El punto de origen está a 186 cm de la pared.
Tras consultar al cirujano, se determinó que la bala
dio en la cabeza de Kyle Stansbury a un ángulo negativo de 17 grados
y salió con una trayectoria negativa de 28 grados.
Según la posición del cuerpo de la víctima
las pruebas de balística indican que el punto de impacto
entra la bala y la víctima fue de 106 cm desde el suelo.
Un poco más de un metro.
¿Kyle estaba de rodillas al recibir el disparo?
Es muy probable.
Una ejecución.
Quizá estaba de rodillas porque lamentaba lo que hizo e iba a suicidarse.
Había dos armas.
Pudo haberse deshecho del arma antes de recobrar el sentido.
El informe decía que no había rastros de pólvora en las manos de la víctima.
¿Es coherente con otros suicidios que ha investigado antes?
No es poco común.
La mano más cercana a la 9 mm estaba en un charco de sangre.
Todo residuo de pólvora podría haberse contaminado.
Científicamente, doc, ¿se suicidó o lo hizo otra persona?
Las pruebas de balística no pudieron determinar positivamente la distancia
desde donde se disparó el arma así que podría ser un homicidio o un suicidio.
¿En serio? ¿Es todo lo que me dice con todo esto de ciencia ficción?
Es una situación científicamente única, detective.
Santo Dios, Linden.
Debes calmarte.
Al menos, en público.
Bethany vino a mi casa anoche a buscar a su papá.
Le dije que no sabía dónde estaba pero no me creyó.
¿Y qué?
Es una chica tonta con padres que tienen problemas.
- Nadie le creerá. - Sabe que miento.
No lo olvidará.
Cálmate.
Estamos bien. Confía en mí.
Linden. Linden.
Subtítulos por www.addic7ed.com
¡Firmes!
Descansen, cadetes. Siéntense.
Ya todos tienen conocimiento del hecho trágico
que ha recaído sobre su compañero, el cadete Kyle Stansbury
y su familia.
Hoy, el cadete Stansbury se reincorporará a St. George's.
En este campus, somos una familia.
Lo que le pasa a uno nos pasa a todos.
Y, como familia, todos seguiremos adelante.
Espero que ayuden a su hermano a reacomodarse a la vida de aquí.
Y que le den el respeto que merece luego de esta tragedia.
¿Sí, cadete?
Señora, ¿no lo hizo él, señora?
Déjenme aclarar esto
porque no lo repetiré.
Toda historia o rumor que hayan oído
sobre la participación del cadete Stansbury en este incidente no es cierta.
Los civiles fuera de estas paredes
basan sus vidas en la presunción y la suposición
en vez de en la disciplina y el propósito.
Pero en St. George's
respetamos un estándar más elevado.
Vivimos nuestras vidas según un código de verdad
deber, honor e integridad.
No se equivoquen, cadetes.
El que desafíe mis órdenes recibirá un castigo severo.
Ahora se implementó una nueva política de cero tolerancia
en St. George's.
¿Queda claro mi mensaje?
¡Señora, sí, señora!
Batallón, de pie.
¡Firmes!
Santo Dios, viejo.
Ahora eres más extraño.
¿De verdad no recuerdas nada de esa noche?
Está bien, amigo.
La amnesia es una mierda.
Oí que a tu hermanita le dispararon en la cara.
Qué mal.
Iba a estar buena para tirársela algún día.
911, ¿cuál es la emergencia?
Oí seis o siete disparos.
Vienen de la casa de los Stansbury.
- Señor, ¿tiene una dirección? - Sí.
Viven en el 8327 de la calle Ferndell.
Emmet Deschler, vecino.
Parece calmado, como que pide comida en vez de denunciar disparos.
Los informes de balística no son concluyentes. No podemos acusar a Kyle.
La religión no es concluyente.
No evita que 5 mil millones de personas dejen de creer.
Dios no es el fiscal.
Hagamos nuestro trabajo y hablemos con este vecino.
Es la única pista que tenemos.
¿Qué demonios hacen aquí? ¿Juegan a los detectives?
Unas cervezas a que a Linden le explota primero la cabeza.
Vamos.
Un disparo, Linden. Un disparo.
Holder, ¿me haces un favor?
Llévale estos archivos del Flautista a tu novia.
No quiero llevarlos a la municipalidad otra vez.
Sí.
Seguro.
- Estoy ocupado. - Qué gracioso.
- Diablos. - Idiota.
Es café de primera, idiota. Me debes.
Sí, lo es. Lo es.
Cabrón.
Santo Dios.
¿Cuánto hace que es vecino de los Stansbury, Sr. Deschler?
Regresé hace 10 años para cuidar a mi madre enferma.
Falleció unos años después y heredé la casa.
Se ve la casa de los Stansbury desde aquí. ¿Conocía bien a la familia?
Mi madre me los presentó hace unos años.
Pero además de verlos a veces en el mercado, no los conocía.
Suelo rechazar los compromisos formales y las reuniones sociales.
Sí, parece que no ha salido del gallinero en un tiempo.
Por naturaleza, los artistas, a veces, son inválidos.
Mi hogar es mi cámara oscura.
¿No encontraré un Elvis de terciopelo colgado por aquí?
No. Creo que el dolor y el sufrimiento es arte verdadero.
Una réplica física, independientemente del medio.
¿De verdad?
La felicidad crea una pereza que nos permite olvidar.
Pero el dolor nos enseña una lección que nos obliga a crecer.
En la noche de los homicidios
¿puede describir qué hizo después de haber marcado 911?
Ya hablé con los otros oficiales.
Parecía que escribían mis palabras.
Quiero oírlas de usted por si pasé algo por alto.
Estuve sentado aquí, mirando por la ventana.
Y me sobresaltaron media docena de ruidos fuertes.
Como si alguien estuviera cazando.
Para alguien sorprendido, se oía muy calmado por teléfono.
¿Lo hace mucho? ¿Sentarse y mirar a la nada a las 5 de la mañana?
No es nada.
Es hermoso.
Ella misma lo dijo. Supongo que lo dijo en serio.
Aun así es bastante lejos para oír una 9 mm.
No es un cañón.
Hay mucho silencio aquí.
Cualquier ruido fuerte hace eco y viaja por el agua
especialmente a la noche.
Le dijo al 911 que los disparos venían de la casa de los Stansbury.
¿Cómo estaba tan seguro?
Era la única luz encendida.
En su declaración, nunca mencionó las luces encendidas en la casa.
Nunca preguntaron.
Y no eran las luces de la casa. Eran las de la casa de playa.
Es de donde supuse que venían los disparos.
Nunca vengo aquí.
El señor Stansbury es muy específico. No limpio la casa de playa.
- ¿Dijo por qué? - No.
Y yo no pregunto.
¿Le tiene miedo?
No.
Siempre me pagaban a tiempo.
No puedo hacer nada.
La casa siempre está limpia.
De arriba a abajo.
Con tres hijos siempre hay desorden. Con los Stansbury, no.
Nada estaba fuera de lugar, nunca.
Es como que nadie vivía aquí.
- Solo fantasmas. - Gracias.
- ¿Ya examinaron todo? - Sí. Nada importante.
¿Qué te parece?
Creo que Vincent Van Gogh al lado está cerca de cortarse una oreja.
No hay entrada forzada, está cerrada desde adentro.
Si alguien estuvo aquí, tenía llave.
Ese tipo es un raro. Investiguémoslo.
Llamaremos al laboratorio para que busquen huellas.
Quizá había un sensor de movimiento que se activó o algo.
Pum, pum.
- Bienvenido, cadete. - Gracias, señora.
¿No hubo complicaciones en su alta del hospital?
- No, señora. - Bien.
Ahora que está en el campus, concéntrese en el futuro.
Como tutora legal, estoy preparada para tomar los pasos necesarios
para su recuperación total.
Su horario de clases seguirá igual.
Se le excusará de actividades físicas.
Y sus nuevo cuarto estará en la enfermería
donde habrá una enfermera de guardia.
Verá a un psicólogo una vez por semana.
Disculpe, señora. Prefiero volver a las barracas. No necesito un psicólogo.
Casi todo es mentira de todas formas.
¿Cómo dice, cadete?
No soy una víctima. No quiero ser tratado así.
No sé cuánto recuerda de su tiempo aquí, cadete.
Pero no encajaba.
Los chicos pueden ser los más crueles y no le darán respiro ahora.
Recuerdo cómo era
pero será peor para mí si me tienen lástima, señora.
¿Recuerda la noche de los homicidios?
No.
Pasé todo momento en el hospital tratando de hacerlo.
Dicen que es mejor si no.
Podría tener razón.
La academia ha organizado
los funerales para este miércoles.
Me gustaría verlos antes, para despedirme.
Lo siento, no es posible.
Les dispararon de cerca. Se los velará con los ataúdes cerrados.
Lo lamento. Pensé que lo sabía.
Entonces como dijo, señora, es más vital que me concentre en el futuro
y sea tratado igual que cualquier otro cadete.
Volverá a las barracas.
No me haga lamentar mi decisión.
No lo haré, señora.
Puede retirarse.
Quizá la señorita Perfecta se escapaba a la noche.
Iba a clubes y escondió su ropa de fiesta aquí
así papá no las encontraría.
No parece su estilo.
¿Qué demonios sabes de estilo, Linden?
Pensé que comprabas ropa en tiendas de descuentos.
Al menos, no la consigo en las agencias de caridad.
Si encuentras algo ahí, llévatelo.
Extreme Makeover, Edición Linden.
Estos estilos no coinciden.
Los tamaños tampoco.
Uno es un poco country, el otro es un poco rock 'n' roll.
- ¿Y tú? - No.
Phoebe calza 4, estos son 8.
¿Y los de la mamá?
No, es el mismo talle que la hija.
Esta ropa es de otra persona.
Debo llevarlos al laboratorio.
Que busquen huellas en la bolsa y el cinturón.
Mira estas fotos.
Carajo.
La Señorita Modelo no era toda disciplina.
Sí, está posando.
¿Encontraron algo en la casa de playa?
No, pero esto estaba en el cuarto de Phoebe Stansbury.
Las guardó.
Sabía que le habían gustado. Lo sabía.
¿Hay alguien en la casa, Sr. Deschler? Debe acompañarnos.
No entienden. Phoebe y yo
- teníamos una relación especial. - ¡De rodillas!
Manos detrás del cuello. Detrás del cuello.
No entienden. Esas fotos eran especiales.
- Cállese. - ¡Mantenlo ahí abajo!
- ¡No pueden subir ahí! - ¡Cállese!
Cierre la boca.
¡Cállese!
- Conozco mis derechos, y no pueden... - Cállese.
No entienden. Phoebe y yo teníamos una conexión.
No entienden. Ella quería ser vista...
¡Cierre la boca!
¡Holder!
¡No se vaya!
¡Miren, es mía, no suya! ¡Es mía!
Santo cielo.
¿De qué demonios se ríen, maricones?
Tommy le metió el dedo a Jenny Becker el sábado en la noche.
¡No puede ser!
El pequeño Tommy se está haciendo hombre.
Así se empieza a hacer tu récord, amigo. Bien hecho.
Diablos. Miren, todos.
Carrie tiene su período.
- Diablos. - ¿Qué es esto? Miren, sangra.
Qué marica.
¿Necesitas un tampón, niñita?
- La perra tiene mucho flujo este mes. - El bebé va a llorar.
¡Suficiente!
¿Creen que es gracioso?
Terminen lo que hacen y salgan de aquí.
Mantén la presión, ¿sí?
Límpiate. Avisaré a enfermería que vas para allá.
Como dije, con gusto ayudaré a la investigación.
Pero debo estar presente en las conversaciones con mis alumnos.
Bien, mientras entienda que si vamos a juicio
puedo tener que citarla como testigo.
Entendido. Adelante.
Cadete Stansbury reportándose según lo ordenado, señora.
Los detectives quieren hacerle más preguntas.
Señora.
Señor, señora.
Siéntese, cadete.
¿Cómo te sientes, Kyle?
Mucho mejor, gracias, señora.
Bien.
¿Sabe si alguien se hospedaba en la casa de playa?
¿Un amigo, un invitado de la familia, tal vez?
No, señora, no lo sé.
¿Nunca tuviste una invitada tierna y linda
para nadar juntos por la noche?
- No, no lo hice, señor. - Tuviste una experiencia traumática.
Los recuerdos se entierran y deben sacarse.
Solo trata de pensar, Kyle.
No sé si alguien se hospedaba en la casa de playa.
Tienen su respuesta. ¿Necesitan algo más, detectives?
¿Cómo era tu relación con tu hermana?
- ¿Nadine? - No. Tu otra hermana, Phoebe.
Estaba bien. Estábamos bien. ¿Por qué?
- ¿Qué hace? - Es parte de nuestra investigación.
Encontramos estas fotos en el cuarto de tu hermana.
¿Conoces al hombre que vive del otro lado del lago de tu casa, Emmett Deschler?
- No. - Creo que es suficiente, detectives.
- Solo buscamos respuestas. - Las tienen, así que terminamos.
- ¿Sabías de esto? - Cadete, puede retirarse.
No, por favor.
Intentamos ayudar. Si sabes algo sobre Emmett Deschler, lo que sea...
- Cadete. - No sabía que había fotos.
Vi a Phoebe una noche, estaba parada frente a su ventana así
y le dije que cualquiera podría verla
pero parecía que quería que la vieran.
¿Le contaste a alguien?
A mis padres. No me creyeron.
Phoebe era su favorita. Nunca hacía nada mal.
No era como yo.
Cortó las cuerdas del piano después de eso.
Ni siquiera por eso se enojaron con ella.
¿El piano era tuyo?
Sí. Debería haberme callado. Debería haber sabido.
Mis padres no creían nada de lo que decía. Yo no les importaba, así que...
¿Emmett tenía una relación con tu hermana?
No lo sé.
Me siento un poco mal.
El cadete Stansbury necesita descansar, se acabó.
Cadete, puede retirarse.
Él no lo hizo.
¿Lo creen ahora?
No me importa, soy su hija. Necesito hablar con él.
- Debe haber algo que puedan hacer. - El teniente Skinner no está aquí.
- No puedo ayudarla. - Yo me ocupo, Mike.
Bethany, ¿cómo estás? ¿Todo bien?
Detective Reddick, no encuentro a mi papá.
Le envío mensajes y llamo, pero hace dos semanas que no responde.
- No tiene sentido. - ¿Hablaste con tu mamá?
No le importa. Básicamente le alegra que no esté.
¿Cuánto hace que no ves tu papá?
Dos semanas.
Está con esa perra, su antigua compañera.
- ¿Linden? - Miente, sabe dónde está mi papá.
Seguro que está bien, cariño.
Nada de qué preocuparse.
Pero te diré algo.
Haré unas llamadas a ver qué puedo hacer.
Vamos.
Vamos, te llevaré a casa.
Linden.
Sí.
¿Es todo?
Bien, pon una copia de su declaración en mi escritorio.
Un abogado de Deschler dio una coartada para la noche de los homicidios.
Tiene fotos con hora y fecha que tomó de la casa de los Stansbury
hasta que marcó 911.
Supongo que estaba buscando a Phoebe en su ventana y...
Llamó cuando se dio cuenta de que los destellos de luz eran disparos.
Quizá podemos usar esas fotos.
No. Dijeron que hay un par de destellos borrosos visibles
pero la casa estaba muy oscura como para ver algo.
El chico sigue siendo nuestro mejor sospechoso.
Podría estar engañándonos.
Solo digo.
Es conveniente que no nos contara sobre su jodida familia.
Nadie habla sobre secretos familiares y lo sabes.
Solo siguen jodidos.
No todos arruinan a sus hijos.
Uno elige cómo actuar.
Parece que Emmett tenía fotos de hace un par de años.
Examinémoslas y veamos si sacamos algo.
Tendremos que hacerlo mañana.
Seguirán muertos mañana, Linden.
¿Qué pasa?
¿Temes estar sola o algo?
Tenemos un problema.
Sabes cuánto me encantan la pechuga y los muslos.
Solo elige el más pequeño. Son más que suficientes.
- ¿En serio? - Sí.
¿Tu familia tiene alguna restricción de la que debo saber?
Necesitan restricciones en su dieta.
Mi hermana y su hijo solo comen cosas que digan "frito"
"patitas", "tiras" o "palillos".
Necesitan probióticos para limpiarse.
¿Otra vez, viendo televisión hasta tarde?
Sí.
El bebé necesita bloques para armar.
A partir de ahora, leche cruda, verdura fresca.
Tendrás antojos por cosas blancas.
¿Como tú?
Claro que sí.
Será mejor que lo creas.
No, en serio, como papas, requesón, tapioca, cebollas chicas.
Cariño, ¿por qué no compras el cereal que te gusta?
No.
No. Comeré lo que comas tú.
También estoy embarazado.
Bien, eres muy tierno.
Pero es muy temprano y sé que te encanta el cereal.
Bueno, es el mejor de todos. Supera a todos los demás.
Es el cereal perfecto que me hace ser mejor policía.
ARTÍCULOS DE BEBÉ
Ayúdame.
Kyle, ayúdame.
Por favor.
Kyle.
Ayúdame.
¿Nadine?
Por favor, ayúdame.
Kyle.
¿Nadine?
- Kyle. - Nadine.
Kyle, por favor, ayúdame.
No quiero morir. No quiero morir.
Viejo.
Kyle.
Lo siento. Solo nos divertimos.
Entiendes, ¿no?
Oye.
Por cierto, ¿cómo está tu hermana muerta?
¿Qué haces?
Solo bromeamos, A.J.
- ¿Por qué no te calmas? - No se muevan.
Discúlpate con el cadete Stansbury.
¿Por qué no se larga de aquí, señor?
- ¡Espera, no! - Golpéelo, cadete.
- ¿Qué diablos? - Golpéelo, ahora.
- ¡Suéltame! - ¡Golpéelo, maldita sea!
- ¡Golpéelo, es una orden! - ¡Suéltame!
¡Otra vez!
- ¡Otra vez! - ¡Corre!
¡Otra vez! ¡Otra vez!
¡Suéltelo! ¡Ya basta!
¡Ya basta, ya basta! ¡Tranquilo, tranquilo!
Tranquilo.
Su arma.
No pensó que nos olvidaríamos, ¿verdad, sargento?
Su pedido de un arma nueva. Luego del robo de la otra.
Intente ser más cuidadosa la próxima vez, ¿sí, detective?
- Sí, gracias. - Gracias.
Recién hechas.
El laboratorio encontró una huella en mi bolso.
La mujer misteriosa es Katrina Nelson.
Estuvo en el hospital.
No es el único lugar donde estuvo.
Hay huellas no solo en la casa de playa sino en toda la casa principal.
Sala de estar, comedor, cocina, dormitorio y baño principales.
Anduvo por ahí.
Los policías revisaron su última dirección conocida pero...
La dueña dijo que se fue en octubre pasado.
Están revisando su último empleo
pero nada hasta ahora.
Tiene antecedentes de los últimos 3 años.
Robo menor, hurto, vandalismo.
Sigue leyendo, se pone mejor.
Acusaciones de ataque agravado contra ella el 9 de octubre del año pasado.
"El fiscal desestimó la causa poco después
citando falta de cooperación de la víctima, Philip Stansbury".
Ella lo atacó.
Y él la dejó escapar.
Me pregunto por qué.
Sigue poniéndole hielo.
Si alguien pregunta, te golpeaste en la práctica de rifle.
¿Por qué eres amable conmigo ahora?
Nunca lo fuiste.
Porque ese loco de Lincoln lo merece.
Pensé que había perdido toda su memoria, cadete.
No. Solo lo de esa noche.
Antes era un marica.
Creo que ahora está mejorando.
¡Firmes!
En la reunión, dije que ciertas prácticas cesarían.
¿Fui poco clara, cadete?
No, señora.
¿Qué le pasó en el rostro, cadete?
Me caí en la ducha, señora.
Debe tener más cuidado la próxima vez, cadete.
Sí, señora.
En cualquier batallón, son uno.
Todos tienen las mismas fortalezas.
Todos tienen las mismas debilidades.
Lo que le pasa a uno les pasa a todos.
Si uno desobedece mis órdenes, todos desobedecen mis órdenes.
No tenía esos moretones en la mano ayer por la mañana, cadete.
Perdí el control de mi rifle durante la práctica, señora.
Le di su oportunidad.
Y eligió recibir un escarmiento.
Al igual que todos los demás.
Cadete Fielding, que su batallón esté con uniforme de combate
en el campo norte a las 0700.
Sí, señora.
¡Oyeron a la coronel, vamos!
¡Derecha!
¡Compriman la formación!
¡Batallón, alto!
¡Rifles abajo!
¿Qué demonios es eso, cadetes?
¿Eso es una formación?
¡Eso fue una vergüenza! ¡Háganlo bien, malditos!
¡Lo haremos hasta que lo hagan bien!
¡Adopten la posición de flexiones de brazos!
¡Ahora!
¡Abajo!
¡A la mitad!
¡Abajo!
¡Arriba!
¡A la mitad!
¡Arriba!
¡Abajo!
¿Cuál es su problema?
¿Tiene un problema conmigo, cadete?
¡Abajo! ¡Arriba!
¡A la mitad!
¡Abajo!
¡Arriba! ¡A la mitad!
¡Abajo!
¡Arriba!
¡Abajo!
¿Tienes algo para mí?
No tengo que hablarte, cerdo.
Ahora sí. Causa probable.
Ya no es delito, perra.
No, eso no.
Eso.
Esto, maldito.
¿Tienes papeles para esto?
¿Por qué me molestas, viejo?
¿Eres Logic?
No, no soy yo.
Oí que ese tipo ganó la lotería.
Se mudó a Minneapolis o algo.
Idiota. Estás en la nómina de la Policía de Seattle como informante, ¿no?
Habla bajo, ¿sí? Dios.
¿Hablaste con un policía y una policía hace unas semanas sobre un chico perdido?
Hace tiempo que no soy soplón de la policía.
Es mucho tiempo, sé específico.
No sé, quizá cuatro, cinco meses, como mínimo.
¿No hablaste con nadie?
Con una policía.
Una pelirroja.
¿Seguro que no lo sacaste de la mente y lo olvidaste?
No, dejé ese veneno hace tiempo.
Sí, necesito esto para el manejo del dolor.
- Mentira. - Verdad.
Son como vitaminas masticables.
Solo me quedaré con esto. De nada.
Oye.
¿Aún les dan ventajas a los soplones?
Es posible.
Pero necesito algo bueno.
Kyle.
Por si no lo recuerdas, no te acerques a los frijoles.
Te darán diarrea.
Estuviste muy bien hoy.
Estoy orgulloso de ti.
¿En serio? Pensé, no sé...
Pensé que había metido la pata. Todos están enojados conmigo.
Mostraste lealtad con la unidad, es lo que importa.
La coronel Rayne nos habría castigado más si hubieras contado todo.
Gracias, señor.
Puedes llamarme por mi nombre.
De acuerdo.
Hay una patrulla afuera.
La vi hoy durante la práctica.
¿Qué es eso?
Creen que quien hizo eso a mi familia vendrá por mí.
Un policía come rosquillas no detendrá a nadie.
Nosotros sí.
Nadie lastimará a uno de los nuestros. ¿Entiendes?
Sí, señor, A.J.
Cierren filas, tenemos enemigos acercándose.
Kyle, tenemos que hablarte.
- Estoy cenando. - No puede esperar.
Ya les dije todo lo que sé. Déjenme en paz.
Señora, las normas dicen que no pueden entrar sin acompañante.
Tranquilo, Capitán América.
No quiere recibir fuego amistoso, ¿no?
¿Quieres hablar aquí?
Está bien. ¿Tienes esas fotos?
Haremos un collage de Phoebe aquí en esta mesa.
¿Es lo que quieres?
O podemos hablar en el pasillo.
Tú decides, Kyle.
¿Conoces a esta chica?
- Mira bien. - No sé quién es.
Insisto que sigan las normas o deberé llamar a seguridad.
¡Firmes!
Suficiente, cadete Fielding.
¿Qué hacen aquí?
No estaba en su oficina.
No tengo tiempo para investigar según su horario, lo siento.
Esa placa funcionará afuera
pero aquí tenemos reglas diferentes.
Queda claro.
Conozco a las mujeres como usted.
Piensan que desafiando la autoridad obtienen el respeto que ansían
de sus colegas masculinos.
No funciona así, detective. No aquí, y no conmigo.
No sabe nada de mí.
Y no desafío su autoridad.
- Hago mi trabajo. - Yo también.
Ya me he repetido una vez, que es más de la habitual.
Si vuelve aquí
y habla con mis alumnos sin permiso
acudiré al subcomisario y presentaré una denuncia formal.
Bien, vamos, Linden. Vamos.
Vamos.
Continúen.
El chico miente.
Sabe algo.
Probablemente conoce a Kat. Podrían haberlo hecho juntos.
No vuelvas a hacer eso.
Te estaba ayudando, Linden.
No puedes ir al máximo siempre.
Ahora la tenemos donde queremos.
Es como con los leones.
Ahora, cuando los domas, debes ponerlos en un pedestal.
Los dejas pensar que son dominantes, que tienen la ventaja.
Se sienten seguros ahí arriba, temidos, el macho alfa.
Los haces creer que eres insignificante
cuando todos los miran
y tú eres quien está en control.
Confía en mí, Linden. Estuvo bien.
Deja de preocuparte por Bethany.
Linden.
¿Hablaste con Skinner últimamente?
No. ¿Por qué?
Su hija está preocupada.
Piensa que le pasó algo.
Está muy mal porque su papá está desaparecido.
Pensé en preguntarte.
Sí, no sé.
Pero ya sabes cómo son los hijos.
Sí, sí. Yo tengo una hija.
Pero quería ayudar a Bethany.
Y revisé los registros telefónicos de Skinner.
No ha hecho una llamada desde esa noche que se perdió Adrian.
Su última llamada fue a ti.
Pensé que tu teléfono estaba muerto esa noche.
Dijiste que Skinner y tú hablaron con un soplón cerca de la escuela de Adrian.
Revisé eso.
Es curioso, nadie recuerda hablar contigo.
Estábamos teniendo un romance.
Arruiné su matrimonio, su familia, él abandonó a su hija.
Si quieres saber más que eso, habla con él.
Si no, no vuelvas a molestarme.
Necesitaba verte.
Intenté en el hospital pero había policías.
No, no lo hagas.
¿Recuerdas qué pasó?
Lo último que recuerdo es estar aquí en mi cuarto.
Luego en el hospital.
Estás bien.
Es todo lo que importa.
La policía vino preguntando por ti.
No les dije nada.
Recibieron su merecido.
Subtítulos por www.addic7ed.com