¿Qué?
Ya sabes qué.
¿Todavía lo del lago?
¿Sabes qué? Olvídalo.
Da igual.
Podemos hablarlo, Thea.
He dicho "olvídalo".
Sabes, finalmente las hermanas Haley me han invitado a...
Las hermanas Haley tienen 17 y 18 años, Thea.
¿Qué se supone que significa eso?
Bueno, normalmente eso significa cerveza, tabaco y chicos mayores.
Tengo 14 años. Puedo manejarlo sóla.
Entonces también puedes manejarlo manteniendo tus promesas.
Esto es un asco.
Mira, sé que estás halagada...
de que las hermanas Haley te hayan invitado a ir al lago con ellas.
¿"Halagada"?
Son las chicas más populares del instituto.
Hiciste un trato conmigo, cariño.
Tienes que ceñirte a él.
Pero...
Estoy buscando a Kate Armstrong.
Sí, soy yo.
Mi nombre es Temple Davis. Se supone que empiezo hoy.
Oh, Dios mío.
El profesor Alpert es el profesor más aburrido que he tenido nunca.
Apenas he podido mantener los ojos abiertos.
Me he quedado dormida en cada una de las clases.
De acuerdo. Olvídalo. Nada de instituto. Nos vamos a ir.
¿Está seguro que quiere hacer esto?
Sí.
Si accede...
a compartir su donante de hígado con otro paciente...
El Dr. Griffith me ha dicho que tiene que ser una persona más pequeña...
y eso podría ser incluso un niño.
Esto es verdad, pero debería saber...
que esto hace que una operación ya de por sí peligrosa...
mucho más complicada.
Lo sé.
Me ocuparé del jefe de personal, ¿vale?
Es una bendición.
TenÃ­as que ir y hacerlo.
SÃ³lo le dÃ­ a conocer lo que sabÃ­a.
Tenías que ir y hacerlo.
Así que conduje dos horas a un hospital que se llama "East Redneck".
Entré ahí,
y el supuestamente muerto cerebral me guiñó el ojo.
Es decir, en algunos de esos hospitales rurales deben pensar que el médico...
va a disparar al paciente si entra con una pierna rota.
- Teddy... - Deberían saberlo.
Todos sabemos en la gran ciudad que guiñar el ojo es igual que estar vivo.
Puedes buscarlo en el google.
Chicos, esta es Temple Davis.
Estos son Teddy DeSilva y Lynn Robbins,
tus nuevos colegas.
Paciente: Jacob Grier, 51 años, hepatitis autoinmune.
Jugó de base para los Pittsburg, ¿no?
Sí, en los viejos tiempos,
pero ahora lleva una iglesia en la zona norte.
En realidad ha expresado interés en compartir...
el siguiente hígado disponible con otro receptor.
Sólo después de que se lo pidiera el Dr. Griffith.
El Dr. Griffth está ansioso por realizar...
su primera recuperación de hígado compartido.
¿Está de acuerdo el paciente?
Bueno, no es una operación fácil.
Tienes que pasar dos horas más dividiendo el hígado en el cadáver.
Pero consigues salvar una vida más.
Si el paciente ha accedido y vosotros dos estáis de acuerdo,
yo estoy de acuerdo.
De acuerdo.
Estoy en muy baja forma.
No he conseguido un donante en seis semanas.
Conseguirás el siguiente.
Lynn no ha perdido uno en dos meses.
Estoy empezando a tomármelo como algo personal.
¿Qué es todo esto?
Estamos preparando el Día de Gratitud al Donante.
Normalmente son cuerpos muertos. Hoy son artes y oficios.
Atamos tarjetas en globos para cada donante.
Mañana por la tarde, iremos al parque con las familias...
y los dejaremos ir.
Es realmente conmovedor.
Todo lo que tienes que hacer es escribir el nombre de pila del donante en una tarjeta.
Voy al otro lado de la calle a ver a papá.
- ¿Qué? - Voy a hablar con papá.
¿Thea?
¿Qué?
Ahora ni siquiera soy lo suficiente mayor para cruzar la calle, ¿eh?
No puedo creerlo.
Dale la vuelta.
Heartland 1x07 "A beautiful day".
Traducido por Torrito para tusseries.com www.vo.tusseries.com
Dispararon a las dos víctimas en la cabeza,
y el suicidio también es una herida de bala en la cabeza.
- Eso es bueno. - ¿Qué?
Y por "bueno", me refiero a que un buen porcentaje...
de nuestras recuperaciones multiorgánicas exitosas...
provienen de heridas de bala en la cabeza.
¿Dónde está Kate?
Está hablando con los doctores.
Thea está aquí. ¿Os habéis peleado?
Tuvimos una discusión...
sobre las hermanas Haley y el lago Pinehurst.
No se puede quedar conmigo. Tengo demasiado...
Nathaniel, estoy hasta los topes ahora mismo.
Claro.
Lo siento.
Podrías pedirle que vaya a mi despacho, o que se puede ir a casa.
Vale.
Es que no me lo puedo imaginar.
Lo sé.
Este es el sheriff. Su nombre es Bradley Rogers.
Tenía 42 años. Sin tarjeta de donante.
- Déjame coger a la familia del sheriff. - Teddy...
Es que tengo un presentimiento sobre éste.
Creo que es mejor idea que cojas a la madre del tirador.
¿Por qué? ¿Por quién soy?
Teddy.
Aquí no soy la opción obvia,
pero puedo hacerlo.
Vale.
La segunda víctima se llama Ali York.
18 años. Tiene tarjeta de donante.
Sólo ayuda a sus padres a comprender sus deseos.
¿Duane Donner?
- Esa deber ser... - La madre del tirador.
Por aquí, Sra. Donner.
Ven conmigo. Deberías ver esto.
Tu madre dice que puedes volver a su despacho...
y acabar tus deberes o irte a casa.
- "¿Mi madre dice?". - Tengo que trabajar, cariño.
- Sí, claro. - Thea no tengo tiempo para esta tontería.
No quiero volver y sentarme todo el día en el despacho de mamá.
Las hermanas Haley por fin me han invitado al lago Pinehurst.
Es un no, ¿vale?
Ahora, o te llevo al despacho de tu madre,
o te llevo a casa y llamo a alguien que se quede contigo.
Tu no lo entiendes.
¿Papi?
¿Papá?
Vale.
¿Qué?
Es un día bonito.
Vayamos a por tu bañador y salgamos para el lago.
Sra. Donner, me llamo Kate Armstrong.
Esta es Temple Davis.
Trabajamos en el centro local de recuperación de órganos.
Mi hermana se suponía que iba a venir.
Me ha dicho que debería conseguir un abogado.
Sra. Donner, nos han dicho...
que los médicos han hablado con usted sobre su hijo,
y que entiende que no se recuperará de sus heridas.
Duane se disparó a la cabeza.
Así que...
no va a volver de esa.
Nos gustaría ayudarla con algunas decisiones finales.
No, ya he identificado a mi hijo.
No va a haber un funeral, así que...
Nos gustaría que considerara donar sus órganos.
Sra. Donner.
Perdonen.
¿Sra. Donner?
¿Están todos realmente muertos?
¿No hay ninguna opción?
Están todos muertos.
Tengo que salir de aquí.
Sra. Donner, entiendo que quiera marcharse,
pero no hay nadie más para encargarse de la muerte de su hijo.
Pero no puedo.
Sí, sí puede.
Es su madre. Es todo lo que tiene ahora mismo.
Usted es todo lo que tiene.
Encontraremos un sitio tranquilo, ¿vale?
Los médicos quieren quitarle el ventilador a su hijo...
y enviarlo a una funeraria.
Está bien.
Por favor considere permitirnos recuperar sus órganos.
Le prometo que cuidaremos muy bien de él,
y le prometo que sus órganos se usarán muy bien.
No creo que mi hermana vaya a venir.
No creo que quiera estar en medio de esto.
Bueno, estaremos encantadas de quedarnos aquí un rato mientras usted...
¿Quién querría ahora alguna parte de mi hijo?
Sra. Donner...
Hay gente que morirá sin un corazón...
o sin pulmones.
Y ellos sólo verán a su hijo como alguien que les salvó la vida.
¿Pero lo sabrán?
Eso no es algo de lo que tenga que preocuparse ahora mismo.
No creo que quieran saberlo.
Usted lo sabrá, Sra. Donner.
Usted lo sabrá.
Oye, lo acabamos de saber.
Una de las víctimas es compatible con el reverendo Grier.
- ¿Consentimiento firmado? - Estamos esperando.
He oído que tú y el Dr. Grant habéis roto.
¿Estás bien?
Han encontrado un segundo receptor que va con el reverendo Grier.
¿Un niño?
No exactamente.
Bueno, es pequeño.
Bueno, veamos.
Fallo hepático debido a hepatitis C.
Claro.
Y supongo que no la cogió...
excavando letrinas en los cuerpos de paz.
Historia de sobredosis de drogas.
Un caso de sífilis en los 80.
Y dos brotes de chlamydia.
Sí, el tema es que ahora es un hombre muy enfermo,
y podemos ayudarle.
Eh, doc, ¿por qué no para de hablar con su novia...
y me da algo de morfina?
Un hombre muy enfermo.
Esto es genial por tu parte.
¿El qué?
Dejarme aquí.
¿Quién dice que te he dejado?
No estás invitado, papá.
Es un parque público, cariño.
Por favor, no, ¿vale?
Su presión arterial está bajando.
Tenemos que empezar con dopamina.
Y darle dos unidades más de glóbulos rojos.
Pero ya le hemos dado demasiada sangre.
Tenemos que tratarlo como cualquier otro paciente vivo,
para mantener sus órganos en perfectas condiciones,
tenemos que cuidar de él...
como si fuera alguien que vive todavía.
No pienses demasiado en lo que hizo.
Sólo piensa en lo que puede hacer.
Lo estoy intentando. Es sólo que...
Las heridas de bala en la cabeza son bastante inestables.
Tenemos que mantener las dosis muy ajustadas con él.
Créeme,
somos los únicos en este hospital que lo harán.
Creo que la he cagado con los York.
Creo que lo he arruinado.
¿Qué ha pasado?
Iba bien, y entonces he dicho,
"Aún cuando han muerto hoy tres personas, si todos donan,
docenas podría tener una oportunidad para vivir".
Has dicho, "si todos".
Oh, es decir, estaban tan callados.
¿Por qué es eso tan malo?
Bueno, saben que estamos intentando conseguir los órganos de Duane Donner.
Creo que ahora lo saben.
Vale, voy a hablar con ellos.
Quédate con el Sr. Donner y dime...
si su ritmo cardíaco baja por debajo de 60.
¿Sr. y Sra. York?
La madre de ese animal...
¿está de acuerdo en donar sus órganos?
Me temo que esa información es confidencial, Sr. York.
Podría hacerlo, ¿verdad?
Para hacerla sentir como que él ha valido para algo,
podría hacerlo.
Hal, acabemos con esto.
Sólo tengo unas pocas preguntas más.
Vale.
¿Ha estado su hija hospitalizada...
en los últimos dos años?
Esta es la primera vez que ha estado en un hospital.
¿Tiene su hija algún piercing o tatuaje?
Saben, lo he visto enganchado a la máquina,
a las enfermeras intentando salvar su vida inútil.
¡Hal!
Lo siento. No podemos hacerlo.
Sólo necesitamos... ahora sólo necesitamos sacarla de aquí.
La familia del sheriff ha firmado los formularios.
Tenemos los resultados del laboratorio. La sala de operaciones está programada.
Y la crisis se ha acabado.
¿Qué? ¿Qué?
¿Qué pasa?
Nada.
Nada. Hum...
un trabajo realmente bueno, Teddy.
Gracias.
Estoy muy orgulloso de este.
Hemos encontrado un donante.
Así que lo llevaremos arriba, a prepararlo para la cirugía.
Y una vez que echemos un vistazo al hígado del donante...
estamos confiados de que funcionará...
¿Han encontrado un receptor?
Sí.
¿Es un niño?
No, es un hombre de unos cincuenta.
¿Tiene familia?
No.
A pesar de todo, tiene otra oportunidad como yo.
Tiene razón.
Perdone.
¿Qué pasa?
Bueno, el Sr. Stubbs tiene ascitis causada por la cirrosis.
Bueno, ¿lo has drenado?
Sí, pero ahora sus riñones se están deteriorando.
Síndrome hepatorenal.
Si no lo transplantamos pronto, también fallarán sus riñones.
¿Quién ha hecho este nudo de abuela?
Este tipo de nudo ni siquiera habría sostenido a mi hija.
El nudo del cirujano lo habría hecho.
Papá.
Al menos espero que lo haga.
Su presión sistólica ha caído hasta 30.
¿Le has dado algo para subir la presión?
Llevaba 15 mg. de dopamina y acabo de empezar con 5 de epinefrina.
¿Más dopamina?
No, sólo dejarlo donde está.
¿Qué estás haciendo?
A veces responden al tacto.
Vamos.
Se está estabilizando.
¡No es un ser humano! ¡No es una persona!
¡Seguridad!
¡Ha matado a mi hija! ¡Ha matado a mi hija!
- ¡Por favor, seguridad! -¡ Ha matado a mi hija!
¡Mi niña! ¡La ha matado...
¡Ha matado a mi niña!
¡Dios!
¡Usted crió a este chico!
¡Usted lo hizo! ¡Esto es culpa suya!
¡Póngase de rodillas...
y tenga el valor de confesar!
Tenga el valor de confesar.
Es un día bonito.
Estás loco.
No estoy muy seguro que haya hecho todo lo posible.
¿Qué quieres decir?
Bueno...
estás creciendo tan rápido.
Y el tiempo... es difícil de explicar,
pero el tiempo pasa mucho más rápido.
¿Qué pasa?
A veces...
cuando hablas conmigo...
a veces siento como si no estuvieras realmente aquí.
¿Qué quieres decir?
Siempre estás en el hospital, creo.
Pero no lo estoy.
Pasas todos los días...
intentando darle a extraños más tiempo de vida,
ya sabes, hacer lo que quieran, quizá estar con sus familias.
Cierto.
Es tu tiempo el que les estás dando, sabes.
Es tu tiempo.
Es el hospital, ¿verdad?
Tengo que...
¿Tienes que irte?
Sí.
¿Puedo quedarme?
Puedes quedarte.
Oh, gracias.
En el momento en que esto se ponga delicado,
voy a coger todo el hígado para mi paciente.
Lo entiendo.
No voy a añadir ningún riesgo.
Es justo.
No es porque hayas manipulado a un reverendo...
para conseguir esa oportunidad.
El Dr. Grant me dijo que si podía conseguir que un paciente consintiera...
¿El reverendo Grier? Venga, vamos.
Has tomado ventaja por el trasfondo profesional de este hombre.
Se lo pedí. Consintió.
Por favor.
Empecemos. ¿Escalpelo?
¿Esto no tiene nada que ver con querer mostrarle al Dr. Grant...
que sabes cómo hacer esta operación?
¿Dr. Jonas?
Claro que quiero intentar la operación. ¿Tú no?
Si lo conseguimos, podemos salvar los pacientes hepáticos de dos en dos.
Dr. Jonas.
Buen punto de vista.
Entonces estamos de acuerdo.
Dr. Jonas, eche un vistazo a esto.
Vale. Dejémoslo por hoy.
¿Qué pasa?
¿Ves eso? Es un nódulo de cáncer en su hígado.
Ni siquiera podemos usar sus órganos.
Este hombre tiene cáncer. Tienes que devolverlo.
Se están preparando ara desconectarla del ventilador...
y enviarla a la funeraria.
¿Sr. York?
Si está aquí por sus órganos, será mejor que se vaya.
No estoy por eso.
¿Es usted uno de sus médicos?
No.
¿Quién es usted?
Soy un cirujano,
y estoy aquí porque...
porque sé que ha pasado.
Y también soy padre.
Y lo siento mucho.
Sr. York...
Lo siento mucho.
Lo siento, Teddy.
No pueden usar los órganos del Sheriff.
Lo sé.
Debería dimitir.
Teddy...
No puedo hacer que nada de esto funcione.
No es culpa tuya.
La familia ha pasado por todo esto...
aceptar su muerte...
acceder a donar...
y no ha servido.
Teddy, había una masa cancerosa.
No había aparecido nada en nuestros test. Esto pasa.
Pero tener que ir allí...
y tener que decírselo de nuevo.
Es la peor parte de nuestro trabajo.
Es una segunda muerte.
¿No hay ningún consuelo en saber que si fuera cáncer,
podría haber evitado, ya sabes...
¿más tarde?
No hay consuelo.
Dispararon a su padre en la cabeza,
y ahora ni siquiera pueden donar sus órganos.
No tienen consuelo.
No están felices.
¿Por qué no te tomas un momento?
Sé cómo suena esto...
pero finalmente, finalmente conseguí un consentimiento.
De la mujer de un poli, nada menos.
Sé como suena eso.
DONANTE MÚLTIPLE DE ÓRGANOS.
Acaba de ponerse disponible una sala de operaciones.
Si pudieras quedarte con los Donner...
mientras ofrezco los órganos.
Preferiría que no.
Temple, quédate con los Donner. Asegúrate que está estable.
Pero...
Este es un donante potencial de ocho órganos.
¿Puedes hacer esto, o debería traer a otra persona?
Puedo hacerlo.
Temple, sólo necesitas recordar por qué estamos haciendo esto,
cuánta gente está esperando.
Tienes razón.
Gracias.
- Hola. - Hola.
Estaba buscándote.
¿Cómo lo llevas?
Está siendo... está siendo un día.
¿Estás bien?
Con todos los días que hay para entrenar a un nuevo coordinador.
- De todas formas, tengo un órgano para tí. - Oh, genial.
Un hígado para un paciente llamado Mitchell Stubbs.
¿El Sr. Stubbs?
Su fallo renal lo ha puesto en lo alto de nuestra lista.
Claro.
¿Hay algún problema?
No.
- ¿Debería enviar a otro el hígado? - No. No hay problema.
Se ha preparado la sala de operaciones.
Vale. Bajaré en unos minutos.
Genial.
Sr. Stubbs, tenemos buenas noticias.
Hemos localizado un órgano para usted.
¿Es del chico Donner?
No podemos revelar el nombre de los donantes.
Tiene que ser del chico Donner.
Sr. Stubbs, ¿puede prestar atención un momento?
Así que, hay un hígado disponible,
y ahora está usted el primero en la lista de receptores...
Vale.
...lo que significa que tenemos que pedirle permiso...
para compartir el órgano.
¿Qué?
Lo trajimos al St. Jude porque otro receptor...
había tenido la bondad de compartir su hígado donado con usted,
así que tenemos que asegurarnos que usted está cómodo haciendo lo mismo.
¿Puedo tener el mío propio?
Puede.
Entonces quiero el mío propio.
Sr. Stubbs...
Si es mío, lo quiero.
Hola. Entonces, estamos bien, ¿no?
¿Qué?
No... no lo hará.
¿No hará qué?
No compartirá el hígado.
Oh, vamos.
El reverendo Grier iba a darle la mitad,
¿y ahora no recibe nada?
Lo siento.
Pero el Sr. Stubbs ni siquiera estaría aquí.
Vancouver, tenías que coger ventaja, ¿no?
- Dr. Jonas... - Mira, ¿sabes qué?
Sólo he querido una cosa clara en mi vida.
Esta era una situación simple...
donde podríamos haber hecho algo bueno para una buena persona.
Dr. Jonas, su sala de operaciones está preparada.
Vamos Vancouver, hagamos esto.
DONANTE MÚLTIPLE DE ÓRGANOS.
¿Cómo ha ido?
Los hemos conseguido todos.
¿Estaban todos bien?
Los ocho. En perfectas condiciones.
¿Llevaste a Thea a casa?
No, la llevé al lago Pinehurst.
¿Qué?
La llevé allí, me aseguré de que estaba bien,
y entonces la dejé con sus amigos.
Lo hacemos lo mejor posible, Katie, pero no siempre lo calculado.
Sabes, practicamos la negligencia benigna,
y no queremos pagar su precio.
No creo que seamos negligentes con ella.
No quiero menoscabar tus decisiones.
Sólo quiero decir que...
no sé.
Cuando he visto hoy a esa chica muerta,
sólo he pensado, "hace un día estupendo fuera".
Sólo era un día estupendo.
Así que recibirá una carta mía en unos días...
con algunos detalles... de dónde han acabado los órganos de su hijo,
y amplia información sobre los receptores.
¿Podría conocerlos?
Con el tiempo, si quiere, y si ellos acceden.
Nunca accederán, no para conocerme.
Sra. Donner, nunca se sabe.
La gente no siempre son lo que se espera de ellos.
Bueno...
Retrocedan.
Lo siento, colegas, no pueden entrar.
Podemos mantenerla aquí durante un rato, si quiere.
Quieren hablar conmigo.
Quieren saber por qué hizo lo que hizo.
Estoy segura que sí.
Quizá la respuesta soy yo.
Quizá esto ha pasado por las cosas que no hice.
Pero no lo podría haber sabido.
No lo podría haber sabido.
Sí.
¿Estás enfadada conmigo?
Sí.
Lo siento si he...
Has incumplido nuestro acuerdo.
Sí.
Y has manipulado a tu padre para conseguir lo que querías.
No lo he hecho.
Sí lo has hecho.
Cuando estás conmigo, son mis reglas.
No vayas a tu padre y le pidas que las cambie.
Ha estado bien, mamá. Me he divertido mucho y...
¿Divertido?
Te has divertido.
Bueno, eso es fantástico, Thea.
Me has mentido, yendo a un sitio donde se suponía no podías ir,
así que si esta es tu idea de diversión...
¿Kate?
¿Hemos terminador ya, o todavía tenemos papeleo que archivar?
Por lo menos nos queda una hora de hacer gráficas.
¿Por qué no esperas aquí? Las traeré.
Toc, toc.
Le he pedido a papá que me dejara aquí.
Me preguntaba si quería algo de ayuda.
Podría hacer unos cuantos, si quieres.
Tanta gente.
Es triste.
A veces.
Me refería a tí y a papá.
Tiene que ser triste.
¿Entonces fue divertido?
¿El qué?
¿En el lago?
Sí.
¿Eran guapos los chicos?
Hmm... sí.
¿Fueron amables contigo?
Sí mamá, fueron amables conmigo.
Me alegro.
Parece un bonito día.
Todavía no he estado fuera.
¿Te has quedado aquí toda la noche acabando esas tarjetas?
Temple...
Ayer... espero no haberte presionado demasiado.
¿Lo hice?
¿No sentiste...
que quizá dando los órganos del asesino fuera...
no sé... de alguna manera, moralmente incorrecto?
¿Moralmente?
Me quedé allí, y sostuve la mano de ese hombre, ¿vale?
Ví lo que le hizo a esa chica y a ese policía.
Y sostuve su mano.
Temple...
lo que él hizo fue moralmente incorrecto.
Pero sus órganos salvando la vida de otras personas...
fue probablemente la única cosa para salir de esa situación.
No sé si puedo hacer esto.
Bueno, te prometo que se volverá más fácil.
¿Es eso verdad,
o es que te has acostumbrado a lo duro que es?
Vamos.
¿Por qué no me ayudas a llevar estas tarjetas al parque?
Esto te gustará.
¿Reverendo Grier?
Hola.
¿Vienes para esto?
No, voy a quedarme aquí en caso de que entre un órgano.
Escucha, no estaba intentando subir al Sr. Stubbs en la lista.
Sólo... sólo estaba intentando aliviar su dolor.
Bueno, hiciste lo que hiciste, Dr. Griffith.
No estoy aquí para decirte que hiciste lo incorrecto.
Sí, pero el resultado...
Escucha.
También te daré este. Lo tienes.
Pensábamos que te habíamos espantado.
Casi.
¿Es ese el globo de Duane Donner?
Sí.
Esto es lo correcto, recordándolo a pesar de...
Lo sé.
¿Quieres que lo lleve?
Yo lo llevo.
Este es para tí.
Bradley Rogers.
Hiciste todo lo que pudiste.
Es sólo que no fue como queríamos.
Gracias.
Y conseguiste el consentimiento.
Tienes razón.
Así que, déjalo suelto.
Mi hija...
Ahora tiene 14 años,
y no puedo parar de pensar en ella como si tuviera seis, ¿sabes?
Parece como si tuviera esa edad.
Todo lo que yo decía era divertido.
Siempre sobre mis hombros.
Siempre quería que jugara con ella.
Ya no tiene seis años.
Y eso es bueno.
Hecho de menos esa época, ¿sabes?
¿Hablando sólo?
Sí.
Escucha, si no hice lo correcto ayer...
Thea me ha dicho que ataste la cuerda y que te lanzaste.
Sí.
Bien hecho.
¿Tú crees?
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que te tomaste un día libre?
22 años.
Bien hecho.
Hay tanta gente aquí.
Todas esas tarjetas y globos.
Sí.
Los conoces a todos, ¿eh?
A la mayoría.
Son un montón.
No los suficientes.
¿Para quién es tu globo, papá?
Es sólo un globo.
¿Dónde está el tuyo?
No tengo ninguno.
¿Por qué no?
Son todos de tu madre, Thea.
¿De verdad?
Supongo que pienso en ellos como si fueran todos míos.
Pero tú adelante, cariño.
Adelante, y deja volar al tuyo.
Originales: www.ragbear.com