Anteriormente en "Cashmere mafia"...
Es un poco intenso y concentrado,
y tú quieres eso en tu cirugía cerebral,
¡pero en una cita!, tengo suficiente estrés en el trabajo.
Cada hotel debería ser digno del nombre Gerard Dumais
Yo solo le mandé un e-mail a todos, él es un pequeño bastardo irreverente.
Desde ahora, si tenemos un problema, lo diremos directamente.
Gorham nombró a Clayton Director de Gerencia.
La única gente que es ascendida aquí son hombres
No me gusta lo que estas insinuando.
¡Renuncio!
Atrápame si puedes.
Ey, tienes piernas más largas.
Ese fue un gran calentamiento.
¿Lo hacemos de nuevo?
Bien, alguien tiene mucha energía.
Deberías verme después de más de cinco horas de sueño.
Hey, ¿quieres desayunar?
Oh, no puedo.
¿Qué tal almorzar?
Tengo que ir al hospital.
Solo tengo 45 minutos entre rondas.
Si prometes que podemos, uhm, comer en una de esas
pequeñas bandejas de cafetería con esas cucharitas.
Podríamos saltarnos el almuerzo juntos e ir al armario del conserje.
Haces eso solo para impresionarme.
Podría venir de vez en cuando, pero sería cerca de medianoche.
Genial.
Estoy en mi mejor momento después de medianoche.
Bueno, eso no se cuestiona.
¿Llamada de consuelo de un neurocirujano?
No quieres eso todos los días.
Nosotras lo arreglaremos, ¿vale?
Vamos a conocerlo más tarde.
Adiós.
¿Otra caza-talentos?
No, era Juliet.
Len Dinerstein, él es quien quiere adueñarse de la compañía.
está haciendo movimientos en su empresa.
Y se supone que tú arrastras diez años de sueño retrasado.
Acabo de sincronizar ocho horas.
Que es apenas nada.
Ella me necesita.
Necesitas recargar pilas.
Y te lo has ganado.
Lo sé.
Lo haré. Sólo...
Estoy un poco desorientada sobre todo esto del desempleo.
Piensa en ti como una mujer ociosa.
Sí, en cuanto consiga un momento.
Bueno, voy a preparar a los niños para el colegio.
Adam se encarga de eso
Bueno, ellos tendrán que cepillarse los dientes y tomar sus vitaminas.
Lo que hacen siempre.
Tienes que asegurarte de que Luke no olvida su cuaderno de español.
Zoe, está todo cubierto.
Tranquilízate.
Solamente dormí ocho horas enteras.
No podría estar más relajada.
Nos vemos.
¡Hey!, ¿qué haces hoy?
Solamente pregunto.
Proyecto del gobierno súper secreto.
No puedes hablar de ello. Te amo.
Otra vez, no he hablado con el señor Dinerstein
Gracias.
Bueno, ¿qué sabes de el?
Ahora tienes tiempo para hacer ejercicio.
No lo tengo.
¿Entonces qué hacemos?
Este es el plan de defensa.
Cierto.
O hay trampa de langosta, donde usted bloquea a individuos
quien tiene la propiedad de más del 10 % de transferir valores a la acción votadora.
- O está la defensa de Nancy Reagan - ¿Sólo di no?
Sí, es un táctica oficial y a menudo exitosa.
¿Alguna idea de la mejor forma de mandarle el mensaje?
Cara a cara, muy agresivo.
Si tipos como esos huelen el miedo, se abalanzan.
¿Así que le pido una reunión?
No, no, no tienes que pedirla.
Va a querer revisar a su novia tan pronto como pueda.
¿Podemos encontrar otra metáfora?
Va a querer patear tus cubiertas y probar a conducirte.
Te llamaré.
¡Adiós!
Dame más de esas maquetas
Aquel pequeño meeskait ingrato. Apoyaba a ese imbécil cuando no era nadie.
Rubia. Irlandesa.
Con un hermano cura.
La única palabra en ydish que conozco es "schmear" y "shiksa".
¿Traducción?
Zach Posen acaba de llamar.
Nos sacó de su programa sobre mesa.
Ahora hemos perdido nuestro puesto en la mesa.
¿Suficientemente claro?
¿Quien va a ir con él?
Alguna islandesa advenediza de la que nadie ha oído.
Fase con una "S".
¿Dijo por qué?
Una mierda a cerca de la nueva cosa.
Esto es tú culpa.
¿Qué?
¡He estado hablando con su gente de marketing por meses!
Nunca escuché esto... se suponía que tenías que anticiparlo.
Una presentadora de transformaciones de Islandia.
Esto es la semana de la moda.
Estamos buscando en el exterior.
Arréglalo.
Estoy segura que el martes será mejor.
Ahí estás.
Mia, gracias que estás aquí.
Tengo que retirar esta portada.
Necesito 10 minutos y un tranquilizante
antes de poder lidiar con una de tus crisis.
¿Quién es este?
Wylie Jim.
Lo encontré cruzando la Séptima Avenida.
Casi lo atropella el M21.
¡Hola! Wylie Jim.
Eres hermoso.
¿Lo quieres?
Yo?
¿No te lo vas a quedar?
Por favor, me encantaría, pero seis perros es algo raro.
Deberías quedártelo.
No, no podría.
¿Por qué no puedes?
Porque mi vida personal en este momento es como
Así que acógelo,
solo por un par de días hasta que el refugio le halle un hogar permanente.
De acuerdo.
Hola, Wilie.
¿Quieres venir conmigo?
Le apesta el aliento.
Chau.
Mi chiami Zoe.
¿Come ti chiami?
¿Estás aprendiendo italiano?
Uh, sí.
Siempre estuvo en mi lista
ya sabes, de cosas que quería hacer.
Así que, ya sabes,
Pensé que sería divertido hacerlo juntos.
Allora, se hai bisogno di ato,mi chiedi,
perch? italiano? la lingua piu bella nel mondo.
¿Hablas italiano?
Agarré algo de aquí y de allá.
Espero que te guste el revuelto para cenar.
En realidad, había pensado en una lasaña de salchichas que quiero preparar.
Ningún problema.
Haremos revuelto mañana por la noche.
He imprimido la cena de las próximas tres noches.
Estás totalmente en ello.
- Bien. - Sí.
De acuerdo,
entonces iré a por material para el proyecto de Sasha.
Suena divertido.
Lo haré yo.
Ya sabes, trabajo de mamá.
¿De qué trata?
Sasha y yo hablamos de probar
si las plantas crecen con líquidos aparte del agua.
Podemos hacerlo mejor.
¿Qué pasa, Clayton?
Zoe, hola, sólo comprobaba.
¿Cómo te va?
Nunca he sido más feliz.
Voy a colgar.
Espera, espera, espera, vamos.
Dame 30 segundos.
¿Para qué?
Tengo un par de preguntas sobre el acuerdo.
Ahora sí que cuelgo.
Gerard, llegaste a un acuerdo conmigo
para formar una cadena de hoteles con nosotros.
Todo programado y presupuestado.
Sí, pero no con un arquitecto que no me inspira.
Hemos firmado un contrato.
Hay una comisión substancial si cambiamos de opinión.
He cambiado de opinión.
No puedes chasquear los dedos y deshacer todo
porque no estás inspirado.
Nos hemos comprometido.
Entonces descomprometámonos.
¿Existe esa palabra?
Tenemos que encontrar a alguien más.
Les diré a los abogados que paguen su contrato.
¿Eso es todo?
La gente de Len Dinerstein vendrá en un momento.
Pueden esperar.
Necesito que organices reuniones con otros tipo de arquitectos.
Alguien más joven y con más ganas.
Alguien.
Irrévérencieux, ¿entiendes?
Sí, irreverente y que también sea especialista
en la restauración de los edificios de hierro fundido del siglo XIX.
Debería ser rápido.
Tu cita de las 4.
Adiós, Gerard.
Juliet, Len Dinerstein.
Sr. Dinerstein, no te esperaba.
Es decir, esperaba a tu gente, no a ti.
Len Dinerstein, Gerard Dumais.
Eres el dueño del Hotel Bastia de Miami.
Entre otros.
A mi hija le gusta alojarse allí.
Con suerte, la próxima podrá unirse.
No veo que nos lleve a algo valioso.
- ¿Qué no ves... - Vosotros y Dumais.
Sus negocios están impulsados por los antojos de famosillos de segunda
y pijos parásitos.
Lo único constante es que consumidor es inconstante.
Pero sus cifras y su expansión no lo son.
Eso espero.
Pero sólo es la opinión de un hombre.
Pero cuando ese hombre es Len Dinerstein,
No me halagues, Juliet.
Es un hombre que nunca ha dirigido un negocio del sector servicios.
Un hombre que compra acciones de una compañía por diversión
o lo compra para hacerlo pedazos.
Escúchate.
Nuestra junta sabe que conocemos mejor que nadie nuestra marca,
y confían en mí para hacer mi trabajo.
Estoy segura de que con todo tu dinero,
no querrás estar luchando conmigo a diario.
No lo sé.
Puede que sea divertido luchar contigo a diario.
¿Qué tengo que hacer para alejarte de Stanton Hall?
Me he posicionado porque creo que tu capital está infravalorado.
¿Quieres convencerme de que no es así?
Entiendo.
Sólo intento que sea más valioso.
No tienes que temerme.
Sería una sorpresa agradable.
Hay muchas cosas sobre mí que te sorprenderían.
¿Sí?
"Billonario" no es un perfil de mi carácter.
Es sólo una palabra que acompaña a mi nombre.
Nunca lo había pensado así.
Escucha, has dejado claro que no quieres jugarte esta compañía.
¿Qué me dices de ti?
¿Estás en juego?
Así que era eso lo que tramabas.
Si ése fuera el caso,
esta reunión me habría costado 34 millones.
No, mi interés en Stanton Hall es sincero,
igual que mi curiosidad por ti.
¿Cenamos?
Claro.
Te llamaré.
Wylie, coge.
Wylie, mira, te tiro la pelota.
Cógela.
Devuélvemela, ¿vale?
Otra vez.
- ¡Hola! - ¡Hola!
¿Es muy tarde?
No, para nada.
Estoy despierta. Pasa.
Lo siento.
Hubo una complicación y tuve que quedarme.
Si estás cansada...
No, no. ¿Tienes hambre?
¿Quieres comer algo?
Tengo sobras.
No, estoy bien.
¿De dónde ha salido?
Ven aquí.
Tienes que conocer a Wylie.
Wylie, él es Jason.
Jason, él es Wylie.
Lo he acogido unos días.
¿No es genial?
¿Por qué no se mueve?
No lo sé.
¿Wylie?
Ven con mamá.
¡Venga!
¿A qué huele?
Tiene un problema de halitosis. ¡Vamos!
Escucha, si es un mal momento...
No, no, ¿qué dices? Siéntate.
¿Le hablas al perro o a mí?
Estoy hablando contigo.
♪♪♪1x07 Perro come perro♪♪♪
Subtitulado por aranelg, Siena, Sleegon, Keitza y Leporello.
CashmereTeam www.TusSeries.com
¿Dormido?
Dime al menos que te metió algo de mano.
Muy poco.
Dale un respiro.
Acababa de hacer una operación agotadora con un nombre impronunciable.
Sí, lo sé. Pero entre cirugías, clases y la vida,
creo que lo veo una vez a la semana.
Oh, venga.
Tú también estás ocupada.
Eso es.
Es que ahora tengo mucho trabajo.
Quiero llegar a la parte en la que sabemos las manías tontas de cada uno.
Y pude haber sido dura con él.
Ya sabéis, por quedarse dormido cuando estábamos a punto.
Quiere vida de casada después de tres semanas.
No, sólo quiero que sea fácil.
Quiero ser la primera en ello.
Todas queremos, ¿no?
Hola, perdón.
Hola, estás guapísima.
Intento que ocurra un milagro en la semana de la moda.
En 48 horas,
Todas las compañías de cosmética del país,
van a tener el añadido de una semana de publicidad de imagen gratuita,
salvo Lily Parrish.
Lo cual es, por supuesto, de alguna manera culpa mía.
Entonces, ¿qué vas a hacer?
No lo sé. He probado con todos los diseñadores principales,
y nos hemos quedado totalmente al margen.
Necesito encontrar a alguien sin descubrir,
a quien pueda promocionar como el próximo gigante.
¿Sabes qué?, conozco al decano del Instituto de Moda.
Tal vez puedas encontrar a uno de sus estudiantes estrella,
y sacarle ventaja a eso.
¿En serio? Eso sería perfecto. ¿Puedes llamarle ahora?
Claro.
Así que Gerard Dumais acaba de despedir a nuestro muy talentoso,
y muy, muy caro, arquitecto.
Así que ahora tengo que buscar a alguien.
Joven, hambriento e "irrénvérencieux".
¿Qué tal Eric?
¿Eric se encarga de proyectos comerciales?
Quiere expandirse. Su especialidad es la restauración.
Bueno, al menos dale la oportunidad de darse a conocer.
Es perfecto para esto.
Vale, lo voy a decir. Te sientes nerviosa mezclando los negocios con las amistades.
¡Para nada!
Un poco sí.
Nosotras siempre mezclamos la amistad con los negocios.
¡Y tanto!
Nosotras lo acabamos de hacer. ¿No se trata de eso?
Si traigo a Eric para que se promocione y a Gerard no le gusta, entonces...
Es un profesional. Lo va a entender.
Sólo dale una oportunidad.
Está bien.
Podría hacerlo perfectamente ahora mientras aún dirijo la compañía.
Len Dinerstein está sondeando a la compañía de Juliet,
y ahora le ha pedido salir a cenar.
¿En serio?
Chicas, chicas, sólo es una cena, y es aquí, en el hotel.
Así que es más como una cita por trabajo.
Aún así, tienes que estar bastante mentalizada,
con lo de ser cortejada por un billonario.
Ésa simplemente es una palabra que va a continuación de su nombre.
De hecho es un hombre interesante.
¿Qué?
Eso es lo que él dice en las entrevistas...
Lo de la palabra que va a continuación de su nombre.
Bueno, ocurre que es verdad.
La cuarta Sra. de Len Dinerstein.
¡Cállate!
¿Sabías que tiene una cocina kosher?
La verdad es que deberías... ya sabes, fijarte en esas...
- tradiciones judías y... - Mia.
Está bien. Lo siento.
Pero no acabes pidiendo gambas.
Wylie, mira lo que te he comprado.
Mira.
Cógelo.
¿No se supone que deberías estar llevando un imperio?
Creo que se ha roto.
¿De qué hablas?
Simplemente se tumba ahí. ¡Míralo!
Como un bulto.
No creo que yo le guste.
No todos los perros van a saltarte a los brazos al momento de conocerte.
Probablemente te siente extraña.
Ya sé que esperabas que me lo fuera a quedar pero he leído el libro,
y es que el no me ha llegado dentro.
Vale, llamaré al refugio y haré que lo vengan a recoger.
Espera, espera.
¿No vas a discutir conmigo?
Hay personas que no son amantes de los perros.
Yo soy una amante de los perros.
Sólo que no encajas con ellos. No te preocupes por eso.
No, no. Necesito una mezcla de un 70%,
de tierra de roca negra y preparado de cacahuete.
Y lo necesito para mañana.
Sí, el proyecto de ciencias de mi hija tiene que estar para el viernes.
Gracias.
¡Oye! Muy buena.
Vale, vamos a hacer algo de entrenamiento de rebates,
sólo para tomar conciencia del campo.
La verdad es que sólo quiero dar patadas.
Vale, pero... ¿sabes?
la clave de todo el juego está en...
ser capaz de controlar el balón.
Dar patadas está bien.
Sólo un segundo, cariño.
¿Qué haces aquí?
Escucha, el otro día cuando se nos cortó la comunicación...
No se nos cortó. Yo te colgué.
Vamos.
Vamos a hablar sobre esto.
No, Clayton. Me infravaloraste.
Me dejaste a un lado.
Te llevaste todo el mérito de un trato que fui yo quien cerró.
¿Qué habría que hablar sobre eso?
Y lo siento por eso,
pero hubo mucha falta de comunicación y...
¿Sabes? la única razón de que tú hayas dejado la oficina,
para buscarme es que necesitabas algo de mí.
No necesito nada.
Pero ahora que hemos conquistado a Tate,
¿no quieres poner su dinero a trabajar?
Tate quiere saber donde estoy,
y no tienes respuesta.
De hecho, le dije que te estabas haciendo un trabajito en los ojos.
¿Qué hiciste qué?
Bueno, no pensé en decirle que tenías una rabieta temperamental asomando,
ya que eso hubiera hecho quedar mal tanto a ti como a la firma.
¿Así que le dijiste que me estaba haciendo la cirugía estética?
Deberías estar agradeciéndomelo.
¿Por ayudarte a pulir un trato que se está estropeando?
Yo no diría que se está estropeando.
Tal vez un recortándose un poco y...
¡Mamá!
¡Sigue dándole patadas, cariño!
Me alegraría dorarle el oído a Henry si piensas que eso podría ayudar.
¿Harías eso por mi, Clayton?
¿Lo harías? ¿Lo harías?
Caramba, estoy sintiendo sarcasmo.
Lárgate, Clayton. Ya hemos terminado con esto.
Vamos, cariño.
¿Sabes? Lo típico de una madre.
Regresar corriendo al patio de recreo,
cuando las cosas en el mundo real se ponen duras.
¡Luke Burden!
¿Ves, cariño?
Control.
Bueno, el director del Instituto de Diseño me ha dicho,
que has sido su estrella más brillante, Denis, y puedo ver porqué.
Estos son hermosos, sofisticados, maduros.
¿y factibles?
Por supuesto.
¿A la velocidad de la luz? Porque mi trabajo está en juego aquí.
No es que eso deba significar mucho para ti,
pero te estoy ofreciendo la oportunidad de tu vida,
y eso debería significar algo para ti.
¿La verdad? Éste es un sueño a punto de convertirse en realidad.
Quiero decir que he estado poniéndome Lily Parrish desde que tenía 15 años.
Bueno... la lealtad a la marca siempre es un plus.
Puedo hacerlo.
Bajo presión, ¿puedes poner algunas de estas piezas juntas para el viernes
para que así podamos tener hacernos alguna idea para el espectáculo?
¿Idea?
¿Le mostró Tom Ford a Gucci algo para hacerse una idea del espectáculo?
Estoy flipada. Me gusta eso.
Vete. Empieza.
Cose.
Vale, estaba pensando que primero aplastaremos la tierra molida,
y luego trabaremos en el sistema de irrigación.
¿Eso te parece bien? Porque este proyecto es tuyo.
- Vale. - Así que hablé con Juliet.
¿Y?
Al parecer el tío éste con el que trabaja está loco.
Quiere algo que lo despierte al día siguiente.
Quiere algo más.
Ésa es una oportunidad que sólo se encuentra una vez.
No sé. Todo lo que he hecho últimamente es residencial.
Bueno, muéstrale el establo de Rhinebeck.
Eso es de hace diez años.
Querrá ver algo un poco más actual.
Él no tiene porqué saberlo.
Cuado hagas un trato, juega tu mayor carta.
Estás hablándome como si no supiera conseguir mi propio trabajo.
No. Oh, ¿Si?
Lo siento.
No, sólo estoy diciendo, que si organizas tu cartera
Aún lo haces.
Lo siento, lo siento. No me meto.
Oh, no, cariño, cariño, estás apretando demasiado fuerte.
Aquí, déjame, ¿vale?
Es así.
Aprieta. Aprieta. ¿vale?
Taxi!
En realidad no fuiste secuestrado.
Estuve tres días en La Paz cuando estuve en una misión de investigación.
Y pensé que llevaba una vida privilegiada.
He sido afortunado.
He sido capaz de acceder a unas experiencias asombrosas.
¿Puedo hacerte una pregunta?
La que sea.
Tres mujeres, tres divorcios.
Uh, lo siento, pero no de mis relaciones anteriores.
Algunas cosas un hombre debe mantenerla en privado,
no importa cuanto tiempo ha sido o como de mal se debe sentir.
No pretendía que fuera un interrogatorio, pero esa fue la respuesta perfecta.
¿Sr. Dinerstein?
Podría por favor sacar el Sauternes ahora?
Uh, No tenemos Sauternes.
O el Burgundys, vamos a beber.
He investigado sobre ti e hice que lo enviaran de mi bodega.
Pero deberías tener más vinos de cosecha francesa
y ser capaz de tener un servicio de
habitaciones en tu hotel en menos de 43 minutos,
y otras cien pequeñas mejoras que
llevaría a cabo, si realmente dirigiera el servicio comercial.
¿Qué es lo que estás planeando hacer?
Ah, cuando pensé en esto se convertiría en algo como una cita.
Y si es así, ¿esto sería una cita de ayuda?
Nunca pensé de la jefa de operaciones como la ayuda.
En ese contexto.
Compré algunas acciones de tu compañía.
Pero si sólo es útil hacer nuestra introducción,
Lo consideraré un dinero bien invertido.
¿Y estás satisfecho con tu posición?
¿Si digo que sí?
Después puedo relajarme y disfrutar.
Por favor sí.
Desde luego.
Necesitamos empezar a llevar esto.
Siento que las cosas no funcionaran entre nosotros.
Es sólo, sabes, Dios sabe que habría intentado todo.
vale, alguien va a venir
y te va a encontrar un buen hogar.
Oh, Dios mío.
Qué es esto... Vale, ese es mi zapato muy caro.
Pero, ¿eso es un "hola"?
¡Es un "hola"!
Soy del refugio de animales "Las mascotas amigas".
He venido a llevarme a Wylie.
Hola.
Estábamos haciendo algunos progresos por aquí abajo.
Um, ¿sabes una cosa?
Me gustaría quedarme a Wylie un poco más.
Oh, lo siento.
No es posible.
Habíamos hecho otros planes.
Bueno, ¿no puede deshacerlos?
Me gustaría quedármelo.
Cómo, ¿para siempre?
Buenos, no sé.
Es sólo que,
¿sabe una cosa?
Sí, para siempre.
¿Primero quería entregarlo y ahora quiere quedárselo?
De cualquier manera, tendría que concertar una entrevista.
Bueno, ¿podríamos hacerla ahora mismo?
Siéntese.
No, esto es... esto es genial.
Porque, ¿sabe?, siempre quise ser dueña de un perro
pero nunca pensé que tuviera tiempo
Nosotros no decimos "dueño"
Nosotros decimos "cuidador" o "compañero de vida"
"Dueño" implica que los perros son propiedades en vez de seres vivos con sus propios derechos
vale, bien, entonces siempre quise ser
un compañero de vida para un perro
Entonces ¿podría por favor citar todas sus anteriores mascotas,
empezando por su niñez?
¿Se está riendo de mí?
En las familias chinas ni siquiera se permitía ir calzado dentro de casa
era una broma
Entonces, ¿con quién vive usted ahora?
Eh, con nadie
¿No tiene marido?
¿Novio?
¿Novia?
Nadie
eh, ¿cuantas horas al día trabaja?
Oh, muchas, pero tendría a alguien que lo paseara, por supuesto
y, eh, ¿cual fue su relación más larga con un ser humano?
Esa no es realmente una pregunta
Esas plantas son, eh, de plástico
¿estoy en lo cierto?
Um, bien, eh, son de adorno
- Y... - Esto es falso
Es barato
Canal Street. Chinatown.
Creo que ya he tenido suficiente
Bien
¿Entonces?
Según mi criterio,
no parece que esté preparada para este tipo de compromiso
¿Perdón?
Bueno, buscamos cierto tipo de cualidades en nuestros cuidadores,
y no parece que tenga estas cualidades en este momento
Señor, con el debido respeto
tengo 137 empleados trabajando para mí
y en el último trimestre mis ingresos fueron de 110 millones
Le aseguro que puedo pasear y alimentar a un perro dos veces al día
Ser el cuidador de un animal es mucho más que acordarse de alimentarlo.
Ya lo sé.
¡Esto es de locos!
Hace tres días este perro estaba buscando entre la basura por la ciudad.
Quiero decir que ¿no es estar conmigo automáticamente un paso adelante?
No desde mi punto de vista.
S... ¿Se lo lleva ahora mismo?
¿Sabe una cosa?
¡No le necesito ni a usted ni a ningún otro para valorar cómo soy o cómo vivo mi vida!
¡Me lo voy a quedar!
Por favor no me digas que has puesto nuestro mayor evento de la temporada
en manos de un neófito de 22 años de edad.
¿Qué? Por supuesto que no.
Tiene 23, pero es rápido y brillante,
y es muy responsable para su edad.
Mejor que lo sea.
Lo he intentado en todos los locales desde Harlem hasta Battery Park.
La única opción es un espacio fabuloso que he encontrado en el centro,
pero te costaría alquilarlo 75.000 al día.
Hecho. Aprobado.
¿Dónde vamos a conseguir ese dinero?
Lo cogeré prestado del presupuesto del próximo trimestre.
¿En serio?
Simplemente hazlo.
Si no dejo esto hecho,
no estaré aquí el próximo trimestre.
Un cuarto de millón por uno de sus dibujos.
Tengo un cuadro que compré a su estudio hace 8 años por diez de los grandes.
¿El toque Dinerstein?
Corazonada.
¿Qué piensas de su trabajo?
¿Sinceramente?
No tengo mucho ojo para el arte contemporáneo.
Me encanta Jn Currin, pero como todo el mundo señala,
pinta como los grandes maestros.
El ojo se desarrolla, como cualquier otro músculo.
Es una de las cosas de la lista.
¿Hay alguna posibilidad de que pases el fin
de semana conmigo en mi barco en St. Barths?
una pequeña cosa, Juliet, y espero que no te ofenda,
pero si vamos a seguir viéndonos,
y espero que así sea,
tendría que pedirte que firmases un acuerdo de confidencialidad.
Estás bromeando.
Por desgracia, mi negocio me persigue allá donde voy.
No querría que fuese incómodo si oyeras algo por casualidad.
Bueno, sería menos incómodo si vendieras algunas de nuestras existencias.
No convirtamos esto en una reunión de negocios.
De acuerdo.
Y, sí, Len,
Estoy segura de que podría enredarme firmando un acuerdo de confidencialidad,
siempre y cuando tú firmes uno también.
Pero, realmente nos estamos precipitando, ¿no?
No me gusta perder el tiempo.
Preferiría ser directo.
Yo también.
Mi relación con mi ex-marido...
Fuimos poco honestos el uno con el otro.
Ya he pasado por eso.
Espero que eso no te disuadiera de la monogamia.
No permanentemente.
Bien, porque la familia es muy importante para mí,
y quiero tener otra.
¿Algún día en el siguiente trimestre fiscal?
Eso es injusto.
Lo siento. Es solo...
esta es nuestra segunda cita,
y me siento como si estuviéramos más tiempo.
Vale la pena.
Llevo haciendo negocios todo el día.
No quiero hacerlo también en mi vida personal.
Todos lo hacemos.
Estoy más abierto al respecto.
Sí y no.
¿Qué quieres decir?
Bueno, ¿eres el Len Dinerstein
que compró otro parte de nuestras acciones
unas horas después de nuestra negociación?
Cuanto más tengo que hacer para saber, más me gusta.
¿Yo o mi compañía?
Ambos.
No va a salir bien, y lo sabes.
Lo que tienes en mente, Len...
¿una pequeña charla de almohada sobre
nuestras siguientes proyecciones trimestrales?
Oh, vamos.
¿Cómo le dices al hombre que lo tiene todo que no puede tenerlo todo?
No puedes.
Creo que lo acabo de hacer.
Sabes, empezábamos a estar unidos,
y creo que empezaba a confiar en mí.
Ahora me lo han quitado de repente.
No sé.
Espero que esté bien.
¿pero solo estuviste con él un par de días, no?
¿Y...?
Así que déjalo ir...
No quiero dejarlo ir.
Oh, vamos.
No me hagas ser el chico malo.
Hemos estado hablando de esto toda la noche.
Hemos hablado sobre agarradores y argollas durante 45 minutos,
y no tengo ningún interés en absoluto en la escalada,
pero tu sí, así que te he escuchado.
Sí, me ha apasionado durante toda mi vida.
A ese animal lo conociste hace 72 horas.
Lo hecho de menos.
El perro sólo se quedaba sentado.
No hacía nada.
Sí, lo hizo, se comió mi zapato.
Espero, ¿El qué?
Se comió mi zapato.
Fue una conexión.
Significó algo.
Lo siento.
Es sólo que no entiendo todo esto.
Bien, déjame preguntarte algo.
Cuando no estamos juntos, ¿piensas en mí?
Por supuesto que sí.
Quiero decir, todo el tiempo.
Escucha
Sé que no hemos pasado mucho tiempo juntos desde que empezamos a salir,
pero ambos somos gente ocupada.
No creo que esto trate de sacar tiempo para estar el uno con el otro.
Quiero decir, no tan pronto.
¿Crees que deberíamos ser capaces de meternos en una relación?
Creo que deberíamos estar en distintos puntos desde el principio, ¿sabes?
como querer estar con el otro todo el tiempo.
¿Qué estás tratando de decir?
Estoy diciendo que estoy de acuerdo contigo.
es un poco raro que esté tan obsesionada con ese perro.
Bien.
pero es tan genial volverte loca por alguien que acabas de conocer...
y francamente, yo solo...
No creo que sintamos eso el uno por el otro.
No sé si he sentido eso por alguien alguna vez.
Bueno, lo harás.
Creo que es una buena noche, Jason.
Siempre quise hacer a large-scale cast-iron building,
una verdadera innovación que muestra lo maravillosos
que han sido construidos estos edificios.
Tienes un maravilloso ejemplo aquí.
No quisiera arruinarlo.
¿La casa de campo en Rhinebeck?
Sí, ¿La Casa Mueller?
Eso creía.
He estado allí.
Impresionante, Eric.
Gracias.
Creo que hemos terminado aquí.
Gracias por venir, Eric.
Tomaremos una decisión tan pronto como...
Ahora.
¿Puedes venir al sitio conmigo esta tarde?
Sí, claro.
y entonces necesitaré que empieces a dibujar tan pronto como sea posible.
- ¿Vale? - Vale.
Muchas Gracias.
Estoy encantado de formar parte de esto.
y yo encantado de tenerte, y ella encantada de haber hecho esto.
así que ¿todo el mundo contento?
- ¿Sí? - Sí.
Felicidades.
Gracias.
Tienes una entrega de la galería
Una pintura de la exposición por cortesía del señor Dinerstein?
Sí.
¿Quiere que lo colguemos?
No, gracias.
Me gustaría que lo devolvieseis.
¿Puedes ponérmelo al teléfono, por favor?
¿Hay algo más?
¿Dinerstein te está enviando arte?
¿Qué es esto?
¿Puedes guardar un secreto?
Sí.
Bien. Yo también.
Eres tan divertida siendo misteriosa.
y tú tan divertido siendo un provocador.
Podríamos volvernos locos el uno al otro si no tenemos cuidado.
Tengo su buzón de voz.
Len, Juliet.
No creo que la E.C.
E.C. se muestre muy amable con una compañía invasora enviando
un cuadro caro a un ejecutivo de una compañía objetivo.
Tómate esto como un favor y un aviso...
La compañía y sus ejecutivos no están en venta.
Hablamos pronto.
Te diré una cosa... estos caballos salvajes no van a tirarme al suelo
hasta que esta gente oiga todo lo que tengo que decir,
aunque me lleve todo el invierno.
¡Hey! ¿Cómo ha ido?
El sitio es fantástico.
Gerard es un verdadero suplicio.
Es Gorham Sutter. ¿Quieres cogerlo?
Sí, y colgar.
¿no saben que estamos viendo una película?
Venid aquí.
Bueno, Señor Presidente parece que estamos solos.
No me estoy quejando por una razón social.
Es solo..
creo que sería una pena que estos caballeros se lo perdieran.
Llama a su estudio otra vez.
Si no responde, te mando en un taxi para que lo encuentres y lo mates.
¿Dónde has estado?
Llegas dos horas tarde.
No puedes meterme prisa ahora.
¿Quieres apostar?
Voy todo lo rápido que puedo.
Vale, bien, ¿por qué no me enseñas lo que tenemos?
y empezaremos a arreglar las cosas.
Vale, éste es un vestido Vintage fruncido a mano que hice,
y le coseremos esta sorprendente pedrería que encontré en una tienda de segunda mano.
Eh, eh, ¿coser? ¿Cuándo? ¿Cuándo tienes que coser?
Es lo que intentaba hacer pero no paras de llamarme y distraerme.
¿El siguiente?
Es un abrigo.
Va con el vestido. Tiene una capucha oculta.
Bueno, la llevará pegada. Bueno, hemos traído la ropa.
Denis, el desfile es en dos horas.
Lo siento, pero no puedo crear arte si hay horarios.
Sí que puedes.
Para eso te pagué.
Vale, ¿hay algo realmente acabado aquí que un ser humano pueda llevar?
Sí, hicimos un par de pantalones y shorts de ciudad.
¿Te he dado la oportunidad de tu vida y lo
que me enseñas es un par de jodidos shorts?
Shorts de ciudad.
¿Dónde está la gente que contraté para ayudarte?
Les envié a casa.
Estaban masacrando mis piezas.
¡Todo lo que tienes son piezas!
Deja de gritarme. No se me puede gritar.
No estoy gritando.
Sí que lo estás, y me desquicia, y si me estreso, me entra el pánico,
y si me entra el pánico, me bloqueo, y si me bloqueo, no puedo hacer las cosas.
¡No estás haciendo nada!
¡Ése es el tema, te di la oportunidad de tu vida y la has cagado de cojones!
¿Lo entiendes?
¡De cojones!
Eh, no necesito esto ahora.
¡Sí, lo necesitas! ¡Vives en un almacén en Queens!
¿Ahora qué?
No lo sé.
Tengo dos docenas de modelos y no tienen nada que ponerse.
¿Wylie? ¿Wylie?
Sí.
Hola.
Eh, ¿necesita ayuda?
Eh, claro, sujete a Ringo.
Escuche, sé que sólo hacía su trabajo el otro día,
intentando asegurarse de que Wylie acaba en un buen hogar.
Bueno, creo que no está lista.
Sé que no lo cree, pero ésta es la cosa.
No creo que tener un perro, disculpe...
...un animal de compañía, vaya de estar lista...
o de con quién se viva o de cuánto se trabaje o de cuántas mascotas se tenga.
Bueno, tendremos que hacer las valoraciones en base a algo, ¿no cree?
Lo sé, pero no creo que sean cuestiones de despacho.
Creo que se trata de sentimientos.
Bueno, ¿cómo explicar si no esta unión que tengo con este perro...
que conocí sólo hace tres días...
y que está ahí como un ovillo y que tiene un aliento terrible?
Pero existe.
Y ese sentimiento es tan poco común, ya sea...
con un hombre, un amigo, un perro, un trabajo, lo que sea,
que cuando lo encuentras, no puedes dejarlo escapar.
¿Wylie?
Wylie, vamos.
¡Wylie, soy yo!
Vale.
¿Quién quiere un mordisquito?
Hola, Wylie.
Vale, saquemos el espectáculo a la carretera.
Oh, cariño, no deberías...
No, quiero ayudar.
No, cariño, está bien.
- No, pesa mucho. - Pero, quiero ayudar.
- Suelta la caja. - Sasha.
Gracias.
Mamá, ¿puedo comerme un dulce?
No esta la venta de pasteles, ¿vale?
¿Venta de pasteles?
Sí, venta de pasteles.
- Despacio. - Lo tengo.
Cuidado con los escalones.
¿Lo estás girando?
Sí, sí, estoy girando.
Vale, primero a la feria de ciencias del colegio, luego al desfile de Caitlin.
Vale.
Cielo, ¿estás bien?
¿Te has hecho daño?
¡Oh, no! ¡Oh, no, no, no, no!
¡Oh, maldición!
Vale, no hagamos... Vale, esto está aquí.
Esto... Esto iba aquí.
No te preocupes, cariño, mamá lo volverá a montar todo de nuevo.
No pasará nada, ¿vale?
No pasa nada.
Ni siquiera me pondrán nota.
Ése no es el tema.
Era perfecto y me lo he cargado.
Zoe, yo me encargaré.
No, ahora es mi trabajo, y quiero ser buena en ello.
- ¡Mamá! - ¿Qué?
¡Para, por favor!
Cariño, Sasha, ¡puedo arreglarlo!
Voy a arreglarlo.
Oh, genial.
Sólo quería ayudar.
- Y ahora mira lo que he hecho. - Cielo, está bien, no pasa nada.
No, volveré a montar esto.
No, no lo haremos.
Pero es su proyecto, y ha trabajado tanto en él.
Cielo, eres tú la que trabajaste duro.
¿Listos?
¿Hiciste otro?
Hice el mío.
No te enfadas, ¿verdad?
No, claro que no.
¿Cuándo has hecho esto?
Bueno, es que cuando hacíamos el grande, no me necesitabas todo el rato.
Lo siento.
¿Sabes qué?
Me gusta mucho más el tuyo.
¿De verdad?
Supongo que me dejé llevar un poco.
¿Quién, tú?
Si quieres volver a trabajar, está bien. No pasa nada.
Pues claro que devolví el dibujo.
Disfrutas con esto.
Lo veo.
Pues claro que lo disfruto.
¿Jugar el juego a su nivel?
¿No es por eso por lo que nos metemos en esto?
Sí, y ya lo echo de menos.
Volverás.
Te doy un mes fuera.
Disfruta mientras puedas.
¿Dónde está Caitlin?
Vale, sed guapas, chicas.
Que no sea demasiado Las Vegas.
He oído que el diseñador se largó.
- ¡Hola! - ¡Hola!
¿Qué tal la nueva ropa?
Que le den a la ropa.
Todo va de maquillaje.
Damas y caballeros, no importa lo que lleves puesto,
mientras lleves Lily Parrish.
Y recordad, no sois nada sin Lily Parrish. LA NUEVA CARA DE LA MODA, LILY PARRISH.
Mis revistas van a tener buenas críticas de esto.
¿Qué tal si corremos 5 kilómetros y luego hacemos un sprint las últimas 3 manzanas?
Y luego vamos a ese restaurante de schwarma en Greenwich, ¿sí?
Vale, ¿qué tal 3 kilómetros?
Vale.
Vale, empezaremos lento.
Vamos.
Vale.
Vámonos.