EPISODIO CUATRO
¿ Como te encuentras ?
Bien
Ahora...
...¿ me explicas porque no puedes casarte conmigo ?
Vale
Pues vas a casarte conmigo
Pienso que todo fue muy bien
Eso significa que me porté bien
Si...
te parecías a...
...supongo que a tu padre
¿ Que tienes contra mi padre ?
¡¡ Nada !!
¡¡ Era mi abuelo !!
¡¡ Era un gran hombre !!
Sí..Y muy gordo
y bebía mucho
¿ Y que tiene eso de malo ?
y se casó con su sobrina como tú
pero él no mató a su madre
¡¡ Estaba borracho !!
No recuerdo nada
Los alejandrinos no tendrán en cuenta esa excusa
..y tu me ayudaste
Después...
...necesitabas ayuda
Bien...
eres reina
como querías
Sí
pero no mi esposa
Me casé contigo
No mi esposa
ella está muerta
Puedes ser reina
puedes ocupar la vacante en el trabajo
pero no puedes ser mi esposa
ya te lo dije
en eso no hay vacantes
¿ Y que vas a hacer ahora ?
¿ Hacer ?
Voy a emborracharme por mi estupidez
hasta no tenerme en pie
¿ Que vas a hacer tú ?
Sentarme aquí hasta que te caigas
para levantarte y llevarte a la cama
¿ Y esperar para levantarme ?
Todas las veces que sea necessario
y lo mismo cada noche
desde ahora
Lo haré con mucho gusto
¿ y para que quería ser reina ?
una habilidad
la ambición natural
¿ como las otras ?
¿ Que Cleopatra no ambicionó ser reina ?
Reina de Egipto
Sí
por supuesto
¿ No es suficiente ?
Parece que no
No se
pero debe haber algo
ser reina de Egipto no es suficiente
El rey está
obviamente
solucionando algo importante
Le esperaremos con agrado
tenemos algo...
Creo que estaba en algo importante
Sí, claro, sin duda
pero debemos verle
¡¡ Bien !! ¡¡ Bien !! ¡¡ Bien !!
¡¡ Mirad aquí !!
¡¡ Mis ministros !!
¡¡ No os levantéis !! ¡¡ No os levantéis !!
Disfrutad con los nuevos
¿ Conoces a mis amigos Lico y Hermes ?
Sí, por supuesto
¡¡ Muévete Berenice !!
Lico siéntate a mi lado
¡¡ Traed vino !!
Para ellos y para mí
¡¡ vino para todos !!
No puedo dejar de beber ni 5 minutos
Tu consejo está aquí para...
¿ Y la cena ?
¿ Donde está la cena ?
¿ Porque esperamos ?
¿ Que es eso tan importante ?
¿ Que debo saber ?
¡¡ Ponedme de beber !!
¡ Vaya !
Escucha lo que tienen que decirte
¡¡ No cuando estoy sediento !!
Los oídos no me funcionan bien
¡¡ Para contarte noticias...
...de Saraneka !!
Saraneka
noticias de Saraneka
nunca ha pasado nada nuevo en Saraneka
un lugar donde nunca pasa nada
nada en absoluto
ya has oído, no hay nada nuevo
Tu hermanastro Ptolomeo Apio
¡¡ El hijo bastardo de mi padre !!
¡¡ Pobre muchacho !!
¡¡ Ha muerto !!
Nunca estuvo muy vivo
Pero ahora está oficialmente muerto
Ahora nadie se preguntará donde está
¡¡ Y EN SU TESTAMENTO HA DE-JA-DO SARANEKA...!!
No me sorprendería
que me lo dejara a mi por bueno
No a tí
se lo ha dejado a Roma
¿ Donde está el vino ?
Quiero más vino
Deja la botella cerca...
...traete otra ...
...y déjala al lado
Tenemos un deseo...
...majestad
¡¡ No me digas !!...
...yo también tengo deseos
Pero no sobre si me deja
algo a mí
o se lo deja a Roma
¡¡ Buenos chicos los romanos !!
¿ Hay algo más ?
Discúlpeme majestad
¿ Hay algo más de lo queráis hablarme ?
No, Majestad
Entonces podéis iros
para dejarnos emborrachar en paz
No os acabéis la cena
¡¡ Marchad !!
Me aburrís
¡¡ Que empiece la marcha !!
¡¡ Bien!!
¡¡ Tocad algo !!
Demostrémosles a lo que llamamos
¡¡ Bailar !!
Bebe esto
Bien...
...¿ Mejor ?
Recuerdas algo...
...de la otra noche
Que bailé
¿ Eso es todo ?
Comí...
...bebí
¿ No recuerdas nada..
...de Saraneka ?
No...
...¿ Que pasa allí ?
Ptolomeo Apio ha muerto...
...y en su testamento...
...deja ese reino a Roma
¿ De verdad ?
¿ Que quieres hacer ?
Nadie podía imaginar...
...el creciente poder de Roma...
...España, Francia,Cartago...
... y ahora...
...Saraneka...
...han conquistado toda la costa mediterránea...
...pronto Egipto será el único país sin conquistar...
...Pero...¿ por cuanto tiempo ?
Los romanos siempre han sido buenos amigos...
...ayudaron a mi padre a subir al trono...
...por eso no tenemos nada que temer
Nada salvo la esclavitud...
...el mejor estado vasallo...
...tenemos para comer y beber...
...pero siguiendo dictados de Roma...
...como una provincia romana...
...obedeciendo a Roma...
...pagando sus impuestos...
...consultando nuestros movimientos a Roma...
...y dejándoles soldados al ejército romano...
...ayudándoles a seguir la conquista...
...¡¡ NO !!...
...debemos salvar a Egipto de eso
¿ Y como...
...propones...
....salvar a Egipto ?
Mandando a nuestros hombres a luchar como tigres...
...en defensa de su tierra...
...¡¡ Como deberían !!
Creo que encontrarás menos que quieran luchar por su tierra...
...que los que quieran vivir tranquilamente
¿ Es tranquilidad lo que debo esperar ?
Eso es
Un reflejo de si mismos
Puede que tengas razón...
...soy un cobarde...
...creo que tengo un ejército de cobardes...
...que no se conmoverán de su tierra...
...y desgraciadamente no tengo dinero para pagarles...
...con lo cual no hay posibilidad de derrotar a los romanos...
...y a mí no me gusta la idea de empezar una lucha...
...sabiendo que la perderé...
...por tanto seguiremos siendo amigos de los romanos...
...¡¡ Eso es todo !!...
...la audiencia ha terminado
...vale... ...vale... ...vale...
...¡¡ No tenía que haberlo dicho !!...
...no tenía que haber dicho que era un cobarde...
...¡¡ Lo sé !!
No haberlo dicho entonces
¿ Cuantos años dirías que tengo ?
unos 55
No es muy halagador
¿ y cuanto tiempo...
...crees que viviré ?
5 años
10 como máximo
Si tu lo dices...
A los romanos les gusto porque...
...dicen que soy un rey decadente
¡¡ Lo eres de hecho !!
De eso nada...
...por eso eso es que le gusto...
...y eso es todo
¡¡ Ya veo, ya !!
Por eso me dejarán en el trono...
...por lo menos 10 años...
...comiendo y bebiendo...
...lo que me de la gana...
¡¡ Bien !!...
...estando las cosas así...
...¿ Que harías ?...
¡¡¡ Es obvio !!!
¿ Están todos aquí ?
Sí señor...
...toda la guardia está presente
Os he llamado a todos para llevar a cabo unas órdenes...
...por toda la ciudad el ejército patrullará en secciones de 2...
...no es conveniente que sepáis porqué...
...porque lo único que tenéis que saber...
...es que esto es importante...
...y que es para derrocar al rey...
...no hagáis mucho ruido...
...porque el rey puede oiros...
...y ya sabéis a donde podéis ir...
¡¡ A la tumba !!
Callaos
...si piensas eso...
...no vengas con nosotros...
¿ Puedo hacer una pregunta ?
Sí
¿ Que vamos a hacer ?
Derrocar a ese borracho incompetente...
...es un Dios, no cabe duda...
...pero incluso ni los dioses deberían comportarse como él
No..
...Bueno...
...vamos a elegir el momento cuando de las órdenes...
...para decirle lo que pensamos...
...y después organizaremos la vuelta de alguien...
...¡¡ Garbanzo !!...
...el anterior rey...
¡¡¡¡ BIEN !!!!
¿ Puedo hacer una pregunta ?
Sí
¿ Que pasa con la reina ?
Ella es la hija de Garbanzo
Sí, claro
A la reina no le pasará nada
Queremos que siga siendo reina...
...sólo queremos derrocar al rey
¡¡¡¡ BIEN !!!!
¿ De acuerdo ?
¡¡ NO !!
¿ Que dijiste ?
Dije no
¿ Rechazas obedecer una orden ?
Rechazo obedecer una orden
¿ Sabes lo que significa ?
Sí, lo se
¡¡ Guardias !!
¡¡ GUARDIAS !!
Majestad, no hay guardias por aquí
¿ Donde están ?
Son culpables del mismo delito que yo
Muévete y arréstale
No rechaza la orden...
...pero no la obedecerá
Si tuviera un ejército en condiciones...
...lo habría matado allí sin dudarlo
El general Chaerías es una buena pieza
y como me ha desafiado...
...estoy en un callejón sin salida
¿ Que vas a hacer ahora que puedes caer ?
¿ Que puedo hacer ?...
...dejar que Chaerías tome las decisiones
¿ Y si él tiene el apoyo del ejército ?
Que lo tiene obviamente
Entonces...
...debes derrotar a su ejército
¿ Con que ?...
...¡¡ Con otro ejército...
...por supuesto !!...
...Con otro ejército...
...pero de donde saco uno
¿ De Siria, quizá ?
Puede que tengas razón...
...Siria está plagada...
...de soldados en paro...
...buscando trabajo...
...eres una chica inteligente, Berenice...
...a veces tienes buenas ideas...
...pero...
...¿ con que vamos a pagarles ?...
...no tenemos dinero
Necesitas oro
Sí, oro...
...cuando reclutas un ejército de mercenarios...
...sólo trabajan por dinero...
...pero...
...¿ donde conseguimos oro ...
...rápidamente ?
La tumba de Alejandro magno...
...gran Dios...
...poderoso rey...
...y conquistador...
...el mejor de todos los tiempos..
...el fundador de Alejandría...
...su tumba es sagrada...
...pero tiene lo que buscabas
¿ Porque no ?...
...si puedo ganar la batalla...
...él lo habría aprobado...
...y yo soy Alejandro II...
...el mismo nombre...
...le gustaría...
...Alejandro II...
...el segundo Alejandro...
...el único desde él...
...¿ que mejor manera tiene de ayudarme ?...
Es la única manera que tiene de ayudarte
Bien...
...¡¡ entonces lo haremos !!
¿ Hacer que exactamente ?
Llevárnoslo...
...no la tumba...
...pero sí las monedas...
...me gustan las buenas ideas que se nos ocurren...
...cuando estoy sobrio...
...mejor me retiro...
...¡¡ Debo ponerme a reclutar un ejército en Siria !!...
...¡¡ Buena idea la tuya, Berenice !!...
...¡¡ Debo protegerte por darme ideas como ésta !!
Gracias
Se ha ido
¿ A Siria ?
Sí
¿ Y el sarcófago ?...
...No debe saquearlo...
No me lo ha dicho...
...pero se que se lo llevará esta noche
Le pondré guardias para que no se lo lleven
¡¡ No !!
Pero entonces seguro que...
Lo único que debes asegurar es que...
...Alexander no vuelva a ser rey
Vale
Deja que se lleve el sarcófago...
...y que reclute un ejército...
Sí...
...los alejandrinos clamarán...
...venganza despiadada...
...y elegirán también a sus héroes...
...la gente entrarán en palacio a cientos...
...clamando venganza por su crimen...
...pidiendo sangre...
¡¡ Que buen plan !!
Si me lo permite...
...le diré que es una mujer asombrosa...majestad
Gracias
Bienvenido a casa, majestad
¡¡ Bienvenido a casa !!
¿ Viste lo que querías ?
Sí
¡¡ Brindamos por eso !!
¡¡ Salud !! ¡¡ Salud !!
¡ Bajadme !
Y como he tenido éxito...
...beberemos y luego bailaremos
Doy por descontado...
...que cuando se descubra el crimen...
...los alejandrinos actuarán de la forma habitual
No se preocupe por eso
¡¡ Por Alejandría...
...y por su oro !!
¡¡ Calla !!...
...la reina no lo sabe todavía...
¡¡ Nadie lo sabe todavía !!
¡¡¡ CALLAD !!!...
...¿ Que es ese ruido ?
Debo ser yo cantando
No...
...no...
...no es eso...
...¡¡ id a ver que es ese ruido !!
¡¡ No es nada !!...
...la gente celebra tu retorno
No están celebrando nada...
...encontré los ataudes extraviados...
...¡¡ IDIOTAS !!...
...¿ Como los pusisteis ahí ?
¿ Que ?
¡¡ No se que !!...
...cada vez que miro los ataudes...
...no se lo que quiero...
...¡¡ no os mováis que me caigo !!
...¡¡ Ayudadme rápido !!...
...¡¡ Ayudadme y os pagaré !!...
...¡¡ Vamos !!
¿ Piensas que el rey tiene problemas ?
No...
...No quiero que te preocupes...
...y toma un poco más de vino
Bebe...
...querida reina
Estos son los hombres que buscas
¡¡ Vaya !!...
...Y mataron también a Alexander
No
¿ Y porque no mataron a Alexander ?
Huyó a Tunez...
...perseguido por los barcos de Charías...
...intentó llegar a Chipre, su casa...
...pero Charías lo interceptó en la orilla
¡¡ Majestad !!
Soy tu prisionero
¡¡ Yo no cojo prisioneros !!
Y mi abuelo, Garbanzo,volvió a ser rey
Tu abuelo volvió y reino junto a su hija
No necesito coronación...
...ya soy rey
¡¡ Sólo para celebrar tu regreso !!
¡¡ Me niego !!
¡¡ Pero padre !!
Mi reinado sigue...
...desde que Barrigón murió...
...sólo fue interrumpido...
...cuando mi hermano me lo quitó...
¿ Alexander ?
El usurpador...
...totalmente ilegal...
...no fue un rey verdadero...
...nunca
Yo fui coronada con él...
...¿ No soy una reina ?
Supongo que sí
¿ Me permite una pregunta, majestad ?
Sí, por supuesto Charsías
¿ Tiene su majestad intención de casarse ?
¿ Casarme ?...
No,no,no...
...¿ Matrimonio ?...
No
Si tiene que asociarse con una reina...
...¿ que mejor y más práctico que eligiendo a su propia hija ?
¿ Mi hija reina ?...
...podría ser...
...tendría que pensarlo
Especialmente...
...cuando su hija es especialmente popular...
...el pueblo la ama...
...o eso creo
¿ Popular ?...
...¿ la aman ?...
...¿ Que haré ?
El rey contestará a esas preguntas...
...pero necesita tiempo...
...vienes de lejos, padre...
....debes descansar después de tu viaje
¡¡ Reina !!...
...Sí, no se me ocurre una mejor idea...
...y naturalmente...
...podrás sucederme con el tiempo...
...como reina regente...
...necesitaba una buena idea para empezar...
...y necesitas práctica...
...¿ que piensas ?...
...dime...
Pienso lo que tu piensas...
...padre
Bien...
...buena chica
Por el bien de la continuidad...
...y estabilidad de la dinastía
Dicen que eres popular
Aparentemente sí
No hay nada malo en ello...
...yo mismo fui muy popular...
...puede sernos útil...
...para la dinastía, quiero decir...
...que alguien de la familia sea popular...
...porque otros no lo fueron antes
¿ Entonces seré reina ?
Sí,sí...
...serás reina
Sí, padre
Dioses del amor maternal...
...y salvadores...
...¿ Como suena ?
Perfecto
Intentaré...
...quitar todas las referencias a Alexander...
...como rey...
...las quitaré de todos sitios...
...¡¡ Las tuyas continuarán !!...
...como reina...
...pero yo figuraré en ellas antes...
...con mi nombre primero...
...mi nombre como rey
Y tus títulos
Sí, claro, por supuesto...
...¿ Que pasa ?
Es que dioses del amor maternal y salvadores...
...es lo que ponía Alexander en las inscripciones...
...conmigo
Seremos...
...grandes...
...dioses...
...del amor maternal...
...del amor fraternal...
...y salvadores...
...para que quede constancia...
...para siempre
¡¡ Grandes dioses !!...
...del amor fraternal...
...y salvadores...
...creo que suena bien...
...especialmente considerando que odiaba a mi madre...
...y que ella me odiaba a mí...
...y lo mismo con mi hermano
¡¡ No gracias !!
Una persona a la que amo...
...vendrá dentro de poco...
...vendrá en el próximo barco de Chipre...
...mi amante,Irene...
...es divertido...
...es el mismo que la de mi padre...
...todas las bellezas griegas se llaman Irene...
...pero tranquilos yo no me he casado...
...como el idiota de mi hermano...
...se que sólo puedo casarme con mi hija...
...o mi sobrina...
...Sólo es una amante...
...necesito alguien más...
...que cuide mis necesidades...
...y solo puedo tener una amante...
...es hermosa...
...ya la veréis...
...divertida y bella...
...como ninguna
Espero ver pronto a ese milagro de la naturaleza...
...¿ Cuando dices que llega ?
Espero que mañana
Debes estar impaciente por verla
Enormemente...
...mañana no haré nada...
...para poder verla
Majestad
¿ Que ?
Le recuerdo a su majestad la reunión de mañana...
¡¡ Ah, sí !!
...para discutir asuntos urgentes
¡¡ Sí, sí !!
Posponla
Pero majestad...
¡¡ Si no la pospones no podré verla !!
¡¡ Cariño, ya estás aquí !!...
...¡¡ Es maravilloso !!
¡¡ Majestad !!
Querría darte un beso...
...pero no puedo...
...cosas del protocolo...
...¿ Como estás ?...
...¿ tuviste buen viaje ?
Sí, claro...
¿ Estás bien ?
Muy bien, gracias...
...¿ no me vas a presentar a tu hija ?
Sí, por supuesto...
...Berenice, esta es Irene...
...Irene, esta es Berenice
¡¡ Majestad !!
¡¡ Levántate !!...
...no hagas eso
Pero debo
Sí, claro que debe...
...tú eres la reina
Y tú eres la amante del rey
Que no es importante...
...comparado con usted...
...y ahora te recuerdo que debes llegar tarde a la reunión
¿ Reunión ?...
¿ Que reunión ?
Me ha abordado en el pasillo un general...
...creo que se llama Charías...
...y me dijo que tenéis una reunión importante..
...tan pronto como me recibieras
No es importante
Ya me has recibido...
...así que vete a tu reunión
No iré si no quiero
No quiero ganarme la reputación...
...de que interfiero en asuntos reales
Vete a tu reunión...
...nos veremos más tarde
Volveré lo antes posible
No...
...te tomarás el tiempo que sea necesario...
...para tratar los temas que se planteen
Debe hacer...
...lo que es su deber como rey
Sí
Y yo tengo cosas que hacer por mí cuenta...
...tengo unos hijos que cuidar
¿ Hijos ?
¿ No lo sabías ?...
...tienes 2 hermanastros y 1 hermanastra...
...son muy pequeños, pero muy majos
¿ Puedo conocerlos ?
Estoy seguro que los conocerás...
...si el rey da su permiso...
...yo no hago nada sin permiso del rey
Y el no hace nada sin el tuyo
Recomendaría, majestad...
...mandar tropas a Saraneka...
...para contrarestar a los romanos...
...pero tengo noticias de revueltas en Tebas...
¿ Los Egipcios rebelándose contra su rey ?
Contra el rey griego...
...y gritan Egipto para los egipcios
¡¡ Tan Egipcio como ellos !!
Sí...
...pero no pareces egipcio...
...no hablas egipcio...
...desciendes de un general macedonio...
...del gran conquistador...
... Alejandro Magno...
...¡¡ No quieren a la dinastía Ptolemaica...
...quieren una nueva linea de faraones
Somos la nueva línea de faraones...
...los sacerdotes probaron nuestra descendencia divina
Nuestros sacerdotes pueden hacerlo...
...pero sus sacerdotes...
...prueban...
...algo diferente...
...dicen que provenís de aventureros macedonios...
...que se hicieron farones por la fuerza...
...y que después se hicieron divinidades...
...no sólo piensan que sois ladrones...
...sino también unos mentirosos...
...y también embaucadores
¿ Quien dice eso ?...
...mata a esa gente
Yo lo haría sin dudar...
...el problema es...
...hay mucha gente que matar...
¿ Y el ejército ?
El ejército no puede estar en dos sitios a la vez
¿ Dos ?
Saraneka...
...olvida Saraneka...
...y manda a las tropas contra Tebas...
...para acabar con las revueltas
Pienso que tienes razón
Yo siempre tengo razón...
...soy el rey...
...y un Dios...
...¡¡ Berenice !!...
...¿ Que quieres ?
Sólo vine a ver que tal ibas...
...¿ has tomado una decisión ?
Sí
¿ Puedo oírla ?
Tebas se ha rebelado...
...contra el poder sagrado de la monarquía...
...y por eso debe ser destruida...
...demolida hasta los cimientos...
...sin dejar piedra sobre piedra...
...ni un hombre vivo
¿ Para enseñarles una lección ?
Para enseñarles a todos...
...una lección...
¡¡¡ QUE EL REY ES UN DIOS !!!...
...¡¡¡ UN DIOS PODEROSO !!!...
...¡¡¡ TENEMOS LA SANGRE DE RA...
...EL GRAN DIOS DEL SOL...
...EN NUESTRAS VENAS !!!
Seguro que no mata a nadie...
...eso le hace sentir como un hombre duro...
...un rey...
...o un Dios...
...el poder de la vida y la muerte
Pero no es un hombre duro
No, pero desearía serlo...
...desea tanto serlo...
...por eso odia tanto a los romanos...
...porque son tan duros
¿ De verdad ?...
...¿ Por eso prefiere luchar contra los Tebanos...
...en lugar de contra los romanos ?
nunca luchará contra los romanos...
...¡¡ es muy peligroso !!...
...son soldados...
...contra los civiles es mejor...
...pero lo haría si tú quisieras
¡¡ Creo que no debería !!
Entonces debes ser astuta
Ya soy muy astuta
¿ Cuando podré ver a mis hermanastros ?
Lo siento...
...pero el rey no quiere
¿ Porque no ?
No se lo he preguntado...
...es mejor dejarle decidir en los asuntos menores...
...sin discutir...
...le gusta decidir los detalles
¡¡ Me gus-ta-ría ver-los !!
Pregúntale al rey...
...es tu padre...
...y el de ellos
¡¡ Lo haré !!
Pero debes ser más que muy astuta...
...debes ser brillante
¡¡ Padre !!...
...¡¡ PADRE !!...
...¿ Puedo preguntarle ?...
¡¡ No, Berenice !!
Pero aún no he preguntado
Quiero decir que no...
...a que andes gritándome...
...por los pasillos de palacio
Vale
Debes tener modales...
...porque eres la reina...
...y recuerda que...
...yo soy el rey
Vale
Debes dirigirte a mí como su majestad
Lo haré si tu quieres
No, no, no...
...no sería buena idea...
...en presencia de extraños...
...quizá...
...deberías
Padre...
...¿ Podría ?
Hablando de extraños...
..esto me recuerda que va a venir alguien importante...
...¡¡ Lúculo !!...
...¡¡ El gran...
...aristócrata...
...romano !!
...¡¡ Lucio Lúculo !!...
...de su opinión depende el trato que nos de Roma...
...debemos...
...¡¡ impresionarle !!
¿ Porque viene ?
Para preguntar si les ayudamos en la guerra contra los griegos...
...seguro
¿ Y lo vamos a hacer ?
Les he dicho que no...
...pero depende del botín...
...¿ Que querías preguntarme ?
Mo es nada, padre...
...no es importante
Bien...
...estoy encantado...
...porque voy a preparar las celebraciones...
...para recibir a lúculo...
...debemos organizar algo...
...especial
¿ Sabes que si luchamos contra los griegos...
...también lo haremos contra Mitrídates ?
¿ Y eso ?
¿ Lucharás contra Mitrídates también ?
¡ Acompáñame !...
...y ahora...
...cuéntame que pasa con Mitrídates
Ha cruzado el Bósforo hacia Grecia...
...con 200 mil hombres a caballo...
...y 100 mil soldados a pie...
...está invadiendo Macedonia
Macedonia
Y su flota está ocupando las islas griegas
Mitrídates está apoyado por los griegos
Sí
¿ Que vamos a hacer ?
Es una decisión dura...
...¿ Mitrídates o Roma ?...
...¿ Quien quieres que te venza ?
Tu padre es un hombre detallista, ¿ no ?
Mi padre siempre fue un hombre detallista
Siempre pendiente del detalle...
...rozando la perfección
Estamos informados de tus magníficos criados en Roma
¡¡ Roma !!
Mi padre tuvo una amante cuando estuvo en Roma
Roma es cosa del pasado para mí
¿ De verdad ?
Los romanos son buenos soldados...
...pero de vivir...
...no saben nada
¿ Y los egipcios ?
Son gente maravillosa
y amable
Claro
Charías no tanto...
...los egipcios son soldados terribles
¿ Contra quien hay que luchar ?
Esperemos que por lo menos no se caigan
Son terribles...
...soldados terribles
¿ Ves ?
Quizá pronto los tendremos ayudándonos
Siento mucho haberte hecho esperar...
...pero he estado eligiendo el vino...
...que beberemos con los aperitivos...
...pienso que el mejor vino es...
...es un vino griego...
...de Samos...
...uno de 10 años...
...muy especial...
...¿ he acertado ?...
Sí, claro
Creo que piensas que no...
...y ahora...
Esto...
Le estaba contando que los egipcios son soldados terribles
Hay unos cuantos en Tebas, ¿ sabes ?...
...que están causando una revuelta...
...y la cosa se está...
...alargando
Malos soldados
Quizá mañana podramos discutir como...
... puede ayudar mi gente
Esto...
...no has abierto tu regalo...
...sí...
...¡¡ el regalo !!
Gracias...
...¿ Que es esto ?
Un pequeño recuerdo...
...siempre le damos uno a los invitados...
...para que nos recuerden
Es magnífico...
Mañana por la mañana tendremos que hablar...
...sin regalos
Majestad, ¿ me da permiso para hablar francamente ?
Desde luego
¿ Sus respuestas serán también francas ?
Eso espero
¿ Va Mitríades a tomar Atenas...
...destruirla...
...derruirla hasta los cimientos ?
¿ Destruir Atenas...
...la cuna de la civilización ?
La civilización está resurgiendo en Roma...
...y como Atenas no es de Mitríades...
...debemos liberar Grecia de su tiranía salvaje
...¿ Nos ayudaríais en esta misión ?
Nosotros somos griegos...
...de alguna manera
Cierto...
...y desearás salvar a los griegos de esos salvajes, ¿ no ?
Mis simpatías están con vosotros, por supuesto
Padre
No, no todavía...
Padre
No,no aún no es hora de darle el regalo
Léete esto antes de nada
¡¡ Querido Lúculo...
...nuestro huesped de honor...
...te ruego...
...aceptes este regalo...
...como pequeña demostración...
...de nuestro afecto
Espero que no sea nada valioso
Como va a ser algo valioso...
...para tí...
...el hombre más rico de Roma...
...no tendría ningún tipo...
...de sentido...
...pero espero que tenga valor sentimental...
...para tí
Gracias, majestad...
...pero lamento...
No lo lamentes, míralo...
...vas a tener el honor de tener un retrato...
...¡¡ mío !!
Vale, lo acepto
Me habría ofendido si no aceptaras mi retrato
Le doy mis más sinceras gracias...
...pero espero algo más
Pues no
Pero dijo que sus simpatías estaban con nosotros
Pero como bien te dijo mi hija...
...la reina...
...estamos en una situación en la que sólo podemos daros...
...nuestra simpatía
Y eso, ¿ porque ?
Mitríades está atravesando Grecia saqueando y violando...
...y se ha parado en la isla de Kos
Sí, bueno
Y en ella hay un tesoro...
...propiedad de mi madre...
...que se que está allí
Puedes quedarte con él
También hemos oído...
...que también...
...está mi sobrino...
...el hijo menor de mi último hermano...
...se llama Ptolomeo Alexander II...
...el único descendiente varón legítimo...
...directo...
...Mitríades lo tiene como rehén...
...y según nuestras informaciones...
...lo matarían si os ayudamos...
...contra Mitríades...
¡¡ Nuestra dinastía se extinguiría !!...
...no puedo arriesgarme a eso
¡¡ Mitríades no mataría a un rehén !!...
...¡¡ Un príncipe !!
No puedo luchar contra él...
...¿ Podrías hacerlo tú ?
Se quedó sin palabras
¿ Que podía decir ?
Nada...
...se fue con el rabo entre las piernas...
...¡¡ ya verás cuando vuelva a Roma !!...
...y gracias a la gran idea del secuestro de Alexander...
...fue un gran invento
No fue un invento...
...es verdad
¿ Metrídates lo tiene de rehén ?...
...¿ como lo sabes ?
Tengo espías que me informan
¡¡ Que bueno es estar en paz !!...
...y que bien está saliendo todo...
...salvo algunas cosas...
¿ Cuales, padre ?
Olvídalo
Cariño...
...he estado pensando...
...que como Egipto está en paz...
...con sólo un problema...
...las revueltas de Tebas...
...casi solucionado...
...todo nos va bien
Sí padre
...y como no soy tan joven como antes...
...ni tan fuerte como solía...
...de hecho me acerco a mi muerte...
...si todo va como es normal...
...y como me sucederas en el reinado...
...como mi único hijo
Como único hijo legítimo
Sí, Sí, los otros no tienen ningún derecho...
...de sucesión...
...por eso me pregunto si podrías ocuparte de mi cargo...
...no quiero que nadie lo ocupe....
...para que luego no te reclamen nada...
...creo que puede ser un problema que deje el cargo...
...pero lo superaré...
...seguro que encuentro algo que hacer....
....además me estoy haciendo viejo y he perdido el interés
¿ Que quiere decirme, padre ?
He decidido...
...dividir las tareas reales de una forma diferente...
...me encargaré de las tareas protocolarias...
...con especial interés en las de sacerdote supremo...
...de Egipto...
...haciendo hincapié en la construcción de templos...
...a eso dedicaré mis últimos años...
...le gustará a los dioses
Sí, padre
Dejándote a tí el día a día de los asuntos del reino...
...aunque se que será aburrido...
...¿ No te importa ?
No, padre...
...no me importa
Y así la reina Cleopatra Berenice gobernó el reino...
...mientras su padre...
...se ocupaba de construir templos para los dioses
Bien
¿ Porque dices eso ?
Porque eso demuestra que las mujeres...
...lo hacen igual de bien que los hombres
Y no fue algo pasajero...
...lo saben todos los egipcios
Es mejor así...
...fue una buena momarca...
...la gente piensa que los hombres son mejores...
...pero eso son tonterías
Sí, princesa...
...yo pienso igual
Bien
La historia nos enseña...
No me hables de historia...
...sigue con el relato
El relato es historia, princesa...
...Bien...
...el rey, vuestro abuelo murió...
...dejando a Berenice como soberana...
...teniendo casi 40 años
Majestad
Le he presentado mis respetos por última vez...
...ya podéis retirarlo
Si así lo decide habrá una ceremonia...
Un funeral, por supuesto
...quiero decir de coronación
No, no quiero otra coronación...
...todo seguirá como habitualmente...
...sin cambios
Pero Roma quiere cambios
Roma no tiene nada que ver en esto
Pero Roma es la dueña de casi todo el mundo...
...y ella se mete en los asuntos de todo el mundo
Somos amigos de Roma...
...una gran potencia, amiga de otra
Quiero decir que la muerte de tu padre...
...le ha dado una gran oportunidad...
...ahora tienen una baza que jugar...
...la cuestion es...
...si la jugarán o no
Sí, Alexander
El primo de su majestad...
...el único varón de la dinastía vivo...
...y la muerte de tu padre...
...significa que Egipto...
...no tiene rey
¡¡ Egipto me tiene a mí !!
Egipto es afortunado
Quizá...
...debemos esperar a ver lo que hace Roma...
...antes de sentirnos afortunados
¿ Estás segura de querer irte ?
No hay lugar para mí aquí...
...ahora que el rey ha muerto...
...ya no lo había cuando estaba vivo...
...me relegó en favor de sus templos y sacerdotes
Era viejo
Tampoco soy tan joven...
...volveré a grecia, y viviré como una anciana viuda
¿ Y tus hijos ?
Pueden quedarse aquí...
...recibirán una buena educación...
...muchísimo mejor que la que les pueda dar...
...el mayor está aprendiendo a tocar la flauta...
...es bastante bueno...
...espero que no lo deje
Por supuesto que pueden quedarse aquí...
...tanto como quieras...
...mientras estén seguros
¿ Seguros ?...
...¿ Seguros de quien ?...
...¿ Que quieres decir ?
El mundo no es perfecto...
...ahora Roma quiere gobernarnos
Entonces esperas algo de Roma
Espero a los romanos de una forma brusca...
...pero no hay peligro para tus hijos...
...de ninguna manera
¡¡ Alto !!...
...¡¡ Hacia el centro...
...girad !!
¡¡ Buenos días...
...prima !!
¡¡ Buenos días, Ptolomeo Alexander...
...bienvenido a Egipto !!
Espero que una estancia larga y feliz...
...como su rey...
...como el único y último varón...
...de la dinastía Ptolemaica...
...reclamo el trono...
...y mi reclamación...
...está apoyada...
...por el poder de Roma...
¡¡ Vamos !!
¡¡¡ Larga vida al rey Alexander !!!
Esa carta te da plenos poderes...
...para pretender coronar a Alexander como rey
Sí
¿ Que ley da derecho a Roma a decirle a Egipto...
...lo que debe o no hacer ?
Roma está preocupada en mantener el imperio de la ley...
...en todo el mundo civilizado
¿ Ley, que ley ?
Alexander debe ser rey según todas las leyes sucesorias...
... es hijo de un rey y ahora lo será él
En Egipto la corona reposa sobre la línea femenina...
...soy hija de rey y viuda de otro
Creo que el uso de la sucesión femenina...
...hace tiempo que no se usa...
...y que Egipto no la usa como se hace en otros lugares
No
Incluso aunque se hiciera...
...debo impedirlo...
...debo poner a Alexander en el trono
Y pregunto de nuevo...
...¿ Con que derecho ?
Mediante el derecho del poder militar, si es necesario...
...aunque no debería ser necesario...
...te hemos sugerido una forma de retener el poder...
...como reina
Casándome con Alexander
Sí
Es tan joven que podría ser mi hijo
Pero no es tu hijo...
...es tu primo
¡¡¡ Estuve casado con su padre !!!
Sois los únicos miembros de la dinastía...
...sería totalmente válido que os casárais...
...no deberías pensártelo más...
...te diré más...
...las opciones son...
...que Alexander sea rey y tu reina...
...o que Alexander gobierne en solitario...
...volveré...
...en media hora
Licón...
...dame tu opinión
Majestad, es una elección sin opciones
Charías...
...mi mano derecha...
...durante tanto tiempo...
...¿ podríamos luchar con posibilidades de ganar ?
No
¿ Que deberá hacer entonces ?
Sólo depende de cuanto...
...desee su majestad continuar...
...siendo reina
Ya es suficiente
¡¡ Pero majestad !!
Ya se que queréis que esté guapa
Sí
Pero hoy no quiero estar guapa...
...podéis iros
Pero majestad
¡¡¡ HE DICHO QUE OS VAYAIS !!!
Hola...
...¡¡ estabas aquí !!
Sí
¿ Estás lista para irte a la cama ?
Estoy lista para irme a la cama
Bien
¿ Viniste a decirme buenas noches ?
¿ Que ?
Adiós Alexander
Vine para acostarme contigo...
...estamos casados...
...nos hemos casado hoy
Sí
¿ Y entonces ?
¡¡ No me iré a la cama contigo !!...
...¡¡ no dormiría bien !!
¡¡ Adiós !!
¿ Que pasa contigo ?...
...supongo que tendrás algún amante egipcio secreto...
...dispuesto a compartir tu cama...
...en cuanto me vaya...
...pues déjame decirte...
...que no quiero irme a la cama contigo, no...
...es un requisito para mantener el trono...
...o eso me han dicho, ¿ no ?...
...Bueno...
...vamos a ponernos a ello...
...cuantos antes empecemos...
...antes acabaremos...
...¡¡ Vamos !!
¡¡ Retrocede !!...
...por última vez, Alexander...
...Buenas noches
¿ Te vas ya ?
Claro...
...¿ quieres decirme algo ?
No, nada
¿ Hay alguan razón para que estés tan preocupado ?
Claro que no
¿ Estás seguro ?
Nada que puedas arreglar
¿ Y porque no puedo ?
¡¡ Porque no puedes !!...
...se negó a acostarse conmigo...
...eso es todo
Vale
No hay nada malo en que ella no quiera...
...pero es humillante ser rechazado
¡¡ Viólala !!...
...¿ como podría decirlo ?...
...hay algunas a las que les gusta
¿ De verdad piensas eso ?
Te lo aseguro...
...te hablo desde la experiencia...
...a algunas les gusta mucho...
...¡¡ Tómatelo como una batalla !!
¡¡ Gracias !!
Eso ha estado muy bien
¡¡ Mejoro con el tiempo !!
¡¡ Desde luego que sí !!...
...toca otra pieza para mí
¿ Triste o alegre ?
Alegre...
...necesito alegrarme
¡¡ Así que este es el amante...
...que ocultas tras las cortinas !!
¡¡¡ NO SEAS ESTUPIDO !!!...
...este es...
¿ Quien demonios es ?...
...¿ No vas a presentarme ?
¡¡ Por supuesto, es !!...
Todo el mundo me llama el flautista
¡¡ por supuesto...
...no puedo recordar tu nombre verdadero !!
¡¡ Nadie lo recuerda !!...
...¡¡ hace mucho tiempo que me llaman así !!...
...y tú te llamas
El rey
¡ Majestad !...
...¿ le gustaría también oirme tocar ?
No...
...¡¡ Sal de aquí !!...
...y no vuelvas
Majestad...
...majestad
Buenas noches, flautista
¿ Cual es su nombre ?
Nuevo Dionisio o algo así...
...no estoy segura...
...¿ Que quieres ?...
...nunca me sorprenderás con un amante...
...tengo mucho cuidado
Vine para hacerte el amor
¿ No te lo dejé claro ya ?...
...¿ eres de los que deben repetirte las cosas ?
Entiendo que eres mi esposa
Sobre el papel
No hay nada más que hablar
Sólo sobre el papel...
...no seré más tu esposa...
...de lo que lo fui con tu padre
¿ Que ?
¿ Eso te sorprende ?...
...tu padre sólo amó a tu madre...
...pero no a mí...
...después de su muerte sólo amó la botella
¿ Por tanto eres virgen ?
Sí
¡¡ Pronto lo veremos !!
¿ Quieres jugar con la daga ?...
...no eres la única...
...esta vez...
...vine preparado
No lo suficiente
¡¡ Puta !!
¡ Sufrirás por esto !...
...¡ te haré daño por esto !...
...Será un placer violarte...
...¡¡ Prepárate para la violación !!...
...no se si te gustará...
...pero sufrirás...
...¡¡ Ya estamos igualados !!
Es mejor con las manos...
...se lucha mejor...
...¿ Eres la reina ?...
...veamos como peleas...
...¡¡ mala puta !!
¡¡ POR FAVOR !!
¡ Puta !
¡ POR FAVOR !
¡ Puta !
¡ POR FAVOR !
¡ VAMOS A HACERLO A MI MANERA...
...NO A LA TUYA !
...¿ SIGUES DICIENDO QUE NO PUEDES ?...
¿ NO PUEDES ?
...¿ SIGUES DICIENDO QUE NO PUEDES ?...
¿ NO PUEDES ?
...¡ VAMOS !...
¡¡ Mira como sí !!...
¡¡ mira como sí !!
¡¡ Os presento al nuevo rey de Egipto !!...
...hijo del rey Ptolomeo Soter ...
...conocido como Garbanzo...
...hermano de la última...
...y muy querida reina Cleopatra Berenice...
...¡¡ El rey Ptolomeo Neo Dionisio !!
¡¡ conocido como el flautista !!