www.tvsubtitles.net
Iniciando vigilancia satelital en tres, dos, uno...
Contamos con vigilancia satelital.
- ¿Quién está en el camión? - Sólo detén a los chicos malos.
Es todo lo que sabemos.
- Se ve nervioso. - Puedo oírte, Billy.
35 segundos para interceptar.
¿Preparado?
Sistemas hidráulicos operando dentro de los límites tolerables.
Células de combustible al 92% Escudo y sistema de armas...
Hay momentos para largas preguntas y momentos para una pequeña.
Pregunta de sí o no, Kitt.
La respuesta corta es... estoy preparado.
Muy bien, aquí vamos... Modo ataque.
Iniciando transformación.
Transformación completa.
Nada mal para una novata.
10 segundos para interceptar.
- Qué buen movimiento. - ¿De qué lado estás, Mike?
- Admirando el ballet. - Pulso electromagnético preparado.
Disculpen bravuconas... Querrán ver esto.
- Voy para allá. - Voy para allá.
Vamos muchachita.
Carga de pulso electromagnético completo.
Alto al fuego, yo me encargaré.
Kitt cambió a manual, ahora conduce Mike.
- No estoy sordo, Billy. - Parece que no es tu mañana.
Mike. El pulso freirá los grandes equipos electrónicos.
- Se detendrán a los 10 segundos. - El FBI está a 16 kilómetros.
Liquídalos y espera los refuerzos.
El pulso lo partirá, tendrá que ir por debajo de 128 kilómetros por hora.
Kitt, ¿cálculos?
Michael tiene razón, Dr. Graiman.
A esa velocidad, el camión se partiría por la mitad.
- ¡Maldición, Mike! - No, no miro.
Te estás perdiendo todo, mejillitas.
Michael, estoy recogiendo lecturas inusuales del interior
del camión y los motociclistas preparan el desembarco.
Despliega el pulso electromagnético.
- El FBI se encuentra a 60 segundos. - Dame infrarrojo.
Michael, algo extraño está pasando dentro del camión.
No te acerques al camiÃ³n, espera el apoyo.
Lo siento Carrie, no puedo oÃ­rte. El pulso debe haberme lastimado los oÃ­dos.
¡Mike! ¿Puedes oírme? ¿Me escuchas?
Michael, se escapa... ¿Michael?
Esa es una Shovelhead '79.
No es electrónica, por eso el pulso electromagnético no la afectó.
Michael...
¿Qué diablos sucede?
Knight Rider S01E09 "Knight Fever"
Descontaminación completa.
Michael, quiero disculparme.
Debí haber identificado la Shovelhead '79 anteriormente.
Desde luego sería inmune al pulso electromagnético.
Fue un fallo lógico, sólo que Sarah y yo solíamos conducir unas viejas Harley.
"Solíamos conducirlas atrás"
Me gusta cómo se oye eso.
No, no "solíamos conducir atrás" "Solíamos conducirlas"
Tomaré nota de la colocación del énfasis en esta palabra coloquial.
Mira Kitt, tú y yo somos equipo.
En ocasiones yo veré algo que tú no y viceversa.
Hoy me tocó descubrir la Harley.
No es gran cosa... Te cuido la espalda y tú la mía.
¿Entonces omitirás mi error en tu reporte?
Es...
Es lo que los compañeros hacemos. Nos cuidamos mutuamente.
Si puedo interpretar un coloquialismo por mi cuenta...
Gracias "hermanillo"
Que sea la última vez que haces algo así. ¿Entiendes?
Teníamos un trato... Tú te encargas de todo esto, yo del auto.
Sarah, asegúrate que Kitt esté bien.
Haré un diagnóstico completo.
¿Y a quién perseguía? ¿Ninjas motociclistas?
¿Y qué diablos pasó en el camión?
El voltaje del pulso electromagnético fue demasiado alto. Es todo.
Entonces Kitt mató a tres hombres.
- ¿Por qué no le dices la verdad? - Estoy ocupado, Charles.
No me gusta que culpes a Kitt por esto...
No fue por culpa del pulso electromagnético.
Es el virus "flecha"
"Flecha" ha estado fuera del laboratorio desde que el ejército lo tiene.
Alex, escúchame...
Un nano-virus infecta a la tecnología,
igual que como un virus orgánico infecta a la gente.
Cualquier cosa que cuente con un chip, por ejemplo, los procesadores.
Como televisiones, teléfonos celulares, computadoras.
Así es, y casi todo lo electrónico tiene cierta clase de microprocesadores.
El virus se incrusta en el procesador y se alimenta de él.
Así que en lugar de propagarse vía aérea, por la tos
o por un estornudo, se propaga a través del metal.
Y si no hay metal, se detiene.
Sí, y al parecer se extingue si no hay nada metálico que lo conduzca.
Pero el camión... el camión estaba rodeado de asfalto
y otro material orgánico, el virus se detuvo ahí.
- ¿Qué hay de la Harley? - Puede ser un portador.
¿Y si no se infectó?
Mira, esa motocicleta podrá destruir cualquier cosa electrónica
dentro de un radio de 800 kilómetros en cuestión de horas.
Y si esto se carga a través de teléfonos o líneas eléctricas,
teóricamente podría utilizarse Internet como anfitrión para crear una epidemia.
Teóricamente.
Si esta cosa llega a estar en línea, tendremos un
desastre mundial en nuestras manos, en cuestión de días.
Encuentra esa Harley, Charles.
Bien.
¿Por qué me citaste en el pasillo por medio de una nota?
- No te pondrás raro de nuevo... - Actúa normalmente.
Tú actúa normalmente.
Sé lo que mató a esos hombres del camión. Es un virus.
- ¿Qué clase de virus hace eso? - Un nano-virus.
- ¿Y si Mike está infectado? - No, no.
El virus sólo infecta a la tecnología, no a la gente.
Bien, eso no es posible.
No sólo es posible, sino que creo que se está propagando.
Bien, si no infecta a las personas, ¿por qué todos los motociclistas murieron?
Porque llevaban una cota de malla. El virus se propaga a través del metal.
Tiene propiedades ácidas. Se quemó cuando tocó los cuerpos.
¿Cómo lo sabes?
Desde hace años, existen rumores de que el
Pentágono desarrolló un virus tecnológico.
- ¿Es nuestro? - Eso creo.
- Tenemos que decírselo a Torres. - No, no, no, no, no, no, no.
- Torres ya lo sabe. - Pero está culpando a Kitt.
No es agradable que culpe a Kitt.
¿No te has dado cuenta que Torres actúa más reservado últimamente?
Lo oí al teléfono el otro día.
¿Te refieres a escucharlo disimuladamente?
Tienes que jurar que no se lo dirás a nadie.
- ¿Y a quién se lo diría? - ¡Júralo!
- Bien, lo juro. - Hablaba de Karr.
¡¿Karr?!
Vamos... Karr ni siquiera existe.
Eso es lo que quieren hacernos creer. Karr vive.
No me importa lo que Torres diga, no fue culpa del pulso electromagnético.
Y no quiero quedarme aquí con mi pulgar levantado...
Esta noche haremos un equipo de tres con Zoe y Torres.
¿Quieres ser la cuarta?
De acuerdo.
Tierra a Sarah. ¿Hola?
Lo que sucedió en el camión... Es una clase de virus.
He visto algo parecido antes, pero sólo en laboratorios.
- ¿Kitt? - ¿Sí Sarah?
Muéstrame el mapa donde el camión fue secuestrado.
Tengo una corazonada.
Muestra todas las posibles salidas de escape.
Ahora muestra un perímetro indicando la distancia máxima
que esa Shovelhead '79 pudo haber viajado con un tanque de combustible.
¿Un tanque? ¿Por qué no se detendría para recargar combustible?
Asumiendo que la moto llevara el virus,
cuando se detenga, el infierno se desatará.
Kitt, muestra todas las estaciones de servicio.
¿Y tu corazonada, Kitt?... ¿A dónde se dirigiría la motocicleta?
Una corazonada es definida como un cálculo intuitivo.
Y yo no tengo corazonadas, Michael.
Bien, entonces calcula el perfil de probabilidades.
Eso está dentro de mis parámetros.
Hay un 75% de posibilidades que la moto se dirija al sur por la ruta estatal 85.
¿Cómo sabían que el virus estaba en el camión?
Quizá no lo sabían... Es improbable, pudo haber sido un ataque al azar.
No, deben haber tenido conocimiento de ello.
He formulado un algoritmo evolucionado interactivo,
diseñado para determinar la ruta de escape
inicial de la Harley y su subsecuente destino.
Billy, monitorea todas las estaciones de servicio
en un radio de 500 kilómetros del área del ataque.
- ¿Monitorear qué? - Lo sabrás cuando lo veas.
Creo que la corazonada de Sarah es correcta.
Quien conduzca esa Harley sabía exactamente
el lugar y hora de donde estaría el camión.
Ya veo... ¿Entonces está bien cuando Sarah tiene corazonadas?
Sarah es una genio, Michael.
- ¿Quién autorizó la salida de Kitt? - Yo.
Mike, ¿recuerdas eso que hablamos que dijiste que sería imposible?
Pues creo que es posible.
No se había movido tan rápido anteriormente.
- ¡Vaya! ¿Vieron ese salto? - Está mutando.
Mike, ¿lo estás viendo?
¿Sigues pensando que es una falla causada por el pulso electromagnético?
Es un nano-virus.
Infecta todo lo electrónico y se propaga a través del metal.
Sí, lo sabemos.
La única buena noticia es que los humanos son completamente inmunes.
A menos que lleves un marcapasos, cadera de titanio,
o una placa de acero en la cabeza.
Tienes que encontrar esa Harley.
Estamos en ello. La interceptaremos en 3 minutos.
- ¿Cómo es que...? - Una corazonada de Kitt.
Agradezco el crédito, Michael. Pero no fue una corazonada.
Iniciando transformación.
Kitt, asegúrate de encender tus escudos cuando te acerques al lugar.
¿Segura que eso lo mantendrá alejado de la infección?
Sí, los escudos fueron diseñados para cerrar
herméticamente el auto, así que resistirán.
Pero quizá reduzca la movilidad de Kitt.
Entré en el módem de la tienda. Todo lo que tenemos es una conexión dial-up.
Mike, tienes que encontrar la línea telefónica
antes que el virus llegue a Internet.
Sugiero que te quites tu audífono, tu reloj y dejes tu celular.
¡Dios mío! ¿Qué sucedió?
- ¿Trabajas aquí? - Sí.
- ¿Tienes un teléfono adentro? - ¿Qué?
- Teléfono. - No... Sólo este de aquí.
Deberías ocultarte detrás del edificio.
- Amigo, tu auto está encendido. - Michael, no tenemos mucho tiempo.
- ¡Amigo, tu auto habla! - Amigo, escóndete.
Kitt, elimina el teléfono.
Lo hemos contenido.
Parece que hemos pasado por alto algo, Michael.
¿Qué?
Parece que la Harley que perseguimos
propaga el virus, pero no es afectado por él.
Debí haberlo notado.
¿Lo ves? Ahora cuidé tu espalda, Michael.
- Muy bien compañero. - Gracias, hermanillo.
Vamos papá, ambos sabemos de dónde proviene el virus.
Ryan Arrow desapareció de la faz de la tierra
una vez que salió del Departamento de Defensa.
- Tenía un asistente, aceptará verte. - Creo que preferiría verte a ti.
- ¿Mike sabe de lo tuyo con Ryan? - Mike y yo somos amigos.
¿Amigos? ¿Así es como se dice en estos días?
Papá...
- ¿Mike? - ¿Sí Billy?
Creo que encontré tu Harley.
Voy en camino.
- Buen movimiento. - Gracias Michael.
Activa tus escudos.
- Activando escudos... ¿Michael? - ¿Sí Kitt?
Hay una carretera de acceso a 180 metros.
Podrías decir que mi corazonada es que la tomará.
Tomando el desvío.
Los escudos interfieren con mi capacidad de dar persecución sobre este terreno.
Desactívalos, Kitt.
Pero Michael, existe peligro de infección.
No podemos perderlo.
Intenta propagarlo por la red de energía eléctrica.
El virus está propagándose.
- Kitt, detenlo. - Existe riesgo de infección.
¡Ahora!
Carga el pulso de plasma.
Activando el pulso.
- Justo donde dijiste que estaría. - Los viejos hábitos no mueren.
- Qué alegría verte. Mira, el virus... - ¡Doc!
Sé por qué están aquí. Me debes un baile.
- Cuando terminamos... - Cuando tú terminaste conmigo.
- Se suponía que bailaríamos. - Es lo que me debes.
Te veo algo diferente.
Confianza.
Tú te ves igual.
¿Y eso es bueno... o malo?
Es bueno.
Muy bueno.
Intenta con Sarah de nuevo.
No responde, pero Billy me ha actualizado el estatus de la misión.
¿Dónde está?
En un bar llamado "The Well"
¿Un bar?
Sarah y el Dr. Graiman buscan a un antiguo colega, el Dr. Ryan Arrow.
Dame el historial de este Poindexter.
¿Qué es un "Poindexter"?
Un nerd, cerebrito, ratón de biblioteca.
Ryan Arrow... Magna cum laude, Stanford. Doctorado en física de partículas, MIT.
Doctorado en ingeniería eléctrica, Tec. en Calif.
Durante dos años, fue asistente del Dr. Graiman.
Concentrándose en la teoría de la estructura
molecular de la base de silicón en nano-organismos.
Un genio.
Participante en el decatlón olímpico.
Pasó un año en Milán como modelo.
Además, él y Sarah salieron hace dos años. Buscando la fecha exacta.
Olvídate de las fechas.
Dame la telemetría de Sarah.
En pantalla.
Se muestran altos niveles de serotonina y adrenalina,
y al parecer, está en alguna clase de actividad física.
A Charles Graiman siempre le gustó el rock alternativo.
Tu padre mencionó algo de un nano-virus.
Tu nano-virus.
- Está suelto. - Primero, no es mi virus.
Se lo vendí a los militares, así que pudieron arruinarlo, como en todo.
- Y segundo, es inofensivo. - No, no lo es, ha mutado.
- Necesitamos tu ayuda. - ¿"Necesitamos"?
Ahora trabajas para el hombre ¿verdad?
Sí, oí algo sobre Alex Torres y su proyecto secreto.
Es Kitt, ¿no?
Te lo diría, pero tendría que matarte.
¿Recuerdas el sur? No salimos de cama en tres días.
Estabas borracho.
No debimos haber terminado.
Te diré algo... Sal conmigo.
Te ayudaré a rastrear el nano-virus.
Ryan, no es tan simple...
Lo siento.
Lo digo en serio, podríamos volver a comenzar.
- Tiraste mi trago. - Lo siento, te compraré otro.
¿También me comprarás otra camisa?
- Alguien debería. - Sarah.
Pídele al cantinero lo que quieras.
Lo que quiero es que mantengas a esta muchachita...
en línea.
- ¿Cómo me dijiste? - Muchachita.
Quizá deberíamos...
El pulso cardiaco de Sarah ha aumentado. Quizá esté en problemas.
Ve, ve, ve, ve.
Odio cuando me dicen "muchachita"
"Muchachita" es un mal concebido, ¿no crees?
Hola Mike, ¿quieres una cerveza?
¿Michael? ¿Todo está bien?
Todo está bien.
Kitt, ¿te gusta tu trabajo?
Sí, es gratificante, tanto el trabajo como las personas.
¿De verdad quieres salir con este "le douche"?
¿Cómo es que nunca lo mencionaste?
Porque desapareciste de la faz de la tierra por tres años, ¿recuerdas?
¿Todo eso de "te creía muerto"?
De acuerdo, buen punto.
Además, no es de tu incumbencia, pero no me acosté con él anoche.
Lo sé, me quedé toda la noche vigilándolo.
Maravilloso.
Kitt, eres maravilloso.
Gracias, Dr. Arrow.
¿Cualquiera puede hablar con el auto?
Está bien. Ryan es amigo.
Y sus respuestas...
No es un simple "sí" o "no"... sino ricas y complejas respuestas.
Las capacidades corrientes de Kitt van mucho más allá el prototipo que viste.
Lo evidente del detalle se encuentra en su chip matriz, es espectacular.
Las partes del auto tampoco están tan mal.
Lo lograste, Doc... Creaste Inteligencia Artificial funcional.
Informes de nómina.
Ryan Arrow ha estado en la nómina del
Departamento de Defensa por los últimos cinco años.
- ¿Dónde conseguiste esto? - De un chico muy sexy del Pentágono.
Compártelo cuando termines.
Comunícame con Mike.
El virus original fue diseñado para limpiar basura tóxica.
Literalmente se come los metales pesados encapsulándolos
y convirtiéndolos en inofensiva materia orgánica.
Pues ya no.
Porque lo convirtieron en algo más, en algo que yo nunca tuve intención.
Actúas como si alguien hubiese robado a tu bebé.
Se lo vendiste a los militares, ¿recuerdas?
No eres científico... No lo entenderías.
- Tienes razón, tengo una vida. - Necesitamos tu ayuda.
No tengo idea de cómo detener ese virus.
Incluso si supiera... ¿Por qué lo haría? El servicio es bueno.
Perdemos nuestro tiempo.
Mike, soy Carrie ¿estás solo?
Me prepararé para irme.
Adelante Carrie.
¿Ayudará Arrow?
Dice que no sabe nada del virus desde que lo vendió hace cinco años.
¿Entonces por qué sigue en la nómina del Departamento de Defensa?
Debe seguir trabajando para ellos.
Kitt, muéstrame los planos de la casa.
Michael, ¿puedo hacerte una pregunta personal?
Dispara.
Nunca te había visto actuar así antes.
¿Amenazaste de alguna forma al Dr. Arrow?
¿Crees que estoy celoso por lo de Sarah y Arrow?
Tu comportamiento es consistente con la emoción humana llamada "celos"
Estoy preocupado de que el Dr. Arrow no nos esté diciendo toda la verdad.
Y sí, estoy celoso... ¿Qué es eso?
Hay un cuarto adicional bajo la casa principal.
La puerta de entrada está cubierta.
¿Hablas de un sótano?
Está revestido de plomo y muy por debajo del nivel,
mis sensores infrarrojos no pueden penetrarlo.
Parece un buen lugar para ocultar algo.
¿Por qué no nos dices lo que ocultas?
¡Espera, espera! Mike, ¿qué te pasa?
Parece que tu novio de la Marina quiere patearme el trasero.
Primero, genio, yo no soy marino. Soy del cuerpo del ejército.
Sí, bueno, a mí me pagaron, pero a ti te marcaron.
- No trabajo para "ellos" - Sí, sigue afirmándotelo.
No soy el único que sigue en nómina del gobierno.
- Tú aún sigues cobrando el cheque. - ¿Eso es verdad?
Puede que tenga 100 de IQ,
¿pero cómo es que soy el único que sabe que
tienes una puerta oculta... bajo la alfombra?
- Ryan, ¿qué sucede? - ¿Por qué liberaste el virus?
Porque soy mejor científico que ladrón. Estropeé todo.
Impresionante.
El D.I.A. me pidió que transformara mi inofensivo nano-virus.
Sí, y vinieron y te lo quitaron.
No vinieron con armas, sino con una chequera.
Acepté cuando fueron siete ceros.
Todos ustedes creen que son parte igualitaria de este experimento.
Recuerden mis palabras.
Encontrarán la forma de quitártelo todo.
Por eso intentaste secuestrar el transporte.
¿Fuiste tú?
Sabía que transportarían el virus. Intenté recuperarlo.
Era mi oportunidad de regresar a la pequeña genio a su botella.
Pero la botella se rompió y tres hombres murieron.
Y ahora es demasiado tarde.
¿Mike, Sarah, Charles, me escuchan?
Deben estar fuera de alcance.
Kitt, escanea la casa.
La casa está vacía, Sr. Torres.
- ¿Seguro? - Con certeza.
Detecto la presencia del nano-virus y una rápida conexión de Internet.
Recomiendo encargarnos del virus antes de que se propague.
Estoy de acuerdo. Lo sacaremos del complejo y dejaremos arder.
Me colocaré en posición de disparo.
Kitt, prepara tus misiles.
- Ojivas armadas. - Dispara cuando estés preparado.
Existe una forma de sintetizar una vacuna.
Muéstramela.
Misiles operacionales.
Kitt, ¿qué haces?
Todo despejado.
¡No, no está despejado! ¡No dispares Kitt! ¡No dispares!
- ¡Dios mío! ¡Están en la casa! - ¡Kitt, aborta, aborta! ¡No dispares!
¡Ryan! ¡Tengo que recuperar el antivirus!
- No hay tiempo. - Disparando dos misiles.
¿Ryan?
¿Cómo sucedió esto?
Quizá porque estaban bajo tierra, Kitt no pudo verlos y Mike no pudo
oír a Kitt porque su audífono se dañó.
No explica por qué Kitt disparó después de que se le dio la orden de abortar.
Quizá se infectó con el virus, quizá esté enfermo.
No, realicé un análisis remoto de todos los sistemas de Kitt. Todo es normal.
Que Sarah y el Dr. Graiman realicen un diagnóstico completo.
¿Qué hacen?
El helicóptero aterrizará en 10 minutos.
Mike regresará con Kitt en menos de una hora.
Estás inusualmente callado, Michael.
No tengo ganas de hablar.
¿Te gustaría oír algo de música, compañero?
Apágalo.
Lo siento, Michael.
¿Qué parte de "aborta, aborta" no entendiste?
He examinado a fondo mi unidad de memoria.
No tengo registro de una transmisión tuya o del SSC.
¿Seguro que no tienes el virus? Ejecuta otro autodiagnóstico.
He repetido el examen en varias ocasiones.
Todos mis sistemas funcionan normalmente.
Tus pantallas no funcionan, al igual que tus luces, ¿qué más podría ser?
Ocurrió un corto cuando disparé los misiles.
Estoy seguro que no es nada serio.
En ocasiones olvido que no eres una persona. Que eres sólo una máquina.
Creo que siento lo que ustedes llamarían
"pena" por causar la muerte del Dr. Arrow.
Lamentas lo que hiciste.
Pero no tienes sentimientos, Kitt. Sólo las personas lo tienen.
Naturalmente, Michael. Fue sólo una teoría.
Puertas abiertas.
Descontaminación completa.
El robot secundario lo analizó, Kitt se encuentra bien.
Tenemos que considerar el desmantelar a Kitt.
Al menos por un tiempo.
¿Es realmente necesario, Charles?
No te dispararon dos misiles.
¿Doctor?
Bueno, la principal directriz de Kitt es no dañar a las personas.
Está en sí mismo.
Literalmente incrustado en su memoria.
Una cosa como esta no debería de pasar.
Temo que algo terrible haya sucedido.
Sarah... ¿Estás de acuerdo?
Ryan Arrow murió por ninguna razón.
Llamaré a Washington.
Es el virus. Estamos infectados.
Seguridad alterna.
Procedimientos de emergencia, en vigor.
¡Estamos infectados! ¡Inicien cuarentena plena!
¡Billy! ¡Debemos contener el virus!
¡Corta todas las conexiones a Internet!
¡No responde!
¡Dios mío! Trajimos el virus con nosotros.
Está en todas partes.
- No puedo darle vuelta. - Ayúdame.
No puedo cortar la conexión a la web.
¡No, no, no, no, no, no, no!
¡Vamos, ya lo tenía! ¿Por qué...?
Kitt, ¿cómo te sientes?
Enfermo compañero... Muy enfermo.
¿Es manejable?
Eso creo, pero podría tener daños irreparables. ¿Por qué?
Otra corazonada... Súbete.
- Podríamos propagar el virus. - Si no nos vamos, morirá.
Puertas abiertas.
Sujétense, podría ser un viaje muy turbulento.
¿Por qué le llevó tanto tiempo infectarlo?
Fibras de carbono de alta densidad.
Sus partes no metálicas protegieron las partes metálicas por un tiempo.
Está luchando.
¡Billy, situación!
El virus se ha propagado del nivel tres al seis.
- Se mueve mucho más rápido. - Se vuelve más inteligente.
Está utilizando la Inteligencia Artificial de Kitt para replicarse.
No puede ser detenido.
Kitt, ¿puedes oírme?
Sarah, ¿eres tú?
Estoy aquí, Kitt. Tienes que dejar conducir a Mike.
Maté a Ryan Arrow... Lo siento mucho.
Tenemos que distraerlo.
Kitt, ¿puedes calcular el valor de Pi para su último dígito?
Vamos muchachita, sabes que eso es imposible.
Pi es un número irracional, lo que significa
que no puede ser expresado como una fracción.
Dije que lo distrajeras, no que nos mataras.
Estimo que perderemos el control total dentro de 15 minutos.
¿Mike, Sarah?
Recomiendo completa evacuación e iniciación
de la secuencia de autodestrucción.
Destruir SSC y dejar que el virus se autoelimine.
Es la única forma.
Somos dos.
Billy, inicia evacuación completa.
Un momento totalmente de Sci-Fi.
Tres, dos, uno, ahora.
Secuencia de autodestrucción iniciada.
¿Cómo es que...?
Aquí es a donde se dirigía Arrow cuando Kitt lanzó los misiles.
La motocicleta es inmune, pero no creo que sea por su antigüedad.
¿Qué diablos?
Está corriendo algún tipo de antivirus.
¿Se puede utilizar para inmunizar a Kitt?
¿Te refieres como a sintetizar una vacuna
a partir del anticuerpo de un hombre sano?
Sí, lo que sea.
Mike, ¿no pusiste atención a las clases de ciencias?
Sí...
Necesito acceso a la raíz del código fuente, después, un esquema detallado
y por supuesto un huésped benigno para transportar... el antídoto.
Creo que es posible.
Estupendo... A descargarlo entonces.
Es algo irónico ¿no crees?
¿Que seamos los arquitectos de nuestra propia perdición?
Evacuación en progreso.
No me gusta la ironía, Charles.
No puedo, está encriptado.
Todos los niveles han sido evacuados. Sólo quedamos nosotros.
Sal de aquí, Billy.
Es una orden.
Tres minutos... La capacidad de alcanzar una
distancia segura puede estar comprometida.
Papá, Ryan colocó un antivirus en su Harley, pero protegido con contraseña.
- ¿Qué tan fuerte es la encriptación? - 512 bit.
Incluso si tuviésemos una supercomputadora,
nos llevaría días romper el código. Si Kitt pudiese...
- No es una opción viable. - ¿Qué es ese ruido?
Autodestrucción.
Dos minutos para autodestrucción.
No era mi intención matar al Dr. Arrow.
No fue tu culpa, Kitt. Estás enfermo.
Michael, Sarah, tengo miedo.
Todo está bien Kitt, estamos contigo.
No quiero morir.
No podemos esperar más, Charles.
¡No sirve!
Ryan pudo haber utilizado para la contraseña infinidad de cosas.
Pudo haberlo hecho, pero no creo que lo haya hecho.
Michael, Sarah... Adiós.
¿Michael?
- ¡Está vivo! - Naturalmente que está vivo.
Dad, funcionó.
Sarah, ¡te oímos muy mal! ¡Repítelo!
Cargué el antivirus en el sistema central del SSC.
Cancela la secuencia de autodestrucción.
Alex, parece que el virus se retira, ¿qué sucede?
Sarah lo invirtió. ¿Puedes regresar?
17, 16, 15, 14...
13, 12, 11...
10, 9, 8...
¡No funciona!
6, 5...
4, 3...
Muy fácil.
Identidades confirmadas. Autodestrucción abortada.
No creerás que Kitt puede tener sentimientos ¿o sí?
Estoy segura que fue alguna anomalía a causa del virus.
Siento mucho lo de Ryan.
Te hubiese caído bien si lo hubieses conocido.
Estoy seguro que sí.
¿Estarás bien?
Sí, estaré bien. ¿Y tú Kitt? ¿Estás bien?
Sistemas esenciales totalmente operativos.
Presión de neumáticos, sistema de combustible, normales.
Exoesqueleto al 99.72%
Está bien. Vayamos a casa.