NETFLIX 原创剧集
幸会
我是提娜赫斯特
我是安娜怀恩豪斯
你很久以前曾跟我爸爸共事
是的
那个…
果然如康纳所言
你跟面具完全合而为一了
我爸爸为什么会这么做？
请帮助我更了解这张面具和我自己
你的发色跟茱莉亚一样
我妈妈？
你知道发色 会随着年纪增长而改变吗？
你会开始跟她越来越像
威廉
很可能是别无选择
你正受着面具的保护
面具在保护我？
不然你早就死了
还没出生就死了
你这是什么意思？
（心率高）
起初
面具是在研究某种遗传性疾病时 研发出来的
这个计划的核心人物
是你外公盖瑞艾文斯教授
跟他理念相同的人齐聚一堂 跟他一起合作
包括我自己
以及佛瑞德、康纳、威廉
和茱莉亚
生物会进化以适应环境
人类也不例外
长久以来皆是如此
我们的研究
试图加速这种进化过程 使其在短时间内实现
有可能吗？
我们当时觉得有可能
那是个很有潜力的计划
然而研究碰壁了
我们无法控制强烈的副作用
快速老化
是的
可是我…
为了有所突破 我们进行了一场大规模实验
简单来说
我们希望融合几张作用相反的面具
以图让副作用互相抵消
试验开始时出现了意料之外的发展
面具强大的能量
并没有彼此抵消 而是一发不可收拾
然后
那个意外就发生了
意外发生后 教授不见踪影
而茱莉亚的身体 直接暴露在这种能量之下
所以你也是
我也是吗？
茱莉亚当时怀有身孕
茱莉亚所受的影响比康纳大很多
她当时已活不了多久
意外发生后 我们在一片慌乱中分道扬镳
直到后来我们才了解当时的状况
所以虽然我不清楚
茱莉亚和威廉事后的情况…
但我肯定威廉一定是 从实验室拿走了一张面具
他一定是急着要救你们两个
他比大部分人都还要了解
面具的力量
但是当他拿走面具时
茱莉亚已经…
在绝望的同时
他注意到你还有脉搏
面具也有疗愈的能力
但还是会引发副作用
即使如此 他还是…
威廉依赖了面具的能力
并放手一搏
然而她却没有出现任何症状
面具造成的老化
或杰佛瑞康纳显现出来的症状
她最后会落得跟他们同样的命运吗？
莱诺克斯盖勒格
你怎么想？
犯罪特侦处有独立调查的职权
如果他们主张这是调查的一部分
我就不能多管
换言之 可以说他们有不受我们管辖的制度
那个部门的长官
显然不肯让我们了解案情进展
那难道不是为了提防内鬼？
希望如此
不然还会是什么？
你看到那个面具了吧？
对
那个面具
具有不可思议的力量
可能会带来极大的利益
但若有人独占这项技术怎么办？
比方说 世上有许多地方
都想取得革命性的武器
这种面具在那里会很值钱
你的意思是他涉案？
老实说
我也没想到自己会这么想
或许我萌生这些想法 是因为调查进行得很不顺利
对一切不可尽信
那就是你的职责
面具
所有的调查都是犯罪特侦处主导的
莱诺克斯盖勒格
如果受到影响 应该早就出现症状了
但她却活得好好的
那是为什么？
我也不确定
我只能推论是那起意外的缘故
她在意外中接收到的能量
一定是抵消了面具的副作用
那么如果移除了…
我就会死掉
无论你喜不喜欢
你跟面具是一体的
没有副作用的面具？
对
提娜来找你是想了解她自己
我相信
我已经帮她解答了大部分的疑惑
不 我不是那个意思
你跟康纳一样都是研究人员
你打算对提娜有什么打算？
也是
我想见过康纳后 你一定会问我这个问题
我的职责是保护她
我再问你一次
请表明你的意图
完成面具的研究曾经是我的梦想
不 不只是我的梦想
教授与茱莉亚
那是我们所有人的愿望
虽然目前的情况对研究人员来说 很有意思
面具存在的形式却非常奇特 完全不是我理想中的情况
我妈妈…
你觉得要是我妈妈看到这个
她会怎么做？
你为什么会这么问？
我只听我爸爸提过我妈妈的事
可是我爸似乎非常痛苦 所以我问不出口
如果我妈妈也是研究人员
那我很好奇她会怎么做
（心率高）
提娜
我以为自己是个怪胎
但这种痊愈的能力
我真的不懂
可是这代表我的能力可能非常强大 不是吗？
对
这意味着我可以 学习利用这些能力治疗他人
救他们一命吗？
茱莉亚…
茱莉亚的心愿就是要救人
仅此而已
不是任何特定的人
她希望每个活着的人都能过得很幸福
那就是她的愿望
拯救世人
她为人类所做的研究
带来了悲剧
科学到底是什么？
赫斯特先生苏醒了
爸没事了？
谢天谢地
可是我们不能去警察医院
不会吧
可能的话 让我带他回去休养吧
回音企业
难道你有更安全的地方吗？
好吧
我去接他
陪他一起去医院
我知道了
你可能不这么觉得 但我一个人的力量有限
威廉需要跟提娜见面
你还是很厉害
我完全没注意到你
你通常不会主动联络
你好像遇到难题了
我非常期待
你掌控犯罪特侦处的那一刻
不会这么快
虽然我已经料到了
我想你应该不是为此找我来吧
康纳还好吗？
医生说他时间不多了
他居然遭到逮捕 真是失算
没错
虽然他在我手中 但我无能为力
要是他死了 你的计划就会难以实现
我想避免这种情况
我想我们可以想办法解决当前的情况
又能加速推动你的计划
怎么做？
我有最适合的点子
会非常有效
喂 快叫医生！
什么？
知道了 我马上回去
如果你…
你一定也觉得 不能再继续这样下去了吧
走吧
怎么了？
没事
快点 他现在还不能死！
别动！
这是什么？
为什么？是谁？
不可能的
说真的 这一切都很令人难以置信
我的面具为什么会在你手上？
别激动
这对你来说很重要吧？
那个家伙有几个很有意思的点子
你显然时间不多了
我们想不计一切代价救你一命
所以这个还你
你所谓的面具
你意下如何？
果然是你
在你手上
还给我
还给你？
为什么？
难道…
给我 快给我
赶快把面具给我！
这就是我存在的目的
你真的很自私
我会完成你没有能力做完的研究
字幕翻译：苏珮琳