www.tvsubtitles.net
Michael, llegaremos al punto de intercambio en un minuto.
¿Tenemos algo?
No hay rastros de calor, nada en el infrarrojo
ni en el radar de penetración.
- ¿Crees que nos ha mentido? - No si quieren el dinero.
Supongo que si eres lo suficientemente listo para
secuestrar a un embajador de las Naciones Unidas de unas
instalaciones fuertemente vigiladas, serás lo suficientemente
listo para quedarte cerca de tu dinero por el rescate.
Todo lo que importa es rescatarlo a tiempo para las negociaciones de paz,
con el mínimo de exposición pública.
No, ni por qué alguien la secuestraría.
Olara Kumali es la primer diplomática en cinco años en
lograr que su gobierno y los rebeldes se sienten a hablar.
Es la mayor esperanza para terminar la guerra civil en África Central.
No todos quieren la paz.
No se preocupen chicos, Kitt y yo no nos iremos sin ella.
¿Alguna señal?
No según mis escáneres, Michael.
Iré a revisar.
Michael, ¿qué pasará si el secuestrador aparece sin la embajadora?
Entonces pasaremos al plan de apoyo.
El plan de apoyo fue creado debido a la Ley de Murphy:
"Cualquier cosa que pueda ir mal, irá mal"
¿Pero no es verdad que hay un número infinito
de formas en que el plan resulte mal?
Es por eso que los planes de apoyo apestan.
Kitt, ¿oíste eso?
Sí Michael. El sonido proviene de debajo de la camioneta
por un dispositivo UMTS de tercera generación.
Se llama teléfono.
Michael, se acerca un objeto volador no identificado.
- ¿Por dónde? - A tus 11:00.
Hijo de pu...
¿Cuál es el plan de apoyo, Michael?
Síguelo.
El objeto en cuestión es una clase avanzada de vehículo aéreo no tripulado,
conocido también como Vehículo Aéreo no Tripulado o zángano.
Bueno, ese zángano se llevó el dinero del rescate, activa los misiles.
Dispararle al zángano podría incinerar el dinero
y muy posiblemente destruir cualquier evidencia
que nos podrÃ­a llevar a la embajadora Kumali.
Entonces los láser.
Con la altitud del zángano, los resultados serían los mismos.
Al menos el satélite lo tiene.
Lo he intentado, pero al parecer está equipado
con una cubierta de acero para prevenir su rastreo.
Tenemos que hacer algo.
El teléfono bajo la camioneta sigue ahí.
Si respondes, quizá pueda rastrear la llamada.
Bonito plan de apoyo.
¿Hola?
Amigo, pensé que estarías persiguiendo esa cosa todo el día.
- ¿Quién habla? - Pregunta equivocada.
- ¿Dónde está la embajadora Kumali? - Ha mejorado.
Y con embajadora, debes estar hablando de Olara, ¿verdad?
Echa una miradita al teléfono.
- Embajadora. - ¿Quién es usted?
Embajadora, me llamo Mike y la sacaré de...
De acuerdo, por favor...
¿Podrías dejar toda esa mierda? Es suficiente Mike, ¿entiendes?
Bien, este es el trato.
Te entregaré a una atractiva y muy influyente embajadora,
pero primero tendrás que hacer algo por mí.
¿El dinero no fue suficiente?
Diablos, no... el dinero sólo era parte de la ecuación.
Y gracias a que hiciste una buena entrega, Olara sigue viva.
Si sigues jugando así, ella seguirá así.
Si no lo haces, entonces morirá.
¿Tenemos un trato?
- Trato. - Estupendo.
Ahora, deja el teléfono y aléjate de la camioneta, porque voy a...
ya sabes, una locura, destruir toda la evidencia y esas cosas.
- ¿Cómo dices? - Corre.
Michael, ¿estás bien?
Por favor, dime que rastreaste la llamada.
No fui capaz de hacerlo.
El que llamó desvió la llamada a través de enlaces
y concentradores y no me dio tiempo de rastrearlo.
En consecuencia debo estar de acuerdo con su evaluación anterior...
"los planes de apoyo apestan"
Knight Rider S01E10 "Don't Stop The Knight"
Se llama Gunnar Haas, prisionero número 32587,
en la prisión de seguridad intermedia Madras.
Y necesito que lo liberes en una hora.
- No creo que sea posible. - Mike, por favor, deja eso.
Mira, el tío Sam confió en ti para realizar la entrega,
lo que significa que tienes el suficiente poder
- para sacar a alguien como Hass. - Veré lo que puedo hacer.
Bien, estupendo, porque de lo contrario le haría algo realmente malo a Olara.
- ¡Embajadora! - Usted de nuevo.
- ¿Sabe dónde se encuentra? - No.
¿Sabe quién la secuestró?
No, no lo sé, pero me está vigilando.
Nos está vigilando.
Blah, blah, blah, blah.
Que te quede claro que haré algo más que vigilarla si no te apegas al plan.
Te llamaré en una hora,
y necesito que estés en las afueras de Madras con Gunnar a tu lado.
Si no...
muchachito... adiosito.
Billy, quiero todo lo que puedas encontrar de Gunnar Haas.
Estoy en ello.
¿Alguna suerte con el rastreo?
La señal fue encriptada tres veces y redirigida 2 veces
alrededor del globo a través de las compañías telefónicas,
granjas de servidores, boleras, clubs nudistas.
Quien sea este tipo, es un verdadero bromista.
- ¿Qué hay del zángano? - Los satélites no pueden ayudar.
Estoy revisando las imágenes de KITT para
ver si podemos conectarlos a algún fabricante.
¿Dónde están Sarah y Charles?
- Trabajando en un robot enfermo. - Tráelos.
Aumenta la presión en 10 barries.
Disminuye en 10.
Libéralo.
Bien, no sé qué decir.
Los accionadores y los engranajes, y los músculos de aire están funcionando bien.
Hank, cuando perdiste el compresor, ¿fue una caída o un desliz?
Papá. Fue definitivamente intencional.
Y cuando le pregunté acerca de eso, no admitió lo que hizo.
- Es un robot Sarah, no puede mentir. - Está actuando raro.
- Es el SSC. - Sí, bien, ve tú, yo terminaré.
De acuerdo... Vigílalo.
Muy bien, grandulón, se ha ido. ¿Tienes algo en mente?
¿Sólo entre nosotros?
Bien, te vigilaré por los próximos días. Y veremos si hay otro incidente.
Vuelve al trabajo.
Gunnar Hass esperará en la entrada a Mike,
tan pronto como Seguridad Nacional lo certifique.
¿Carrie?
Lo siento. Era un mensaje de mi padre. No es nada.
Cuando Mike tenga a Gunnar, hará el intercambio por la embajadora.
Si estamos de suerte, podremos tenerla para las negociaciones de las 6:00.
¿Billy ha encontrado algo más acerca de Hass?
Es un traficante de armas, así que debe tener algo que
ver con la guerra en la cual la embajadora está involucrada.
Aún ninguna conexión definitiva.
Entonces tenemos un secuestro político que no parece político.
Tengo un mal presentimiento en esto.
Todas las misiones tienen sus complicaciones.
Claro, pero si es sólo un secuestro. ¿Por qué este paso extra?
Mike llegó a la prisión Madras.
¿A qué te refieres con que no podemos liberar a Gunnar Hass?
A eso me refiero, no podemos.
Billy, tengo a Kitt interrumpiendo la señal de las cámaras de vigilancia.
Puedo ver a Gunnar justo allí.
De acuerdo con los registros de la prisión, Gunnar Hass está
cumpliendo una sentencia de 5 años por la venta de armas de contrabando.
Un cargo tal podría ser fácilmente conmutado, Billy.
Es verdad, a menos que la CIA diga no.
¿CIA?
Supongo que Gunnar enfadó a algunas personas antes de ser atrapado.
Si vamos a mantener al embajador vivo,
lo necesitaremos afuera en menos de 15 minutos
Sí, y por eso Torres dijo que tendrías que ser creativo.
¿Significa lo que creo que significa?
Que no te atrapen.
¿Escuchas algo?
¿Qué demonios es eso?
La comunicación en la prisión ha sido desactivada,
así como los sistemas asociados de respuesta.
Dejando una población de 87 internos y 10 guardias.
Kitt, el turbo.
- ¡Entra! - ¡De acuerdo!
¡Respondan! ¡Respondan! ¡La comunicación por radio está muerta!
- Mierda... - Cállate y sujétate, Kitt, hazlo.
Bueno, no lo atraparon.
Cámaras de la prisión, radios, alarmas, testigos,
alarmas, testigos, quiero todo contenido.
Haciendo el barrido ahora.
Sarah, ¿tenemos algo más de ese zángano?
Basado en lo que Carrie me mostró, al parecer es un prototipo.
Sin marca alguna.
Carrie...
- Llama al Departamento de Justicia. - ¿Y qué les digo?
Que estamos en medio de una operación encubierta y que nos encargaremos.
- Transformación completa. - ¡Asombroso!
- Sí. - Espectacular.
- Con permiso. - No. Háblame de este auto.
Kitt, protocolo Nancy, Bravo, Charlie, Cuatro.
- De acuerdo, lo tengo. - Pruébalo.
¿Contento?
Mike, esa es una pregunta filosófica que tardaríamos horas en discutir.
Pero me alegra que hayas hecho tu trabajo.
Y también con Olara.
Grandioso... ¿Cuándo haremos el intercambio?
- ¿Disculpa? ¿Cuál intercambio? - Gunnar Haas por la embajadora.
Vamos Mike.
¿Realmente pensaste que te usaba para liberar
a un traficante de armas de segunda categoría?
En realidad, sí.
Lo siento...
Pero tu día acaba de comenzar.
¿Quiere que consigas una máquina de rayos X?
Una máquina de rayos X en desarrollo micro APS.
Eso es de última generación.
Y tenemos... 40 minutos.
Sarah está haciendo una búsqueda de la máquina con Kitt ahora.
Primero, secuestran un embajador africano.
Después quiere atrapar a un convicto internacional
que tiene nexos con la CIA.
- Luego un equipo muy extraño. - Sí.
- ¿Cuál es la conexión? - Estoy en eso.
De acuerdo al G.A.O., la máquina de rayos X más
cercana, se encuentra en la universidad estatal.
- ¿Crees que me la quieran prestar? - No.
Las máquinas de rayos X A.P.S. son sumamente difíciles de conseguir.
Solo son usadas para investigaciones de las
estructuras moleculares de los organismos.
Equipos de datos, penetración en grandes objetos.
¿Qué tiene que ver todo esto con un traficante de armas?
- Quizá sólo sea contrabandista. - O intenta prevenir algo.
Quizá planea contrabandear algo dentro de algo más.
Como un turducken ilegal.
Mike, ¿Hass dijo algo que sugiriese que tuviera algo contra la embajadora?
No, según él ni siquiera conoce a la embajadora.
- ¿Le crees? - No precisamente.
- Es él. - Estaremos escuchando.
- Sí. - Mike.
- Embajadora, ¿tiene el teléfono? - No.
Quiere que les diga que me ha cortado el aire
y que tengo menos de dos horas de vida.
No se preocupe. Voy por usted, embajadora.
Llámeme... Olara.
- Eres muy valiente, Olara. - Estuvo muy bien.
Digo, quizá un poco cursi, pero con algo de humanidad.
Pero, necesitas apurar el paso o morirá... lentamente.
Tienes problemas psicológicos muy serios.
Sí y tú trabajas para el gobierno. Creo saber cuál es peor.
Si no te conociera mejor pensaría que estás enojado conmigo, Hank.
¿No lanzaste esa bola intencionalmente?
¿No?
Bien, dejaré que esto se ejecute en núcleo de la I.A. y regreso con Kitt.
Hank.
¿Dónde está la máquina?
La máquina de rayos-X está en el cuarto 312.
Y tengo 15 minutos para traerlo.
Sarah, por favor dime que no tengo que usar el turbo-boost en este lugar.
No te preocupes.
Tenemos planeado algo un poco más de "alta tecnología"
¿Qué tal funciona el disfraz, Michael?
Tu generador de 3D nunca deja de impresionar.
Intentémoslo con estos tipos.
Mientras no les digas que estoy apuntando al
dispensador de corriente alterna, estarás bien.
- ¿Quieres decir que lo desconectaste? - Así es.
- Vine por la máquina de rayos-X. - Llamamos hace 5 minutos.
- ¿Cómo llegaste aquí tan rápido? - Departamento de servicios dedicados.
Mike, la máquina que buscas es del tamaño de un pequeño refrigerador.
Sí, tratamos todas nuestras máquinas como a una familia.
Ese es el microondas.
Lo sé. Me salté el almuerzo.
Querrás buscar lo que que parece un telescopio.
Ahí está.
Dejó de funcionar. ¿Por qué haría eso?
Dile que tiene algo que ver con la computarización
del sistema de tomografía y micro enfoque.
Lo que puedo decir, es que el sistema de
tomografía se desconectó del micro enfoque.
¿Puedes decir eso sólo con mirarlo?
Puedes si la cabeza del tubo está suelta del generador de rayos-X.
Bueno, tiene sentido...
Ya que el generador de rayos-X se aflojó de la vieja cabeza por aquí.
¿No es esa la cabeza del tubo?
¡Dios Mike! ¿Nunca pusiste atención a la clase de ciencias?
- ¡Cállate! - ¿Hablas contigo mismo?
Di que estuviste probando la máquina de resonancia.
Estoy probando la máquina de resonancia.
¿Por qué no mejor solo la abres y echas un vistazo?
¿Qué? ¿Este tipo quiere intentar arreglarla sólo?
¿Quieres intentar arreglarla tú?
- No. - Bien.
Porque en mi opinión, toda esta cosa necesita ir a nuestro laboratorio.
- ¿Por cuánto tiempo? - Depende.
Entre más pronto la pueda llevar, más pronto podrás tener de regreso tu...
Hueso.
Aquí.
Gracias.
Buen trabajo, Mike. Tú también, Kitt.
No agradezcas.
Un poco más y estaremos en la salida.
¡Abre la puerta, Kitt!
Rápido Michael.
¡Kitt abre la puerta ahora!
Michael sin los dardos del taser deberías sentirte mejor.
Me sentiré mejor cuando tengamos a Olara.
¿Sí?
Dime que lo tienes.
Lo tengo.
Amigo.
No sé para qué agencia trabajas Mike, pero amigo,
tienen que darte un aumento.
Sólo dime cuantos trabajos aleatorios más voy a tener que hacer.
Nada de lo que haces para mi es aleatorio.
¿Lo entiendes?
¿Ves? Ahora, mira. ¿Ves justo ahí?
Hay una Navigator a tu lado.
¿Amigo tuyo?
Todo lo que necesitas saber, listillo,
es que son gente con la que hago negocios, ¿bien?
Y ahora tú también.
Más adelante hay un parque de atracciones. ¿Ves?
De acuerdo.
Ahora detente en el aparcamiento, y lo que quiero que hagas
es que entregas al Sr. Haas a las personas en ese vehículo
y a cambio, ellos te darán una pequeña caja.
- ¿Lo entiendes? - Claro.
Un convicto, una máquina de rayos X, y una caja en un parque de atracciones.
Sí, todo tiene sentido.
No lo tiene.
- ¿Comprobaste la matrícula? - Estoy en ello.
¿Qué hay del escape radiactivo en la universidad?
Puliendo las cosas con el decano mientras hablamos.
¿Algo sobre la máquina de rayos X?
Aún no sugiere por qué el secuestrador o Gunnar Hass la querrían.
¿Y qué pasa con Ivana Alexandrov?
Es la dueña del Navigator.
¿Qué sabemos de ella?
De acuerdo con el Departamento de Estado es una mujer de negocios.
De acuerdo con la NSA es S.V.R. Desde mi punto de vista, está como un tren.
¿Sluzhba Vnyeshney Razvyedkee?
Servicio secreto ruso.
Busca si tiene alguna relación con el embajador y Gunnar Haas.
Tiene que haber alguna coincidencia.
¿En qué demonios nos ha metido?
¡Hank! ¡Hank!
¡Para!
Hank, ¡para!
¡Hank! ¡Hank! ¡Hank!
De acuerdo, mira, no me das otra opción.
Hank.
- ¿Qué es esto? - Aquí es donde te bajas.
No. Ellas no.
Tres chicas. ¿Cuál es el problema?
Tuvimos un pequeño malentendido durante una transacción de negocios.
Hola, Gunnar.
Colega.
Vamos.
Buen trabajo para un sólo hombre.
Gracias.
Ahora entréganoslo.
Primero dame la caja.
Conténtate con que te dé tu vida.
Un poco de ayuda, Kitt.
- ¿Letal o no letal? - No letal.
Accediendo a los microdardos.
Última oportunidad.
Gracias, gracias.
Gracias, Kitt.
Haz que Carrie mande a un equipo del FBI para limpiar esto.
Sí, Michael. Debes saber que el avión ha regresado.
- ¿Avión? - El zángano, está justo encima.
Odio a este tipo.
Su nombre es Christopher Stevens.
Busqué en las bases de datos de la CIA, el FBI y Seguridad Nacional.
Es el único relacionado con el embajador Kumali, Gunnar Haas, y Ivana Alexandrov.
- ¿Cómo? - Diseñaba armas para el Pentágono.
- ¿Lo conoces? - Sé sobre él.
Bueno, de acuerdo a esto, se sospechaba que vendía secretos a Rusia.
Se le empezó a juzgar, y hubo que parar al
desaparecer tres testigos clave de la ONU.
¿Así que le dejaron marchar?
Su investigación fue confiscada. Su proyecto descartado.
Era un láser de apunte automático a baja órbita.
No tenía nada que ver con rayos X.
Aún así, nadie le controló.
Estoy seguro de que lo intentaron.
Es un tipo listo.
Si ha regresado, no puede ser por nada bueno.
Vamos, ya llamé.
¿Kitt?
Michael, por favor sal del vehículo.
La exposición a más de 1,000 rads puede resultar mortal para los humanos.
- ¡En ingles! - ¿El paquete que traes?
Es radioactivo.
Kitt, activa el contenedor de materiales peligrosos.
Abriendo el contenedor de materiales peligrosos.
Exposición limitada a niveles menos peligrosos.
Espera por la descontaminación.
- ¿Qué? - Espera por la descontaminación.
Contaminación removida.
- Gracias. - De nada.
¿Hace que lleve uranio?
De hecho, el material en la caja no es uranio.
Es hafnio.
- ¿Qué? - Numero atómico 72.
El hafnio es un metal maleable con una alta tasa de captura de neutrones.
Dado los eventos del día de hoy,
es interesante que con el hafnio se pueda usar
para liberar una carga como de una bomba
cuando es golpeado con una onda especifica.
- ¿Rayos X? - Correcto.
Lo peor, el tamaño de la explosión resultante sería aproximadamente de
de 16 kilómetros de radio por cada gramo de hafnio.
Tu caja contiene 3 gramos.
- Eres bueno. - ¿Vas a hacer que construya una bomba?
No, me vas a recolectar las partes para que yo pueda construirla.
No si me quedo con lo que tengo.
Es hora de que tires el sentimentalismo y te metas al juego, Mikey.
Sí, seguro, te puedes quedar con todo.
Pero yo me quedaré con esto.
Quiero decir, mírala. Lista, amable.
Y la única cosa que la mantiene viva eres tú, Mike.
Y es exactamente por eso que me vas a traer todo lo
que te pida en tu auto al ingenio azucarero de Hesperia.
- Un ingenio azucarero. - Sí, un ingenio azucarero.
Del cual estás a exactamente 20 minutos.
Lo cual es exactamente el tiempo que le queda a Olara para respirar.
Estoy seguro que tienes un GPS en tu auto, ¿tengo razón?
- Ni te imaginas. - Grandioso. Prosigue.
¿Hank?
Me di cuenta que esto había desaparecido de mis archivos hace algún tiempo,
pero nunca pensé que había sucedido porque uno de mis robots lo tomo.
Hank, sé que no he pasado el mismo tiempo que acostumbraba pasar contigo,
y que debe de ser un poco frustrante estar
aquí solo mientras Katie y Lisa están con Kitt.
Eso no significa que puedas tirar las cosas cuando quieras.
Bueno, te diré que haremos. Hay una vacante de trabajo en el SSC.
¿Estás interesado?
Está bien, bueno.
Empiezas mañana.
Papá.
Tenemos un problema.
- No puedes hablar en serio. - No voy a dejar morir a Olara.
No puedes entregarle una bomba de hafnio a alguien como Stevens.
Tiene razón, Mike. Ir a ciegas en esto es demasiado arriesgado.
¿Y lo dejamos ir?, porque eso es exactamente
- lo que pasará si no me presento. - No estés tan seguro.
Este es el ingenio azucarero de Hesperia.
Ha sido abandonado, y de acuerdo a nuestros
datos, es donde Christopher Stevens está
con el embajador Kumali.
Sarah y Charles acaban de hacer un análisis al zángano.
Están bastantes seguros que aquí es de donde está controlando la trasmisión.
También, la prueba de sonido ambiental con las
llamadas de Stevens al embajador concuerdan,
sugiriendo que están en el mismo lugar.
Además tenemos esto.
- ¿Qué es eso? - Un escudo electromagnético.
Todo escaneo que le hemos hecho al lugar, de calor, infrarrojo,
radar, sonar, es bloqueado alrededor de esta bodega.
Y ¿para qué tanto problema si no estás guardando nada importante?
Precisamente. Stevens te espera en unos diez minutos.
El asunto es, la gente se puede volver irracional
cuando está a punto de conseguir lo que quiere.
Si hay algún momento en que Stevens puede bajar la guardia, es este.
Carrie, te quiero a ti y a un equipo lo más rápido posible.
- Voy en camino. - Zoe, sigue con ese zángano.
Billy, ayuda a Sarah y a Charles a pensar
en alguna forma de penetrar ese escudo.
Mike está entrando. Debemos darle toda la cobertura que podamos.
Michael, estaremos en rango en un minuto.
Lo más probable es que perdamos contacto cuando entremos a la propiedad.
- Entendido. ¿Listo? - Sí.
De cualquier forma, debido a la naturaleza, tengo que preguntarte.
¿Qué pasa si las cosas no salen como lo has predicho?
Entonces usamos el plan de respaldo.
Pensé que habíamos concluido que los planes de respaldo son ineficaces.
Es por eso que es mejor que lo hagamos bien. A mi señal.
Tres, dos, una... ¡Ahora!
¿Mike? ¿Mike?
No responde.
Debe de estar bajo el escudo.
¿Podemos obtener una imagen de la bodega?
Todavía no.
- ¡Papá! - Kitt, perdimos contacto con Mike.
Y probablemente vamos a perder contacto también contigo.
Necesitas esperar hasta que Carrie llegue.
Entiendo, Dr. Graiman.
Dr. Graiman...
Hemos perdido a los dos.
Mike.
Mi hombre.
Es un placer verte.
Algo así.
Ahora quiero que nos siga a la bodega.
Entonces detendrás el auto, y saldrás. ¿Comprendes?
Un tipo muy hablador. Sígueme.
Bonitas luces.
¿Hay o no trato?
No hay trato.
Ve por Stevens.
Yo no haría eso.
Mientras más pronto lo hagas, más pronto sabrá que te patee el trasero.
¿Qué?
Está bien, es hora de salir.
¿Dr. Graiman? ¿Michael?
Es hora de salir.
Vamos, Mike. ¿En serio?
Quiero decir, si no quieres salir, entonces no tendrás a Olara.
¿Entiendes?
¿Mike?
Está bien, Mike. Esto ya no es gracioso.
Abre la puerta.
Abre la puerta, está bien. ¿Estoy hablando solo?
Olara.
¡Mike!
Está bien, se acabó.
¿No quieres salir del auto? Entonces la traeré ahora mismo.
- Le voy a poner una bala en la cabeza. - Un momento, amigo.
- ¿Que dijiste? - Un momento, amigo.
¿Un momento, amigo?
Dije: "Un momento, amigo"
Dijiste... ¡Nadie me dice, "Un momento, amigo" a mí!
¿Cuándo fue la última vez que se comunicaron los demás?
¿Un auto que habla?
Lindo.
Debo decirte, Mike...
Aunque no me gusta tu traición, respeto tu tenacidad.
Ahora abre la puerta y entrégamelo.
- No. Es un terrorista. - Sí, soy un terrorista. Bien dicho.
Está bien, vamos a hacerlo de diferente manera.
Si no me lo entregas, le vuelo la cabeza.
Abre la puerta y la cajuela.
Un auto activado verbalmente.
Cierto. Ya saben qué hacer. El hafnio está en la cajuela.
La maquina en la parte de atrás.
Es tan genial.
- ¿Para quién es? - ¿Te refieres a la bomba?
Bueno, eso es lo mejor de todo este asunto, Mike.
En verdad es divertido.
La bomba... es... para... ti.
Está bien, así es como va a suceder.
Mientras yo me quedo con Olara, te vas a subir al auto
y conducirás a más de 160 kilómetros por hora.
Ahora en ese punto, lo mantendrás a 160 o 170,
y te mantendrás en el camino en dirección norte.
¿Por qué a 160?
En verdad es divertido. De hecho, iba a decir a 100.
Pero entonces vi este auto, amigo.
Sabes, y pensé, "Debes tomar ventaja de la situación", ¿entiendes?
Y por cierto, si te desvías de tu camino, me lo dirá el GPS de la bomba,
y entonces Olara muere, y hola, genocidio.
Estás loco.
Sí, lo sé, pero se pone mejor. Espera...
Si vas a menos de 160 kilómetros por hora, la bomba explota automáticamente.
¿Entendido? Bien. Vamos.
- Nunca te saldrás con la tuya. - ¿No les enseñan a decir otra cosa?
12 segundos.
Mike, ve. Por favor.
Te encontraré.
- A ti también. - Sí. Conduce con cuidado.
Nueve segundos.
¡Mike!
Carrie está a punto de llegar, Mike. ¿Qué sucede?
Stevens tiene a Olara, Kitt tiene una bomba en la cajuela,
y debo mantenerme a más de 160 o explotará.
No hay nadie aquí.
Encontré algo.
¡No!
¿Carrie?
Continuará...