El GPS indica que es aquí.
Ni siquiera sabes usar esa cosa.
Al demonio que no.
Estamos aquí.
Sólo hemos conducido una hora a través del bosque para encontrarnos con más bosque
que se ve idénticamente igual al bosque que atravesamos.
¡Eureka!
Esto es fango.
No, esto es como...
- Sí, parece ser fango. - Y huele a huevos podridos.
Azufre. Muy terapéutico.
¿Y esperas que te crea que nunca habías estado aquí?
Un amigo me contó de este lugar y me hizo jurar que no lo diría,
pero esta es mi primera vez.
Al fango.
- Vamos, entra... Es agradable. - De acuerdo.
Algo me picó.
Este fango tiene la reputación de gozar de increíbles propiedades románticas.
- Creo que lo tengo. - No, creo que crees que lo tienes.
¡Dios mío!
En primavera, la temperatura promedio es de 105º,
puede llegar al punto de ebullición, por lo cual tenemos que desalentar a los bañistas.
Especialmente a quienes conducen vehículos 4x4 en un parque nacional.
¿Alguien fue cocinado hasta la muerte?
O tuvo un ataque cardiaco o se desmayó, etcétera, etcétera.
La carne restante tendrá que ser macerada.
- ¿Qué es eso? - No pregunte.
La carne tiene que ser hervida o comida por escarabajos Dermestidae.
"Huesos", ¿por qué no simplemente dices "limpiada"?
El azufre se incrustó en los huesos. ¿Ves la coloración?
- ¿Ha estado aquí mucho tiempo? - No necesariamente.
- ¿Entonces para qué lo sacaste? - Señales de un fuerte golpe.
¿Qué significa?
Significa que no se desmayó y cocino por sí solo.
- Necesitaré todo el fango. - ¿Disculpe?
Traiga un camión tanque y aspírelo, así podremos llevarlo al Jeffersonian.
El húmero mide 36.5 centímetros.
Estructura media.
Entre los 20 y los 30 años. Se había fracturado anteriormente este hueso.
- ¿Dice en serio lo del fango? - Tan serio como un ataque de gas.
Ataque al corazón, "Huesos" Tan serio como un ataque al corazón.
Fractura anterior longitudinal. Y un hueso rasgado en la C1.
Hay una impresión en el hueso.
- ¿Cuántas veces fue golpeado y con qué? - Más de una vez con... ¿Un tubo cuadrado?
¿Eso existe?
En mi experiencia, la gente golpea a gente con cualquier cosa que pueda.
- ¿Fue atacado por detrás? - ¿Qué?
Hay una fractura de impacto vertical en su glabela y la sutura frontonasal.
- ¿Misma arma? - No parece.
- Ya lo he visto. - ¿En serio? Genial, ¿dónde?
De armas de piedra en los esqueletos de los "neandertall"
Creo que no es tan relevante en este caso.
El golpe al frente de la cabeza causaría una laceración severa.
No había rastros de sangre cerca del pozo de fango.
Lo que indica que el cuerpo fue arrojado después de morir.
- Zack, en cuanto al Neandertal... - "Neandertalls"
¿Cuál era el contexto de esas matanzas?
Los argumentos indican que un individuo era atacado por dos o más atacantes.
Entonces buscamos a uno o más asesinos.
wWw. Asia-Team. Tv P r e s e n t a:
Una traducción de: Marga y CarpeDiem
Bones S03E10: "The Man in the Mud"
Aún no estamos seguros de la hora de la muerte.
Definitivamente fue un asesinato.
Definitivamente, probablemente por dos agresores.
Qué trauma para esa pareja ¿no?
Deslizándose desnudos dentro de un pozo de fango
y la mano del esqueleto se posa en el... Ya sabes...
- Ano. - ¡"Huesos"!
¿Qué?, es el término clínico para esa parte del cuerpo, Booth.
¿Dra. Brennan? ¿Agente Booth?
¿Sería justo decir que utilizan el trabajo para evitar enfrentar cuestiones personales?
- ¿Por qué? ¿Porque no quiero hablar de...? - El ano.
Realmente te gusta esa palabra ¿verdad?
¿Alguna vez hablan de algo que no sea referente al trabajo?
Bueno, es mejor que hablar de... Ya sabes...
¿El ano?
- ¿Qué les pasa? - Bueno, Sweets podría tener razón.
- Quiero decir, hablamos mucho de trabajo. - Yo he hablado de mi hijo.
Porque fue casi secuestrado durante un caso.
Mi padre... Hemos hablado de él.
Porque el agente Booth lo arrestó por asesinato.
De acuerdo... ¿A dónde intentas llegar?
A su incapacidad de compartir sus vidas personales. Creí que era obvio.
Bien, eso fue de niños... No responderé a uno.
Después de un caso, en ocasiones...
Vamos a tomar un café o por un trago.
A Booth le gusta la tarta, a mí no me gusta.
En verdad deberías, darle una oportunidad.
- Lo encuentro demasiado dulce. - ¡Ya está, ahí lo tienes!
Estamos hablando de tartas. Nada qué ver con trabajo.
Es mejor cuando discutimos un asesinato.
Me gustaría verlos en una situación social.
Una situación donde el trabajo sea un tema tabú.
¿Qué? ¿Nos enviarás a un restaurante y nos vigilarás mediante un espejo unidireccional?
Aún así, sin tarta.
No, una noche, con mi novia y yo.
Necesita que alguien les compre una cerveza
¿Quieres que salgamos en una doble cita?
Escucha, ¿por qué no navegas por Internet como el resto de los niños?
De acuerdo, si resulta bien, dejaré de preocuparme
y los dejaré regresar a su ambiente.
¿Acaso resultamos ser unas "malas truchas"?
De acuerdo.
¿Agente Booth?
A menos que piense que es demasiado a probar.
Bien... Le mostraré que no tengo nada que probar.
Hagámoslo, Sweets.
Hasta ahora son tres latas de cerveza viejas, una punta de flecha india,
73 centavos y un rotulador parcialmente derretido.
La víctima fue cocinada al estilo "osso buco" La carne caía del hueso.
Calculo el tiempo de muerto entre 10 días y 2 semanas.
Encontré fracturas de tensión y cambios degenerativos
en la articulación de la carilla vertebral.
Que concuerda con la hipertrofia de los músculos cervicales.
Encontré rasgaduras microscópicas.
Pero tuvo que mantener esta posición para causar esa clase de desgaste.
¿Muerte por yoga?
- ¿Ya me tienen preparado ese cráneo? - Debería...
puedes sacarlo de la caldera cuando quieras.
O puedes hacerlo por mí, porque yo nunca, nunca lo hago.
Hay fracturas en la pelvis,
fracturas de compresión de vértebras torácicas y lumbares.
Múltiples fracturas metacarpianas y metatarsales...
¿Qué era?... ¿Un "Crash Test Dummy"?
Las heridas en vértebras, tibia y fémur son consistentes
con una caída en pie desde una altura de 3 a 6 metros.
¿Como saltar de un árbol?
El daño en la escapula y en el acromion es resultado de una caída a poca altura
pero con una velocidad promedio entre 26 y 32 kilómetros por hora.
¿Caerte de una bicicleta?
Estas heridas son más recientes.
Fracturando y marcando la rótula y desgarrando el retináculo.
- Bien, ni siquiera yo entendí. - ¿Por qué alguien querría matarlo?
Parece que se las arreglaba suficientemente bien por su cuenta.
Sí, de acuerdo Dr. Sweets, le preguntaré.
¿Qué te parece el miércoles por la noche? ¿Estás libre?
¿Para qué? ¿Para nuestra grandiosa doble cita con nuestro psiquiatra?
Una noche y quizá no tengamos que verlo más.
Bien, el miércoles está bien. No puedo esperar.
- ¿Quiere que te de un ramillete? - El miércoles está bien.
Nos veremos allá. Espero con impaciencia conocerla.
Muy bien, adiós.
Será divertido... Su novia trabaja con peces tropicales.
- ¿Peces tropicales? - Sí.
Es tan extraño... ¿Dónde nos encontraremos?
- En su clase de cerámica. - ¿Qué?, no, estás bromeando.
No... ¿Por qué lo haría?
Dijo que era una buena idea tener una actividad común.
¿Cerámica? Creí que el fin de la terapia era darnos paz mental, no volvernos locos.
Es Angela.
- Hola Angela. - Hola.
Hice la renderización del rostro de nuestra víctima.
Comprobamos los reportes de personas extraviadas.
- ¿Quién es?... Es Tripp Goddard. - ¿Tripp Goddard?
Un corredor de motocicletas. En ocasiones olvido que hablo con chicas.
Eso explicaría las lesiones de muñecas y cuello en el informe de Zack.
Confirmemos con el registro dental.
Sí, y no me gustó el comentario de las "chicas"
Tripp ganó una importante carrera hace 2 semanas.
Encaja con el tiempo de muerte.
Debió haber sido en el Super Grand Prix de Virginia.
Tripp ganó cuando faltando dos vueltas,
cuando un extraño accidente sacó de competencia al favorito.
Chicas... ¿no?
No se trata de la máquina, se trata del hombre.
Seguro que piensan en necesitar una gran motocicleta, pero
con un buen corredor en una motocicleta de mierda ganaría.
Los corredores lo dicen sobre ellos mismos, los mecánicos lo dicen sobre la máquina.
¿Me entiendes?, pero se trata sobre quién firma los cheques.
- Claro y esa serías tú. - Sí, así es, no lo olvides.
Disculpen... FBI... Agente Especial Booth.
Ella es la Dra. Temperance Brennan del Jeffersonian.
Buscamos a alguien que pueda hablarnos un poquito de Tripp Goddard.
Bueno, soy Philippa Fitz.
Y Tripps era de nuestro equipo, Slam Bolt.
- ¿Qué hizo Tripp? - ¿Quién es usted?
Garth Jodrey... Periodista, Motokneescrapers.com
¿Qué significa eso?
Los corredores, cuando toman una curva muy cerrada, sus rodillas raspan el asfalto.
Eso explicaría las heridas en sus rodillas.
Nadie ha visto a Tripp después del Super Grand Prix.
¿A dónde fue?
Después de un gran triunfo, usualmente tomaba su camioneta y...
se iba a las montañas, al océano, nadie lo sabe con certeza.
- ¿Puedo ayudarles? - El Sr. Goddard está muerto.
¿Qué? ¿Qué sucedió?
Creemos que fue asesinado.
¿Quién mataría a Tripp? No lo sé...
Bueno, sus admiradores lo amaban. Todos los demás lo odiaban.
- Piérdete, Garth. - Papá, por favor.
No, lo quiero fuera de aquí, Philippa.
Parece que Garth no cree que Tripp haya sido el chico bueno como usted.
- Tiene sus razones. - La silla de ruedas es una.
¿Tripp lo puso en esa silla de ruedas?
Fue en un accidente, en una carrera, hace un par de años.
Bueno, honestamente no pueden creer que Garth tuvo algo que ver en esto.
Quiero decir ¿cómo?, está en una silla de ruedas.
Obviamente, con ayuda.
¿Cuándo fue la última vez que vio a Tripp?
En la fiesta por su triunfo, después de la carrera.
Lo vi subirse a su camioneta y retirarse cerca de la medianoche.
Genial, necesitaré que me diga la marca, modelo, año y placas de la camioneta.
Para todo lo que necesite, aquí estamos. Encuentren al bastardo que lo hizo.
Bien, ese es Danny Fitz.
Me hubiese encantado de estar con Tripp, sólo que estaba en coma.
¿Otro Fitz?
Sí, el hijo de Lenny, el hermano gemelo de Philippa.
De acuerdo, miren esto. Danny tenía la carrera en el bolsillo.
En la vuelta final, Tripp hace esto. Un clásico bloqueo por la parte interna.
- ¿Le permiten hacerlo? - Sólo si es un accidente.
Slam Bolt habría ganado el primer y segundo lugar contra
Flame-Spark si Tripp no hubiese cortado el paso a Danny.
¿Alguien se llama Flame-Spark?
Sí, Flame-Spark, equipo rival de Slam Bolt.
Vi un espacio, parecía que Danny se abriría, así que fui por él.
Es una tontería que alguien pierda la parte delantera de su motocicleta así, pero...
¿Qué más puedes hacer?
- Danny tenía la carrera en su bolsillo. - Tripp hizo lo mismo contigo ¿verdad?
Sí.
Bueno, supongo que Tripp no aprendió nada de lo que me hizo.
- ¿Danny Fitz estuvo la fiesta? - Sí, naturalmente...
Dando la cara a la prensa.
¿Danny se fue antes o después de Tripp?
- Casi al mismo tiempo. - ¿Y tú?
Me fui poco después.
Danny y tú son buenos amigos ¿verdad?
¿Se refiere a lo suficientemente amigos para matar a Tripp juntos?
Estoy bastante seguro de que no debo decir nada sin la presencia de un abogado.
- Eso no funcionará. - ¿Qué?
Dejar caer ruidosas piezas de metal para apurarme.
Necesito el cráneo para comparar las marcas con posibles armas potenciales.
Tendrás que esperar.
Titanio, magnesio y boro tratado por calor cuyas
partículas están en estas fracturas de cráneo.
¿Qué?
Es una combinación única y exótica de metales
que no se encuentran en ninguno de estos.
Es posible que estas partículas no sean de la herramienta.
- Es decir, no de la herramienta en sí. - No entiendo.
Las motocicletas armadas a mano son fabricadas con estos metales.
Así que las partículas pudieron haber pasado de las
herramientas, a la bicicleta y de ahí a la víctima.
No es un bicicleta, es una motocicleta.
Bicicleta, dos ruedas. El término aplica perfectamente.
Tira eso.
Déjalos caer.
Lo digo en serio Zack, tíralos.
No sé qué prueba esto.
Prueba que no manejo la irritación tan bien como quisiera.
- ¿Puedo recogerlas? - No.
Puedes elegir una... La más probable.
Algo estrecho, de no más de 3 centímetros causó las heridas.
De acuerdo.
La tensión, el aplastamiento, rasgadura, el esquilado...
es igual al cambio en la dimensión dividida entre la dimensión original.
Yo me entiendo con bichos y limo, no con la aritmética.
Una barra alargada con
esta sección representa la herramienta más posible.
Bien, buen trabajo Zack.
¿Soy el rey del laboratorio?
Ambos lo somos.
Vayamos a decírselo a Cam.
Bien, eso... Debió haber dolido. Espera, ahí viene de nuevo.
Mira esto... Míralo.
Cuidado, cuidado...
Que quede anotado en el registro que el agente Booth se burla de mi cliente
al mostrarle repetidamente imágenes de su traumático accidente.
No digas accidente. Tripp lo hizo a propósito.
¿A qué velocidad ibas en el momento del incidente?
- Exactamente no lo sé. - Estaba acelerando cerca de los 160.
Tripp estaba acelerando muy rápido ¿lo ven ahí?
De nuevo con burlas.
- ¿Por qué Tripp era mucho mejor que tú? - Burlas.
No me estoy burlando, Sr. Smalls. Expongo un hecho objetivo.
Tripp tenía una mejor motocicleta. Quizá con más de 20 caballos de fuerza.
Y ahora tiene la motocicleta de Tripp ¿no es así, Sr. Fitz?
- No maté a Tripp por su motocicleta. - ¿Por qué lo mató?
- Pare ahí, vaquero. - Bien, no se ponga a sudar, princesita.
Bien, ¿alguna otra razón por la que querrías fuera a Tripp?
- No. - Danny...
Ciertas cosas que ocultes, te pueden hacer parecer culpable.
Hace un par de años, Tripp salía con mi hermana. La engañó en una fiesta.
- Llegaron a los golpes. - ¿Quién ganó?
Por vez primera, yo. Le pateé su trasero.
Y defendiste tu honor.
Danny y Philippa son gemelos, agente Booth. Son muy cercanos.
Engañó a tu hermana, te forzó a chocar.
¿Exactamente cómo describirías tu relación?
Éramos los mejores amigos.
Como tu abogado, debo prevenirte de que tu sarcasmo no aparecerá en el registro.
Mejor que tengas cuidado.
Miren, siento mucho que Tripp esté muerto, pero no estoy llorándole.
- ¿Me miran? - "Huesos", no me teme nada.
Bueno, es difícil asustar a alguien que conduce a más de 300 kilómetros por hora.
Me cae bien. ¿Querrías salir alguna vez?
Danny, contrólate.
No, no querría salir contigo.
- Déjame hablar por mí. - Es un sospechoso de homicidio, "Huesos"
- ¿La herida frontal o trasera? - Trasera.
- ¿No podrían ser ambas? - No.
El golpe delantero fue hecho con un instrumento afilado.
Más filoso que redondo, pero más embotado que filoso.
- ¿Qué? - Para mí, tiene sentido.
- Han pasado demasiado tiempo juntos. - ¿Puedes estimar la fuerza necesaria?
Detrás de la cabeza, con una longitud indeterminada, un ancho de 3.8 centímetros,
aproximadamente 400 kilogramos.
- Es muchísimo. - Media tonelada.
- Lo que es muchísimo. - A decir verdad, no es demasiado.
De acuerdo, regresé a clases de física que quería olvidar.
El puño de un boxeador puede golpear con el doble de esa fuerza.
Un gran y sustancioso puño en un guante.
Sí, con una fuerza extendida a más de 3.8 centímetros.
Correcto. No se necesitaría más fuerza para fracturar un cráneo con esto.
Así que no hemos eliminado a nadie de nuestra lista de sospechosos,
además de no saber qué sección de eso es la indicada,
y aún no sabemos lo que causó el daño en la parte frontal de la cara.
¿Exactamente qué fue lo que los hizo ser los "reyes del laboratorio"?
Regresaré a mirar cosas pequeñitas en mi enorme microscopio.
Probablemente pueda identificar el tipo de instrumento utilizado.
Hazlo y llama a Booth. Mira si le sirve de algo a él.
Hombres.
No tengo el arma.
Pero microagité las muestras de tela y usé sensores de gas para analizar...
Bien, de acuerdo, corta con eso ¿de acuerdo, Sr. Hechicero?
Identifiqué lo que estaba en la ropa de la víctima.
- Bien, aceptaré lo que sea ahora. - ¿Qué es?
Es tolueno.
Es un líquido claro utilizado para limpiar aceite.
¿Cómo se supone que eso nos ayude? Todo mecánico del mundo utiliza eso.
Necesito el arma, ¿oíste? El arma.
¿Sabes?, hoy me siento verdaderamente inapreciado.
De acuerdo, bien, ¿sabes qué? Aguántate, "ranúnculo"
¿Booth?
Tolueno.
También es excelente para limpiar la sangre.
Así que si matas a alguien aquí y este sangra demasiado...
El desagüe.
Busquen en este desagüe rastros de sangre.
La sangre suspendida en el tolueno puede servir para buscar el ADN.
Dile a Hodgins que hizo un buen trabajo.
Le diré a Hodgins que hizo un buen trabajo si...
Estoy esperando.
- Odio cuando haces esto. - ¿Hacer qué?
No hablar.
En ocasiones odias cuando hablo, así que es una espada de doble filo.
A "Huesos" no le importa quedarse en silencio ¿verdad?
Yo lo odio.
- ¿Por qué cree que sea? - Se aburre.
Tienes razón, así es, me aburro.
Deberías verlo en las operaciones policiacas, habla y habla...
Bueno, es muy interesante.
¿Siempre es del trabajo?
No.
- Mientes. - Vamos, ¿cómo lo sabes?
Tengo entrenamiento especial para descubrir cuando la gente miente.
- ¿Es verdad? - Si fueras yo, lo sabrías.
Mientes para proteger a tu compañero. Lo entiendo.
Pero convengamos que esta es la zona de la verdad.
¿Hay algo que te moleste?
Es todo eso de...
la cosa de la cita.
- No, no es una cita. - No es una cita.
Es una salida social con el único propósito de realizar una evaluación profesional.
¡Vamos! ¿Cerámica? No soy de esa clase de tipos ¿entiendes?
Qué dices si vamos al boliche, al tiro al blanco, a escalar un muro.
- Claro, algo en lo que eres bueno. - Una película ¿de acuerdo?
O una cena, una cena y película. Algún lugar donde no tenga que hacer nada.
¿Qué? ¿Qué hay con ese "ooh"?
Lo que Sweets haría en esta situación sería saltar al uso de la palabra.
Te preguntará por qué eres tan renuente a la "fabricación"
¿Saltar la semántica?
- Es un giro agresivo a la frase. - Gracias por imponer el enfoque, "Huesos"
"Imponer" ¿también es una palabra agresiva?
- Bien ¿planearon esto? - Paranoia, eso es paranoia.
Como esta es la zona de la verdad, te diré la verdad...
No planeamos nada.
- Dices la verdad. - Está suponiendo, "Huesos"
Iremos a clase de cerámica y haremos algo.
Se acabó el tiempo.
Mira, Sweets realmente no puede decir si alguien miente,
te digo que juega con nuestras cabezas.
Hay un campo de estudio llamado neurolingüística
que propone que los movimientos subconscientes del ojo y el
lenguaje corporal le dicen a un observador entrenado si el sujeto miente.
Sí, bueno, no lo creo.
¡No lo creo!
- ¿Es la motocicleta de Tripp? - Sí.
Parece que Danny finalmente consiguió lo que quería.
Hazme un favor, hijo.
Llévatela tranquilo un par de vueltas antes de darlo todo.
- Lo sé papá. Tranquilo en eso. - ¿Puedo tomar una foto?
Sí, tomemos una foto. Mira esto, el número uno del equipo Slam Bolt.
Te debes sentir genial.
No hablaré con usted sin que esté mi abogado presente.
Y eso es para todos nosotros.
- Mira, a ti te puedo reemplazar. - No arruines mi motocicleta.
Bueno, Lenny, creo que tu chico no se va a relajar.
Bueno, si Danny tiene la oportunidad de tomar el anillo, lo hará.
Bien, mira eso "Huesos"
Desacelerará justo antes de la curva para luego salir disparado por ella.
No veo que desacelere.
¡No, no!
- ¡Danny cayó! - ¡Tenemos a un corredor caído!
¡No! ¡No! ¡No!
Vayan.
No, papá.
Sí, estamos en la pista de prácticas Belleville en la carretera 64.
Envíen una ambulancia aérea, hubo un accidente de motocicleta.
- ¿Dónde está tu padre? - En casa.
Ya ha sufrido dos ataques al corazón, no necesita estar aquí.
Parece un crimen destruir una motocicleta como esta ¿no?
Sí, un crimen, como asesinato.
Claro, me refería a que la motocicleta es...
No, te entiendo, te gustan las motocicletas.
Estos rotores fueron cortados con laser, de forma exacta.
Dóblelos sólo lo poco y cuando este bebé aumente la velocidad,
el rotor golpea el cojinete del freno, separándose un poco,
- y lo siguiente que vemos es... - Sí, lo vimos.
¿Entonces pudo no haber sido un accidente?
¿Se refiere a "Oops, accidentalmente coloqué un pedazo de metal en este pequeño agujero
- con todas mis fuerzas"? - ¿Alguien pudo haberlo hecho?
Quien esté familiarizado con motocicletas. Y sea un asesino.
- ¿Por qué alguien querría matar a Danny? - No puedes estar cerca de la evidencia...
Lo siento.
Veamos que puedes encontrar ¿quieres?
El recuperar rastros de tinta sobre el plástico y polímeros es problemático,
así que utilizo una nueva técnica.
Un poco de reactivo eugenol y... Voalà.
"EE S APERS DO CO"
¿Significa algo para ti?
- ¿Un restaurante coreano? - Improbable.
Obviamente faltan letras.
Necesitamos colocar consonantes probables a estas vocales,
y vocales a las consonantes.
Hay un montón de variables, Zack.
Lee Snappers Doll Company.
- No lo creo. - Free Newspapers Punto Com.
- Keen Snapers no vendrá. - Definitivamente no.
- Knee Scrapers Punto Com. - ¡Dios mío!, eso es.
Motokneescrapers.Com. ¿Cómo lo lograste?
Por proceso de eliminación.
¿Te das cuenta de que no tengo idea de lo que significa?
Es el sitio Web del periodista que Tripp puso en silla de ruedas.
La pluma de este hombre fue encontrada en la víctima.
O cayó al fango cuando arrojaron el cuerpo.
Estoy disfrutándolo.
La última vez que hice esto, fue el Colombia, con los indios Arhuaco.
La última vez que hice algo así, estaba en la guardería.
Bueno, a nosotros nos encanta.
- ¿No es así, Lance? - Sí.
Bueno, a mi me gusta mi trabajo. Pero no hablaré de eso ahora.
Incluso pensando que el parapléjico mató a Tripp Gorddad.
- Eso parece fascinante. - April.
El Dr. Sweets mencionó que trabajabas con peces tropicales.
Sí, adoro los peces.
Son como personas.
No. No, en realidad no lo son, las personas no pueden respirar bajo el agua.
Es graciosa.
¿Lo soy?... ¿Qué es tan gracioso?
No creo que lo haya dicho literalmente "Huesos"
Son sus ojos. Puedes decir tanto por los ojos.
En los humanos, una exploración retinal es tan específico como una huella digital.
No, no, sus almas.
Puedes ver sus pequeñas almas.
No lo entiendo.
¿Crees que los peces tienen alma?
Sí.
Puedes verlo en sus colores. Un reflejo de lo que son.
Sus colores han evolucionado durante miles de años
como una forma de protegerse de los depredadores.
April se refiere a que son hermosos.
No expliques lo que quiero decir, Lance. Yo digo que tienen almas.
De acuerdo.
Mira lo que hice.
Ya lo habías hecho.
- No. - Claro que sí.
¿Crees que es bueno?
Sí, muy bueno.
- El tuyo también es bueno, April. - No te hablaré.
¿Crees que es gracioso?
¿Están peleando?
Concéntrate en tu vasija.
- Estoy con pacientes, April. - No, no, esta noche no somos pacientes.
Simples personas fabricando vasijas.
No puedes disculparte en mi nombre, Lance.
- ¿Podemos olvidarlo? - No, yo...
Creo que todas las criaturas... gente, peces, perros...
todos estamos conectados.
Compartimos la misma materia que hace que la vida sea hermosa y preciada.
En un nivel cuántico, eso es verdad.
Aunque la palabra "Materia" no es exacta.
¿Lo ves?
¿Qué?, tengo un gran respeto por tu pez.
Obviamente, me relaciono más con otras cosas.
Mata a miles de personas por la noche.
Sí, en un videojuego April, no son reales.
Oye, Sweets, tu cosa esa está balanceándose.
¡Mira mi caballo!
Es increíble, agente Booth.
- Muy impresionante. - Sí, lo es.
"Huesos", lo siento. ¡Dios! Sweets, me disculpo.
¡Todo esto de la cerámica es genial!
Sí, es gracioso.
Te diré que Sweets no consiguió nada anoche.
Son demasiado jóvenes para una relación seria.
En sociedades agrarias, las parejas jóvenes tenían sentido.
La sociedad estaba para la supervivencia, pero hoy
Ya sabes, puedes estar en el campo y no ararlo.
- Fue desagradable. - ¿Qué?
- Me cae April. - Le habla a los peces ¿entiendes?
Estoy con Sweets en esto.
Brennan.
- Hola, soy Zack. - Hola Zack.
La barra de palanca del garaje no es el arma asesina.
Es una barra como esta, pero no es esta.
Los surcos profundos paralelos en el borde anterior no concuerdan.
¿Qué hay de la sangre?
Aparentemente, el tolueno causó un falso positivo.
¿Qué hay de la fractura vertical en su sutura frontal?
Se llama frente.
Sí, hice otro raspado en la fractura
y encontré una astilla de vidrio con una capa de sellador.
El espectrómetro muestra que es nitrato de plata,
así que creo que buscamos un espejo.
Bien, gracias.
La encontraron temprano esta mañana.
No hay forma de saber cuánto ha estado aquí.
Mi suposición es que la robaron, condujeron por ahí y luego la desarmaron.
- ¿El número de serie concuerda? - Sí es la camioneta de la víctima.
Tengo que decírtelo. Me encanta trabajar en esto.
Usualmente los veo destrozados, montones de evidencia,
pero los vehículos en este caso...
- ¡Son estupendos! - ¿Tienes algo para mí?
El análisis del fango encontrado bajo el vehículo
podría coincidir con el fango donde la víctima fue arrojada.
- Una barra de palanca. Barra de palanca. - Sí.
Cubierta de sangre.
- Me recordó a los "chiflados" - ¿Cómo dices?
Los 3 chiflados.
Siempre se golpeaban en la cabeza con martillos,
ladrillos y otras cosas sin salir lastimados.
La gente cree que también puede hacerlo.
Sí, gracias.
Lo que digo es que un asesino así, es pariente de los chiflados.
- Booth. - ¿Sí?
El espejo lateral.
Borde largo dentado.
Descansaba en su camioneta, alguien subió por detrás y lo golpeó con la barra.
- Chocando contra el espejo... - Fracturando su sutura frontonasal.
- Frente. - Frente.
Booth, esto sugiere un asesino solitario.
¿Traerías algo de luminol, buscar sangre en el espejo?
No es difícil encontrar sangre por aquí, mira esto.
Me gusta esto... ¡Vaya!
Para esto no necesitas luminol.
Así que lo mataron, lo metieron a la caja, condujeron hasta el fango y lo arrojaron.
Es físicamente imposible para un parapléjico hacerlo.
Si sólo es un asesino, no es Garth. ¿Alguna huella?
Sólo de la víctima, pero encontramos
algo de pelo en la caja donde colocaron el cuerpo.
Está teñido.
Estamos buscando el color exacto y la marca de fábrica.
La raíz es gris... Pequeñas.
Lenny Fitz se pinta el pelo.
¿Por qué querría Lenny matar a su mejor corredor?
Quisiera que quede asentado en el registro que mi cliente ha estado bebiendo.
Es una atenuación.
Y que rechaza mi consejo de no hablar con ustedes.
Bebiste demasiado Lenny, ¿la culpa, quizá?
Perdí un hijo, agente Booth.
Un hijo.
Así que discúlpeme por sentirme mal ¿le parece?
¿Habla de su hijo biológico o de Tripp Goddard?
Señorita, quería a Tripp Goddard como hijo, pero Danny...
Danny, era mi hijo. Hay una diferencia.
Estoy confundido.
¿Mi cliente es una persona de interés o un sospechoso y en cuál muerte?
Bueno, eso depende si la misma persona mató a Danny Fitz y a Tripp Goddard.
No pueden creer que yo haya matado a alguno de ellos.
- Encontramos la camioneta de Tripp. - ¿Dónde?
En un claro en el Parque Estatal Jackson.
La evidencia forense indica que Tripp fue asesinado en el taller mecánico,
y transportaron el cuerpo en su propia camioneta.
¿Qué tiene que ver eso con mi cliente?
Hay evidencia forense que lo liga con el cuerpo.
¿Qué tienen? ¿Una uña? ¿Una servilleta? ¿Cabello?
No, tenemos evidencia forense.
Lenny, ¿cuándo fue la última vez que viste a Tripp?
Ya se los dije. En la fiesta.
¿Estrecharon las manos? ¿Se sentaron juntos en el bar?
- ¿Compartieron un poco? - Lo abracé.
¿Alguna otra pregunta de cómo la evidencia de mi cliente llegó a los restos de Tripp?
- Detenerlo por sospecha, es todo. - No maté a Tripp.
Conseguiré una orden para liberarlo en menos de una hora.
¿Por qué mataría a alguien que había firmado contrato conmigo?
Espera... ¿Qué?
El Sr. Fitz firmó por el diez por ciento de la compañía con Tripp.
¿Se refieren al equipo de motociclismo?
No, el Sr. Fitz se refiere a la compañía de bebidas.
¿Bebida energética Slam Bolt?
- ¿Por qué le ofreció tanto? - Porque era el mejor.
Así que le ofrecí una parte de la compañía como
incentivo para que corriese exclusivamente por Slam Bolt.
- Y todo mundo feliz. - Bueno, ¿quién no estuvo feliz?
- Todos los demás del equipo. - ¿Tripp Goddard firmó?
- Sólo le conseguí el contrato esa noche. - Y luego lo abrazó.
- Así que usted firmó, pero él no. - No lo sabemos.
No han encontrado el contrato ¿o sí?
Estaremos en contacto.
Los celos sexuales no tenían cabida aquí,
pero los celos profesionales parecían serlo...
Hasta que Danny fue asesinado.
- Pero el dinero, eso siempre es bueno. - ¿Cuánto dinero?
¿Una compañía como Slam Bolt?
Supongo que millones.
Tripp Goddard pudo haber sido atacado por más de una persona.
El cráneo muestra que es una posibilidad.
Sin cambios "Huesos" ¿De acuerdo?
Lo golpearon con la barra por detrás, su rostro golpeó el espejo.
Sin devoluciones... Un asesino.
Sólo digo que quizá a Philippa y a Dany no les gustó
que su padre pasara una parte de la compañía familiar a Tripp Goddard.
Bueno, fue una decisión de negocios buena.
Mira, Garth quería a Tripp muerto por haberlo puesto en silla de ruedas,
Philippa quería a Tripp muerto por quedarse con una parte de la compañía de su padre.
¿De nuevo dos asesinos? Dijiste que sin cambios ni devoluciones.
Algo falta...
¿Por qué Garth o Philippa querrían muerto a Danny?
Eres el chico de los motivos.
Mira, encontramos la pluma de Garth en el fango.
Bueno, eso no prueba nada.
Las obsequia a todo mundo.
Justo ahí, "Huesos"
Está justo frente a nosotros, sólo que aún no lo vemos.
Todo eso de los cambios y devoluciones, no es en serio ¿verdad?
No.
Tengo otra pregunta.
¿Hay algo más que podamos aprender del arma asesina?
No esa es tu pregunta.
Mi pregunta es... ¿Cómo conocía el asesino el pozo de fango secreto?
Miren, sé que rompía la ley conduciendo mi camioneta en el Parque Nacional,
pero, esta chica...
¿La vio?
No me preocuparía de eso.
Vamos amigo, un poco de sentimientos.
Mira, entendí lo de la chica en cuanto la vi ¿de acuerdo?
Todo lo hacemos por las chicas.
¿De qué necesitaba hablarme?
Necesito saber cómo supiste del pozo de fango.
¿Qué?
No quiero ser un canalla.
Mira, no me importa la chica o el fango o el 4x4.
Muy pocos conocen el lugar y alguien arrojó un cuerpo ahí.
- Mi amigo me lo dijo. - Necesito su nombre.
Él no lo hizo... Está en silla de ruedas.
- ¿Tu amigo se llama Garth Jodrey? - ¿Cómo lo supo?
Agente Especial Seeley Booth.
Especial.
Este es el eje de la barra.
Hecho de acero templado con una cubierta brillante de cromo.
El arma asesina que encontramos en la camioneta de Tripp.
Sí... Como pueden ver, el cromo está comprometido.
Colocar cromo en una barra no es un buen ejemplo de funcionalidad.
Quizá de forma decorativa.
Estas son manchas de sangre.
¿De la víctima?
No hay forma de saberlo hasta tener los resultados de ADN.
Las manchas de sangre comienzan aproximadamente en el 25% del mango.
- ¿Qué nos indica eso? - No tengo ni idea.
Vamos.
¿"Tomarlo en corto"?
¿Nadie ha jugado softball o baseball? De acuerdo.
Esto es "Tomar el bat en corto"
Para alguien que no es lo bastante fuerte en balancear la longitud completa del bat.
Por supuesto, es "tomarlo en corto"
- Para reducir el fulcro. - Sí, ya veo...
Porque el asesino es más débil que el promedio
masculino para el cual la barra fue diseñada.
Claro, como una chica.
Cuando bateo, siempre tomo el bat en corto.
Así, que por supuesto, pateo traseros.
Qué dulce.
Tengo a Cam revisando el ADN.
- ¿Disculpa? ¿Temperance? - April, hola.
Quería hablar contigo de mujer a mujer, si es posible.
Es posible porque ambas somos mujeres.
Viéndote la otra noche, me di cuenta que tienes unos ojos muy objetivos.
Gracias.
Y nos viste juntos a mí y a Lance.
Y me preguntaba si...
Si podrías decirme lo que piensas.
Bueno, ¿podrías ser más específica en la pregunta?
El pez.
Los peces escogen a sus compañeros basados principalmente en las gradaciones del color.
Dos Gouramis, por ejemplo, un macho y una hembra...
se acoplarán si ambos son azul vibrante.
Ahora, si el macho palidece, lo que sucede claro con el paso del tiempo
la hembra se vuelve no receptiva hacia el macho, incluso agresiva.
¿Entiendes a dónde quiero llegar?
- ¿Sweets es demasiado pálido? - Sí.
Pero digamos joven en lugar de pálido y comencemos con eso.
¿Hay diferencia de edad?
Sí, casi tengo 27 años y Lance sólo 23.
¿Cuál es la diferencia de edad entre Booth y tú?
Cinco años, pero no somos peces azules.
Aún así, una vez que lo sacas de ese traje es muy firme, pero...
¿Azul pálido?
Como los huevos del petirrojo, a decir verdad.
Y yo soy un cobalto vibrante, vibrante.
No literalmente, quiero decir, realmente ambos somos rosas.
No... Entiendo.
¿Nos vemos bien juntos?
April, fue sólo una noche.
Tenemos los resultados del ADN del arma asesina.
¿Sexo?
Más que suficiente, maravilloso en realidad.
Es una persona nocturna y yo soy más entusiasta por la mañana,
pero ese no es el problema.
Lo siento.
Están... Estaban hablando de trabajo.
El ADN dice que el asesino es mujer.
¿Disculpe?
¿Estamos aquí por un baño de fango?
Tenemos una declaración jurada de Garth Jodrey
de que Philippa Fitz lo llevó al pozo de fango hace 3 años.
Y tuvieron sexo.
El mismo pozo de fango donde Tripp fue arrojado.
Yo puedo darles una declaración jurada de que Garth me llevó a ese pozo de fango.
- Me deslicé en su base. - ¿Qué?
Acabas de admitir que conocías el pozo de fango.
- Sin cambios. - Sin devoluciones.
No respondas a nada sin mi consentimiento.
Mataste a Tripp porque tu padre le dio parte de la compañía.
- ¿Qué? - No respondas.
Tenemos evidencia de ADN que nos muestra que golpeaste con una barra la cabeza de Tripp.
De acuerdo al reporte forense, la muestra fue tan pequeña,
que se consumió totalmente en el examen.
- Es un examen sin fallo. - Pero no puede repetirse.
Y mi cliente tenía un hermano gemelo.
Los jurados odian las pruebas de ADN y a los gemelos.
¿Qué parece?
Creo que a una duda razonable poniéndose en marcha.
Tenemos evidencia que la misma barra fue usada para sabotear la motocicleta de Tripp.
Una herramienta común dejada en un área semipública
podría ser tomada más como incompetencia que como sabotaje.
Saboteaste la motocicleta para matar a Tripp, pero firmó el contrato
antes de montarla y morir, como se suponía sucediera.
Así que lo mataste con la barra, lo metiste en su camioneta
y lo arrojaste en el pozo de fango.
Todo iba bien, hasta que tu hermano condujo la motocicleta que saboteaste.
No conduces la motocicleta de otro. Danny lo sabía.
Philippa.
Lo mataste accidentalmente, pero lo mataste.
- Amaba a mi hermano... - No hables, por favor.
¿Podemos irnos o quieren gastar más dinero de los contribuyentes?
Ella lo hizo.
Podrán conseguir un fiscal para un cargo de homicidio,
pero un jurado nunca la condenará como quieren.
Tiene razón.
¿Pero sabe qué?
Aún así haré el arresto.
¿Para qué? No puede ganar.
Para que todos sepan lo que Philippa hizo, incluyendo su padre.
Estoy de acuerdo con lo que hiciste.
Sí, millones de gracias, "Huesos"
No te molestes.
Sólo digo que es mejor cuando los atrapamos y van a la cárcel.
Sí, en ocasiones puede ponerse un tanto escabroso, pero al final, se termina.
Esto comenzó en un pozo de fango y terminó en un pozo de fango.
Es muy poético viniendo de ti.
Hola muchachos... No sabía que estaban aquí.
- ¿Qué opinas "Huesos"? - Está mintiendo... ¿Quieres sentarte?
No en realidad.
Miente de nuevo.
- Vamos, siéntate. - De acuerdo.
- ¿April te dejó? - ¿Cómo lo sabes?
Tiene la cara de un "dejado"
Soy un psicólogo entrenado.
Quiero decir, veía que esto podría llegar.
No es como obviar las señales.
Así que me preparé mentalmente para esto...
Oye, Sweets, "Huesos" y yo iremos a los bolos esta noche.
Sí, sí, bolos.
¿Sabes qué? ¿Quieres venir?
- ¿Lanzar bolos en la cancha? - Bolos.
Boliche, en la bolera.
¿Saben?, los peces no son en realidad sensibles.
Por eso la gente dice: "Tan frío como un pez"
¿Yo?, soy una persona de perros.
Creo que significado algo, ¿no?
Claro.
¿Crees que April es bonita?
Para nada.
Miente, Dra. Brennan.
- Aprecio el esfuerzo... Gracias. - Vamos Sweets.
¿Qué dices de irnos a jugar boliche?
Te tengo, vamos.
- No, estoy bien. - Vamos.