Está teniendo problemas para respirar.
Es un síntoma relacionado con el corazón que se llama disnea.
Ójala me hubiera dicho antes...
que estaba teniendo problemas para respirar.
¿Esto qué significa?
Significa que el corazón de su mujer...
está un poco más débil de lo que me gustaría.
¿Todavía puede tener el nuevo hígado?
Sus recientes resultados del laboratorio la suben en la lista.
Así que...
ahora es sólo cuestión de tiempo.
También le estoy haciendo un bonito jersey,
no le he olvidado.
Si tiene el mismo aspecto que el de su marido,
entonces lo llevaré con orgullo.
Escucha, hay un club de jazz realmente genial...
en la zona sur,
y tengo un amigo que toca allí esta noche,
quizá si quisieras salir o...
¿Qué pasa?
Nada...de nada.
Mary y yo estábamos hablando...
de tomar algo en la zona sur.
Oh, eso suena divertido, si no me estoy entrometiendo.
No.
- Hola. - Hola.
¿Cómo está la Sra. Crawford?
Si no conseguimos un hígado en las próximas 48 horas,
le va a fallar el corazón.
Vancouver, ¿cuántas veces, tío?
- ¿Qué? - ¿Qué ha hecho?
Está comiéndose mi tarta de nueces.
¿Le pusiste tu nombre?
Sí, ¿por qué no te pones en la lista de la Sra. Crawford?
Cuenta con quedarte, sólo en caso de que tengas que asistir, ¿vale?
Llevando soporte tecnológico, los clientes están desconectados,
y entonces se vuelven locos.
Verás, me concentro en la gente,
en vez de en la tecnología que está enfrente de ellos.
La mitad de las veces que llaman,
sólo necesitan algo de contacto humano.
Creo que es sÃ³lo un busca.
Sabes, si te molesta, puedo guardarlo.
No, no, no. Ni siquiera lo veo.
No se hace tan largo el día...
cuando dos personas pueden quedar...
y comunicarse cara a cara.
Es gracioso. Mary me habló bien de tí.
Dijo que eras inteligente, bonita,
y yo pensé, "sí, claro".
Pero cuando has entrado por la puerta...
Bueno...
Gracias.
Escucha, Kate, he estado por aquí, saliendo.
Es decir, no tienes ni idea.
Ninguna es normal.
Pero tú... hay algo en tí...
que me hace querer entender todo el ruido de fondo...
y pedirte si quieres volver...
Oye, he encontrado el hígado...
perfectamente compatible para Helen Crawford.
- ¿Dónde? - West Virginia, Hospital de Hamilton.
¿Vas a enviar a Vancouver?
No, Helen Crawford es una buena mujer.
No quiero correr ningún riesgo.
- ¿Has estado allí antes? - No.
Es bastante rudimentario. Será mejor que te lleves equipo.
Voy a ir con Kate. ¿Te parece bien?
¿Por qué no habría de parecérmelo?
¡Que alguien nos ayude! ¡Necesitamos ayuda!
¡Alguien! Se ha desmayado.
Se ha desmayado en la iglesia.
Se acaba de desmayar.
Pulso 129, presión arterial 82/48.
Los paneles están altos. Está diaforética.
Sarpullidos y arañas vasculares en extremidades bilaterales.
No apareció en su última cita.
De acuerdo, vamos a estabilizarla.
Empezad con zosyn, empíricamente.
No debería haber pasado.
Estoy mirando el análisis de sangre de su último examen.
Esto no debería estar pasando.
Dr. Grant.
¿Quién le ha hecho esto?
Heartland 1x05 "The places you'll go"
Traducido por Torrito para tusseries.com www.vo.tusseries.com
Y todo lo que hablaba era de tecnología...
y de cómo estaba desensibilizando a la gente.
Sí, me apuesto 10 pavos a que pusiste tu busca en la mesa.
¿Por qué dices eso?
¿Lo hiciste?
¿Qué tiene que ver eso?
Te sientas allí, pones tu busca en la mesa,
¿qué le dice eso al pobre tipo?
Que estoy disponible.
O que no estás interesada.
Dale una oportunidad.
Sólo estaba intentando hacerte saber que le gustas.
Básicamente me dijo directamente que le gustaba.
Lo obligaste a decirlo.
Pusiste allí el busca. Te pusiste a mirar a la nada.
Es decir, vamos. Tenía que sacar su mejor arma.
Estás diciendo que es culpa mía.
Oye, sólo estoy diciendo... lo digo como lo veo.
La radio de West Virginia.
Sí, lo sé. La apagaré.
Escucha, si no te gusta ese tío, ¿por qué?
Es decir, Mary me ha dicho que es guapo, buen trabajo.
No lo sé. No creo que sea realmente mi tipo.
Entonces, ¿qué estás buscando?
No sé si estoy buscando a alguien.
Vale, digamos que estás buscando a alguien.
Oh, no lo sé.
Alguien que no haya hecho reserva para cenar...
en un restaurante estupendo en una noche como ésta.
Una noche como ésta.
Una noche lluviosa.
Sí, ya sabes, una noche lluviosa.
Vale, de acuerdo, accidentes de coche.
Accidentes de coche y gente muerta.
¿Ves? Tú lo entiendes.
Bueno, no querrías otro de nosotros.
No, no querría otro de vosotros.
Pero tampoco quiero un civil.
Recibido.
RECEPTORA ILEGAL DE HÍGADO.
Bueno, como algunos de vosotros sabéis,
Emily Diaz-Turner tiene hepatitis autoinmune.
Ha pasado los últimos tres años en la lista de UNOS...
esperando un hígado nuevo.
Ahora parece que se las arreglado por sí sola...
y ha recibido un transplante de órganos ilegal.
¿Todavía podemos ayudarla?
Bueno, es nuestra obligación, en última instancia,
pero como el Dr. Newell dará fe,
hay actualmente 79 candidatos hepáticos...
en su departamento de cuidados crónicos.
Es una cuestión de la gravedad de los otros pacientes.
Es una cuestión de equidad.
Ni el Dr. Newel ni yo queremos rechazarla,
pero tampoco podemos crear un campo de juego injusto...
para el resto de nuestros pacientes.
¿Algo más?
Sí, también necesitamos su firmas aquí y aquí.
DONANTE DE HÍGADO VANESSA GRAYSON
Dr. Jonas, estos son el Sr. y la Sra. Grayson.
El Dr. Thomas Jonas realizará...
hoy la cirugía de recuperación.
¿Esta habitación está cerrada o algo así?
Es para niños pequeños.
Sé para qué es. He estado viniendo aquí durante años.
Sólo quiero saber si está cerrada.
Qué... ¿alguien enfermo de tu familia?
Mi madre.
Creo que va a morir.
Siempre me he preguntado... ¿quién es St. Jude?
Ah... algún santo. No lo sé.
Hay una estatua fuera que explica quién es.
¿Puedo verlo?
No es nada bueno.
Vamos, déjame que lo juzgue yo misma.
Uau, son intensos.
¿Qué?
Ese es mi padre.
Vale.
Gracias.
Me aseguraré de dejarla exactamente así.
Empecemos. ¿Escalpelo?
Para.
Detén la operación.
¿Qué?
Los Grayson han cambiado de opinión.
Vale.
¿Qué quieres decir?
Quiero decir que los Grayson han cambiado de opinión.
Espera. Estaban bien cuando entramos aquí.
¿Por qué habrían de cambiar de opinión?
¿Por mí?
Por mí.
Hola.
¿Has visto mis notas de consulta de la última visita de Emily?
Puedo hacer que alguien las busque.
Alguien debe haber sabido...
que estaba planeando ir a Méjico.
¿Por qué crees eso?
Porque no puedo encontrar mis notas.
¿Crees que alguien de aquí ha cogido tus notas de consulta?
Las necesitaba para la operación.
Oh, vamos, Kate.
Si pudiera cambiar el color de mi piel...
Tom.
Entonces qué...
¿me echaron un vistazo y tiraron los formularios?
Esto es... es increíble.
¿Tenemos tiempo suficiente para conseguir otro cirujano?
Podemos intentarlo.
Vale.
La mantendremos en el respirador...
y, ah, haz que venga Vancouver.
Bueno, ve a hablar con ellos, ¿de acuerdo?
No me mires así.
Sólo ve a hablar con ellos, por favor, antes de que se vayan.
Saben, yo también tengo una hija.
Y si algo así le hubiera pasado a ella...
es sólo que no puedo decirles cuánto lo siento.
Gracias.
Sabemos que ha hecho un largo viaje.
Lamentamos haberle hecho perder el tiempo.
Sr. y Sra. Grayson,
podemos arreglar el traer otro cirujano,
si permiten que su hija permanezca en el respirador,
puedo quedarme aquí con ella.
Ha sido un día terrible.
Ahora sólo queremos llevárnosla a casa.
No quieren que el Dr. Jonas...
realice la cirugía.
Lo entendemos.
Señora...
a mi hija...
le dispararon en un supermercado.
No sabemos quién lo hizo.
Pero sabemos qué clase de persona lo hizo.
Todo lo que queremos...
es honrar la decisión de su hija de ayudarnos a salvar vidas.
Es por lo que hemos conducido toda la noche.
Es por lo que el Dr. Jonas lo extraerá...
y yo me quedaré aquí tanto tiempo como haga falta...
para que esto sea lo correcto para todos.
Hola.
Dr. Grant.
¿Cómo he llegado aquí?
Perdió el conocimiento. Su marido la trajo con nosotros.
Pensaba que iba a morir.
Estaba segura de que iba a morir.
Todavía puedo ver su cara...
Pobre...
joven...
tan joven.
Sólo estaba intentando ayudar a su familia.
¿Quién?
El joven de Méjico.
¿Conoció a su donante?
Después de la cirugía, pedí verlo otra vez.
Nadie me miraría a los ojos.
Nadie me hablaría.
Más tarde, después de la operación,
pude oírlos susurrar...
diciendo que el joven estaba muerto.
Ah, ¿Dr. Grant?
Sí.
Acabo de recibir una llamada de Kate.
¿Qué pasa?
El donante potencial el West Virginia...
No permitirán que Jonas recupere el órgano.
¿Qué ha hecho?
Bueno, parece que el problema es que tiene la piel oscura.
Kate me pidió que fuera.
Tengo que pedir permiso para conseguir un helicóptero.
Sí, vale, llama a Lifeflight y ve allí.
¿Qué está pasando?
Sr. Crawford, me temo que hay un retraso...
con el potencial donante de hígado.
¿Por qué?
Hemos enviado un cirujano para que realice la recuperación.
Pensaba que habían enviado a alguien hace horas.
Espere ahí, ¿vale?
Tan pronto como un hígado esté disponible,
empezaremos a prepararla.
Lo siento.
El procedimiento TIPS que realizaste a la Sra. Turner...
Sé que no estabas de acuerdo.
Yo sólo trato a los pacientes. Tú eres el cirujano.
Pero eso le dió algo de tiempo.
Eso también le bajó la puntuación MELD,
lo que le ha bajado su posición en UNOS.
¿Tendrá mi mujer otro hígado?
Michael, lo que hicieron...
va en contra de todo lo que intentamos hacer aquí,
de todo en lo que creemos.
Dos veces antes, dos veces en tres años,
recibimos esa llamada en la que usted tenía un órgano para ella.
Cada vez, falsa alarma.
Debería haberse quedado aquí e intentado trabajar con nosotros.
Sí, empezamos a creer eso,
eso nunca iba a pasar.
Es una decisión difícil.
Sí.
La mitad de esa gente morirá en nuestra lista de espera.
No hay suficientes para todos.
No es mi departamento,
pero yo no penalizaría a la Sra. Turner por lo que ha hecho.
Pero no es mi departamento.
Dr. Grant. Hank Carlson.
Oh, sí, Sr. Carlson. ¿Cómo está?
Bueno, mi hija mayor por fin se ha quedado embarazada.
Esas son grandes noticias.
La niña nacerá en Enero.
El Dr. Newell me ha explicado mis opciones.
Me ha dicho que podría seguir esperando...
o hablar con usted sobre una operación.
Cierto.
Sólo quiero saber...
¿voy a vivir para ver a mi nieta?
¿Por qué no viene a verme? Podemos hablar de sus opciones.
¿Entiende...
lo que el Dr. Newell le ha contado?
Básicamente, se resume en el hecho...
de que estoy empeorando.
La obstrucción de la vena...
que lleva el flujo sanguíneo a su hígado...
crea una acumulación de fluido en el abdomen.
Créame, lo sé.
Podemos poner un tubo en medio de su hígado...
para redirigir su flujo sanguíneo.
Pero eso no me curará.
No, sólo le da tiempo.
Pero no estaré en la lista de transplantes...
hasta que enferme otra vez.
Esa es la cuestión.
Siempre he tomado mis propias decisiones,
las difíciles, toda mi vida...
en el ejército, con mi familia, para mis hijos.
Usted me parece la clase de hombre que eso lo entiende.
Si usted fuera yo... si tuviera poco tiempo para vivir...
y un nieto de camino...
¿Cambiaría una oportunidad para 10 años...
por la certeza de seis meses?
Como su médico, sólo puedo presentarle sus opciones.
No puedo tomar la decisión.
Como un hombre, Dr. Grant... dígame, como un hombre...
¿qué haría?
Hemos decidido que Emily Diaz-Turner,
pueda recibir cuidados del St. Jude...
pero no pueda recibir un transplante.
¿Y eso por qué?
El transplante ilegal garantiza bastante...
que cualquier procedimiento de cuidado a largo plazo...
dado por el St. Jude...
no esté cubierto por su aseguradora.
Quince segundos...
ese es el tiempo que has tardado...
en mencionar la compañía aseguradora.
Hemos tomado nuestra decisión.
Se le darán cuidados.
No es una candidata a transplante.
Puedes mirarlo si quieres.
Está bien. Tengo cosas que hacer.
- Es de tí. - ¿Qué?
Eres tú.
Esta no soy realmente yo.
Sí que lo eres.
Es lo que veo.
Este ha salido un poco mejor.
Déjame dibujarlo.
Hola, cariño.
Hola, papá.
Papá, este es Paul.
¿Me recuerda, Dr. Grant?
Eres Paul, el hijo de Emily Turner.
Ah, me ha dibujado.
¿Oh? ¿Puedo verlo?
Es precioso.
Hice uno de usted hace un par de años.
Estuve dibujando un montón de superhéroes,
y usted dijo que nunca se había visto con una capa.
¿Por qué no le enseñas ese otro, Paul?
Aquí tiene.
¿Quién es?
Mi madre me hizo dibujarlo para ella,
a partir de la descripción del hombre que le dió su hígado.
Cien dólares americanos.
Todo esto para eso.
Un hombre me dijo que podría entrar en el hospital...
para la cirugía menor e irme a casa al día siguiente.
Me dió 100 dólares.
Y me dijo que recibiría tres mil más, americanos,
después de la operación.
Mi mujer y mi hijo...
les dije que iba a ir a trabajar durante la semana en el pesquero...
así no estarían asustados.
Le dí los 100 dólares a mi mujer y le dije...
"volveré con mucho más".
Buenos días.
Sí.
Haré otra taza de café.
Sí.
Lo siento.
He oído que tuvisteis anoche toda una noche.
Sí.
Ni una sóla vez en mi carrera...
había experimentado algo así.
Oh, es sólo que en algunos de esos lugares rurales...
No, no estoy hablando de, ah, West Virginia.
He experimentado mucho de eso.
Estoy hablando de la Sra. Turner.
- ¿Dr. Jonas? - ¿Sí?
La Sra. Crawford.
Se está colapsando. Consigue un carro.
Sr. Crawford, voy a necesitar que espere fuera.
No, espere.
Sr. Crawford, lo necesito fuera, por favor.
¡No, por favor!
Empecemos con dos miligramos de epinefrina y 10 miligramos de dopamina, ¿vale?
- Vamos. - Necesitamos una bolsa.
Hemos perdido tres horas para esto.
Sí.
Tres horas.
Le ha fallado el corazón.
¿Enfermera?
¿Necesita algo?
St. Jude.
Es el patrón de las causas perdidas.
De los niños y trabajadores del hospital y, sí, de las causas perdidas.
¿Puede enviarme un sacerdote?
Ah, el capellán llegará en un par de horas.
¿Hay aquí una capilla?
Sí.
La Sra. Turner quería bajar aquí.
La Sra. Turner.
La mujer que entró anoche.
¿Es usted sacerdote?
No, soy médico.
Por supuesto que lo es.
Mary, la Sra. Turner tiene que volver a la UCI.
Vale.
He oído lo de la Sra. Crawford.
No sé que decir.
Es sólo que todavía...
todavía me asombra.
Forense del Hamilton County.
¿Ésta es la chica?
Le disparó un hombre negro.
Claro.
Entonces, ¿vas a usar su hígado en la Sra. Turner?
Es difícil.
Lo sé, pero todavía es nuestra decisión.
Vamos a cabrear a un montón de gente.
Sabes, por lo que he pasado en el último día,
ya están cabreados, Nathaniel.
Están ya tan cabreados.
¡Oye, oye!
¿Qué está pasando?
No es culpa suya, sólo están siguiendo órdenes.
- ¿Órdenes de quién? - Hastings.
Ha prohibido al personal de enfermería que asistan en la operación.
Ahora mismo no soy tu problema. Es Hastings.
Va a estar bien. Va a estar bien.
No me van a hacer la operación, ¿verdad?
Sí, va a conseguir la operación. Se lo prometo.
Quedaos aquí. Tened las cosas en marcha. Vuelvo ahora mismo.
Es mi decisión, a fin de cuentas.
Mira, hay un hígado disponible.
Hay una mujer en su lecho de muerte,
con una necesidad desesperada de ese hígado.
Tenemos dos cirujanos voluntarios...
para hacer la operación gratis.
Es sólo una fracción del coste.
Oh, a la mierda con el coste. Estamos por encima de eso.
Sabes, nosotros hacemos las reglas. Hacemos lo mejor para vivir con ellas.
Pero el resto del mundo...
no hace lo mismo que nosotros.
Eso no para a China, Brasil, África...
de hacer lo que quieran.
No apruebas lo que hacen, ¿verdad?
No, no lo apruebo,
pero no tengo tiempo para hacer teorías.
Ahora mismo tengo una paciente en mi UCI...
que va a morir.
Tengo un hígado que puede salvar su vida.
¿Por qué esta paciente?
¿Por qué no esta paciente?
Estoy cansado de tratar con incertidumbres.
Emily Turner morirá si traspasamos ese hígado.
Eso es un hecho.
Sólo quiero ir con lo que conozco de este.
Estate preparado para tratar con las consecuencias...
de las otras personas de la lista.
Voy a necesitar un conducto aórtico para restaurar el flujo sanguíneo.
La arteria pedia tiene una lesión por tracción.
Vale. Vamos a tener que hacer un injerto.
Utilizaremos los vasos del donante.
Vamos allá. Retraigamos eso.
¿Doctor?
Vale.
Gracias.
Colocadlo un poco ahí.
Desliza hacia atrás esa sólo un poco, por favor.
¿Cómo está la Sra. Turner?
Está bien.
¿Cómo estás tú?
Has tenido un día largo, y quiero decirte...
Me alegro de que la Sra. Turner esté bien,
Nathaniel.
Sólo siento que se lo hayan denegado.
Cuando preguntaste sobre los archivos de consulta de Emily,
no me sentó nada bien.
No estaba equivocada por sentir eso, ¿verdad?
Habías intimado con ella.
¿Hablando español,
hablando de cosas que no podías entender?
Habíais intimado.
Estaba hablando otra lengua con ella,
no conspirando.
Sí, adelante. Está abierto.
Siento realmente su pérdida, Sr. Crawford.
No me había permitido a mí mismo, ah,
sentirme esperanzado desde hace mucho tiempo.
Años...
años de espera.
Una vida en cierto modo detenida.
Teníamos todos esos planes.
Incluso cuando nos dijo que era la siguiente,
incluso entonces no me permití a mí mismo sentirme esperanzado.
Pero anoche, cuando dijo...
que iba a conseguir el hígado,
entonces...
sólo entonces me permití respirar...
por primera vez en años.
Me permití a mí mismo creer.
Creía que viviría.
Estaba haciendo esto para usted.
Jerry...
Hola.
¿Quieres hablar?
Estoy bien.
¿Estás seguro?
Oh, Kate, estoy bien.
Vamos.
Es decir, ya sabes, Helen Crawford...
Si las cosas no hubieran ido como fueron,
puede que todavía estuviera viva.
Pero encontramos el órgano. Salvamos una vida.
Eso es lo que importa, ¿verdad?
Joder.
¡Vancouver! ¿Te has comido mi tarta?
No, no, no, escúchame, tío, ¿qué voy a tener que hacer?
No, ¿qué voy a tener que hacer...
- Dr. Jonas, tranquilo. - ...para que me respetes?
Escucha, cuando te pido que no toques mi comida,
espero que me respetes.
- ¿Tom? - ¿Qué?
¿Es esto lo que estás buscando?
Lo siento.
Me han dicho que Kate Armstrong estaba aquí arriba.
Sí, soy yo.
Gracias.
"Kate, estoy bien contigo y tu busca, Eric"
- ¿Sí? - Hola.
Simon quería venir a hablar contigo.
Le he dicho que te diera algo de espacio.
¿Las flores son de él?
No.
Pero la tarta sí.
Sabes que yo solía tratar con cirujanos difíciles.
Encantadora de serpientes.
Mm-hmm, y me han mordido muchas veces.
Vale, mira, sé que he estado fuera de lugar...
si es eso lo que has venido a decirme.
No he venido a decirte nada.
¿Te importa?
No, adelante.
Está realmente buena.
Sí, es de una panadería en Forbes.
¿No es de tu mujer?
No.
No es de mi mujer.
Sabes, Kate, quiero contactar con esa familia.
¿Qué familia?
La de West Virginia.
Quiero llamarles.
Oh, Tom...
Mira, no traicionaré...
ninguna confidencialidad.
Sólo...
Dios, sabes, realmente siento que tengo que hablar con ellos.
No lo sé.
Piénsalo.
Quiero ese número.
Quiero conocer a mi nieta,
pero también quiero ver crecer a mi nieta.
Entonces, ¿prefiere no hacerse la operación?
No lo sé.
Mi vida se está acabando.
Vengo aquí, y me dicen que espere,
y veo gente como yo muriendo todos los días.
Ahora, sé que aquí se tiene que seguir este sistema,
- pero algunos días... - Lo sé, lo sé.
He vivido una vida en el ejército.
Allí, si no seguías los protocolos, la gente moría.
Pero algunas veces, incluso cuando seguíamos los protocolos,
la gente seguía muriendo.
Y usted se pregunta a sí mismo si hay alguna respuesta correcta...
para algo de esto.
Sólo está la respuesta que tu escoges.
Voy a no tener en cuenta su operación Dr. Grant.
Voy a mantener mi puesto en la lista,
y espero verlo al otro lado.
También yo lo espero, Hank.
La Sra. Turner va bien.
Estupendo.
¿La compañía de seguros no ha avisado todavía?
Sabes, en realidad la he metido en un programa gratuito.
Cubre los costes a largo plazo de sus medicamentos.
Si me lo preguntas, hiciste lo correcto con ella.
Supongo.
La verdad es que nuestro sistema convierte a nuestros pacientes...
en nuestros prisioneros.
Después de un tiempo, es difícil ser el alcaide.
Fuiste tú, ¿verdad?
Eres el que la animó.
¿Qué se suponía que tenía que hacer... morir?
Vamos, en serio.
Nosotros la condujimos a esto.
Un comienzo falso tras otro.
Es decir, ¿cuáles eran sus oportunidades?
No, de verdad, Nathaniel, dímelo.
¿Cuáles eran sus oportunidades?
Bueno, quiere que tengamos una cita para ver una película.
¿Paul?
Sí, pero no sé que decir.
O sea, papá es el médico de su madre.
¿Te gusta?
Bueno, es decir, es majo y tiene talento y... sí.
Bueno, yo diría empezar como amigos...
y ver a dónde lleva desde ahí.
Pero sin cita.
Tu padre es el médico de su madre.
¿Es así como ve la gente a papá?
Algunos.
¿La gente piensa en él como, un dios o algo así?
A veces.
¿La gente mira a todos los doctores así?
A algunos...
pero no a todos.
Sr. Grayson, mi nombre es Dr. Thomas Jonas.
Llamo desde el Hospital de Transplantes St. Jude...
en Pittsburgh.
Llamo con respecto a la donación que su familia nos hizo.
Quiero que sepa...
que personalmente transplanté el hígado de su hija...
a una mujer y madre de 39 años.
El hígado de su hija estaba sano... de hecho, perfecto.
¿Cómo lo llevas?
Hay días y días.
Post Gazette.
Todas las noticias locales se hacen eco de la historia de los Turner.
Vale.
Rompimos unas cuantas reglas.
Vamos a ser inspeccionados, probablemente multados.
¿Cuándo es la conferencia de prensa?
En quince minutos.
¿Qué vas a decir?
Que a veces engañas al sistema...
para salvarte a tí mismo de enfrentarte al fallo.
No vas a decir eso, ¿verdad?
El procedimiento se realizó sin complicaciones,
y la receptora está en recuperación.
Está mejorando.
Ahora está su familia con ella.
Entiendo que fue víctima de una tragedia terrible,
y el dolor que debe haber experimentado hoy...
es algo que ni siquiera puedo empezar a imaginar.
A causa de su generosidad,
su muerte no ha sido de ninguna manera sin sentido.
Quería contactar con ustedes...
y darles las gracias por lo que ha dado su familia.
Sí. Un hijo, un adolescente.
Hay días y días.
Sólo quería hacerles saber...
que su donación ha dado a esa familia una oportunidad...
para una bonita vida juntos.
No, no nos hemos conocido antes.
Sólo soy unos de los cirujanos...
que quería asegurarse...
de que su buena obra no se quede sin mención.
Así es.
Sólo soy uno de los cirujanos.
Originales: www.ragbear.com