Anteriormente en Lipstick Jungle.
Siento traerte estas noticias pero tu marido ya no esta contigo.
asi que tal vez deberias apartarme mientras tengas algo de dignidad.
que quieres de mi?
una relacion de negocios.
nada mas.
Siento tu perdida Nico.
Hey!
hey! donde almorzamos hoy?
tu elijes. pregunta.
paso suficiente tiempo como para llevar gris en lugar de negro?
bueno, si es liso si, si es estampado, no.
usa azul, el azul es bueno.
significa que ya estas mejor aunque sigues triste.
no puedo usar solo gris?
no se como hacerlo.
Nico, te acuerdas de lo que te dije? una comida frente a la otra.
ahora, que hay sobre el almuerzo?
Wendy, almorzamos juntas todos los dias de esta semana.
puedo oirte masticar mientras duermo.
Ah! y no tr olvides tenemos lo de las joyas de Victory mañana.
que es eso, de todas formas?
es como una fiesta de Tupperware con parpadeos.
su publicista se lo pidio asi que no puede escaquearse.
comes tacos?
van a servir tacos?
no, Shane va a hacerlos, esta noche. puedes venir?
Wendy, de verdad.
Estoy bien.
Se que lo estas.
Te veo en el almuerzo.
que te parece cerezo brazileño?
queda bien en el suelo.
contadores tambien.
enrealidad espera cuanto costaria?
- porque yo... - no hice techos de cerzo brazileño para usted?
-o fue teca? -teca, San Bart.
Realmente me gustaria evitar todo lo, todo lo
-gama alta, gama alta. -que tal bambu? color miel.
tiene sus mas y sus menos.
Bueno, tengo alergia a la miel,
-y bambis. -el bambu es flexible.
-me gustaria que los aliens se llevaran mi cuerpo, solo mis labios. -puedes usarlo con metales, paredes de agua.
hinchado como una pelota de basket.
-bueno, el dinero no es un objeto. -en realidad el dinero es un objeto.
y por cierto, yo no, solo un poco de contacto visual de vez en cuando por favor.
recojamos esto despues, si?
y recuerdame tengo unas ideas que quiero hablar contigo acerca del piso de arriba.
yo tengo una idea sobre mis pensamientos.
gracias, Sr. Bennet,le enviare un email con el presupuesto/seguro.
señorita.
no seas tan testaruda.
Él solía tomar todas las decisiones.
No es su culpa.
Si, lo sé.
Es tuya.
-y te dije que yo no. -cuidado con la cabeza.
alquila el segundo piso. solo este.
vida larga, el plan de Victory para el exito, vas a tener a la tripulacion aqui ya.
no puedes amortizar su precio.
yo concidero el hablar mas espacio. cuando lo recibo de ti.
on, no, aun asi. ya sabes a que me refiero.
y, ademas, como voy a hacer eso si me traes al contratista mas caro de la costa este?
bueno, rapido y barato. puedes tener las tres.
porque estas escribiendo en mi tienda?
asumo que quieres que el trabajo sea bueno.
y que lo quieres rapido, correcto?
si, y? y que?
entonces no va a ser barato.
Aunque puedes conseguir uno bueno y barato, pero no será rápido.
A pesar de obtener uno rápido y barato, pero no será bueno.
No puedo creer que solía tener sexo contigo.
lo hiciste.
y tampoco fue rapido, ni barato.
Huh.
Allen está arreglando citas con otros contratistas.
Deja de tratar de tener excusas para verme.
No te halagues a ti misma.
Woo, es sexi, pero ¡ay!.
si, eso tiene que doler.
Creo que eso le da al bebé algo que mirar cuando lo estés alimentando.
Cosas locas. Hector aprobó esa tapa?
No, él aprobó que yo la aprobara.
Debe estar planeando quedarse en Hong Kong por un rato.
Me parece a mí, que la preparación para tener a alguien *
puedo ayudarla?
ella sabe quien soy.
necesitamos hablar.
vale.
donde pusimos lo de la junta de la coorporacion?
Mañana me encontrare con la presidenta de Dakota.
perfecto, ok.
Philip, qcomo se esta comportando Lucy?
Quieres decir nuestra Yoko Ono?
Alérgica a la lana, no usa cuero, ni cosas que la hagan gorda, los tacos altos le dan juanetes
Aparte de eso, estare encantada.
vale, y Noah? como esta nuestra estrella?
No apareció.
de que estas hablando?
Hizo y rompió tres citas para alimentar,
y Leslie dijo que falto a su cita para peluca.
Oh, oh esto está fuera del alcance del libro de jugadas.
Para, esto fue hace seis años.
Este proyecto es tanto de Noah como nuestro.
Estoy segura que hay una legítima razón para que no aparezaca.
Sí, se llama inconciencia.
-Llamaré al agente. -No.
No lo harás. Llamaré directamente a Noha.
Ahora, hablemos de cómo harás que Winnipeg lizca como Liverpool.
El tiene un sweater marrón.
cuello en v
Lo quiero.
Se lo regalé para navidad el año pasado.
Qué conmovedor.
¿Viniste por esto?
Debes saber que tengo todo el derecho a recibir cuidados, en cierta manera
apropiada para mi condición. -No me digas.
Tu compañero está en abogacía.
Este es el bebé de Charles, y está seguro que me hare cargo de el.
Mis gastos, cuentas medicas, comida...
Su patrimonio no ha sido resuelto aún.
Pero estoy segura de que tu niño sería cuidado de un modo apropiado
a la interpretación legal de su voluntad
no puedo esperar a eso, yo...
necesito el dinero ahora.
te estoy preguntando por algo honorable.
que sabes tu sobre el honor?
para empezar,
Eso no te hace honrada y noble cuando tu estás ne la cama con tu chico juguete.
¿Es ahora donde se supone que pierdo el control?Ya lo puedes dejar...
¿Así es como quieres jugar?
Te diré como voy a jugar.
Le voy a pedir a mi abogado que no te coma con patatas
para que puedas volver a tus botas UGG y tus fideos de arroz con pollo
Y podemos pretender que nunca tuvimos esta conversación.
eso es suficientemente honorable para ti?
Solo por que Charles no esté, no significa que yo lo esté.
no me voy a ningun lado.
Subtitulos para SuperLu, otra vez!!!
Lipstick Jungle 02x02 Capitulo nueve: Ayuda!
1st Aired: October 1, 2008 (NBC)
Roy,
estoy en la direccion que me diste, pero
claramente, es el lugar equivocado, porque en términos generales,
las reuniones con compañías de cosméticos no se realizan en edificios donde haya grafitis donde debería estar la puerta.
llamame luego. Donde estas?
-Apúrate! -Hey, mira adelante.
Estas bien?
Hu-huh.
Buen movimiento
Soy Victoria.
Rodrigo.
- Te ves un poco perdida. - Sí,
y tarde,y probablemente estoy perdiendo un acuerdo mientras hablamos, pero...
¿Qué madera es esa? Es preciosa.
Es sólo bambú.
Se iba a convertir en chatarra
Pero ahora, lo lijamos, lo acabamos, y lo utilizamos en el trabajo.
No demasiado cara, salva algunos árboles.
Trabajas mucho con materiales reciclables?
Sí.
El año pasado, reciclé el piso de un viejo gimnasio,
pon las tablas en el baño y atraviesa la linea justo frente al Toilet.
Me gusta lo inesperado.
Sí, a mi también.
Oh, perdón. Discúlpame.
Roy.
Señorita Ford, ¿está en el 325 de West Point?
escribiste 523.
oh, no, lo siento, donde esta mi cerebro.
yo... estoy en una ciudad que estara terminada en solo dos batidas. ok?
no, solo dame el numero, yo lo hare.
Gracias.
Espero que puedas hacerlo. -K.
tu abogado.
esta en la linea 2.
Gracias.
Hola?
Hey
bueno, como precaucion,
Ella paso seguridad y vino a mi oficina, sin anunciar pidiendo dinero.
bueno, una orden de alejamiento para empezar. No quiero volver a verla.
bueno, estaba pensando en algo mas floral.
si, me encantaria, me encantaria conocerlos.
suena perfecto.
vale, adios.
ahi estas.
gracias.
estoy intentando tener la linea de fragancias juntas.
¿Cómo comenzar a decidir sobre la firma de un olor?
oh, simplemente no vayas a por algo que huela asi.
ah, este es bueno.
y barato y rapido.
JA.
Asi que eres una chica ocupada.
linea de perfumes, tienda.?
sip.
empiezo a extrañar los viejos tiempos, sabes?
los clientes que venian a mi quinta planta, me despertaba y
y esbozar algo bien sobre el terreno y, a continuación, trabajar como camarera durante una semana sólo para pagar un perno de la tela.
Espera
y que si...
perdona.
en tu tienda, pones un centro de trabajo.
justo en el centro,
seria como el latido del corazon de tu negocio.
adecuado a sus promesas
me encanta.
No has pedido ideas
No, no, estoy preguntando, preguntando. Esto es...
¿Sabes que? Es solo que estoy en el mercado,
para contratista.
creo que acabo de ofrecerte un trabajo.
Hey.
Hice todo para curarme y venir aquí.
como va eso ?
Realmente espero verte esta noche en mi show.
estas bien?
Si, uh...
Estoy cortando cebollas, haciendo sopa
Lo siento.
necesitas ayuda?
ohhh mirandome
colgando por una cadena de este momento.
ohh facilmente.
el climax de la mentira perfecta.
ohhh mirandome
colgando por una cadena de este momento.
ohh facilmente.
una sonrisa vale miles de mentiras.
si es una leccion que hay que aprender.
Prefiero recibir mi las palabras rapidamente en el primer fin,asi que,
cuentame algo que encontre.
- Hey. - Hi.
Hey.
empezaba a pensar que no ibas a aparecer.
si
lo se.
las cosas estuvieron un poco locas.
y?
Cómo vas?
Mira ...
como algo que rozo tu zapato?
Si, lo sé.
Mucho stress, no dormir suficiente.
Qué estamos bebiendo?
Bueno, estoy bebiendo cerveza.
Deberías probar con algo de café.
Qué pasa, Noah?
Has faltado a las reuniones de alimentación.
¿Esta todo bien entre Tú y Lilly?
Si, Lilly esta bien.
entonces, cual es el problema?
no puedo hacerlo.
no puedes hacerlo?
¿Que demonios estas hablando?
Estamos en la linea de partida, Noah.
Viniste a mi oficina a decirme que naciste para interpretar este papel, ¿Que cambió?
Si es el mismo problema
que en el pasado
podemos tratar con eso.
Sólo encontrar alguien más para hacer elpapel.
ok?
Hayun mozo aquí?
Necesito una copa.
No.
Esto es lo que vamos a hacer.
Voy a retrazar la producción dos meses.
voy a llevar al estudio a comer la clase. a ti? a ti te voy a llevar a rehabilitacion.
consigue un consejero, un entenador, algo religioso, no me importa lo que cueste. Sólo límpiate.
necesito que empieces a preocuparte.
me importa.
¿En serio?
Entonces, ¿Cuándo empiezo a advertirlo?
Hey, recortando el café en la oficina?
No, esot es para el chofer del taxi. No durmió.
No piensas que estoy cometiendo un error, no?
No querías a Noah?
Debería hacer una lista de otros actores.
Sí, esta película es muy importante para Héctor.
Ya está haciendo espacio en su repisa para los premios.
oh, cariño,
ustedes saben la realidad. trate de tenerla rapido pateando pelotas.
y, ya sabes, el tiene dos meses para decidirlo juntos.
Sí pero no hay garantía de que lo haga.
Ni siquiera sé lo que pasa.
Por qué no le preguntas? Ustedes son buenos amigos. El debería hacerlo si está listo.
Creo que parte de mí no desea saberlo.
La verdad es que voy a ayudarlo.
si? bueno,
pienso que deberías confiar en tu instinto.
Noah quiere su proyecto tanto como tu.
Okay?
vamos.
Fue apologético acerca de la alimentación. Él sólo no se siente como si estubiera con su mejor aspecto.
ya sabes, entre la pelicula y el ponche.
ponche? eso no son matematicas, es un joven que establezca las cosas?
No, él tiene un trauma.
Sal, podemos hacer nuestra grilla de producción, por favor?
Les dije que la demoraríamos ocho semanas.
Wendy, puedes hacer lo que quieras
vale? pero, si el no esta siendo honesto contigo? o conmigo?
lo es.
si... almenos aslo mear en un vaso.
todavia no esta echo el seguro del trabajo, y que tenga una aventura en el trabajo me mata.
porque acoges esto de nuevo?
oh, el rap?
Lo de Dhalia me metio en esto? es sobre mi empreza y añadir joyas a mi linea.
me gustaria añadir esto a mi linea, que te parece, demaciado?
Hum.
Wendy.
ah, si, bonito.
Hey.
creo que esto te quedaria genial.
oh, paso. no puedes pagar una escuela privada con eso.
si, pero puedes ponerlos celosos en la reunion de padres.
oh, venga. deja un poco para ti!
no puedes llevarlo contigo, pero, si pudieras, en esto te gustaria ser enterrada.
lo siento.
no.
no lo estes.
la gracia de dios sabe que lo de Charles eligiendo anillos no funciona para mi.
si esta pequeña puta estaba llendo tras su "estado"
deberia gastar lo que pueda mientras pueda. tengo que tener ese anillo.
un gran collar para convinar y dos de esas.
de verdad vas a gastar tanto tiempo ahora?
se que el cuarto dia es cuando se pasa por la rabia,estoy intimando con la negacionahora me gusta trabajar y
crees que ella tomara menos por esto?
oh que esta pasando? es el dolor lo que habla?
perdi a mi marido mucho antes de que muriera.
Kirby vino anoche.
-acaba de decir... -hu hum.
no os preocupeis. no paso nada. hicimos sopa.
y lo lamieron el uno del otro.
no, no fue asi.
cocinamos, comimos, hablamos. fue como una primera cita.
suena dulce.
y de locos.
-estas lista para estar saltando? -quien esta saltando?
-estoy llendo lento. -hacia...?
No lo se.
una segunda cita tal vez?
por una vez en mi vida intento que sea simple.
un paso a la vez.
bueno, bien por ti!
que? ella no puede contar todas las historias sentada en casa viendo The Biggest Loser.
sip, suena como si alguien condujera sin frenos.
-lo tienes- -hum.
que es esto?
camaras de seguridad.
es bueno mantener un ojo en la salud.
por el amor de dios.
todo esto? porque,
porque contrate a un contratista sin tu opinion arriba abajo y a los lados?
soy un hombre precavido.
perdon.
Mala colocación allí.
-Hey. -Hola.
-Como lo llevas? -Bien.
asi que de quien....
Ese es mi no tan silencioso compañero.
Escucha, me preguntaba a qué hora te vas a dormir.
Um, bueno, cuando estoy cansado, supongo. Por qué?
Hay un mercado donde quiero ir.
Tiene un montón de cosas viejas que no encuentras en otros lados.
Oh.
El hecho es que ellos empiezan a descargar a medianoche.
Es cuando encuentras todo el buen material
Justamente estaba preguntandome si ibas a venir.
Me aseguraré de tomar suficiente cafeína.
Okay.
Hurgando entre tiradores de cajones usados en el medio de la noche.
vive el sueño.
Mirate.
Ok, está apagado, esta noche es Swap-A-Palooza.
Es esta la artista normalmente conocida como Sara Bareilles?
crei que por eso nos estabamos viendo.
si, lo es, pero tambien era una noche de cambios.
oh, que estamos cambiando?
tu ropa. nunca estuviste?
vale, cuando suene el gongte quitas algo y lo cambias por otra cosa y P/D: ese cinto es muy lindo.
te gusta mi collar?
mandame un mensaje para entrar.
no pasa nada, estoy bien.
sabes que?
no tenemos que quedarnos. podemos coger un taxi ahora mismo.
no, no, no.
no, esta bien. no era lo que me imaginaba.
espera, me quiero quedar.
no se que esperaba, asi que...
estas segura?
tendria que haber usado puntos de corte en lugar de costura.
tus ountos de corte son de costura.
estoy deacuerdo. va a estar pegado como la mierda.
eso importa?
si.
vale.
quitate los pantalones.
mierda, puedes sacar a la chica de la sala, pero no la sala de la chica.
Dejar de hablar. Empieza a quitartelo.
Mira, mira. Esta chica kanky tiene mi cinturón.
¿Por qué te dan estas cosas si no tienes una tienda?
Bien, que puedo decir. Soy asi de guay.
Compro muchas cosas preciosas a cada vendedor
oh, mira esto.
tienen un par.
que te parece?
Este se vería genial en el vestidor
ohhh, lo amo.
de cuando esto, tu crees?
no lo se, los años 30, tal vez 40?
El pomo de esta puerta puede hablar
bueno, debe haber sido molesto.
no, enserio.
ok imaginatelo.
es 1943.
East village, antes de que la crearan y eso.
muerto por la noche.
todo esta tranquilo.
Hasta los gatos estan dormidos.
Y hay una mano en la manilla de la puerta.
Knock, knock.
y se da la vuelta suavente...
es un joven GI, y acaba de salir de la marina.
esta en casa para sorprender a su esposa.
¿Está herido?
Un poco cojo. `Pero no es gran cosa.
asi que el intenta estar callado,
pero la esposa, ella siente algo y se despierta, y lo ve, ella cree que esta soñando hasta que el dice,
"o querida, estoy en casa"
despues ella se abraza y
oh Dios mio esa lampara es perfecta. La quiero, ve a cogerla.
Lo hago por amor.
amor.
Lo hago por amor.
amor.
Habrá chicas por toda la nación
bonitos pantalones, Mork.
baja a su corazon.
No me hagas decirte otra vez amor amor amor amor.
Amor amor amor amor.
con su delicada alma,
para hacer espacio para las partes
amor,amor,amor,amor.
la unica cosa que puedo necesitar, la unica cosa buena
cuando intenta llegar a ser, es el amor.
amor.
amor.amor.
amor.
lo hago por amor.
amor amor.
empezo como una chispa convertida en llama.
la piel se ha vuelto mas aspera pero quema igual.
sigue habiendo un bebe en la cuna, para cogerme cuando caiga.
el bebe no esta llegando a ningun lado
con su espalda contra la pared.
intentabas hacerme feliz y me hacias triste.
intente hacerlo mejor, mejor, pero tanto.
guarda tus soluciones para nunca año nuevo.
solo hay una posible solucion aqui.
amor eres todo lo que puedo necesitar.
solo una cosa merece la pena y es el amor.
amor.
amor amor.
amor.
lo hago por amor.
LA mujer de Noah Mason esta aqui.
no tenia cita.
Oh, seguro, dejala pasar.
- Hi. - Hi.
estas segura de que...
oh, venga.
por favor, entra. estoy contenta de verte.
como esta Shane?
bien, muy bien.
el estaba tan divertido cuando fuimos todos a aquel restaurante de etiopia.
bueno, no ha usado tantos detalles desde entonces asi que, gracias.
hey, que pasa?
por favor, sientate.
asi que... um....
no le dije a Noah que venia a verte.
me conto sobre vuestra reunion la otra noche.
as si,hablamos sobre que el sabia de donde venia.
ya sabes, tengo que usar dos gorros.
él es mi amigo, pero también es un empleado muy valioso para este estudio.
no mas que nada,
creo que esta escalando en su propio sueño.
el no esta tomando esa clase de drogas, Wendy...
es quimioterapia.
que?
tiene un tumor cerebral.
Te puedo dar todo lo médico, los términos técnicos, pero
como sea que lo llamen. Eso, no es bueno.
lo encontraron con suficiente antelacion?
no importa.
no es operable.
Pero, ellos nos dijeron que esperaramos. se pondr terrible muy pronto..
él ha tenido algunos meses buenos.
Pero despues, lo más que podemos esperar es,
tal vez un año?
puede que un año y medio.
Lilly, lo siento.
Después del diagnóstico, cuando fuimos a casa en el cabo,
La primera cosa que Noah me dijo
fue "no importa lo que pase, pero estoy tocando John Lennon antes de que me muera"
y estoy
enfadado con el,
Lilly, ni siquiera pienses en ello. La película no es importante.
Si, lo es.
Estaba equivocada.
me doy cuenta de eso ahora, de que este proyecto
es lo unico que lo mantiene funcionando.
Lilly, si esta tan enfermo,
el puede hacerlo ahora.
no se si podria.
sus asuntos con el seguro.
tiene que haber algo sobre eso.
Wendy, por favor.
porfavor, no lo hagas perder esto tambien.
un Giloma cerebral.
Hey, Roy que pasa?
ah, tu cita para las comer con Liv Tyler de las 2. LA cambie a mañana.
Ahhh, no sabia que tenia la comida con Liv Tyler.
Si, Dahlia lo dijo. estoy segura.
lo puse en tu libro.
si, no lo hiciste. Roy necesitas ponerte a cargo de las cosas.
Si mama, lo hare.
Algo esta pasando con Roy.
problema de chicas tal vez?
oh, chico.
no lo sabes?
trabajas a su lado como 10 horas al dia.
bueno, se estaba viendo con alguien llamado Chris,
pero no es fan de los pronombres.
ademas, nosotros normalmente hablamos sobre mi vida romantica.
bueno, tenia uno.
creo que tengo uno.
perdona? me perdi un capitulo? con quien?
con mi contratista.
Rodrigo.
Mike Carnes la esta esperando.
si, que espere, sigue.
Ok, empezaremos a media noche en un supermercado
y despues, tendremos tortillas en ese viejo bar funky.
era una cita?
una cita con Jason?
no lo se.
tal vez el solo estaba siendo amable con la jefa.
Vic, coge tu radar y deja de ser tan discreta.
Soy de Ohio.
vale, preguntale a Mr. Goodrich sobre la segunda cita.
nisiquiera estoy segura de que fuera una cita.
todavia intento pensarlo.
No te lo imagines, y no hagas una de esas cosas donde tu revives cada momento en tu cabeza.
analisando cada palabra que le dices,
mirandolos a ti y a el como si estubieran en alguna clase de pelicula.
Si, tienes razon.
tienes razon.
eso es patetico.
si.
- Hey. - Hey.
Todo el mundo está en la sala de conferencias.
Sólo necesito un minuto. Estaré ahí.
estas bien?
si, bien.
estare ahi.
♪UJLP♪ MEDICAL FORMS
no, para. que etas haciendo?
-para. -dios, eres preciosa.
-Hola -como lo llevas?
oh, dios.
Llegué a casa, me saqué mi recién adquirido brazalete de acero y cuero y hacer frente a la plantación.
-no he sido yo misma hoy. -bien.
bueno, tampoco fuiste tu misma anoche.
si, gracias por eso.
oh, antes de que me olvide,
tengo algo para ti.
una entrega especial
Da da.
como encontraste a esa chica entonces?
ella sigue en el club en realidad intentando
nockear a otro hermano para despues.
esa chica estaba loca.
Yeah.
asi que, vas a por otra ronda en el gancho rojo?
hay... una vieja tienda de mascotas que estan tratando de convertir en bar,
pero se supone que es ridiculamente gracioso.
no lo se.
como despues de anoche, creo que necesito una noche libre.
Bueno, no dejes que te pare. Tu tubiste 26 una vez,
amenos que fueras yo y te perdieras la primera vez.
donde estabas?
casada.
con mi profesor.
mira si...
si tu marido te quito todos estos años,
sere más que feliz de devolvertelos.
Podría acostumbrarme a verte bailar en ropa interior
él no me los quito.
yo se los di por voluntad propia.
he pasado mis treinta siendo la anfitriona de comidas para el ambiente literario.
Solamente estoy tratando de darme cuenta a cuanto renuncié por estar con él.
Y no creo que sea la única.
que estas mirando?
Oficialmente he echado a perder el profundo final.
verdad,
estoy mirando el video de las camaras de seguridad de la tienda.
para ver si algun chico me gusta.
hay, hay camaras instaladas?
Espera, que es eso?
Esa eres tu
en ropa interior
lavando tu pelo en un cubo.
Yo, yo me quedaré el tiempo que necesites hasta que encuentres mi reemplazante.
No voy a despedirte
¿Por qué te estas lavando tu cabello en un cubo de agua?
Señorita Ford. mi trabajo es cuidar de usted.
-no para contarme problemas. -Roy
va a pensar mal de mi.
No puedo pensar mal de ti.
Has estado oliendo a Mop'n'glo[producto de limpieza] por una semana.
He sido desahuciado de mi apartamento.
He estado durmiendo en tu nueva tienda casi desde que firmastes el contrato.
Qué? Deshauciado?
Qué? No es como si tu hubieras dado muchas fiestas.
Nadie puede odirarlo cuando no estas pagando el alquiler. Estoy arruinado.
¿No te estoy pagando lo suficiente?
No, no, no.
puedes pagarme bien.
Chris y yo terminamos.
Oh..
Dios Roy! siento lo tuyo con Chris.
no lo sientas. resulto ser que Chris era un mentiroso patologico.
creo que aqui encontre a mi media naranja.
nosotros, nosotros nos moviamos juntos. estaba funcionando genial,
hasta que descubri que Chris vacio mi cuenta de ahorros.
gasto todo con mi Visa, mi Mastercard y se fue.
Oh, Dios mio.
a donde, a donde se fue Chris?
Fort Lauderdale.
Espero que la abuela superviviera a la cirujia.
-Dios, soy un estupido. -no, para, no digas eso.
No lo eres.
Resolveremos esto juntos.
Yo no estoy en esa situacion, pero quiero ayudar.
-no, no, no espero que tu... -Roy.
Nuestro trabajo es cuidar el uno del otro.
vale?
Quiero decir que Dios sabe que no eres la primera persona que se enamora de la persona equivocada
Vas a estar bien.
Lo se.
Lo raro es que todavia lo extraño.
Si.
claro que
lo extrañas.
que es esto?
Hay un cheque ahí para ayudarte por ahora.
Además de algo de dinero para la tarifa de taxi y vitaminas prenatales y alimentos saludables.
También puse abajo el número de mi ginecólogo obstetra
Ella era la mejor. Dr. Feller.
Y cree un fideicomiso para el bebé
más allá de lo exigido por la ley.
por que?
por que tu...?
porque tienes 22.
Y me he dado cuenta de que tenemos mucho más en común de lo que pensaba
¿Crees que podría venir alguna vez para obtener ese jersey que me recordara a él?
Tú ya tienes algo para recordarle
Ah, vamos a perder toda nuestro departamento de cámar por la película de Lennon si nos hace retroceder.
no lo vamos a retrasar.
cuanto costaria empezar a filmar ya mismo.
como el lunes?
ahora nos vamos a mudar?
Tubo Noah una liposuccion?
cierra la puerta.
vas a gritarme?
Noah esta...
enfermo.
como de enfermo?
Esta sera su ultima pelicula.
Tiene un Glioma agresivamente expansivo.
un tumor cerebral.
no lo entiendo. como puede ser tan mugriento?
paso el fisico como... ayer.
Oh no.
que hiciste? le pagaste a alguien?
No.
que doctor aprobo que trabajara? Se esta muriendo.
estas fuera de tu mente?
Sal,
cuantas veces este u otro estudio
giro la vista a alguien cuando lo necesito, claramente teniendo una adiccion?
esto es diferente. Se esta muriendo.
tenemos algo de tiempo.
hice muchas busquedas.
puede acabar esta pelicula sin mostrar ningun sintoma.
Wendy, no eres un medico experto, claramente no es tu papel.
este si.
es mi amigo.
y los dos invertimos mucho en este proyecto.
si, y que se supone que haga yo con esa informacion?
nada,
porque esta conversacion nunca ocurrio.
entrenando para el triatlon, estoy impresionada/o.
porque estas apretando a Allen por informacion?
bueno, tu super sufridor asistente es mas facil de alcanzar que tu.
cuando empezaste a correr?
hace 12 minutos mas o menos. habla o corre bebe. tengo que sudar.
bueno, esto no nos llevara mucho tiempo.
de acuerdo, habla rapido.
Quiero mantener mi ritmo cardíaco alto.
eso solia ser tu trabajo.
y voy a usar el segundo piso encima de mi tienda.
asi que, vamos a necesitar dinero para renovarlo.
asi que estas planeando el exito. Bien por ti.
asi que, que va a ser?
espacio de oficina? area de trabajo?
apartamento-estudio para Roy.
Roy como en... "la señorita Ford no se encuentra ahora mismo"
si, ese mismo.
ok, dejame aclarar esto.
quieres ir matandome
lentamente
asi tu asistente tiene un lugar donde dormir.
realmente somos de planetas diferentes, no?
si.
aqui. tu lo necesitas mas que yo.
no puedo beber esto.
el sello esta roto.
hey.
que esta pasando?
tan lejos, tan bien.
-extraña, tanto tiempo sin verte. -como estas?
espera un momento, que esta haciendo este tio aqui?
crei que tenia la parte.
ah, solo lo llame para asegurarme de que no avergonzaras a mi gente.
oh, callate.
oh, hemos venido a ver a nuestro Jhon Lennon?
oh bueno, aqui estoy.
todo lo que necesitas es amor, amor.
oh, cariño, estas jugando a cocodrilo Dundee?
no, tienes que ver las fotos de el, del sargento Pepper Jackets.
-ven aqui mira, eso no es verdad. -ok, si seguro.
asi que, anhelas los dias en lo que era cocainomana?
Hey, hey, hey.
lo estoy.
espera, de verdad. como hiciste esto? llegaron a lo fisico?
no te preocupes por eso.
no te preocupes por nada.
hagamos nuestra pelicula.
si, es muy malo que yo no este llegando al cielo.
porque te estaria hablando arriba como no lo creerias.
bueno, eso no funciona.
no funciona.
hola.
hey.
mira.
que opinas sobre el contador?
me imagine que como te gustaba tanto.
ah, esta genial
si, bueno, espera hasta que lo veas bonito y limpio.
oh si, nosotras ya lo hicimos.
la otra noche, cuando fuimos al "mercado gratuito"
te ves, te ves realmente...
oh dios.
dijiste dijiste "eso"
no, no "yo"
oh.
eso es...
tan...
asi que, la cosa es esta... um... la otra noche?
cuando, cuando nosotros... salimos?
eso fue divertido.
y, y si hubiera sido una primera cita hubiera sido,
hubiera sido muy buena.
pero, no lo era, OBVIUSLY!
porque sabes que trabajar juntos y...
y mezclar los negocios con el...
asi, que de todas formas, solo queria despejar el aire.
vale, asi que,
todo aclarado.
Te gustaria cenar conmigo esta noche?
Script-sync by: Heli Traduccion por: wikitle.com "Por un Womad fuera del aeropuerto..."
Ah sido un invierno larguisimo sin ti.
No sabia donde dar la vuelta.
ves, de algun modo, no puedo olvidarte.
despues de todo lo que pasamos.
por si no lo notaste,
te refieres a todo
rapidamente estoy aprendiendo
a amar otra vez.
todo lo que se es que
voy a estar bien.
[Megan Albright]
pense que podria vivir sin ti.
va a doler mientras se cura tambien.
todo se pondra mejor en su momento.
hasta crei que realente te queria.
voy a sonreir porque me lo merezco.
todo se pondra mejor en su momento.
ya que no hy mas un tu y yo,
no hay mas un tu y yo.
es momento de que te deje ir para poder ser libre.
vivire mi vida como debe ser.
no importa lo dificil que sea, estare bien sin ti.
si, lo hare.
pense que podria vivir sin ti.
va a doler mientras se cura tambien.
Todo mejora en su momento.