Cariño, soy yo.
No deberías espiarme
cuando estoy escribiendo.
Déjame echar un mirada.
Creí que dijiste que ibas a ir a tu lectura.
Quería ver a mi esposa antes de irme.
Darle a mi nueva novia un beso de despedida.
Cariño, Dan, para.
Rachel no se ha ido a la cama todavía.
Miren. Ahora tengo el pelo igual que mami!
Rachel, dulzura, tienes un cabello hermoso.
en tu familia corre el cabello rojo
verdad, Nancy?
De verdad, mami?
Mi madre tenía el pelo rojo, pero el tuyo
es aún más hermoso.
Dónde está ella?
En el cielo, corazón.
Murió cuando yo era bebé.
Pero adivina qué?
Creo que es la hora de dormir de alguien.
Ve con Annette.
Subiré en un minuto a darte las buenas noches.
Escuchaste eso?
Nancy, hemos hablado acerca de eso.
Te digo que sigo escuchando esos sonidos, Dan.
Es una casa vieja, Nance.
Creo que provienen del ático.
No hay mostruos en el ático, te lo prometo.
Sabes, deberías guardar
toda esa imaginación para tu escritura.
No sé cómo puedes escuchar algo con el ruido
de hace esa máquina de escribir de todos modos.
Ninguno de esto es bueno.
Date a ti misma una oportunidad.
y prométeme
que no dejarás que unos cuantos golpes te asusten?
¿Qué hay de nuevo con Cyndi Lauper?
Podemos ayudarle en algo?
Eres, igual que, los policías que investigan
casos de asesinatos antiguos, verdad?
Realmente somos detectives, Rush,
- Valens. - Mi nombre es Liza.
Tengo algo que quiero mostrarle.
Mi abuela Nancy Patterson fue encontrada ahorcada en su ático
en 1962.
Un suicidio.
Eso es lo que todo el mundo decía,
pero las personas que viven en esa casa ahora
están renovando arriba, y... encontraron esta nota.
Debo terminarlo, mi amado, mi mariposa,
"Sólo en la muerte encontraré la paz.
"espero que con el tiempo
me perdonarás."
Es una nota de suicidio.
Pero esa no es
la escritura de mi abuela.
La abuela Nancy escribió en la parte de atrás de todas nuestras fotos viejas. Mire.
Ustedes pueden probarlo, pueden?
Tienen un instrumento especial o algo?
Qué hay de tus padres?
Piensan que tu abuela escribió esto?
A mi madre no le gusta hablar sobre la abuela Nancy.
Ella sólo tenía cinco
cuando ella murió.
Duro perder a una madre en esa edad.
Es como si ella nunca lo hubiera superado.
Bueno, le echaremos un vistazo.
Sin compromiso.
Gracias.
No soy un experto, pero
la escritura no parece la misma para mí.
La nota definitivamente suena como una despedida.
Si Nancy no la escribió, quién lo hizo?
El documento cuestionado confirma que la escritura de la nota suicida
no era de Mancy.
La estrangulación puedo haber pasado antes de colgarla.
La nota nos dice algo más?
No hay huellas latentes,
pero verifiquen la fecha del papel.
La nota es de al menos 30, 40 años.
La hija de Nancy, Rachel Patterson
encontró el cuerpo.
Tuvo un mal sueño esa noche. Fue buscando a su mamá.
Qué cosa
- viviendo con eso toda tu vida. - El esposo de Nancy
Daniel Patterson estaba trabajando hasta tarde cuando eso sucedio.
Profesor Daniel Patterson?
Te es conocido?
Patterson era un Poeta Laureado.
¿Debo entender que significa que él era bueno?
"Vacío. Sin salida de la oscuridad. Me siento solo.
En habitaciones vacías."
Realmente no lo habría vinculado
como un tipo de poesía, jefe.
Yo no.
La ex-esposa.
Pensaba que la poesía estaba supuesta a rimar.
Aparentemente, él todavía está dando conferencias como profesor emérito
de literatura en la Universidad Powell.
Donde conoció a Nancy.
Una de sus estudiantes?
Secretaria.
Su primer marido murió
en un accidente de carro.
Dejó a Nancy con una niña que mantener por si sola.
Nancy se casó con Patterson
en 1961. Volvió a ser una ama de casa.
El tenía una casa mucho más grande.
Daniel Patterson le dijo a la policía
que su esposa comenzó a actuar paranoica tiempo después
que ellos se mudaron.
Alguien se beneficiaba con la muerte de Nancy?
No hay seguro de vida, ni herencia.
Sin pistas.
Tengan una conversación con el marido. La hija, también.
Tal vez puedan arrojar alguna luz.
Liza no debió haberlo
molestado por esto.
Es lo que hacemos.
Bueno, mi madre se suicidó
hace mucho tiempo.
- Hay una posibilidad de que no lo hiciera. - Una posibilidad?
Entonces usted no lo sabe con certeza?
Mamá, al menos mira la nota.
Ha he visto, Liza.
No cambia nada.
Lo-Lo siento, pero no veo el punto.
Perder a su madre
de esa manera, difícil de aceptar.
Pero lo hice, y continué.
Cariño, no deberías estar aquí.
Mamá, vamos.
Su hija sólo quiere ayudar.
Detective, mi madre estaba muy perturbada,
y he tenido que aceptar de que lo sea que la hizo de esa manera
podría estar en nosotros.
Usted y Liza, quiere decir.
Lo hice en mi pasado 27vo. cumpleaños.
¿Qué hay de mi hija?
Es la edad que su madre tenía cuando murió.
Todo el mundo asume que quiero ... enterrar esto,
pero tengo que vivir con ello todos los días.
Y su padrastro?
Daniel?
El, uh, me envió a un internado
tan pronto como tuve la suficiente edad...
probablemente porque yo le recordaba a ella.
Por lo tanto, eran sólo ustedes tres en la casa mayormente?
No, Daniel estaba mucho ausente
tratando de satisfacer un plazo
para su libro o conferencia ...
Entonces usted estaba sola con su mamá esa noche?
Sí, estábamos solas mucho tiempo.
Pero ella siempre estaba escuchando sonidos extraños.
Un ... dos ... tres ...
cuatro ...
cinco ... seis ...
siete ... ocho ... nueve ...
diez. Lista o no, Aquí voy!
Puedo escucharte!
Rachel, estás en el ático?
Te he dicho que no quiero que vayas al ático.
Rachel?
Oh, dulzura, que estás haciendo aquí?
Pudiste sofocarte.
Quería un buen lugar donde esconderme!
No quiero que vengas aquí arriba nunca más.
Prométemelo.
¿Por qué, mamá?
Vamos. Vámonos.
¿Qué pasa, mami?
¿Cuál es el problema, mami?
Shh-shh-shh!
Shh! Hay alguien ahí fuera.
Mami, tengo miedo.
Hush, Shh shh--shh!
¿Quién está ahí fuera, mamá?
Nadie.
¿Quién la cerró?
Oh, um...
la puerta debe haberse atascado. Eso es todo.
Uh, está bien, dulzura. Ven aquí.
Mami sólo esta indispuesta.
Pero estamos bien. Estamos bien. No hay nadie aquí.
Alguien estaba en la casa?
No, creo que probablemente golpeó el jarrón
antes de que ella entrar.
Estoy tarde para una reunión.
Alguien estaba en su casa.
Tengo una fecha límite.
Tal vez alguien que tenía un problema con su madre,
rencor, tal vez un discusión.
Ya le dije, detective, el problema estaba en la cabeza de mi madre.
Mire, sé que es duro, Rachel. Pensar en el pasado...
Gracias por su tiempo, Rachel ..
Estaremos en contacto.
No puedo cambiar lo que mi madre hizo.
Eso es el pasado.
Dejen que se quede ahí.
Durante años busqué una explicación.
Algo que tuviera sentido.
Nunca lo encontré hasta ahora.
Usted ha dicho Nancy había estado actuando un poco paranoica.
Nadie tenía una palabra
para lo que estaba sucediendo con Nancy en aquel entonces... o una cura.
Terapia de electroshock,
lobotomías?
Se consideraba vergonzoso - la locura.
Tengo que preguntar,
profesor, pero quizás ese alguien
a quien ella temía era usted.
Amaba a mi esposa. Yo no la maté.
Ademas nunca estaba
cerca, realmente.
Me encontraba en un fecha límite pasando todas mis noches aquí.
Fecha límite para este libro?
Mi colección de poesía: Habitaciones vacías.
Iba a ser mi regalo para ella,
mi intento de capturar su espíritu,
ver el mundo a través de sus ojos.
Murió antes de fuera publicado.
Que tonto ...
gastar mi tiempo escribiendo sobre la mujer que amaba
en lugar de estar con ella.
Suena como que Nancy pasaba mucho
tiempo sola en casa.
Por eso contraté a Annette.
Annette?
Nuestra ama de llaves.
Annette tenía llaves de la casa?
Sí.
Ella era la única fuera de la familia que la tenía.
Del ático, también?
Sí, pero usted no cree ...
Necesitamos su apellido.
Además, una muestra
de su escritura.
Por supuesto.
Suena extraño,
pero de alguna manera sabiendo que ella no lo hizo...
es un alivio.
Nancy fue tan bendecida.
Es difícil creer que alguien quisiera matarla.
Usted estuvo trabajando
para los Patterson por varios meses
Si, comencé poco tiempo
después que se casaron
y tenías llaves
de la casa - del ático?
Realmente ahora, usted no piensa que
tuve algo que ver con lo que pasó?
El Profesor Patterson confiaba en mí.
y tú lo respetabas?
Él era un caballero. Simpático.
Seguro de que no estaba sosteniendo una antorcha, Annette?
El Profesor Patterson solo tenía ojos para su esposa
Ella era una mujer hermosa
Llena de vida
Hasta que ella empezó a deteriorarse.
Eso es lo que todos creyeron.
¿Usted no, Annette?
Hubo un incidente
del que tuve problemas para explicar.
Señora?
La página que escribí ayer por la noche -
Estaba aquí, en mi máquina de escribir.
Estás segura de que Rachel no ha estado jugando con mis cosas?
Estoy segura, señora Patterson.
He puesto Rachel a la cama. Creo que debería ir ahora.
Buenas Noches
Espera, Annette!
Cerró todas las ventanas y las puertas?
Por supuesto.
- La puerta trasera, también? - Si.
Sentiste eso?
Esa brisa
Oh, Mi Dios
No entiendo
Cerré todo...
Sra. Patterson?
"La muerte acecha en las esquinas de tu pasado,
dejando su marca alrededor de tu cuello?"
Drummond.
Ese nombre significa algo para usted?
Primera vez que lo escuchaba.
Hace mucho tiempo.
Tal vez su memoria está un poco difusa.
Mi memoria es fuerte como una tachuela. Gracias.
Parece que quien sea
que era este Drummond,
estaba obsesionado con Nancy.
Hubo una vez un hombre,
estacionado en el frente de la casa en un Woodie marrón.
Una camioneta.
Buick, creo.
Estaba sentado allí, mirando el estudio.
Usted nunca mencionó esto.
Todo el mundo decía que ella se suicidó
Por que tendria que hacerlo?
Alguna pista sobre la camioneta marron?
Bueno,de acuerdo con el DMV
habían al menos cien de estos en la ciudad en el 62'.
¿Pertence alguno de ellos a Drummond?
Nop.Y el único Drummond encontrado
fue un hombre de 98 años en un asilo.
Pero encontramos esto.
Camioneta marron Buick fue multado por exceso de velocidad
a no más de dos bloques de la casa de Nancy.
Resulta que Speedy era uno de los estudiantes de Patterson.
Un tal Bruce Davies.
Pensámos que este Bruce
podría estar conectado con Drummond.
Un nickname... quizás otro estudiante.
Eché un vistazo a algunos anuarios y periódicos de la escuela.
Encontré esto.
Una foto del baile de primavera.
Bruce Davies con su dulce Nancy.
Nancy se casó con Daniel Patterson
Menos de un año después que fué tomada.
Bruce obtuvo la dimision.
El amante se convierte en acosador.
Homicidios de Philly.
Nos gustaria hablar con Bruce Davies.
¿Es usted la señora Davies? ¿Yo?
No. Mi nombre es Belle.
Podría haber sido la esposa de alguien si el trabajo
pagara mejor. Yo trabajo aquí.
Ayudo con la cocina y la limpieza.
Algo me dice que tú no estabas siempre
Cocinando y limpiando.
Yo gaste un montón de buenos
años bailando, también
Apuesto que si.
Aún se cómo traer una sonrisa a la cara un hombre.
Hablando sobre mi comida, por supuesto.
Por supuesto.
Por aqui.
La policia quiere
unas palabras con usted, Sr. Davies.
La policía?
Hago una rica tarta de manzana.
usted parece un hombre que aprecia una buena tarta.
á la mode.
De qué se trata esto?
Nancy Patterson. Ud. la conocía.
- ¿No habia escuchado ese nombre en años. - ¿Y con respecto a
el nombre Drummond? Le parece conocido?
No. Deberia?
Necesitamos que usted
vaya abajo, y nos de una muestra de escritura.
¿Por qué?
Porque
crremos que Nancy fue asesinada.
Ustedes dos salian, ¿verdad?
Ella era secretaria en el Departamento de Inglés
cuando yo era un estudiante de postgrado. ¿Entonces qué?
Así que ella le pateó a la orilla de la banqueta y se casó con Daniel.
Pero eso no acabo ahi.
Usted se sentó fuera en su coche
durante horas, suspirando.
Yo estaba suspirando, esta bien, pero no por Nancy,
o por esa poco elegante ama de llaves de ella.
Dos abajo, señores, falta uno.
Usted estaba suspirando por el esposo?
No tenían un nombre para eso en el 62.
Lo tienen ahora.
Yo era su amor no correspondido de estudiantes de postgrado.
Trágico, de verdad.
Esta diciendo que se trata de un camino de doble via?
- Usted y el profesor? - En mis sueños.
El profesor Patterson apenas sabía que existía.
No quiere decir que usted no matara a la competencia.
Estaba entrevistandome para un cargo docente.
en Cincinnati la noche que ella murió.
Pueden comprobarlo.
Lo haremos.
Me apenó de veras cuando supe sobre Nancy.
Nunca lo creí.
Me refiero a lo del suicidio.
¿Y eso por qué?
Algo estaba pasando en esa casa...
algo estraño.
Bueno, Bruce,
mi consejo es simple para un joven poeta.
No dejes que nada se interponga entre tú y la hoja.
¿Es por eso que usted prefiere escribir todo a mano, profesor?
El verdadero sentido, realmente.
Porque cuando la musa te habla,
lo hace susurrando.
O gritando
Perdóname.
No sé que me hizo decir eso.
¿Podría ser su musa
una banshee? N.A.: (se refiere a un espíritu en forma de mujer lamentándose que aparece o se oye por los miembros de una familia como señal que uno de ellos está a punto de morir)
Por supuesto
Yo no escribo. No en verdad.
- No como con mi marido lo hace. - En realidad,
Nancy es una lectora voraz.
Parece que ha leído casi todos los libros
- en mi biblioteca. - Ah, y de alguna manera maneja
para hacer deliciosos cerdos en una manta.
Mejor voy a ver a Rachel.
Perdon. Por favor.
Nancy creció en un orfanato.
por lo que tuvo un inicio tardío en las grandes obras.
Pero eso solo la hace curiosa sobre todo lo que se habia perdido.
Hablando de grandes trabajos,
he oído que tu colección va a salir la próxima primavera.
Mi editor te pagó para que dijeras eso,¿no es así?
Bueno, es un buen problema el tener, profesor -
personas que esperan conteniendo la respiración por su próximo proyecto.
Bueno, no mantenga la respiración durante demasiado tiempo.
La musa puede ser tan impredecible como mi mujer.
Nos darás un anticipo,
¿verdad, ¿de tu colección?
No nos vas a hacer esperar.
Bueno,si la comparto ahora,
eso podria estropear la anticipación.
¡Daniel!
¿Nancy?
¿Nancy...?
¿Qué demonios?
Daniel.
El Profesor Patterson me dijo que fuera discreto.
Sobre los problemas de su esposa, sabes.
Él dijo que debe haber sido un malentendido
Algún malentendido.
Yo lo respeto
por lo que nunca hable sobre eso de nuevo.
has estado guardando secretos
- Profesor - La clase de cosas que nos hace
sospechosos.
De qué está hablando?
¿Olvido, uh, darnos una pista
de la cena.
El nudo en el ático.
No tiene mucho sentido.
Guardando esa calma.
- No significa nada. - ¿De verdad?
Alguien irrumpe en su casa,
una cuerda con un nudo,
no significa nada?
No podía creerlo en el momento.
Y después de que ella murió? ¿Que hay con eso entonces?
Solo empeoraria las cosas.
Por qué?
Porque. No hizo nada para deternerlo?
No. Porque le creía.
Necesitamos ir a la policía.
Y decirles que? Debe haber
una explicación
racional para esto.
Alguien estaba en nuestra casa.
Lo viste con tus propios ojos!
- ¿Qué más quieres? - Simplemente no tiene ningún sentido.
Me refiero a que quien haría una cosa así?
No lo sé!
Tengo tanto miedo, Daniel.
Está siempre fuera y me dejas aquí sola.
¿Qué esperas de mí?
Espero que me creas.
Lo hago.
Lo siento.
Fuímos a la policía.
Juntos
Tu...
Dame las llaves. Yo manejaré.
Um...
Qué¿
Cuál es el problema, Nancy?
Tú compraste cuerda?
No lo entiendo, Daniel.
"Nancy Patterson. " Esta es tu firma.
Yo no..... Yo.
No compré eso.
Yo...
lo hice?
Nancy compró la cuerda?
Quería que hubiese otra explicación.
Y cuando usted vino...
Pensaba que tal vez la hubo.
La policia tenían razon
la primera vez.
Nancy lo hizo.
hemos estado persiguiendo a un fantasma.
Así que hemos estado persiguiendo nuestro colas en este caso, ¿eh?
Bien,
porque no tenía nada mejor que hacer con mi tiempo.
Bueno, Nancy se encerro con Rachel en el ático,
poner la nota en la máquina de escribir,
colgó la soga en la fiesta.
Eso es algo un poco loco.
Bueno, quizás estaba en un estado de fuga.
Se olvidó que hizo todo eso.
Así que es eso, ¿eh?
Caso abierto y cerrado.
Bueno, más o menos, sí.
Y que hay de Drummond?
Y el mensaje que dejó "la muerte acecha" ?
la loca lo invento.
Hey, hey, hey, hey.
Hey.
No sabes leer?
¿Desde cuándo es la leche propiedad privada?
Guardandola, esta bien?
Para qué¿
Tarta de manzana, tal vez?
Solo manten tus manos fuera de ella.
La mayoría de las mujeres en este libro
simplemente no parecen como el tipo de irse
- sin decir adiós. - ¿No olvidas la nota de suicidio?
No era de ella.
O su marido.
o la ama de llaves,
o de Bruce.
Entonces quien escribio la nota?
No es una ciencia exacta.
Oh, esa es tú explicación?
Dejalo, Scotty.
Es lo suficientemente fuerte que sacudió la barco con la familia, ¿sabe usted?
Ella no escribió esa nota, Nick.
No se trata de ti, Scotty.
O Elisa.
¿O es?
Estás hablando de la mujer que se colgo.
Sí, Nancy Patterson - ha oído hablar de ella?
Imposible no hacerlo.
El Abuelo Hal me conto esa historia un millón de veces.
La dama loca que vino a la tienda,
compró la cuerda con la que se ahorco.
Y tu abuelo fue el que le vendió?
- Estás seguro acerca de eso? - Sí
Ella no le creía, tampoco.
- Que quiere decir? - Ella vino
después de comprar la cuerda, haciendo todas esas preguntas extrañas.
Preguntas como qué?
La misma que usted está preguntando ahora.
Disculpe.
Puedo ayudarle?
Mi nombre es Nancy Patterson.
Creo que debe haber un error
en la cuenta de mi marido.
Qué clase de error?
No reconozco uno de estos cargos.
Déjeme ver.
Patterson...
Huh...
Esa es su firma, cierto?
Oh, pero esto.. esto es imposible.
¿Cómo es eso?
Nunca he estado en este lugar hasta este mismo día.
Tal vez sólo es un desliz de su mente.
No, no es un desliz mi mente!
- Eso no puede ser! - Le vi yo mismo,
srta. con estos mismos ojos
usando el mismo sombrero que usted está usando ahora.
Quizás solo lo olvidó.
Sí.
Quizás.
Sra. Patterson.
¿Olvidó su pluma, también,
la última vez que estuvo aquí.
Es suya, ¿verdad?
La pluma tenía el nombre
- "Drummond" en él? - Sí.
El nido del cuco.
Espere, Drummond es un hospital psiquiátrico?
En Olney. Cerró en los años 80.
Mi abuelo escuchó Sra Patterson por buen tiempo, pero ...
al parecer fue, usted sabe,
Una semana más tarde ella había muerto.
Usted fue una enfermera
en el hospital psiquiátrico Drummond en el 62?
Jefe enfermera, por más de 30 años.
Pero Drummond
ha estado cerrado desde hace mucho tiempo.
Localizamos los registros de empleo.
Con la esperanza de encontrar a alguien que pueda saber algo sobre esta mujer.
La recuerdo como si hubiera sido ayer.
Usted conocía a Nancy Patterson?
No, no realmente.
Yo estaba trabajando en la recepción
cuando ella vino, alegando que estaba siendo perseguida.
Incluso tenía una pluma como prueba de ello.
Así que Nancy visitó Drummond?
- Sí, lo hizo. - Nosotros pensamos que alguien
asociado con el hospital podría haberla matado.
Dijo que estaba siendo
seguida, Edna?
Sí, eso fue lo que dijo.
Y ella pensó que era una paciente
o alguien que trabajó en Drummond?
La única cosa que seguia a Nancy era su pasado.
Tengo que hablar con alguien de inmediato.
Alguien ha estado
siguiendome, haciendose pasar por mí.
¿Te conozco?
Eres la viva imagen de ella.
- De-de quien? - Tu madre.
- ¿Qué? Yo, no entiendo. - Yo fui su enfermera
- drante años. - Oh, no, usted debe estar equivocada.
Um, mi madre. Ella murió
cuando nací.
Tú nunca viste la nota.
- o no, Nancy? - Qué nota?
Cómo sabes mi nombre?
Ella dejó una nota
dirigida a " My querida, mi mariposa".
Siempre supe que eres tú.
Eras tú.
O no?
Qué estaba haciendo mi madre aquí?
Nadie te lo dijo?
Decirme qué?
De...Decirme qué?!
Tú madre fué paciente aquí.
No, no. Te lo dije. Ella murió al dar a luz.
Eras muy joven Nancy, sólo una pequeña niña.
Estás mintiendo!
Si está aquí, dondé?
Dondé está?
La encontré en la bodega una mañana.
No...
Ella se colgó de las vigas.
Nunca debí haberle dicho una cosa así.
No puedo creerlo.
Ella no sabía acerca de su propia madre.
Quien murió justo como Nancy.
Con una soga alrededor de su cuello.
La nota de suicidio que trajo la nieta de Nancy
pertenecía a la madre de Nancy.
Nancy debió haberla tomado del hospital psiquiátrico.
Ella no lo hizo.
Cualquier otra persona firmó el expediente médico de su madre.
Echa un vistazo a la firma.
Nancy Patterson, y que?
Esta no es la letra de Nancy.
Estás diciendo que alguien falsificó su firma?
Probablemente la misma
persona que falsificó el recibo
- de la ferretería. - Y adivina quien era?
Annette, la ama de llaves.
La escritura coincide perfectamente con esto.
Puerta cerrada, mensaje en la máquina de escribir,
nudo en el ático... ella lo plantó todo.
Con un objetivo en mente.
Volver loca a Nancy.
que tenia todo lo que tu no.
Buena casa grande, linda nina...
esposo guapo.
Estaba satisfecho con mi vida.
Sola en su apartamento de dos habitaciones?
A principio de los años 60, una mujer contaba con casarse,
formar una familia.
No estaba en la memoria para algunas de nosotras.
Tal vez tenía su corazón fijado
a alguien en particular.
Te lo dije.
El Profesor Patterson estaba enamorado de su esposa
Pero ella no lo estaba.
- En la foto - Quien mejor
para reemplazarla
que tú?
Él nunca pensó en mí de esa manera.
Tú tenías mas o menos la misma edad que Nancy
De barrios similares.
Pequeña diferencia entre uds.
Sólo que Nancy era hermosa.
No sé si yo hubiese podido hacerlo,
limpiar suelos para una mujer
lo suficientemente afortunada como para conseguir un hombre como ese.
¿No tendrías que hacerlo, no?
Las mujeres como tu, consiguen todo lo que se proponen.
- ¿Las mujeres como yo? - Mueves tus pestañas
sonríes amablemente,
consigues todo lo que quieres.
Oh, todo se vuelve sencillo, verdad?
¿Cómo hizo con Nancy?
Creiste que la podías haber convencido.
-Quitarla de en medio. -Tonterías.
Sabías algo acerca de Drummond.
No conozco ese lugar.
¿Quién dijo que fuese un lugar?
Oh, fuiste alli.
Falsificaste su firma,
Cerraste el expediente de su madre.
También fuiste a la ferretería.
Fue por su propio bien.
¿Por el bien de quién? ¿El de Rachel? ¿El de Daniel?
¿Por eso la mataste?
- ¿Para protegerlos? - Esa mujer era peligrosa
Disculpe señora. No me di cuenta de que estaba aquí.
¿Señora Pattersion?
Se la llevaron porque
casi me mata.
Me encerró en un armario.
Tenía 7 años.
Me dejó una nota.
Y solo podía pensar..
¿me está pasando esto a mi?
¿Estoy soñando?
¿Donde está Rachel?
Se levantó hace una hora
Dijo que vosotras dos
ibais a jugar al escondite
Rachel, cariño?
Rachel?!
Rachel, cariño?!
Rachel!
Ra... Rachel!
¡Ayúdame! ¡Ayúdame, por favor!
Lo siento tanto.
Tendría que haber hecho muchas cosas
pero no puse la llave en su bolsillo.
¿No tienes nada
que ver con que Rachel acabase en ese baúl?
Nunca le haría daño a esa niñita.
Sólo quería llevarme a Nancy
de la casa, eso era todo, lo juro.
Una mujer frágil empujada a su muerte
Tengo que ir a ver a alguien.
Yo, uh...
le debo una disculpa.
Sé que cuando no consigues un adios
o al menos algo que le dé sentido,
se queda contigo
Se queda de todos modos,
¿No es así, detective?
Yeah
Es así
Espero que fuese diferente para usted.
Yeah, yo también.
Mi madre dijo adios,
¿sabes?
¿Lo hizo?
Yeah, sólo que no lo supe en ese momento.
¿Estás llorando mamá?
No.
Si estás asustada puedes dormir aquí conmigo.
Oh...
Eres mi mejor niñita.
Lo sabes, ¿verdad?
Haré cualquier cosa para protejerte.
Cualquier cosa, y quiero que
recuerdes que, pase lo que pase
mami te quiere mucho mucho.
Yo también te quiero, mami.
Espera!
Mira, para tí.
para mí¿
Oh, y Rachel tiene el cabello rojo
Como tú mamá.
Rachel, Dónde conseguiste este papel?
Esta es la página que perdí - Mi poesía.
Dónde lo conseguiste?
Estaba en las cosas de Papá.
En las cosas de Papá¿
Dónde?
En el ático?
Aún tienes ese dibujo?
Por supuesto.
Nunca lo tiré.
Habia olvidado lo que me dijo
esa noche hasta ahora -
que yo era su mejor niña.
Esta segura que fue el poema de Nancy en la parte de atrás de ese documento?
Eso fue lo que dijo mi madre.
Era de ella.
"Vacia.
"Sin salida de la oscuridad.
Me siento. "
"Sola en habitaciones vacías."
La poesía no es realmente mi cosa, pero tuve que admitir ...
que éste me llegó.
Fue traducido
a siete idiomas.
Los críticos dijeron que era infundido
con el espíritu de su esposa.
Lo fue. Se lo dedique.
Realmente no te veo el tipo que escribe algo como esto.
- ¿Qué quiere decir? - Bueno, este poema
es sobre ...
fragilidad,
personas al margen, la esperanza perdida.
Nancy sabía mucho sobre eso.
¿Ella no?
Sin educación, huérfana de su madre,
enviudada,
criando a una niña por su cuenta.
No tuvo unos tiempos fáciles.
La peor parte es que
ella nunca recibió el crédito que merecia.
Me temo que no lo estoy siguiendo.
Esto...
fue infundido con el espíritu de su esposa
porque ella escribió la maldita cosa.
Eso es absurdo.
Entonces que estaba haciendo el original de Nancy
en el ático en su escritorio?
Eso no es el original de Nancy.
Es mío.
Usted no utiliza una máquina de escribir.
Recuerda, la musa y todo lo demas?
Ella, ella escribió para mí.
Hijo de puta,
ella es la que debio estar detrás de ese escritorio
- Y usted lo sabe. - Tonterías.
Usted tenia un plazo;
su carrera estaba en juego;
y no habia podido escribir nada, ¿verdad?
Quien mejor para robar el verdadero talento viviendo
- en tu casa? - Ella me lo robó!
Eso es lo que se dijo a si mismo,
- Cómo se dormía por la noche. - Usted la volvió loca
asi podría robarle su trabajo y hacerlo suyo.
¿Tenia a la pobre, estupida, despechada Annette en el plan, también.
Es una solución perfecta.
La hija de Nancy
pasó su vida entera temiendo volverse loca también,
golpéandose, pesando que era ella
quien empujó a su madre hacia el abismo.
Pero fuiste tú.
Estaba desesperado.
La gente esperaba mucho de mí.
No tenía opción!
Por qué tu esposa?
Por qué robarle a ella?
Tuvo que haber otros escritores alrededor, otros estudiantes.
Pero aún no lo consigues, o no?
Conseguir qué?
Cuan buena era Nancy.
Nancy?
Daniel.
Nancy.
- Qué estás haciendo aquí? - Estoy confundida.
Lo sé necesitas descansar.
- Ven a la cama. - Estoy confundida acerca de quien eres.
- Qué? - Solo un monstruo
utilizaria esto contra mí.
Tú eres quien perdió la cabeza.
No debitse venir hasta aquí.
Tú tomaste mis palabras.
- Tú me llevaste. - Sabes que decía mi primer profesor de mí?
Él decía que mi pluma debió haber sido tocada por los dioses.
Él decía que mi potencial era ilimitado.
- Qué pasa contigo, Daniel? - Él estaba mal.
Todo lo que tenía era potencial, nada más.
Tengo la destreza
y diligencia y un doctorado,
y todo lo que tengo es miles de páginas de mediocridad.
Voy abajo con Rachel.
Como he trabajado arduamente en la oscuridad, ¿dónde estaban entonces los dioses?
¿Dónde estaban ellos?
Con la secretaria.
Esto es genial.
Escrito por una hija del Estado?
- Eso es lo que odia, ¿verdad? - No podrías haber hecho esto.
Tú no podrías haber escrito esto, no tú!!!
Pero lo hice.
Lo escribí, Daniel.
No, no lo hiciste. Yo lo hice.
Es mío. Tú me robaste esto.
Mi pluma ha sido tocada por la mano de Dios
Oh!