STREET FIGHTER: EL PUÑO DEL ASESINO
Provincia de Shizuoka 1958
No, aún no.
Goki.
¿Qué estás haciendo?
Recuerda tomarte tu tiempo, Goki.
Como tu entrenamiento, lleva mucha habilidad y precisión.
Sí.
Goki, practica tu inglés.
La caligrafía requiere tanto sentimiento como el Hado.
Déjame ver, Goken.
Muy ligera y controlada.
Eres un gran estudiante.
Tuve una gran maestra.
¿Quieres quedártelo?
Gracias.
Está bellamente escrito, ¿no, Goki?
Más tarde tenemos tiempo libre.
Me gustaría llevarte a un lugar especial...
...y mostrarte mi inspiración.
Terminé.
"METSU" (DESTRUCCIÓN)
Comiencen.
Deténganse.
¡Tío! Goki.
¡Hadoken!
¡Goken, no!
Detente.
Goki. ¡Al dojo, ahora!
Arrodíllate.
¿Era tu intención matar a tu hermano?
Te has vuelto indisciplinado e insubordinado.
Esos rasgos no tienen lugar en este dojo.
Te disculparás con tu hermano.
¿De qué me tengo que disculpar?
"Para lograr el verdadero potencial...
...uno debe llevar todo a la lucha...
...y no contenerse bajo ninguna circunstancia".
¿No son las verdaderas enseñanzas de Ansatsuken?
Me traicionaste.
¿Leíste los pergaminos?
¿No se me permite?
...no pongas a prueba mi piedad.
Por favor, cálmate.
Me asustas.
No sabe con quién se mete.
¿Satsui no Hado?
No puede controlarlo.
Lo está envenenando.
Es muy peligroso.
Todo estará bien. El tío solo quiere hablar con él.
¡No!
No lo entiendes, ¿verdad?
Algo hay que hacer, voy a intervenir.
¿Estás loca?
¿Qué podrías hacer?
Ve a tu cuarto y quédate allí hasta que esto se resuelva.
¡Tonto!
No puedo quedarme sentada a ver cómo esta familia se derrumba.
No te lo pido, te lo ordeno.
Si algo le pasa a Goki, no puedo ignorarlo.
Pensé que ya habías hecho bastante por él.
¿Y eso qué significa?
Goken, únete a nosotros.
Basta de charla.
Ve a tu cuarto.
¿Te irás de aquí?
Una vez que lo decidas, no podrás regresar.
¿Entendido?
Maestro...
...hermano...
...lo siento.
Este el final para ti y para mí de lo que fue hasta ahora.
Goki, ¿qué quieres decir?
Eres mi hermano...
...mi único pariente de sangre...
...pero también mi gran adversario.
Desde que comenzamos a aprender Ansatsuken...
...nos convertimos inadvertidamente en parte de un legado.
Ahora sé...
...que nuestros destinos están definidos por ello.
El maestro intenta protegerte de la verdad.
Silencio.
Una verdad que sabe que es inevitable.
Solamente puede haber un verdadero maestro de Ansatsuken vivo a la vez.
-¡Silencio! -El maestro es viejo...
...pronto no estará, lo que nos dejará a ti y a mí.
Tarde o temprano, hermanos o no, tendremos que...
¡Detente!
¡Suficiente!
Elegiste tu propio camino.
Antes de que el sol se ponga, toma tus cosas y deja este lugar.
Y si regresas...
...no será como estudiante o como familia...
...sino como enemigo.
¿Entendido?
Entiendo.
Le agradezco por criarme como si fuera su hijo...
...y por llevarme tan lejos en mi entrenamiento.
Me honra que me haya elegido como su estudiante.
No fue un vano.
Un día estará orgulloso de mí.
Hasta que volvamos a encontrarnos...
...en esta vida...
...o en la próxima.
Maestro, por favor, espere.
¿No hay otra manera?
Está decidido.
Pero...
¿Goki?
¿Qué haces aquí?
¿Qué te hizo Goki?
¿Dónde está?
¿Cómo llegaron las cosas hasta este punto?
Es tu hermano.
¿Cómo pudiste dejar que sucediera esto?
No fue mi culpa.
El tonto y el terco se lo hizo a sí mismo.
El maestro tomó una decisión.
Encontrarás a Goki afuera.
¿Qué le dijiste a Sayaka?
Nada más le dije la verdad.
Nuestros destinos están fijados...
...y ahora es hora de que yo me vaya.
Tarde o temprano tú deberás enfrentar la misma verdad.
Llegará el día en que...
¡Goki, detente! ¡Cállate! Ya fue suficiente.
El maestro está en lo correcto, Satsui no Hado te nubla la razón.
No puedes pensar claramente. Estás enfermo.
A pesar de lo que diga el maestro, y de lo que hiciste hoy...
...aún eres mi hermano...
...y no quiero que te vayas.
Déjame ayudarte y le suplicaré al maestro que reconsidere.
...regresa al dojo.
...ya se va.
¡Ahora!
Entonces, supongo que eso es todo.
Sí.
Hasta el día en que nuestros caminos estén destinados a cruzarse.
Adiós, Goken.
Entrena duro y permanece fuerte.
STREET FIGHTER: EL PUÑO DEL ASESINO