EPISODIO TRES
Y así es...
...como la reina Cleopatra...
...la hermana de Barrigón
Mi tatarabuela
Correcto...
...envejeció...
...y murió
¿ Quien la mató ?
Murió en la cama...
...siendo reina...
...y su hermanooo
¡¡ Que seguro que la mató !!
¿ Porque ?
Porque era muy malo.
¡¡ Era un rey...
...y un Dios !!...
Afrontó su propia muerte...
...como un rey y Dios...
...en olor de santidad...
...con su esposa...
...la reina Cleopatra...
...a su lado
Creo que debería...
...morir públicamente
No es un secreto
Quiero decir...
...en un lugar público...
... un sitio con mucha gente...
...pendiente de mis palabras...
...un lugar donde piensen...
...que un hombre...
...tan bueno no debía morir
¡¡ Vaya humor tienes...
...para un moribundo !!
No me hables aún de muerte
¡¡ Practico para el funeral !!
Al menos hasta oir...
...los cambios que hice en mi legado
¿ Me favorecen ?
Pues sí, he consideradooo
Consideradooo...
...¿que?
Que disfruté...
...de tu cuerpo unos años....
...y que ya no lo haré...
...y que fuiste buena compañía...
...casi siempre...
...ya te premié por eso...
...te hice reina...
...junto a mi hermana
¡¡ Te dí hijos !!
Eso también
Y apoyé tu trono
No...
...tu madre lo hizo...
...cuando se casó conmigo...
...una mujer formidable...
¡¡ Quiso asesinarte !!
¿ De verdad ?...
...supongo...
...que todas mis mujeres...
...lo intentaron alguna vez...
...pero las perdono...
...¿ Crees que debería ?
¿ Podrías ?
¡¡ Sí !!...
...tu madre era formidable...
...no muy divertida, quizá...
...tú eres más divertida...
...por abreviar...
...por eso soy tan generoso...
...contigo en mi testamento
¡¡ Vete al grano !!
Si quieres saber...
...debes jurarme...
...guardar el secreto
Si me lo pides...
...lo juraré
Le cedo Saraneka...
...a mi hijo bastardo...
...Ptolomeo Apion...
...por aceptarme...
...un chico muy majo...
...la última vez que lo vi...
...hace 13 años...
...claro que lo era...
...por darle mucho dinero...
...a su madre
¿ Y que me dejas a mí...
...tu esposa ?
¡¡ El resto !!...
...Egipto...
...Chipre...
...todas sus riquezas...
...te lo dejo todo...
...como reina...
...y puedes elegir...
...como rey...
...el hijo que desees...
...lo dejo a tu criterio...
...no al mío...
...¿no te gusta?...
...¡¡ sí !!...
...creo que sí...
...pero cuidado al elegir...
...cual compartirá tu trono...
...cariño...
...¿vale?
¡¡ Claro que lo tendré !!
Seguro que metes la pata
¿Cuanto tiempo...
...llevamos esperando?...
...casi una hora
Casi 20 minutos...
...para ser más exactos
Es mucho...
...para ser de la familia real...
...para su hijo mayor...
...y su hija mayor
Creo que a los doctores...
...les llevará un tiempo
Creo...
...que deberíamos irnos...
...y volver cuando esté listo
Es más correcto quedarse
No hablemos de ser correctos
Cariño...
...quiero verlo lo antes posible
Creo que yo también
Si muere...
...quiero saberlo
¡¡ Si !!
¿ Estás preparada ?
¿ Como está ?
¿ Se muere ?
¡¡ Sí !!
¡¡ Hola, muchachos !!...
...¡¡ entrad, entrad !!
¿ Como estás, padre ?
¿ Como estás, padre ?...
...se te ve bien
Me informaron...
...de que seguro...
...que me muero
¡¡ No puede ser !!
¡¡ No llores...
...Cleopatra !!
¡¡ Pero te quiero tanto !!...
...¡¡ y no quiero que mueras !!
No llores...
...quiero muerte tan divertida...
...como lo fue mi vida
¡¡ No me digas eso...
...me rompes el corazón !!
Garbanzo...
...por favor...
...llévatela, actua muy mal
Su llanto es real...
...padre
¡¡ Que buen marido eres...
...siempre disculpándola !!
No le llames Garbanzo
¿Porque no?...
...todos lo llaman así...
...me llamáis Barrigón...
...y no me enfado
Te llamamos así porque...
...es obvio...
...pero...
...Garbanzo no tiene sentido...
...ninguno
¡¡ Supongo que sí...
...para quien me lo puso !!
El que tu apodo...
...no tenga sentido...
...es genial ahora
¿ Te estás riendo de Garbanzo ?
Para nada...
...sólo intento disfrutar
Pues no es divertido
¿Como está mi nieta?...
...¿ como se llama ?...
...¿ Berenice ?
Mejor Cleopatra Berenice...
...por ser nombre de hija de rey...
...perdón...
...no quería deciiir
¿ Te das cuenta...
...de que no morí aún ?
Por supuesto que no
...pero
Me muero...
...y el hijo mayor...
...sucede al padre
Sí exactamente
Es lo normal...
...pero no obligatorio
¿ Que ?
¿ Que quieres decir ?
Lo que dije
Garbanzo debe sucederte...
...es el hijo mayor...
...casado con la hija mayor...
...¡¡ yo !!...
...debe ser el rey...
...lo mires como lo mires
Traté este tema...
...muy detenidamente...
...con los expertos en derecho...
...y me aseguran...
...que es válido...
...y legal
¿ Que es lo que hiciste ?
Totalmente válido
Monstruo...
¿que barbaridad hiciste?
¡¡ Madre !!
¡¡ Alexander !!...
...cariño...
...no has tardado
Bueno...
...vine tan pronto...
...como recibí tu mensaje...
...¿ no murió aún ?
Todavía no...
...pero falta poco...
...¡¡ podéis iros !!
Me gusta llegar...
...a tiempo para verlo
Es más importante...
...que estés aquí al morir...
...y no en Chipre...
...tan lejos
¿ Porque es tan importante ?
Garbanzo no es problema...
...pero su mujer...
...es muy ambiciosa
¿ Cleopatra ?...
...¿ porque ?
Por el legado del rey
¿Por qué ?...
...¿ que dice ?...
...¿ algo sobre Garbanzo y yo ?
Juré no decirlo...
...pero te lo diré
¿ Te dijo algo tu madre...
...sobre mi testamento ?
¡¡ Sí !!
No debería
¡¡ Sabías...
...que lo haría !!
¡¡ Sí !!
¿Porque ese silencio...
...y secretismo?
¡¡ Eres muy agudo !!
¡¡ Gracias !!
Eres como era yo...
...no, yo era malo...
...pero me recuerdas a mí...
...en lo glotón que eres...
...¡¡ ponme un vinito...
...y sírvete otro !!...
...el vino es un consuelo...
... y también las mujeres...
...¿ disfrutas de ellas ?
Muchísimo
Bien...
...me alegra oírlo...
...sería una pena que no...
...otro gran consuelo eees
¿ Matar gente ?
No, no, no...
...me cansé de eso y lo dejé...
...me gustan las bromas
¡¡ Me sorprendes !!...
...¿ que clase de bromas ?
Las que pareces serio...
...y nadie las coge
¿ Cómo ?
Como mi legado...
...de hecho
¿ Morir será una broma ?
Será la última y mejor...
...¡¡ tu madre piensa que voy en serio !!
Y no era así
Bueno...
...sabes que odia a Garbanzo...
...y te elejirá a tí como rey
...yyy
Bueno...
...¿ cual es la broma ?
Querido...
...los alejandrinos se rebelarán...
...quieren a Garbanzo...
...es el hijo mayor...
...ya sabes que la gente...
...es muy conservadora
¿ Importa algo...
...lo que piense la gente ?
Claro, por supuesto...
...no podrá hacer nada sin ellos
A tí no te importó...
...siendo rey...
...he estudiado historia...
Lo conseguí...
...matando gente...
...ahora no se puede...
...matar a cientos...
...miles de personas...
...ya no puedes hacerlo
Vale...
...¿ y que hago ?
Vuelve a Chipre...
...deja a estos dos en el trono...
...odiándose el uno al otro...
...y viviendo infelices.
Así que...
...tu último consuelo...
...es arruinarles la vida
¡¡ Sí !!...
...la broma es buena, ¿ no ?
Sí, Claro...
...por desgracia lo es...
...¡¡ a tu salud...
...padre !!
¡¡ A la tuya !!
¡¡ Madre...
...padre quiere verte !!...
...creo que se muere...
Iré tan pronto...
...como esté lista...
...¿sabes?...
...creo que no está bien...
...¡¡ estaba mejor ayer !
¡¡ Deberemos partir de cero !!
Vale
Sí, majestad
Madre...
...creo que este asunto...
...quiero decir...
...que puede morir...
...de un momento a otro...
..no se debe perder tiempo
Mi esposo debe verme...
...radiante...
...al morir
Preguntó por ti...
...por eso vine
Vuelve y dile que no iré...
...hasta no estar irresistible...
...lo entenderá
¡¡ Madre !!
¡¡ Mas color en uñas y labios !!
¡¡ Sí, majestad !!
¡¡ Quiero estar guapa !!
Bueno
¿ Dijiste algo, padre ?
Sí,bueno...
...saber si están todos
¿ Para que ?
Para mi broma
¿ Se lo vas a contar ?
No, no, no...
...el truco es reirse...
...disimulando....
...y viendo sus caras de pena...
...¿donde está tu madre?
Aquí viene Garbanzo
¿ Donde...
...está...
...la reina ?
Te pide...
...disculpas por un...
...retraso inevitable...
...pero estará aquí...
...lo antes posible
Así lo espero...
...sin ella no sería igual...
...empecemos, ¿ vale ?...
...poneos a mi lado...
...mis amados hijos...
...Ptolomeo Soter...
...y Ptolomeo Alexander...
...y también vosotras...
...mis bellas hijas...
...Cleopatra...
...y Cleopatra Selene...
...rodeadme...
...y veréis morir un hombre bueno...
...que os sirva de ejemplo...
...para cuando os llegue la hora...
...y ahora...
...venid aquí...
...uno a uno...
...y besadme la mano...
...para daros mi bendición...
...¡¡ te bendigo !!...
...¿y la luz de mi vida?...
...la mujer de mis sueños...
...Cleopatra...
...Soter Evergetes...
...reina de todo Egipto
¡¡ Aquí estoy...
...rey mío !!
Ven aquí y bésame...
...o reina mía...
...dame el último beso...
...que me llevaré al inframundo
¡¡ Amor mío !!
Cariño mío
Mi rey
Mi reina...
...dejo Egipto en tus manos...
...confiando en tu buen y sabio...
...gobierno...
...serás reina de Egipto...
...y compartirás el trono...
...con uno de tus hijos como rey...
...puedes elegir a cualquiera...
...tienes mi permiso...
¡¡ Prométeme elegir sólo...
...según tu sabiduría...
...y conocimientos en función...
...de los intereses del país !!
¡¡ Te lo prometo !!
¡¡ Prométeme...
...que no te influirán...
...tus gustos u odios !!
¡¡ Te lo prometo !!
¡¡ Prométeme vivir en paz y amor...
...con ellos como yo lo hice !!
¡¡¡ Te lo prometo !!!
¡¡ Prométeme...
...que no habrá rencillas o guerras !!
¡¡¡¡¡ LO PROMETO...
...LO PROMETO !!!!
Bien...
...entonces muero feliz y...
....diveer
¿ Que dijo después de feliz ?
Creo que divertido
¿ Que quiso decir ?
Es su idea de una broma...
¿ Una broma...
...al morirse ?
Espera a que acabe...
...no está muerto...
...es un cachondo...
...se está riendo...
...seguro que resucita
¡¡ Doctores...
...rápido !!...
...está muerto, ¿ no ?
¡¡ Vaya interpretación !!
¡¡ Pueblo de Egipto !!...
...fuí delegada...
...por el último rey...
...que en su último deseo...
...me ordenó secretamente...
...elegir entre mis dos hijos...
...para compartir el trono...
...y por ello declaro aquí...
...que compartirá el trono conmigo...
...mi hijo pequeño...
...Ptolomeo Alexander
¡¡ NO ¡¡
El rey así lo quiso...
...sólo cumplo sus deseos...
...no hay más que hablar
¡¡ Sí...
...que lo hay !!...
...¡¡ va contra las leyes sucesorias !!...
...Y tengo doctores en leyes...
...que lo sostendrán...
¡¡ Y yo tengo otros más sabios...
...que rebatirán a los tuyos...
...y que dicen que la sucesión...
...la marca...
...el deseo del rey !!
¡¡ El hijo mayor...
...sucede siempre !!
¡¡ NO...
...siempre !!...
...el primer gran Ptolomeo...
...eligió a su hijo menor...
...el esposo de Arsinoe...
...el dios del amor fraternal
¡¡ La gente no le quiere a él...
...quiere a mi esposo...
...El hijo mayor del rey...
...casado con la hija mayor !!
¿ La gente ?...
...¿ que...
...gente ?
¡¡ La gente de Egipto...
...la de Alejandría!...
...si te dieras una vuelta...
...sabrías lo que piensan...
...dicen que te equivocaste !!...
...¡¡ si sigues con la decisión...
...vendrán al palacio...
...y lo destrozarán...
...y ni Alexander será rey...
...ni tu reina !!...
...¡¡ vendrán y...
...os matarán a ambos !!
¡¡ Dobla la guardia...
...en las entradas...
....y en el interior también !!
¡¡ Sí !!...
...majestad
Haz lo que sea...
...por parar el motín...
...y que nadie entre
Su majestad el problemaaa
Problema...
...¿ que...
...problema ?
Que no se como hacerlo...
...porque mis hombres ...
...quizá no los paren
¿ Porque ?
Muchos guardias...
...están de acuerdo...
...con los amotinados...
...pero...
...me esforzaré en ello
Mi padre ya previó esto
¿ Te lo contó ?
¡¡ Sí !!
Creía que te sorprendió
No...
...sólo te sorprende...
...a ti
¿ Que más previó ?
Dijo que volviera a Chipre
Sí...
...sí, tendrías un falso reino...
...esperando mejores tiempos
¿ Eso estaría bien ?
¡¡ Sí !!...
...¡¡ sí !!...
...estoy segura de ello
Y mientras tanto...
...vivirás en paz con él
No te lo puedo garantizar
¿Porque lo odias?...
...es un tipo majo...
...no es un buen chico...
...pero tampoco malo...
...¿porque lo haces?
Debía apartar...
...a los hijos maravillosos
No debiste casarte...
...con un padre que no lo era
¡¡ ERA EL REY...
...Y MI MEJOR OPCION !!
¡¡ Eso no es consuelo...
...para Garbanzo !!...
...¡¡ yo no soy maravilloso !!...
...de verdad...
...¿porque lo odias?...
...¡¡ No se merece...
...tanto odio !!
Fue el precio...
...a pagar por ser reina
¿ Y mereció la pena ?
¡¡ SI !!
Entonces vale
Odié la forma de serlo...
...y todavía la odio.
¿ Que harán ahora ?
Sólo pueden hacer una cosa
¿ Tú crees ?
Claro, si hacen otra...
...la gente los derrocará...
...todos nos quieren
Hace unos días...
...os anuncié que...
...mi hijo menor...
...Ptolomeo Alexander...
...sería rey de Egipto...
...para reinar conmigo...
...lo anuncié sin consultarle...
...a él mismo...
...y me dijo que no será rey...
...antes que su hermano...
...Ptolomeo Soter...
...y no puedo rechazar...
...este noble gesto...
...el reinado...
...pasa, por tanto...
...a Ptolomeo Soter...
...que gobernará conmigo...
...como reina
¡¡¡ Felicidades !!!
¡¡ Muy amables...
...gracias a todos...
...muy bien...
...gracias...
...muy amables !!
¡¡ Gracias, gracias !!
Adiós, madre
¿ De vuelta a Chipre ?
Sí...
...nada me ata aquí
Adiós...
...te aviso si cambian las cosas
Con el tiempo...
...me olvidarán
Haré que eso no pase
Vale...
...volveré si me reclaman...
...hasta entonces, adiós...
¿ Y Alexander, madre ?....
...quiero agradecerlee
Y no sabes cuanto
¡¡ Y también a ti.....
...por aprobarlo !!
Así es...
...gracias, madre
Acepto las gracias
Un gesto muy noble...
...inusualmente noble
En absoluto...
...fue él quien se negó...
...así que elegí a Garbanzo
Te lo tomaste muy bien...
...pensé que era tuya la idea
¡¡ Muy noble de tu parte !!
Ahora hay que planear...
...tu coronación rápido
Yo ya estoy en ello
Y después...
...tu boda
¿Que?
¿Boda?...
...pero ya me casé...
...con Cleopatra...
...¿quieres decir...
...otra ceremonia?
¿ Es eso ?
¡¡ No !!
¿ Entonces que ?
Es raro...
...e ilegal que un rey...
...se case antes de reinar
Se que es inusual...
...perooo
¡¡ El rey accedió !!...
...dió su permiso...
...y un rey no falla
¿Puedes mostrarme el permiso?
Sabes que no...
...que lo permitió...
...de forma verbal
¡¡ Y no puede ratificarlo !!...
...y yo tampoco
¿ Quieres decir...
...nos debemos divorciar ?
¡¡ Sí !!
¿ Que hay de nuestra niña...
...la pequeña Berenice ?
Seguirá siendo princesa real...
...tal como hasta ahora
¡¡ Yo también lo soy...
...soy la hija mayor un rey !!...
...tengo un rango especial
Y lo seguirás teniendo...
...pero sin ser la esposa del rey
¿ Quien será la nueva ?
¡¡ Sí !!...
...debe ser con una hermana
¡¡ Esa...
...putita...
...ambiciosa !!...
...Cleopatra Selene
¡¡ Cleopatra...
...Cleopatra !!...
...no me dijiste adiós...
...y quería decirtelo yo
¡¡ Volveré !!
¿ De verdad ?
¡¡ Quizá muy pronto !!
¡¡ No creo que ella te deje !!
¡¡ Con o si permiso !!
¿ Quieres decir queee?...
...quiero decirte que...
...me gustó estar casados...
...con Selene no es igual
A mí también me gustó...
...cuida de Berenice
¡¡ Lo haré !!
No la dejes con tu madre
Intentaré que no
Bueno
¡¡ Siento lo que pasó !!
No pudiste hacer nada
¡¡ No !!
Nos jugó una mala pasada
¿ Donde vas a ir ?
No estoy segura...
...quizá a Chipre
Saluda a mi hermano
¡¡ Lo haré !!...
...bien...
...debo irme...
...nos vemos
¡¡ Adiós !!
Adiós
¡¡ Bien !!
Bien
¿ Un beso ?
No...
...adiós
¡¡ Adiós !!
Bienvenida a Chipre...
...Cleopatra
Encantada de estar aquí...
...Egipto ya no es mi casa
Bienvenida...
...quédate cuanto quieras
Gracias...
...majestad
No...
...sólo un gobernador
Vives como un rey...
...¿ podemos hablar a solas ?
¡¡ Por supuesto que sí !!...
...¿ sobre que ?
Se bien de que hablaron...
...y le mandé a él instrucciones
¿ Cuales ?
Que no se case con ella
Tiene ventajas para ti...
...tus hijos serán...
...descendientes directos...
...de la familia real.
...y no habrá dudas...
...con Trifanea casada en Siria...
...y Selene con Garbanzo
¡¡ Es verdad !!
¡¡ Sólo quedo yo !!
Es elegir entre tú...
...y nuestra madre
¿ Quieres casarte con ella ?
Quiero decir que...
...es elegir entre tus planes..
...y los suyos
¿Te mandó aviso...
...de que venía?
Y un par de instrucciones
Desóyelas
No sé como podría
Desobedécelas
¿ Y casarme contigo ?
Y reclutaríamos tropas aquí...
...en Chipre...
...las chipriotas son muy buenas...
...y con ellas...
...invadiríamos Egipto...
...y derrocaríamos a esos tres...
...de sus tronos...
...a nuestra madre...
...a Garbanzo...
...y a la puta de Selene
¿ Y que pasaría entonces ?
Gobernaríamos Egipto
¿ Nosotros ?
Yo y tú
Tú y yo
Como quieras...
...reyes conjuntos
¿Conmigo...
...haciendo lo que tú digas...
...en lugar de lo que diga...
...nuestra madre?
Así es...
...¿ porque ?
¡¡ Trato de imaginar...
...como sería !!
Lo organizaría para...
...que no pensaras mucho
Sí...
...siento...
...ser como soy
¿ Que quieres decir ?...
...¿ que demonios...
...quieres decir ?
Lo siento
Pronto le hará las maletas
¿ Porque no puedes ?...
...¿porque lo dijo madre?
¡¡ No !!...
...sólo por el interés...
...de su amistad...
...en otro momento...
...y circunstancias...
...no me importaría...
...pero ahora sí
¿ Si madre...
...estuviera muerta ?
Si lo estuviera...
...sería feliz de casarme contigo...
...e invadir Egipto
Tienes muchas tropas...
...aquí en Chipre...
...muchas más de las necesarias...
...para tus necesidades
Cleopatra...
...no voy a dejarte tropas...
...nuestra madre...
...nunca me perdonaría
No hablo...
...de prestarme tropas...
...sino de reclutarlas
¿ Tienes dinero ?
¡¡ Sí !!
Bueno...
...con dinero puedes hacerlo...
...sin mi permiso...
...y de hecho...
...sin mi conocimiento
Y con ese ejército yooo
¡¡ No !!
¿ No ?
Insisto en no saber...
...que harás con él
Eres tan astuto...
...como nuestro padre
Eso espero...
...sigo su ejemplo
Salió hacia Siria...
...con un ejército
¿ Con un ejército ?...
...¿ crees que nos invadirá ?
¡¡ Para eso debe contar...
...con más apoyos antes !!
¿ De Grifo ?
Grifo puede que la escuche...
...pero Trifanea no
Ya se lo dije a Trifanea
¿ Que le dijiste ?
¡¡ Que Cleopatra debe morir !!
¿ Que ?...
...¡¡ no puedes !!
¡¡ No digo que sea ya...
...sólo si surge la ocasión !!
¡¡ Cleopatra !!
¡¡ Trifanea !!
¡¡ Cariño !!
¡¡ Cariño...
...y Grifo !!...
...¿ como estáis ?
¡¡ Muy bien !!...
...¿que tal mi bella cuñada ?...
...¿ puedo ?
¡¡ Por supuesto !!
Bueno...
...oímos que venías
¿ Quien te lo dijo ?
Mucha gente
¿ Que tal Alexander ?
Esto...
...está muyyy
Y oímos...
...que traes tropas contigo
Oí que vienes a ver...
...a mi hermano Ciziceno
¡¡ Sí !!
No se para que lo quieres
Oí que es un buen general...
...lo dice todo el mundo
Pero nosotros somos...
...superiores en tropas
¿ Muy superior ?
Suficiente...
...como para vencerle
¡¡ Vamos !!...
...ve directo al grano
Majestaaad
Podrías luchar con nosotros...
...tendrías mucho a tu favor...
...por ejemploo...
...¡ ¡Ayúdanos...
...Cleopatra...
...sólo tú puedes hacerlo !!
¿Donde está Ciziceno...
...exactamente ?
A unos 32 Km al sur de Antioquía
¿ De verdad ?
Espero que no avance más.
¿De que manera...
...y por donde avanza?
¿ Interesada en tácticas ?
Terriblemente
Bueno...
...viene por el camino de Apamea
Apamea...
...pues no me suena...
...no conozco el país
Lucharás contra Cleopatra...
...¿ no ?
Querría luchar contigo...
...pero el problema eees
¡¡ Se fué !!
¿ Quien se fué ?
Se fué...
...con todos sus criados
¿ Te refieres a Cleopatra ?
¡¡ Sí !!...
...se fué antes de levantarnos
No te preocupes...
...quiere empezar pronto
¿ Tú lo sabías ?
¡¡ Sí !!...
...lo hablamos en la cena
¿ Hablaste de ello ?
Ha ido a los barcos...
...a pedirle a sus tropas...
..que luchen a mi lado...
...de eso hablamos...
...porque...
...no los contrató para eso
¡¡ ERES...
...IDIOTA !!...
...no fué a los barcos
Pero ella dijo
Se fué hacia Apamea
¿ Que ?
¡¡ A ver a ciziceno !!
¿ Están todos los barcos aquí ?
Fondeados en la bahía
Bien
Puedo llevarlos a otro puerto...
...si tú quieres
No, están bien ahí...
...sólo quiero revisar las tropas...
...para saber con quien...
...cuento para tomar Antioquía...
...tengo a Grifo acorralado...
...sólo nos separan...
...unas colinas de él...
...si las atravesamos...
...el resto es desierto
...bien...
...muchas gracias
¡¡ No te dije el precio !!
¿ Y cual es ?
Casarte conmigo
Lo pagaré con gusto
Y seré reina de nuevo...
...reina de Siria
Eso será otro placer
Tantos años conmigo...
...¿y no sabes que es a mi izquierda...
...no a mi derecha?
Pero pensaba queee
Lo hago para controlarte
¿ Por qué madre ?
Para que te calles...
...y no digas tonterías
...debo hacerlo...
...siempre dices un par
¡¡ Madre !!
¡¡ Selene !!...
...estás impresionante
Gracias madre
Como debe ser una consorte...
...halagará la vanidad de Memio
¡¡ Los Romanos son republicanos !!
Los reyes y reinas...
...siempre son glamurosos...
...¡¡ Garbanzo...
...no creo que lo seas !!...
...Selene y yo hablaremos con él...
...más que suficiente...
...para un senador romano
¿ Y yo que hago ?
Mantenerte callado...
...y no digas tonterías
¡¡ EL SENADOR...
...LUCIO...
...MEMIO !!
Lucio Memio...
...¿como estás?
¡¡ Majestad !!
Siéntate a mi lado
¡¡ Gracias !!
Mi hija...
...la reina consorte...
...Cleopatra Selene
¿ Como está...
...majestad ?
¿ Como está usted ?
Y su marido...
...todos le llaman Garbanzo
¿ Como está ?
Soy el rey...
...Ptolomeo Soter
Majestad
¿ Como está usted ?
Mi hijo mayor...
...suele ser el rey...
...¿como sigue Roma?...
Prosperando como siempre...
...majestad...
...su país es precioso...
...espero visitarlo entero
¡¡ Vino !!
Eres muy amable...
...adulando mi país
Encuentro su país...
...muy rico en recursos
¡¡ Vino !!
Y también por...
...ser buenos vecinos...
...vecinos y amigos...
...y aún más prósperos...
...si fuérais más estables
Estoy encantada de decir...
...que aquí vivimos pacíficamente...
...no como nuestros vecinos
¿ Cuales ?
Siria
Sí, tienen problemas
¡¡ Pobre Grifo !!
¡¡ Hay una rebelión !!
Liderada por su hermano menor...
...Ciziceno...
...Grifo lo lleva muy bien...
...es un gran estratega.
Ciziceno se casó con mi hermana...
...Cleopatra.
¿ De verdad ?
Mi antigua esposa...
...la quería muchísimo
Asombroso
Una mujer maravillosa...
...maravillosa...
...me divorcié por obligación
¡¡ Cállate...
...Garbanzo !!
De hecho le mandé tropas...
...porque la amo
¡¡¡ Cállate !!!
No tengo nada que perder...
...va contra Grifo...
...y Trifanea...
...me caen bien...
...pero a Cleopatra...
...la amo
Era un romano importante...
...¡¡ Y TU UN IDIOTA !!...
...¿COMO LE DICES ESO?
Se supone...
...que por ser importante...
...¿debo mentirle?
Se fué con una idea errónea
¿ De verdad ?
Le dijiste que amabas a Cleopatra
Porque la quiero
¿ Y que hay de mí ?
Bueno...
...la quería...
...hasta que te hallé...
...no es nada malo
Y que le diste tropas
Porque lo hice
No lo hiciste
¡¡ Créeme que sí !!
¡¡ Estoy segura de que no !!
¡¡ Dijiste que se parecía a mí !!
¡¡ Si, princesa !!
Pero a mí no me gusta...
...creo que Garbanzo...
...es mucho mejor
Tu abuelo
Sí, era simpático
Con los reyes y reinas...
...que también son dioses...
...no es cosa...
...de gustos...
...u odios
Pero me preguntaste...
...si era mala
Los dioses no lo pueden ser...
...de eso no hay duda...
...son como son...
...y hacen lo que hacen
Y dime...
...¿ mandó Garbanzo tropas...
...para ayudar a Ciziceno ?
Algunas...
...no muchas...
...y no rápido
¿ Y venció...
...Ciziceno a Grifo ?
Ciziceno...
...conquistó Antioquía...
...por la puerta principal...
...y su mujer Cleopatra...
...fue al templo de Apolo...
...y murió en él
¡¡ Alto !!...
...bien...
...estará segura aquí
Gracias
Estoy seguro que el rey...
...vendrá por la mañana
¿ Le llamaste...
...rey ?
¿ Que ?
Entonces soy la reina
Claro que sí...
...majestad...
...¡¡ vámonos !!
¿Y llegó Ciziceno...
...por la mañana?
Desgraciadamente...
...Grifo llegó antes
Querida Cleopatra...
...que sorpresa más grata...
...verte aquí...
...Trifanea se alegrará mucho...
...decidle a la reina que venga
Aquí, en este templo...
...no me podéis tocar
Estoy de acuerdo...
...mientras toques el altar...
...estás a salvo...
...de ningún modo...
...quiero hacerte daño...
...eres mi cuñada...
...y parte de la familia...
...pero elegiste el bando erróneo...
...y eso fue un gran error...
...cariño mío...
...tu hermana...
...tiene la gran suerte...
...de tocar el altar...
...no violaremos este santuario...
...como hizo mi madre
¡¡ Mátala !!
Cariño mío...
...soy muy creyente...
...y es el templo de Apolo...
...está protegida por él...
...mientras toque el altar...
...y su sagrada protección
¡¡ Córtale las manos...
...tú !!
¡¡ Maldita seas...
...vete al infierno !!
¿ No dirías...
...que Trifanea era mala ?
Cleopatra...
...Trifanea...
...tenía buenas razones...
...para hacerlo
Pero no tenía porque matarla
Pero pago por ello...
...cuando el poder cambió...
...y fué capturada...
...por Ciziceno
Juré que te mataría...
...como sacrificio...
...en memoria de mi mujer...
...y de hecho...
...también juré...
...que no sería...
...ni rápida ni indolora...
...ven a torturarla...
...arráncale los dientes...
...uno por uno...
...¿ y después ?
¿ Sus ojos ?
Todavía no...
...quiero que lo vea
Bien...
...ahora...
...volvamos a mi abuelo...
...Garbanzo...
...¿que le pasó?
Tu bisabuela...
...no estaba contenta con él
Soy reina de Egipto...
...¿ o lo es él ?
Pues claro que tú
Y yo digo que hacer...
...y que no
Sí madre...
...tu decides
Estupendo...
...¿quieres a ese
...RATA?...
...aunque el amor...
...no importa en esto
¡¡ Lo aborrezco !!
Bien...
...¿te casarías con Grifo?...
...con Trifanea muerta...
...serías reina...
...y estarías mejor que aquí
¡¡ Me gustaría mucho !!
Pues...
...lo arreglaré
¿Y que hay de Garbanzo?...
...¿que será de él?
Tengo una ligera idea
¿ No cenará mi madre ?...
...¿ ni mi mujer ?
No lo se,majestad...
...no me dijeron nada...
...supongo que ambas...
...están en sus cuartos
Excelente...
...ponme vino...
...la fruta a mi alcance...
...y puedes irte...
...me apañaré sólo
Sí, majestad
¿ Que es ese ruido ?...
...vete a ver
Sí, majestad.
Creo que son unos criados...
...celebrando algo...
...un cumpleaños...
...o algo así
Vale, vale
¿ Está dura, eh?...
...le ayudaré
Ayudad...
...ayudad a la reina
¡¡ Salvad a la reina !!
¡¡ No gritéis...
...tened cuidado...
...o nos cogerán !!
¿ Que te parece si...
...nos quedamos aquí?...
¿ Que hacemos ?
Esperaremos
¿ A que ?
Hasta que no tengas esposo
¿ Van a asesinarlo ?
Con algo de suerte...
...o huirá...
...como tu padre...
...cuando eras una cría
Ensayemos un poco...
...para que salga bien...
...¿que debéis gritar?
¡¡ Ayudad, ayudad...
...ayudad a la reina !!
¡¡ Garbanzo la ataca !!
Bien...
...¿ y vosotros ?
¡Salvad a la reina Cleopatra...
...Garbanzo quiere matarla !!
¡¡ Rápido !!
Vale...
...¡¡ moveos !!
¿Que hay de los guardas...
...de la puerta?
¡¡ No habrá guardas...
...vámonos...
...y dejad de gritar !!
¡¡ Garbanzo, Garbanzo, Garbanzo !!
¿ Cuanto crees que durará ?
¿ Estás impaciente ?
Quiero saber si ha muerto o no
Pronto serás viuda...
...o divorciada
¡¡ Quiero saber que seré !!
¡¡ Corra para salvar su vida !!
¿ Que ?
¡¡ Salga de aquí...
...lo antes posible !!
Soy el rey...
...dirígete a míii
Le pido perdón...
...majestad...
...¡¡ LA MULTITUD...
...VIENE A MATARLE !!
¿ Que ?...
...no pueden
¡¡ ESCUCHE !!
¿Que quieren ?
¡¡ Su vida !!
Me aman
Ya no será así
¿ Porque ?...
...¿ porque no ?...
Dicen que mató a su madre...
...¡¡ vamos !!...
...¡¡ corra tanto como pueda!
¿ Donde voy ?
A un barco...
...o donde pueda...
...¡¡ muévase o morirá !!...
...¡¡ sin duda !!
Debimos traer más vino...
...¿ que crees...
...está muerto...
...o ha huido ?
No importa...
...ya es historia...
...no importa que pasó
Y...
...¿traerás de nuevo...
...a Alexander?
Eso será lo primero...
...¿te casarías con él?
Prefiero a Grifo...
...si no te importa
Sí, sí, sí...
...porque...
...hay otra candidata
¿ Que hay de Garbanzo ?
¿No lo sabes ?...
...huyó a Chipre
Se mudaría allí...
...después de irme
Quizá te fuiste muy pronto
¿ Porque ?
Porque mandé matarlo...
...antes de salir tú
Matar a Garbanzo...
...yo no podría...
...no...
...es bienvenido allí...
...con todo lo que hay...
...espero que le vaya bien
No para siempre...
...sabes como actúo...
...y mandé tropas tras él
¿ Para que ?
Para matarle
Madre...
...¿ haré algo como rey ?
Claro, estarás liadísimo
Quiero decir...
...¿aparte de los ritos...
...las procesiones...
...y las cosas en que la gente...
...desea verme?
¿ Que más quieres ?
Hay mucho que hacer...
...para guiar al país...
...económica...
...y políticamente...
...¿voy a poder decidir...
....que se hace...
...o lo que no?
Yo lo haré todo
Sí...
...pensaba que quizá...
...no sería así...
...pero no haré...
...nada
No, cariño...
...no hay nada de eso...
...harás lo que te diga......
...venga...
...tengo una sorpresa...
...muy agradable para ti
¿ De verdad ?...
..¿ que es ?
Necesitas una esposa
¿ De verdad ?
¡¡ Sí !!...
...y yo tengo una
¿ Quien ?
Es muy joven...
...y atractiva...
...y es de tu tipo
¿ Quien es ?
Tu sobrina...
...la hija de Garbanzo...
...Cleopatra Berenice
¡¡ Pero es muy joven !!
En unos cuantos años...
...en unos cuantos años...
...¡¡ te casarás con ella !!
¡¡ Vaya...
...buenos días...
...Bere-nice !!
¡¡ Buenos días tío !!
Si te casas conmigo...
...no me llames tío
¿ Si lo hago ?...
...¿ tienes dudas ?
¿ Quieres casarte conmigo ?
Sí, claro
¿ Y por qué ?
Sería reina...
...quiero ser reina
¡¡ Las Cleopatras...
...una sola idea en mente !!
¡¡ No hay nada mejor...
...reeeina de Egipto...
...el mejor título !!...
...¿no te quieres casar?
¡¡ Hay ciertas cosas...
...buenas en ser reina...
...pero no cuando hay...
...por encima de tí...
...mandándote...
...y diciéndote que hacer
¡¡ Se que tengo carácter !!
¿Más que mi madre?...
...imposible...
...nadie tiene más
Ya veo...
...¿me contestas?
¿Que si quiero casarme?...
...algún día te diré porque...
...creo que te equivocas...
...pero por ahora...
...el querer...
...no depende de mí
Entonceees
Mi madre me lo ordenó...
...y ya no tengo el genio...
...muy fuerte
¿ Que harás entonces ?
Lo que hice...
...estos últimos años...
...beber...
...y bailar
¿ Bailar ?
Bailo...
...cuando bebo
¿ Quieres verme bailar ?
No...
...no quiere
¿ Bailas bien ?
Sólo estando borracho
¿ Bebiste mucho ?
¡¡ Quizá no !!
A mí me parece...
...que estás sobrio
¡¡ Más vino !!
¡¡ No !!
¡¡ Vamos madre !!...
...sabes que bebo...
...mucho para compensar...
...ser el rey de Egipto...
...el peor trabajo del mundo...
...según contaba tu padre...
...¿ sabes que le pasó ?
¿ Que ?
¡¡ Está en Chipre...
...el encantador Chipre !!
Sí, lo sé
Y ella sigue...
...mandando tropas...
...para cogerle y matarle...
...tan pronto pise el desierto...
...porque no está segura...
...de que hará si vuelve...
...¡¡ fueron a matarle...
...pero fallaron !!
No te creas...
...ni una palabra
Garbanzo...
...recluta tropas...
...para cubrir el desierto...
...y que no le maten...
...una gran ironía...
...¿ no ?
¡¡ PODEIS IROS...
...FUERA !!...
...¡¡ Todos !!
Pero dejad...
...el vino aquí...
...para serte sincero...
...mi madre...
...me permite beber...
...porque así...
...es más fácil manejarme...
...¿porque hiciste...
...salir a los criados?
No me importa verte borracho...
...pero...
...ellos no deben verlo
¡¡ Hay que ver...
...como te endulza el vino !!
¡¡ No !!
Sólo por una vez...
...baila conmigo...
Baila con Berenice...
...no conmigo...
...¡¡ levántate !!
¡¡ No!!...
...quiero bailar contigo...
...no quiero hacerlo...
...con Berenice...
...¡¡ ni quiero casarme...
...con Berenice !!
¡¡ Pero lo harás !!
¿ Estás segura ?
¡¡ Sí !!
¡¡ Baila conmigo...
...y te diré porqué...
... no puedo...
...hacerlo !!
¿ Que ?
¡¡ Mírame !!...
...bailo muy bien...
...estando borracho
¿ Que dices ?
¿Porque no puedes casarte ?
Te iba a decir...
...que ya esta-baaa casado...
...todos estos años en...
...¡¡ Chipre !!...
...¡¡ el encantador Chipre !!...
...con una joven encantadora...
...de buena familia...
...también princesa...
...una princesa...
...griega...
...y la amaba...
...la amaba muchísimo
¿ Y no me lo contaste ?
¿Y poner en riesgo...
...su vida y la de mis hijos?
¿ Hijos ?
¡¡ Se lo que le pasa a la gente...
...cuando se encaran a tí !!
¿ Tienes hijos ?
¡¡ Están en lugar seguro...
...a salvo de tí !!...
...¡¡ alégrate y baila...
...para celebrarlo !!...
...¡¡ vamos !!...
...¡¡ ella está también segura !!...
¿ Donde ?
En el único lugar...
...a salvo de tí...
...el inframundo
¿ Está muerta ?
Desde antes de venir
¡¡ Que bien !!
¿ Está todo bien ?
¡¡ Sí !!
Yo también lo creo
Te puedes casar...
...sin problemas...
...¡¡ que bien !!
¿ Te cuento como murió ?
¿ Importa ?
No...
...no importa...
...está muerta...
...no importa...
...la amaba...
...pero no importa...
...nada...
...excepto que oíste...
...que me casé...
...no era verdad...
...pero la mataste...
...muerta...
...está muerta...
...y ahora lo estarás tú
¿Como está?
Está viva
¿ De verdad ?
¿ Que vas a hacer ?
Calla y siéntate...
...sígueme la corriente...
...¡¡ recuerda !!...
...¡¡ dame la razón...
...cuando hable !!...
¡¡ AYUDA...
...VENID...
...RAPIDO...
...HA PASADO...
...ALGO TERRIBLE !!...
¡¡ Nos divertíamos...
...bailando !!...
...cuando la reina tropezó...
...cayó al suelo...
...dio un grito...
...y se murió
¡¡ Creedla...
...es lo que pasó !!
Está muerta...
...no llames a los doctores...
...creo...
...que no es necesario...
...llevadla a su cuarto