Mi nombre es Peter.
Soy alcoholico.
Solía ser el mejor asaltante en el norte de Philly.
No es broma.
No había nada que no pudiese robar.
Permitanme decirles un secreto.
No es el arma de fuego.
Es la actitud.
Miraba a mis víctimas a los ojos.
Hablaba con ellos con verdadera calma.
Les recordaba lo que les pasaría si jugaban a héroe.
Ellos nunca tendrían otra de Navidad,
Nunca escucharían a su esposa reír de nuevo.
Nunca sostendrían a sus hijos.
Sin problema después de eso.
Eh, ese no soy yo nunca más.
He estado aquí hace 12 años.
Sobrio cada uno de ellos.
No fue fácil.
Una gran cantidad de tiempo preocupado por mis errores.
Esto me hizo seguir
Cartas de mi hijo desde que tenia cinco años
Atrapo la pelota de futbol por primera vez
solo que yo no fui el que se lo lanzo
Todo lo que pude hacer fue escribirle
lo que hice constantemente
no he escuchado de él desde hace tiempo
No lo culpes.
los chicos tienen su vida
estoy orgulloso de eso
Hoy estoy saliendo
Volvere con mi hijo
Ya tengo unos contactos para un trabajo
Lo hare bien esta vez.
Dios me concedio una segunda oportunidad
y la tomaré
Mira a ese
Los antinarcoticos estan muy ocupados
felicitandose para limpiar por nosotros
Hey, pierdete, amigo.
Esta es una escena de crimen.
Sip. Mía.
Pero tu tienes mi permiso para quedarte, Cagney.
Nunca escuché eso antes, Serpico.
Touché
Quién es el burro?
Eddie Sacardo
Dirige la fuerza anti-narcoticos
Este es su arresto.
He escuchado de el
a estado en cada rincon de Philly
Dicen que sabe cuando los crimenes van a ocurrir
- antes que los ladrones lo sepan - Si, un superman regular
este tipo.
Conoces el nombre Peter Doyle?
Fugitivo. Tenemos sus huellas de cinco diferentes armas
con asesinatos que coinciden desde hace 10 años
Nunca pudimos rastrearlo hasta ahora.
- Este es él? - No.
Este es.
Que hay con la mano Manny?
ese es apodo
"El hombre con la mano"
- Pegajoso - Yeah
Quise conseguir a uno de esos tipos vudues para que me lo encogiera
para poder usarlo en mi cuello
Tu jefe dijo que puedo observar
Ese es mi traficante de drogas
Donde esta el resto de Pete Doyle?
el tipo al que le pertenece la mano
Asumo que te debia dinero
Te traicionó
Por eso lo matastes.
No, el no mato a Pete.
- Yo no lo maté. - Tu lo encontraste.
- Yo lo encontre. - Donde?
Calle 5. Pasando Lehigh
Solia tener una esquina por alla
Cuando Fue esto?
Hace unos 10 años. Otoño, creo.
Estaba fresco.
Me voy a trabajar.
Allí está.
- La mano. - El cuerpo entero.
No pude dejarlo en la esquina.
Malo para los negocios.
Mmm, decidiste que lo correcto era cortarle la mano?
El no lo necesitaria más
Saben cuanto gano vendiendo huellas digitales de esa cosa?
Que hay del arma?
Conservaste eso tambien?
De ninguna manera
Tenia un cuerpo en él
Vendi el arma
y conserve la mano
Daah
Que tenemos sobre Pete Doyle?
además del hecho que extrañará
su mano izquierda?
Algo como un complice
al Norte de Philly
Oh, Pistol Pete era
el cómplice
Tenia buena apariencia
el vecindario lo amaba
siempre dispuesto por unos cuantos dolares
el verdadero tipo Jesse James
Fue atrapado por un robo en el 85
Fue atrapado robando un cajero. Norte Kensington
El oficial que lo arresto lo atrapo con el dinero
y una .44 Smith & Wesson
El arma favorita de Pete
Sentencia de 20 años
sirvio 12
Buena conducta
Te memorizaste su hoja de rap?
No, soliamos salir
Asi que Pete salio en septiembre del 97
Termino muerto unas semanas despues
Podría haber molestado a alguien.
Aquí dice que tenía un compañero. Tommy Connell.
Carrera de juerga.
Lo encontrará en The Tap House.
Contaminando la misma banqueta por 20 años.
Peter también tiene una ex.
Jules Murphy
Solia ser una chica fiestera.
Pete tocó su máximo.
Entonces él tenía el coraje
para alejarla. Escuché que le guarda rencor.
¿Cuál es el problema? No está en su archivo?
Recojeré a Rommy Connell.
Supongo que tendré que hacer una visita a la ex.
¿Por qué estás aquí todavía?
Esperando tomar posesión de mi distribuidor de drogas.
Bien, le llamaremos cuando hayamos terminado.
He estado esperando el día de
que llegaran, diciendome que Pete está muerto.
Pete tenia un número de usted, Jules.
La dejó abandonada con un niño por si fuera poco,
no conseguiras un argumento de mi
pero yo no lo mate
Él fué mi primer amor.
verdaderamente dulce
si, debió ser. Encantandor, también.
parte de el, al menos
-la otra parte no se procupaba por nada ni nadie -ni de su hijo?
Uh, Peter Jr.
de camino, el lo vio
La familia se puso en el medio de su "carrera"
Pero ese niño, adoraba a ese hombre
Debe haber sido duro cuando Pete se fue.
Me quedé a mi propia suerte.
Hay Mucho resentimiento
Estaba demasiado ocupada criando mi muchacho.
Eso fué cuando estabamos juntos
Tratar de hacer un mejor hogar para Peter
Sí. Y lo hicimos
Entonces,
Peter regresa
Descubre que su hijo tiene un nuevo padre
El nerviosismo
De no verlo por 12 años
Una hora despues de que fuera liberado. El estaba en nuestra escalera
Girard a Sexta Norte, cortar por Spring.
No...
Él me dijo que tú conocías este pueblo
No, irás para impedirlo.
Te veo leyendo ese libro.
Como si tuviera la respuesta a todo.
Yo solía leer mucho de esos libros policiacos.
El tiempo pasa.
Tú eres él, o no?
Mi padre.
Sí.
Estás en la cárcel.
No más.
Qué? Escapaste?
No.
Cumplí mi tiempo.
Estoy libre.
Me lo hice cuando tenia tu edad.
mi declaracion de independencia
Tienes algún tatuaje?
era una broma
Te hice algo
tu favorito
me hablo sobre ello en una de sus cartas
Tenía cinco
Ahora juego al fútbol
No lo sabía
Está bien
tenia mucho tiempo para pensar
no estoy aqui esperando que el mundo se pare
ahora he regresado. tengo una vida
solo deseo quizas poder ser parte de ello,
si estás de acuerdo.
Entra a la casa, Petey.
Jules
Estás muy bien
se, que estas enfadado
No te preocupes
Me secó el interior. Tengo mi GED.
Estoy comprometido con hacer lo correcto
- Por ti y Petey. - ¿Piensas que
puedes, simplemente, aparecer?
Ni siquiera la cortesía de hacérnoslo saber?
Quise hacerlo.
Seguí tratando de poner la pluma al papel.
Explicarlo todo. Nada vino.
Pero le dije a Petey.
En las últimas dos cartas.
Petey no recibió tus cartas.
Mas o menos me lo imaginé.
Déjanos ser, Pete.
Sinceramente, por el bien del muchacho, sería mejor
si aún estas en la cárcel.
Nunca regresó después de eso.
Lo único bueno que hizo: mantenerse alejado.
Petey Jr, alguna vez a buscado a su papa?¿
busco al heroe?
Siguió concentrado en sus estudios.
Universidad, un trabajo de verdad.
nunca menciono a Pete otra vez
Tommy Connell, la mano derecha de Pete Doyle.
Eres un verdadero encanto, Tommy.
Hemos estado leyendo tu ficha.
puedes leer?
Ooh. Desternillante.
Pete y tu colaboraron en algunos
trabajos disparatados en el pasado.
Oh, el archivo de la nostalgia.
de eso hace 20 años
-no conseguiste nada reciente¿? - sobre el asesinato de Pete Doyle¿?
oi sobre eso
Es una maldita vergüenza.
puedes hacerlo mejor que eso, Tommy
Fué un golpe para mi.
nosotros eramos como hermanos, yo y Pete el cayo fuerte
por ese atraco a la casa de cambio en el 85.
sabiamos que eras el segundo hombre
Pudo recibir cinco años si él te entregaba.
En cambio hizo 12.
Tipo verdaderamente resistente.
Así que tal vez Pete empieza a pensar que usted le debe.
Te imaginas que es más fácil
aclarar los libros.
Si lo que tu
dijiste fuera verdad,
y yo no admito nada
podria estar agradecido
un modo de verlo
otro modo, una deuda como el que vuelve a la carga
- ejecución en la horca - muestrame lo que sabes.
Hice todo que podría hacer para ayudarlo cuando salió,
pero no quizo aceptar.
era un Pete Doyle diferente, nadie que yo conociera
lo he estado llamando y llamando
su primo era mi consejero dentro
Dijo que contrataba a tipos como yo.
Solía hacerlo.
Me he quemado demasiadas veces.
No por mi. Soy un hombre de palabra.
Trabajaré a comisión.
Yo tengo un talento.
Es ganar-ganar.
Todo lo que quiero es una oportunidad.
No tengo ninguna vacante. Lo siento.
Por favor, no venga más aquí.
Una salida muy dura.
pero que esperabas?
Tengo otras opciones.
Vaya! Este es el "Hola" que me das después de 12 años?
- Tenía que enterarme en la calle que estás fuera? - Lo siento.
Olvidalo.
Tomemos un trago.
No puedo. Estoy buscando trabajo.
Estoy reclutando para un trabajito por si estás interesado.
Trabajo de verdad, Tommy.
"Trabajo verdadero", ¿no?
Veamos.
Ayudante de camarero.
"Lavado de coches.
Portero? "
¿No es lo que quieres decir,
limpiando algún inodoro.
Esto no eres tu, Pete Pistola .
No soy ese tipo nunca más.
He estado pasando
algo de tiempo con ese chico tuyo.
Viene por el lugar. Hablamos de los viejos tiempos.
El ama esas historias.
No quiero que hables con él.
De verdad.
Es un buen chico. Mantente alejado.
Nos vemos la próxima vez.
Pero no estoy preocupado.
Sé que el verdadero Pete Doyle está allí.
Vendrá a verme cuando él esté listo.
Esperas que nos creamos que se mantuvo recto?
Como una puñetera flecha.
Quería un trabajo de verdad,
una vida normal.
Dió lo mismo.
Le mataron de igual modo.
Pete Doyle pasó los controles semanales con su agente de la condicional
nunca faltó al toque de queda, estaba limpio en los tests de drogas.
El tipo estaba saliendo de eso.
Consiguió respeto por su esfuerzo.
Acabo de encontrar un informe de un arresto de Peter Doyle
allá en septiembre del 97.
Un cargo por tenencia ilícita de armas.
Mucho para una vida normal.
Oh, no el padre, el hijo, Petey Jr.
No es el chico de coro que nos dijo su madre.
Lo pillaron en la escuela San Alvin con un arma,
.44 Smith & Wesson.
El arma preferida de Pete.
El mismo calibre.
creemos que le mató también.
Hm. De tal palo tal astilla.
No creo eso de que Pete Pistola pasara a una nueva página.
Eso es porque usted es cínico.
Es como esa vieja parábola,
El tigre y el ratón.
El ratón se ha comido, aunque
Él tira de la espina; Es su naturaleza.
No, quieres decir la araña y la rana.
La rana ha sido picada después de que lleva a la araña al otro lado del río.
No, es la mangosta y el escorpión.
hey, chicos, no me importa como sea.
No hay forma una delincuente fuerte como este chico sea de fiar.
¿Qué pasa con el hijo?
La manzana no cae lejos del arbol.
Sí, un Al Capone.
¿Quiere decirnos sobre el arma que llevó a la escuela?
En serio? Eso fue, eso fue
- años atrás. - Es un delito grave.
Sí, pero yo me declaré por un delito menor,
y se supone que mi expediante estaría sellado.
resuslta que su padre
fue asesinado casi al mismo tiempo
mismo tipo de arma, tambien
Peter Doyle no era ningún tipo de padre para mi.
Mira, cosas como esa
Me hacen pensar que puede ser que hayas ido tras él.
parte de colera, fustración
si, yo estaba cabreado
Era un chico cuyo padre había sido encerrado
esa era mi identidad
el hijo de Pete pistola
lleve el arma a la escuela
mostre que cada uno de ellos tenian razon
Fui arrestado y expulsado.
No es mi momento más feliz.
Comprensible, la manera en que te abandonó
yo le escribia cartas
Como si le importara.
estaba convencido que el regresaria
y me llevaria
ridiculo, huh?
cuando finalmente se revelo?¿
el no era ninguna clase de leyenda
mama dijo solo lo viste una vez
si, una vez regreso
sabiendo que el estaba alli
yo no podia ayudar pero fui a buscarlo
tu mama sabe que tu esta aqui?
no deberias desobedecerla.
lo se. tu eres mi padre
lo consegui decir
wow, esto es donde
le diste una paliza a aquel grupo de marines
Tommy me conto la historia
No deberías poner demasiado atención a su versión.
Era un solo tipo.
necesitas salir de aqui
ellos tienen reglas sobre los menores de edad
los salvaste
las cartas que envie
las guardaste
cada una de ellas
Me mantenían con vida allí.
entonces como es que no me respondiste?
oye, muchacho de la fregona!
ve a casa, Petey
Bien, si es Pete Pistola
oi que estabas afuera.
me recuerdas?
Oficial O'Leary
El tipo que puso tu despreciable culo lejos.
hey, mira mis zapatos
mi par bueno
Bonito trabajo el que tienes aquí.
Seguro que estas trabajando en algún ardid de tu lado.
estoy fuera del juego
dije que mires
los malditos zapatos
papa?
bien, diablos, Pete
tienes un hijo
pequeño maton en formación
eso se lleva en la sangre, verdad?
sal de aqui, Petey. Vamos
si, corre Petey
seguro que te encarcelare pronto
dándote uno de mis famosos viajes en la ciudad.
recuerdas aquello, Pete?
Crees que el muchacho lo tomará
como tu lo hiciste?
hazlo. te lo pido
meteras la pata
y cuando lo hagas, estare alli
y arreglaremos esto
La manera en que él solo lo tomó.
Se mantuvo limpiando despues de ese imbecil.
fue humillante
Tu papa estaba supuesto a ser más grandes que la vida,
pero el era solo un hombre
No, el era un cobarde
y un mentiroso
lo mejor que puedo hacer
fue desaparecer de mi vida
como te va el retiro, Dan?
viviendo el sueño, John
solo teniendo dos trabajos para poder comer
pero no es por eso que estoy aqui
es sobre Pete Doyle
Detective Miller
oi que usted encontro su mano
Sólo deseo que estuviese allí para verla salir.
Tipo duro.
sabe como Pete Pistola consiguio su nombre, nena?
Su primer robo
tienda de licores
el pistola golpeo al dependiente
le abrio la cabeza
el tipo estubo en como un mes
Pete tenia 15
el le mataria solo con la mirada
quizas usted lo hizo primero?
amenazo a
Peter Doyle en un bar lleno de clientes
le dije que esperaba que metiera la pata
Lo que fue.
John, dile cómo era
cuando los policías hacian en realidad el trabajo de la policía.
como tu famoso viaje de la ciudad?
Los llevabas al rio
les enseñaba el final del negocio con tu porra.
Saben, no voy a dar explicaciones.
tenia trabajo. y era bueno
oimos, que era personal
- entre tu y Pete. -Si
Lo tomé personal.
Cada punto que hizo.
Cada vez que enseñó un rollo de dinero sucio en un bar.
aquella sonrisa de satisfacción en su cara
pero no queria matarlo
- que queria? -ponerlo donde se merecia
en prision
sabia que tenia un posibilidad
el no regreso nunca a sus viejas andadas
gracias por esto, creo
he estado yendo a estas reuniones, de una forma
u otra durante años
mayormente en la cárcel.
Estoy afuera hace un par de semanas
Si.
trabajando en el programa como ellos dicen
"Compensar"
encontrando un poder mas alto
intentando cambiar lo que solia ser
el problema es, nada ha cambiado conmigo
la manera que me esta mirando ahora
puedo verlo
Esa sospecha de que podría romperme.
yo puedo vivir con eso
pero mi hijo...
La decepción que pasó
viendo humillandome para nada.
como se supone que un hombre puede vivir con ello?
Bueno, tal vez yo sólo debo renunciar?
Aceptando lo que soy, para bien o para mal?
ese es la cuestion
no veo porque demonios no debo
eso es todo lo que tengo
deberias haberlo encarcelado
no queria que tubiera un arma cargada
en la calle se decia que
uh, Pete y Tommy tenian
un gran resultado
ellos conducian un coche robado
lo aumentaban
iba a cogerlos "in fraganti"
pero nunca sucedio
Pete desaparecio de la faz de la tierra
nunca entendi lo que ellos planeaban
pero una cosa sabia
????
todavia alli?¿
Will no ha salido ni para ir al baño
hemos estado con este tipo ocho horas
alguna suerte? solo con abogado
enviarlo abajo para esperar por su portavoz
que es esto
Bunk Barbecue
La mejor de Philadelphia
solo gracias por ser tan cooperativos
en la custodiar mi prisionero por mi
oh, es oficial, Saccardo
cumples mi voluntad
hmm. que tipo
hey, admitelo
me hechaste de menos
hey!
Tommy!
cuanto tiempo
como esta tu hermana?
si
no te preocupes
el abogado esta en camino
pero lo que he oido es que está dándole a la botella de nuevo
no sé como de seguro estaría si fueras tú, Tom
te comio la lengua el gato?
No estás todavía loca por Phil el Pastilla
eso fue un malentendido honesto
quiero decir, lo accidentes, suceden, verdad?
cada dia
Hey, detective?
sacalo fuera de aqui
ahora hiere mis sentimientos
por favor, disculpa
no fue buena idea que lo trajeras aqui
No deberías de hacerle eso a un tio
hablame sobre Pete, Tommy
vosotros dos planeasteis un robo
quiero hacer un trato primero
todo lo que nos preocupa es sobre el asesinato de Pete
completa inmunidad por escrito
yo podria hacer que Saccardo volviera a hablar contigo
vale. trato hecho
sabia que tenia que ser un buen trabajo
para devolver a Pete al trabajo
algo....selecto.
y sin embargo hizo falta mucho convencimiento
pero el cambió de idea
por qué el finalmente cedería?
yo tenia una as en la manga
no te voy a mentir
esto en ambicioso
es probablemente el resultado mas grande
que nunca tendremos
estamos hablando de un banco?
todo a su tiempo
bebe tu cerveza. estoy dentro
calculo de ir de duros
disparar con la escopeta,a la rodilla de uno de los guargias
para mostrarles que queremos un negocio
y si el tipo muere, eso es asesinato
vida garantizada
no tengo intencion de que me cojan
ni yo tampoco
deberias entender a esos guardias
independientemente de que ellos esten protegiendo algo que no les pertenece
al final del dia, ellos quieren ir a casa
dime que no habra heroes muertos
caramba!!!
mi hombre esta de vuelta
Ahora dime que es eso del resultado?
hmm. porque no preguntas al cerebro de la operación?
tendrias que verte tu cara
que tienes que ver con esto?
fue idea mia
el chico calculo todo el asunto
justo como su viejo
hmm? que estas pensado?
tu eres mejor que esto
eres apuesto. tienes futuro
como que, conductor de autobus? si
un oficinista?
si, yo no quiero esto
yo quiero esto contigo o sin ti
supongo que esto está fijado entonces
toma un bebida, hmmm?
por el futuro
Pete dejo a su hijo de 15 años participar
en un robo a mano armada?
no era mucho mas viejo cuando el empezo
que era el resultado, Tommy?
oye, usted no sabe lo el chico hizo a su papa?
lo que lo estropeo
cual era el resultado?
cielos, Detective
fue hace mucho tiempo
el abogado esta aqui
no se dirija
a un sospechoso mio sin preguntarme antes
el le dio lo que usted quiso
verdad? hasta su abogado lo rebelara
no soy yo el que lo llamo
mi escritorio. mi mal
el tipo que menciono alli
uh, con quien alucino Tommy
Pil de Phill¿
quien es¿?
amigo de Tommy del bloque
tipo famaso por su mala suerte
le arreste una vez en la azotea
el tipo escaba de mi, cauo, se mutilo el solo
hmm. Como dijem mala suelte
el cayo?
asi es como es la historia
quieres estas costillas
nos mintio, Petey
dijo que nunca vio a su padre
despues de aquella vez en el bar
no lo hice
mintiendo otra vez
sabemos porque llevaste la pistola a la escuela
no era para provar una teoria
para un robo a mano armada
el negocio de la familia
hablaste a Tommy, huh?
hizo que creyeras que eras
un tipo de cerebro criminal
listo para poner su mano sobre la Biblia
decir que eres el triggerman
tedamos una posibilidad de
de salir de esta
el dia del robo,
tu estabas con Pete en el coche
es todo cierto, Petey
Tu idolatrabas a tu padre
querias ser como el
tu le diste el resultado
me figuro que te ganaste el derecho a la mesa
el respeto de tu padres, pero algo salio mal
algo hizo, Petey
"la causa de acabar muerto"
No buscaba su respeto
estaba buscando la razon para respetarlo
era patetico
limpiando bebidas,
siendo empujado
quise que el
fuera el hombre
que habia escuchado al crecer
quise creerlo
dame eso.
listo para usarlo?
si
demuestramelo
lo hare
asi?
mirame a los ojos ahora
muéstrame que estas deseando hacer todo el camino
apretar este gatillo y poner mis sesos en el parabrisas
soy un hombre, puedo hacerlo
piensas que eres resistente?
alguna especie
de hombre que "por darnos una
dirección de una calle?
escribiste un tiempo? para por favor
eso no significa nada
no significa nada. Papa...
quieres saber porque nunca te escribi cartas?
porque no valias la pena
tienes cero para ofrecer
sal de aqui!
el camion justo a tiempo
que sucedio con el chico?
olvidate de el
vamos a hacerlo
tu padre siguio al camion blindado?
le dije todo a Pete
le dije la, uh, la ruta de entrega
como lo guardias obraban, cuando dinero habia
fui atornillado
tu consideras
que hubiera pasado si el no te pararte?
que ocurrio con el atraco?
se fue al traste
Bernie llamo a los polis
como sabia quien lo robaria?
unas semanas despues de encontrarse en stepson's
el coche blindado de Berni
fue golpeado
Bernie era un tipo apuesto
podria ser que Pete Pistol Doyle estubiera involucrado
???
eres un tipo modesto, Bernie
como vistes...
tu actitud
modesto
estube en tu casa el otro dia
no tenia ni idea que estaba sentado
frente a un heroe
Frustró sin ayuda el robo de su coche blindado.
no hablo de esto
bien, eres valiente
luchando contra dos enmascarados armados
si, tubiste una conmemoración de la compañia
incluso ofrecieron una recompensa
que tu rechazastes
no pensabas que estubiera bien
un extra por hacer mi trabajo
oh.
dos semanas mas tarde, te marchas
si. era el peligro?
por estar cerca de morir?
o era culpa
Bernie, por lo que sucedio ese dia
con Pete y Petey JR?
échame encima todo lo que quieras
pero deja a Peter Jr. fuera
tu sabias quien te estaba robando
a eso Peter Jr. debe haber ayudado a darlo por sentado
la pregunta es por qué nunca lo contaste
estaba buscando al muchacho
vi el cambio en el cuando su padre volvio
él iba por el buen camino
tu lo enderezastes a él a tu manera
intenté enseñarle distinguir lo bueno de lo malo lo mejor que pude
a ser decente
y Pete era esa clase de mala influencia
Petey Jr. se la tragó entera
adoraba a aquel hombre
lo idealizaba
tenia que hacer algo
lo perseguistes y cogistes su pistola?
dispararle por el bien de Petey JR?
tendria si se llegaba a eso
pero el juego cambio
todo claro
Dame el arma. Ni siquiera lo pienses.
dame la pistola, lanzala!
no lo hagas, lanza tu pistola, lanzala ahora
tirala
baja del camion. baja del camión!
pon tus manos en el volante
nada estupido
creo que nos llevaremos el bote
dije, "creo que nos llevaremos el bote"
creo que nos llevaremos el bote ahora
Ponte de rodillas.
Vamos, de rodillas.
voy a necesitar que hagas algo
voy a necesitar que aprete cualquier boton de panico que tenga
aqui
si, lo hago, tu empiezas a disparar, ha
normalmento, estaria dandote todas las razones por las que
no debes que actuar
pero esto se va a volver sanguiento realmente pronto
raramente me escuchas
no consideras al chico
Piensa en Petey.
esta en una edad dificil
el necesita la orientación correcta
es sobre ti
por que estas haciendo esto, Pete?¿
Sólo hazlo.
Cuida de él, ¿de acuerdo?
Eres su padre ahora.
que demonios?
los polis lo inmovilizaron en un par de ***
Quien encontró muerto en algún otro intento de robo
Unas pocas semanas después
no te fijaste en ellos directamente
harian un monton de preguntas
Petey no necesita que esto caiga sobre el
las cartas que el jugaba, condenaban al padre y todo
el tenia suficiente de encargarse de eso
Pete seguía diciendo...
"nosotros nos llevaremos el bote"
¿A que se referia con eso?
dile la manera el estaba mirando alrededor
desesperado como si el contara con el septimo de caballeria
era una señal
la cubierta interior dice las palabras magicas: "creo que nos llevaremos el bote"
el busto va abajo
Pete un informador?
bueno, no hubo robos secretos durante el otoño del 97
no sabiamos sobre el coche blindado hasta lo sucedido
pero tenemos un microfono
y alambre de la unidad de comunicaciones
el día del robo
y creo que ese John Hancock
esta en el registro
Oficial Daniel O' Leary.
0'Leary tenia sus normas
pero corrupto?
El estaba obsesionado con Pete Doyle.
Le puso un microfono, y le mando al atraco, luego le mataron.
Eso es una conjetura.
No cuerpo, no evidencia, nada mas que una firma.
traigan el equipo, tomen huellas, ADN
vale buscare lo que
comunicaciones llevo a cabo cosas hace un par de años
bien, O'Leary no sabe esto
sabes que es esto?
el cable de comunicaciones que usted marco
en septiembre del 97
El que le diste a Peter para que se lo pusiera.
el dia del robo del camion blindado
lo enviaron al laboratorio para trabajar
que crees que encontraron?
que te crees que me estas asustando
con humo y miradas¿
llevo 20 años en el trabajo
Bastante cierto.
era un buen poli, quizas un poco aspero
todo este alboroto por esto?
Y era el unico que intentaba conseguir
sacar a Pete Doyle de las calles.
Al unico que le importaba.
Si, nosotros hablamos a tu antiguo teniente.
Tu intentastes ir a Robos
para investigar a Pete, pero nadie te escucho.
Mientras tanto, tu estabas siendo empujado
fuera del departamento
Eh, retiro forzoso.
no más
no te aprecio
Sabes quien se queja?
Y Pete ahi fuera viviendo la vida de Reilly.
Eh, los granujas se hacen ricos, los polis siempre se joden.
Sabemos que estabas el dia del atraco.
El jurado suele considerar este tipo de evidencias.
Trabaja con nosotros, sera mas facil.
¿Tu esperas que me crea que esto es real?
me juego mi carrera en eso, como tu lo hiciste con Pete Doyle
es una carga pesada para ti
Dejalo salir, O'Leary. Es hora.
Todos estos años en la brecha.
estaba haciendo el bien
tenia honor
No significaba nada
Peter vino a tí, o no?
total cooperación,
tan cierto como su hijo fue dejado de lado.
estaba dispuesto de ir
a contarselo a mis jefes
Pero no lo hiciste.
Estaba a medio camino fuera de la puerta,
mirando el futuro y sin nada mas que mi pension
toda una vida de deudas.
¿Tu sabes cuanto dinero guardaban ellos en esos camiones?
Tu decidiste robarselo.
¿Que iba a hacer el?
¿Llamo a la policía?
¡Eh!
donde demonios estabas¿
El dinero ¿Dónde esta el dinero?
Tommy casi mata a un tipo alli mismo!
¿Dónde está, Pete?
Era en el camion a donde pertenecia.
Hize que el guardia pulsase el boton de panico.
Se suponia que te las apañarias no importa que.
Se suponia que tu tenias que detenerlo, recuerdas?
Antes de que alguien saliera herido.
El padrastro de mi hijo estaba ahí,
por dios santo.
¿Él te reconoció?
¿Qué?
¿Qué estás haciendo?
No puedo pasar por esto
¿Por qué no cogiste el dinero?
Que era esto para ti
Dinero
¡Sólo cállate!
Ponte de rodillas
Hazlo
Fuistes identificado
LAs preguntas vendran
Sabes que les hacen a los policias en prision
Lo siento por ti, O'Leary
Por lo menos soy honesta
Detente! Ya tuve mi segunda oportunidad
Hice lo correcto, como dije que lo haria
NAda que tu me hagas
Cambaiara eso
Soy un hombre bueno
Que eres tu?