎再快点 外公 再快点 加快速度嘛
‎我喜欢你的想法 小寿星
‎当心 瑞奇
‎我没在这破玩意上面看到调速器
‎对 我几年前就把那东西拆了 ‎然后装在一辆旧高尔夫球车上了
‎没关系 这些孩子们想快点
‎靠！
‎这才像样嘛
‎现在怎么办？
‎爸 你在干吗？赶紧把它关了
‎莫莫 你胳膊疼吗？
‎不疼 我只有手、手腕和胳膊肘疼
‎好了 大家听好了
‎到此为止 派对结束了 ‎给你们妈妈打电话
‎巴布斯 你干吗要把它关掉？
‎你没看到那些孩子 ‎被甩得七荤八素的吗？
‎看到了 但我正在拍好东西呢
‎已删除
‎搞什么？
‎朱利安 兄弟 你已经利益熏心了
‎-你在说什么？ ‎-听好了
‎你就是不明白 我放弃 我不在乎
‎你想往网上发什么就发什么吧 ‎你这个大块头的无脑贪心鬼
‎贪心鬼？你说谁是贪心鬼？
‎我做的一切都是为了大家 你知道的
‎随便吧
‎科里 看起来如何？我觉得配色很好
‎我认为得把颜色弄黑点 伙计
‎就是黑武士的那种黑
‎对 这就完美了 伙计
‎你想跟我聊聊？
‎我就是想让你知道
‎你的短片要火了
‎什么短片？
‎是什么短片重要吗？
‎只要能爆红 只要能赚钱就好
‎这不就是你的原则吗 朱利安？
‎巴布斯 拜托
‎不 总之 我就是…
‎想让你知道那个短片会火 ‎你很快会赚到很多钱
‎你到底在说什么短片 巴布斯？
‎对 别装得好像你不喜欢一样 兰迪
‎你喜欢大块头朱利安使劲干你
‎巴布斯 这是怎么回事？
‎“肌肉男性感演绎哈姆立克急救法
‎挽救被香肠噎住的双性恋肥仔”
‎你在跟我开玩笑吗？
‎我稍微润色了一下对话 ‎但你看看浏览量
‎你已经赚了40块了
‎你得赶紧把这视频下架 ‎要是监狱里那些兄弟看到了怎么办？
‎你想让我下架短片 是吗？ ‎即便它能赚钱
‎赚钱不是你最关心的吗 朱利安？
‎赶紧给我把短片下架
‎没问题 我会下架短片 但…
‎我这么做是因为你是我最好的朋友
‎所以我不想让你难堪
‎老天 但我还真说不好 朱利安
‎万一这短片风靡网络 掀起浪潮呢？
‎瞧啊 又增加了1000的浏览量
‎你又赚到了更多钱
‎-我觉得还是留着吧 ‎-好了 我懂你的意思了 行吗？
‎听着 对不起
‎但朋友比金钱更重要 我懂了
‎赶紧把这破短片给我删了
‎就像一匹布朗科马
‎（短片不存在）
‎靠 你骨折了？
‎至少不是粉碎性骨折
‎你外公就是个窝囊废
‎小莫 我感觉糟糕透了 ‎对不起 伙计 你惩罚我吧
‎-外公 你让今天完美极了 ‎-你在说什么？
‎我朋友都说这是最棒的派对
‎那些小姑娘一定会喜欢我的石膏
‎还真是的 姑娘们都喜欢石膏
‎我小时候从学校房顶上跳下去
‎摔断了腿 那些姑娘们可喜欢了
‎其实 那年我都开始滚床单了 ‎你今年多大了？
‎他现在还不能滚床单
‎快跟外公说晚安
‎我希望你是 ‎第一个在上面签名的人 外公
‎靠 那我好荣幸 我的外孙
‎谢谢你今天这么努力 爸
‎你真的是个很好的外公
‎谢谢你这么说 特琳 谢谢
‎靠 这是上等货啊
‎吸一下这种笔真的让人乐逍遥
‎对 我好怀念这种味道
‎怎么了？
‎字幕翻译：郑伟