‎NETFLIX 原创剧集
‎宝贝柏蒂 柏蒂宝贝 宝宝柏贝贝蒂
‎你会喜欢这个地方的
‎熟食店的售货员太帅了
‎姐妹 当他洒醋时 我的天
‎你有新的暗恋对象时真好玩
‎我可喜欢他了 姐妹
‎-我的午餐 ‎-给你
‎他太酷了 ‎就像甜美番茄上的脆生菜叶
‎太激动了
‎想象一下
‎也许有一天 ‎他会把你扔到他的摩托车后座
‎他从来不会超过5公里时速限制
‎带你绝尘向沙漠奔去
‎你们碰到一个三明治艺术家社群
‎你们在那里开始新生活 与社会隔离
‎但离医院不远
‎有一晚 所有人谈笑风生
‎你们都释放了自己的欲望 群吻起来
‎最终 热情与安全的交会泛滥
‎直到你们的身体超越了愉悦的极限
‎姐妹 你太饥渴了
‎-斯贝克床上不投入吗？ ‎-不 他很投入
‎每周二和周四晚上7点45分
‎自从我们同居后 工作很忙
‎我的生活进入了一成不变的模式
‎我完全知道接下来会发生什么事
‎斯贝克回到家
‎把外套放在沙发上 ‎他的钥匙掉下来 他会说：“糟糕”
‎然后在我的嘴上啄一下
‎我们会热吻整整两分钟 ‎然后他就会摸我的左胸
‎选对胸部了
‎他会去刷牙 我去拿安全套
‎我会短暂地想想： ‎“我应该继续吃避孕药吗？
‎但选择困难 这会让我发疯”
‎然后是传教士式 快速后入式 ‎更快的传教士式
‎你们应该试试啄木鸟式 ‎比听上去还要糟糕
‎他在那里
‎他鲁莽 没有空间意识
‎他太适合你了
‎你感受到我俩之间 ‎来电的酥麻感了吧？
‎好的 完成了
‎现在电流安全地待在电线管里
‎72号
‎是我们
‎快过去施展你的图卡魔力
‎72号
‎你为什么这么别扭？
‎用自信的图卡魅力去搭讪他
‎像你在糜鹿城搭讪酒保那样
‎或者像你在脱毛乐队演唱会上 ‎搭讪主唱那样
‎或是春假时搭讪出租车司机
‎（啤酒）
‎做那个狂野又冲动 ‎有时很可怕的图卡
‎好的 我还是那样
‎-我是72号 ‎-嘿
‎双份意式腊肠 额外加腊肠 ‎不要面包？
‎他记得我
‎她的骨头出来了
‎真是对不起
‎走开
‎“骨的摸你”
‎骨头 太多了
‎总之 我朋友希望拿到你的电话号码
‎我不送外卖
‎不 她喜欢你
‎-没问题 ‎-谢谢
‎给你根腌黄瓜路上吃 ‎保持冷静 坚持真我
‎腌黄瓜？
‎（咕歌 刺激单调性爱）
‎“能在家跳的性感交配舞蹈”
‎对了 来吧 猛男 我想品尝你
‎这样能行吗？网络
‎-是的 大男孩 ‎-亲爱的
‎你好
‎我们看到雄性知更鸟和雌性欧歌鸫
‎在他们长期的同居生活中
‎尝试进入已经建立的交配惯例
‎这区的雄性知更鸟 ‎有种特别的神秘能力
‎能够在第一次接触后 ‎准确地等待两分钟
‎再抓住交配对象的左胸
‎慢着 什么情况？
‎我不敢相信
‎天啊 从没有人见过 ‎野生雄性知更鸟做出如此举动
‎看清楚 雌性欧歌鸫燃起了期盼
‎见鬼 就差一点
‎在遗传与环境的无限战争中
‎有时候没有胜利者
‎天啊 我真喜欢看鸟
‎尼可拉 别再偷窥了 ‎快来吃绵羊布丁和豆泥
‎妈
‎也许今晚我们可以尝试一些不同的？
‎如果你…不知道…命令我呢？
‎你是说角色扮演吗？
‎是的
‎当然 你想决定内容 ‎还是先选择安全词？
‎“火辣土豆”怎么样？
‎不行 太性感了
‎也许“温暖土豆”？
‎算了 我们就直奔主题吧 随意发挥
‎好吧 我看看 也许我可以说…
‎趴下来 你这个小荡妇
‎好的
‎你需要接受惩罚
‎你是一只非常坏的鸟
‎我对你非常失望 坏鸟 太坏了
‎但我是一只好鸟
‎你希望我觉得你好
‎但你是一只下流的小鸟 对吗？
‎不 我不是
‎我的天
‎你在哭吗？请你别哭
‎我的天 不…只是假装的
‎-温暖土豆… ‎-对不起 我不知道为什么我…
‎我的天 不
‎我没想过我会是这种反应
‎搞什么？
‎也许这一步跨得太大了？
‎对 你说得对 抱歉我弄得怪怪的
‎也许今晚我们可以按惯例来做？
‎好的 我去刷牙 很快的
‎惯例…
‎（可食内衣 《完整普通欲经》）
‎（普通大小安全套 合理阳具）
‎（糕点皮特的糕点铺 ‎美味无敌大奖得主）
‎你应该给他打电话
‎你有他的号码 有什么大不了的？
‎如果你不打给他
‎他会像性感肿瘤一样 ‎在你脑中越来越大
‎你真的很想让我和熟食店男在一起
‎对 熟食店男 ‎你准备和他约会 对吗？
‎（自我毁灭）
‎现在我要看这本书 因为…
‎我爱书 我一直想看这本书 所以…
‎对 “轮作法在18世纪开始流行”
‎（性爱书籍）
‎是的 上吧 欧洲 轮着种那些庄稼
‎（《蠢人放荡秘籍》 ‎如何做放荡的蠢人）
‎（《如何干电脑》 你知道你想）
‎什么？
‎（你的电话号码 在书上写下号码）
‎慢着 就是这本
‎（《从众者的火辣性爱指南》 ‎琳达拉夫韦斯著）
‎不错
‎《从众者的火辣性爱指南》 ‎你会喜欢的
‎我并不赞同书中所有内容
‎《吹箫黄鹂和乳晕的口述史》 ‎可以很快看完
‎别把你的号码写在那本书上
‎-图卡 ‎-这本是我写的
‎（《性爱棒》 大嘴鸟图卡著）
‎-很棒 那是我 ‎-图卡
‎我不是叫你别在色情区待太久吗？
‎别烦我 杰瑞米
‎你和熟食店男约会时准备做什么？
‎你应该带他去看萤火虫展览
‎慢着 去游乐园也不错
‎或者 你 我还有斯贝克去看电影
‎我喜欢当第三个轮子（电灯泡）
‎第三个轮子是对乘坐式犁的重要辅助
‎在19世纪的东欧推广开来
‎慢着 你很紧张
‎你一定真的喜欢他
‎所以你才这么奇怪
‎-图卡坠入爱河 ‎-停下 好 我给他打电话
‎杰瑞米 柏蒂要买这本书
‎给不知道怎么上床的饥渴人士看的
‎-没问题 ‎-图卡
‎要去约会 我很自信
‎会火辣异常 我们一定会上床
‎你走调了
‎好吧
‎看上去令人垂涎三尺
‎你就是嘴太馋 才吃出这对大象腿
‎你说什么？
‎你刚说出我最深的恐惧 ‎和不安全感吗？
‎我是镜子 贱人 看到什么说什么
‎你的嘴？太大了
‎试衣蒙太奇应该有趣才对
‎（我的嘴太大 我不想去）
‎不
‎当然不行
‎我从没化过妆 ‎但第一次约会正适合尝试化妆
‎先来修个容
‎-多用一些 蠢东西 ‎-见鬼 这镜子是谁做的？
‎毒舌镜公司的镜子销售量下滑了
‎你们这些无能的东西
‎把镜子做得和气点怎么样？
‎见鬼 卡罗尔
‎如果你不是我的女儿 ‎我现在就把你炒了
‎见鬼 这款遮嘴膏真管用
‎太多了
‎好棒
‎（我的嘴太大 我不想去 ‎下午3点24分已读）
‎图卡
‎（大多女生都想有丰满大嘴）
‎（每日计划 周一）
‎（8点和斯贝克吃晚餐）
‎（周二）
‎（周三…）
‎（下午2点 甜美的死亡）
‎（可爱的每日计划 死后第一天）
‎“了解伴侣的欲望
‎比如说一起观赏色情电影”
‎柏蒂
‎收到我发的信息了吗？
‎（霍兰德 刚刚 周一 对吗？）
‎提升士气 再见
‎今天星期二
‎（康泰耐撕）
‎图卡？
‎好了 图卡 冷静
‎嘶…
‎好漂亮的登场 正好有风
‎抱歉我迟到了半小时
‎你想取消的话 我能理解
‎我也刚到 我不戴手表 只看太阳
‎见鬼 太酷了
‎我们最好快走 行程很满
‎要看虫子 要坐游乐项目 要牵手…
‎你不一定要牵手
‎好多汗
‎那么…
‎给我看你通常看什么色情电影
‎好吧 感觉像是陷阱
‎我从没和别人分享过 不过好吧
‎（咕歌 两鸟一巢）
‎（轻浮家禽网）
‎也许是我点的披萨
‎是我 你的男友 我搬进来了
‎太棒了 亲爱的
‎我爱你 我真高兴我们同居了
‎我唯一的遗憾就是没早点同居 ‎我爱你
‎抱歉她是蓝色的
‎-这样可以吗？ ‎-当然可以
‎我很高兴你和我说实话
‎对 就是那里
‎我要你完全同意把它放在这里
‎（虫子欢迎你光临发光室）
‎这地方真浪漫
‎我喜欢
‎或者三明治这行说的“我稀罕”
‎（吻他）
‎别告诉我怎么做 虫子
‎（虫子最懂）
‎别管那些虫子 看我
‎现在要弄点声响出来吗？
‎真好玩
‎我不能再在熟食店大叫了
‎你看上去真不错
‎只有我觉得吗？还是这里太黑了？
‎（切勿开灯）
‎只是一堆虫子
‎它们太丑了
‎为什么？妈妈 为什么？
‎红色警报…他们看到了真相
‎我喜欢它们的样子 你不喜欢吗？
‎你把他吓跑了 图卡
‎他帅气 可爱
‎他可以拿到免费火腿
‎做一个正常自信的女大嘴鸟
‎有着健壮的双腿
‎健壮的双腿
‎（怎么样？）
‎（虫子展览太浪漫 快疯了 救命）
‎我给你做了炉烤薯条
‎（浪漫 我也会疯的）
‎（我真的快不行了）
‎（可爱）
‎我给你买的 你和这些颜色正好相配
‎谢谢
‎我们应该走了 是时候去游乐园了
‎希望你不介意劣质的安全设施和呕吐
‎你太性感了
‎（恭喜 从没有人看完一部色情片）
‎她真是不错的演员
‎我觉得她可以打入主流演艺圈
‎瞧？我也这样想
‎但我感觉她选择不去
‎不如你给我看看你喜欢看什么？
‎算不上是色情片
‎但你看过《丽瑟菲尔德之巢》吗？
‎我不知道你为什么戏弄我 ‎维尔克谢尔大人
‎据大家说 你似乎觉得我蠢得可怕
‎天啊 正相反 丽瑟菲尔德小姐 ‎我觉得你蠢得可爱
‎（三小时后）
‎杰弗里 你来了
‎-当然了 我亲爱的伊迪丝 ‎-但有那么多巢
‎我愿意跨过千遍丽瑟菲尔德之巢
‎只为来到你的巢旁
‎我盼望这一刻 ‎已经盼了15个漫长的冬天
‎还有一个异常短暂的春天
‎那么我们不应该再多浪费一刻
‎（剧终）
‎太火辣了
‎所以 你希望我无视你15年
‎然后在你的鸟嘴上轻啄一下？
‎不 重点不是啄一下
‎而是累积欲望 那种渴望 那种热情
‎最后维尔克谢尔大人出现前 ‎你不惊讶吗？
‎我只是很困惑 ‎因为他和特拉丁顿小姐订婚了
‎但然后在亨利派瑟女伯爵的 ‎夏日秋分宴会…
‎不 你没明白 我想我要的是惊喜
‎对不起 也许这样太傻了
‎（BBC 稍后播放）
‎（《明智的迁徙》）
‎（天旋内脏转）
‎我整天看着人们排队买三明治
‎偶尔排队的感觉真不错
‎我一般不跟别人说工作的事
‎但我觉得可以把最疯狂的想法告诉你
‎比如说可以把冷肉 ‎放在办公室抽屉里？
‎真是有“财”的主意 既实用又美味
‎但我讨厌 太脏了 看 到我们了
‎嘿
‎-好了 ‎-想做吗？
‎姑娘 冷静
‎-所以 不做吗？ ‎-你整晚的表现都很疯狂
‎我尽力配合 想和你说话
‎但你太奇怪了
‎胸部不错 ‎但我不知道你到底是怎么回事
‎只是…
‎我做不到
‎（搞什么鸟？快打下来）
‎对不起
‎提醒所有乘坐者 请勿将手和脚
‎嘴和胸伸出游戏设备 谢谢
‎（这就走了？）
‎嘶…
‎（还好吗？）
‎（你正在忙着那事吗？哈哈）
‎-嘶… ‎-什么？
‎“我最亲爱的塞缪尔 ‎我现在112岁了
‎我的双腿间依然渴望 ‎你羽毛丰满的胸膛
‎我等待你回到海鹦高地的那一天”
‎阿加莎 我根本不应该离开你
‎的确是非常明智的迁徙
‎英国鸟频道接下来将播放脱口秀
‎《噢 真是典型的爱德华》
‎然后在茶点时间请收看
‎《面向非常可怕孩子的 ‎杏仁蛋白糖小姐学校》
‎随后是七小时的国际新闻
‎图卡 你是我认识的 ‎最大声的大嘴鸟 我喜欢你
‎我也为你热情澎湃 ‎我亲爱的熟食店男大人
‎你太迷人了
‎（糕点皮特的糕点铺 ‎美味无敌大奖得主）
‎就说一些…
‎“咋样？糕点皮特 ‎还记得你给我一份工作吗？
‎我正闲着 想到一种 ‎特别的新椒盐卷饼
‎于是我想 嘿 ‎如果我们一起做呢？
‎那才叫酷呢 联系我…”
‎我一个人的时候为什么酷这么多？
‎我的天 太好吃了
‎图卡？
‎那绝对不是她的性爱呻吟
‎这是我的伤心呻吟
‎怕高…别摔下去…
‎图卡 出什么事了？
‎-我把约会搞砸了 ‎-什么？
‎-我相信没你想的那么差 ‎-我带着阳伞去的
‎有趣又特别
‎我打开了发光虫展览室的灯
‎-那里太黑了 ‎-我在“天旋内脏转”上秀了咪咪
‎-放纵不羁… ‎-两次
‎不
‎我没为今晚做好准备
‎我从来没有清醒着约过会
‎见鬼
‎这是你戒酒以后第一次约会吗？
‎是的 我喝醉时容易多了
‎喝…亲…
‎醉…搞…
‎吐…你知道吗？
‎-是的 ‎-但现在…
‎现在我觉得很脆弱 不知道怎么办
‎我觉得在熟食店稍微调情没关系 ‎但后来…
‎但后来我给你压力 ‎我以为你爱上他了
‎“爱上他”？我甚至不知道他的名字
‎我整晚叫他“熟食店男”
‎我一直发短信 ‎告诉你我的感受 然后…
‎我彻底误解了你的所有短信
‎抱歉给你那么大的压力
‎我一心只想着自己的问题 ‎原谅我吗？
‎废话
‎-那么性爱书籍没帮助吗？ ‎-没 但不仅是性爱
‎也不是斯贝克 只是…我也说不清楚
‎我爱斯贝克 我有份好工作
‎我不知道我缺了什么
‎-至少这个很美 ‎-对 很美
‎嘿
‎要迟到了…
‎（迟到）
‎我为什么看时间？我没时间看时间
‎这是阴毛吗？
‎“你正位于丽瑟菲尔德庄园
‎热情在遥远之地等待”
‎什么？
‎“丽瑟菲尔德庄园 杰弗里在此道别
‎快点到门外 你会意外”
‎丽瑟菲尔德之巢
‎（冰块 六个冬天过去了）
‎真不敢相信
‎（更多冬天 冰淇淋 ‎别担心 我会放回去）
‎斯贝克 我的屁股露出来了
‎柏蒂小姐 丽瑟菲尔德之巢 ‎再也无法分开我们
‎我们不应该再多浪费一刻
‎不 窗户
‎安静 我的小姐
‎你的臀部异常美丽 ‎整个王国都应该欣赏
‎嘶…
‎-谢谢你 ‎-随时愿为你效劳 我的小姐
‎不好
‎我快要因为痢疾死了 ‎唯一的治愈办法就是来一次
‎-不 ‎-这正是生活的美好之处
‎就像沙漠中的花朵 ‎或是晴空下的细雨
‎惊喜无处不在
‎于是 我们最喜爱的爱情鸟发现自己
‎再次沉浸在热情之中
‎你看到他们…
‎我对天发誓 尼可拉 ‎如果你的早餐卷心菜凉了…
‎妈 我等下再吃
‎你知道你是个死变态 对吧？
‎天啊 我就喜欢做个窥鸟狂
‎字幕翻译：陈天