Previamente en Missing...
Algo le pasó a mi hijo.
Comuníqueme con el subjefe Dax Miller y dígale que es Becca Winstone.
Hay una salida secreta desde los túneles.
- Insulina. - Ahora podemos escapar juntos.
Lo que sea que haya en ese tren es peor...
...que diamantes y drogas.
Un ex operativo desconocido está a la cabeza de todo.
Lo llamamos "sospechoso cero".
Hijo de perra. ¿Dónde está Michael?
Nunca estuve trabajando con Azimoff.
¿Entonces por qué estás aquí?
Un cambio directo, las acciones por Michael.
Me quieren muerto.
¡Paul, él no tiene a Michael!
¿Es el hijo de Viktor Azimoff?
Dispárale.
Ahora he matado a mis dos padres.
Ella es de la CIA, ¿no es cierto? Y tú también.
Tu madre está en un montón de problemas.
Era Martin Newman, buscando a mi padre.
Martin es el sospechoso cero.
Quería decirle que había recapturado exitosamente al chico.
No.
¿No hay ningún crimen en Viena?
Tenemos que encontrar a Becca Winstone...
...antes que la policía local.
- ¿Violet está adentro con el equipo? - Acaban de empezar la búsqueda.
Muéstrame los planos de la iglesia en tu laptop.
Quiero ver todos los puntos de salida de esa cripta.
Ingresando a la cripta.
Siempre fue Martin.
Martin.
Arriesgué mi vida cientos de veces por ese tipo.
Ambos lo hicimos.
¿Quién más trabaja para él, además de tu padre?
Es una gran organización, muchas cabezas.
Pero Martin está arriba de todo.
Todos trabajamos para Martin Newman.
¿Qué hará con nuestro hijo?
Giancarlo, está bien. Él mató a Azimoff.
Martin te pidió algo al teléfono. ¿Qué fue?
El teléfono de un zapatero en Bulgaria.
Hace los mejores pasaportes.
De acuerdo. Se lo enviaré por mensaje de texto.
No quiero que piense que algo anda mal.
- Tenemos que irnos. - Vamos.
Dax está aquí con la mitad de la policía. Tenemos que irnos.
No podemos decirle de Martin.
Coincido. No podemos confiar en nadie de la CIA. Vamos.
Maksim, tenemos que irnos.
Ya vienen. Vamos.
- Mi vida está terminada. - Tú no elegiste esta vida.
No importa quien la eligió. Yo soy quien la vivió.
No mataste a Paul cuando tuviste la oportunidad...
...y nunca me mataste a mí, cuando pudiste hacerlo.
Nunca podría matarte.
Él hizo que matara a mi madre. Eso fue suficiente.
Luego de ese día, yo...
Ese día contigo en Viena.
No dejé de preguntarme que vida pude haber tenido.
Una vida normal.
Una vida en la que yo era hijo tuyo y no de él.
Maksim, ven con nosotros.
¿Y qué pasará si lo hago?
¿Viviré otros 50 años en prisión?
No hay una nueva vida para mí, Becca. Vete.
- ¡Vamos! ¡Becca! - ¡Becca, tenemos que irnos, ahora!
Estas criptas son increíbles. Es como un laberinto.
Se extiende por todo el cementerio.
- ¿Qué son estos? - Docenas de pasajes.
Llevan a varias zonas del cementerio.
La salida es por acá.
- ¿Está muerto? - Sí.
¿Dónde están?
- Se fueron. - Te pregunté dónde.
¿Alguna vez te odiaste a ti misma, Violet?
¿Alguna vez quisiste que se terminara?
Supéralo.
Yo lo maté.
¿Tú hiciste esto?
Eso no es bueno, Maks.
Estoy tan cansado.
Estoy acabado, Violet.
¿Y qué? Esperas que yo--
Vamos. Vamos.
El equipo de búsqueda escuchó disparos en el interior de la cripta.
Violet, repórtate.
Diles que se sigan moviendo. Tenemos que atraparlos.
¿Violet?
Azimoff está muerto.
El hijo me apunto. También está muerto.
No hay rastro de los Winstone.
Vengan. Por aquí.
¿Violet?
¡Violet!
Tienen que estar abajo en algún lado. Voy a entrar.
Hay una motocicleta de la policía. Corramos.
Yo iré adelante y cubriré el flanco izquierdo y el frente.
Becca, flanco derecho. Giancarlo, cubre nuestras espaldas.
Parece despejado. Nadie de la CIA. Sólo algunos espectadores.
Becca. Becca, ve con Paul.
¿Por qué?
Cuando esto termine, no más confusión, no más dudas.
Vendrás conmigo.
No me iré sin ti.
Alguien tiene que detenerlos.
¡Dilo!
Sí. Sí.
Ahora vete.
Michael necesita que sus padres lo encuentren.
Tengo que hablar con Dax.
¡No!
¡Giancarlo!
Azimoff y Maksim no tienen sus celulares.
Parece que se los sacaron.
Me vendría bien alguna buena noticia, Violet.
¿Si? Bueno, yo no tengo ninguna. Los Winstone escaparon.
Lanzaremos una red.
Y el agente Rossi me disparó. Tuve que derribarlo.
Maldición, V.
Cuando alguien me dispara, yo respondo.
¿Lo mataste?
No. Está inconsciente pero aún respira.
Se lo están llevando ahora.
Mira, al menos ahora sabemos...
...que Becca Winstone siempre fue corrupta.
Tienes los teléfonos de Maksim y Azimoff, ¿no?
No. Se los tiene que haber llevado los Winstone.
La policía local quiere hablarme.
Sólo lo que necesiten saber.
¿Debería decirles que tienen uniformes estúpidos?
Necesitan saber eso.
¿Estaba en el piso cuando Violet le disparó?
Raro, ¿no? ¿Por qué seguía acá?
¿Alguien sabe algo de Martin Newman?
Quisiera su opinión sobre esto.
Le prometí a Oksana una vida mejor.
Y se la darás. Los esconderé a ambos...
...mientras solucionó los problemas de tu mamá...
...y podrás tener la vida que quieras.
Pero maté a un hombre.
Dudo que la policía se vaya a enterar.
¿Los secuestradores me usaron para llegar a mamá?
- Sí. - ¿Quiénes son?
Imagino que socios comerciales enojados.
Entonces es más que sólo una espía.
¿Es una especie de criminal?
Bueno, ese es el problema con un negocio con tapadera, Michael.
Está basado en mentiras y engaños.
Una día levantas la vista y de pronto descubres...
...que has cruzado una línea...
...algo que no habías planeado hacer...
...pero no hay vuelta atrás.
Eso fue lo que le pasó a tu mamá...
...así que no, no es una criminal.
Sólo movió la línea.
¿Estás segura de que le dio?
Lo vi caer.
Le dio en el pecho.
Lo siento, Becca.
Mira, tengo una auto escondido.
Salgamos de Viena, y vayamos al sur.
Rumbo al zapatero búlgaro.
El prefijo del teléfono es Burgas.
Martin se dirige a Turquía.
¿Cómo lo sabes?
Según mi investigación...
...la mitad de sus negocios se llevan a cabo en Estambul.
Si está en la frontera turca, ahí es donde se dirige.
¿Qué día es?
Miércoles.
¿19?
Sí, 19.
Es la boda de los Taylor.
¿Qué?
Hace tres semanas, estaba ordenando...
...peonias coral charm y orquídeas Chartreuse.
¿Cómo pude haber abandonado a Giancarlo?
Becca.
¿Qué clase de personas somos, Paul?
¿Quién deja que algo así le pase su hijo?
El teléfono de Giancarlo va directo al buzón de voz.
Pensé que al menos la policía lo recogería.
Lo sigues amando, ¿no?
Tenemos que confiar el uno en el otro, Becca.
Sé que puede resultar difícil, pero a partir de ahora...
...tenemos que empezar a decirnos la verdad.
¿La verdad? ¿La verdad?
¿Dónde estuviste los últimos diez años?
¿Dónde estabas cuando tu hijo se rompió la pierna...
...cuando anotó tres goles en un partido de fútbol?
¿Dónde estabas la primera vez...
...que se emborrachó y tuve que ir a buscarlo a las tres de la mañana...
...o la primera chica que le rompió el corazón?
No me hables de decir la verdad.
Necesito imágenes de cualquier satélite que pasó sobre ese castillo...
...y el campo húngaro en las últimas 72 horas.
Busca el vagón cisterna que Becca Winstone mencionó...
- ...y el tren en el que iba su hijo. - Sí, señor.
La policía local me quitó las armas.
Bueno, le disparaste a dos hombres en veinte minutos.
Su país, sus reglas.
¿Estás segura de que Maksim Azimoff te apuntó con un arma?
Por supuesto.
¿Y el agente Rossi?
Ya te lo dije, no solo me apuntó sino que también me disparó.
Entonces no tienes nada de qué preocuparte.
Por cierto, no puedo darte...
...otra arma hasta que te absuelvan.
¿Sabías que me quitaron las armas?
Necesitamos a los locales de nuestro lado...
...y, la verdad es que, quizá necesitemos su ayuda.
Todo esto me parece medio raro.
Por favor, cuéntame.
Bueno, según balística y la quemadura de pólvora...
...Maksim mató a su padre, pero, ¿por qué?
Padre e hijo estaban del mismo lado. No tiene sentido...
...y...
...si los Winstone estaban trabajando con Azimoff...
...¿por qué no intervinieron?
Señor, hay un agente de la Interpol que quiere verlo.
De acuerdo. Dame un minuto.
Supongo que tienen derecho a saber por qué...
...le dispararon a su hombre, ¿no?
ÉL ESTUVO AQUÍ
¿Quién es usted?
Hola. Susan Grantham. Interpol.
Giancarlo Rossi me asignó a usted...
...antes de que le dispararan.
¿Por qué?
Dijo que hizo un trato con usted para órdenes...
...acceso a la policía local, cosas así.
Vine a proporcionarle jurisdicción de la Interpol.
Oye, oye, oye. No pasa nada. No pasa nada.
Tenemos insulina de sobra. Estarás bien.
¿Dónde estamos?
Con mi tío.
Está intentando encontrar a mi madre.
Está en problemas.
¿Confías en él?
Es como un tío para mí, un miembro de la familia.
Además, ¿adónde podríamos ir?
Si están huyendo juntos, ya descubrieron que soy yo.
¿Qué hay de tu hombre, Miller? ¿Lo sabe?
No dijo nada. Lo estoy vigilando.
Buena chica.
¿Adónde te diriges?
Viktor iba a vender el vagón cisterna.
Iré allá a cerrar la venta en persona.
Dax lo está buscando de nuevo...
...y está revisando los archivos de Ortega.
Entonces tendré que actuar rápido...
...y, Violet, asegúrate de que Rossi no hable.
¿Cuánto tardaremos en llegar a Bulgaria?
No podemos usar las rutas principales.
Supongo que unas veinte horas.
Avísame cuando necesites un descanso.
Has engordado un poco.
Sí, me gusta cómo cocino.
¿Sólo cómo cocinas tú?
Han pasado diez años, Becca.
Han habido una o dos cocineras más.
Compré la cabaña para nosotros tres...
Pero a medida que fue pasando el tiempo...
...y no podía encontrar al sospechoso cero...
...sabía que siempre sería un objetivo...
...y que Michael y tú siempre estarían en peligro.
Supongo que ahí fue cuando renuncié a que volviéramos a ser una familia.
No lo entiendo.
Somos una familia.
¿Intentar matar a mi esposo?
¿Secuestrar a nuestro hijo?
La sangre es más espesa que el agua...
...pero no hay nada más espeso que el dinero.
Tiene que ser por algo más que el dinero.
La verdad que fue brillante.
Me puso como encubierto...
Estaba controlando la investigación...
...de su propia operación, y cuando me acerqué demasiado...
Desvió la atención hacia ti.
Así que durante diez años...
Me escondí, reuniendo pruebas.
Que encontramos en la cabaña y destruimos.
Por años, miré a mi familia a la distancia...
...esperando que algún día pudiera tener lo suficiente contra ellos...
...para limpiar mi nombre y regresar con ustedes.
¿Sabes cuánto deseaba estar ahí con ustedes?
Los diez años pasados son una sentencia...
...que no le desearía a nadie.
BURGAS, BULGARIA FRONTERA CON TURQUÍA
Cuando las muñecas salen...
...es seguro acercarse al zapatero.
Cuando anidan, quédate lejos.
¿El zapatero?
Es la jerga de espías para referirse a un tipo que hace pasaportes falsos...
...y los pasaportes falsos son llamados "zapatos".
Te lo dije, leí tus libros.
FRONTERA BÚLGARO-RUMANA
Han Llegado. Un Audi azul con licencia austriaca, número...
Lo tengo.
Nos haremos cargo de ellos aquí.
De acuerdo.
¿Mi madre necesita uno de estos?
Estoy seguro que ella tiene su propio zapatero entre aquí y Viena...
...pero si no, sí, ella conseguirá sus zapatos aquí.
Lo tenemos en un coma inducido...
...hasta que la inflamación cerebral ceda.
Golpeó su cabeza duro cuando cayó.
¿Cuándo podremos hablar con él?
Bueno, depende de que tan rápido y totalmente se recupere.
Diría que por lo menos una semana.
Gracias.
Recibí un correo electrónico de mi ex esposa hoy.
Parten hacia los Estados Unidos el domingo.
Bueno, deberías detenerla.
Es una perra, poniendo tanta distancia...
...entre tú y los chicos.
No.
Extrañamente, estoy llegando a pensar que está en lo correcto.
Este negocio es malo para criar hijos.
Es para gente triste y solitaria...
...como tú, yo, o nuestro amigo italiano aquí.
Nuestra familia es el trabajo.
Estamos todos emparentados.
Olvidé mi teléfono.
Muy bien, genial, gracias.
Las imágenes de satélite recién llegaron.
Excelente, lo tengo.
Muy bien.
SUBESTACIÓN DE LA CIA VIENA
Puedes seguir las vías desde el castillo.
Esta toma sería a las 16:30...
...mientras el tren se acercaba a Bratislava.
No hay ningún carro tanque azul y blanco en el tren.
- Ella estaba mintiendo. - Tal vez no.
Sigue la huellas hacia atrás, y podrás ver una desviación aquí.
Ahora sigue la vía lateral y...
...ahí está. Pudo haber sido desacoplado y abandonado.
La siguiente pasada del satélite, una hora después.
- El tanquero se ha ido. - Significa que otro tren lo recogió.
Lo que significa que Becca Winstone está diciendo la verdad.
Envía estas imágenes a Langley.
Pon a los analistas sobre ello.
Tal vez ellos puedan averiguar a dónde fue.
Jefe de estación, es el hospital.
Dax Miller.
Giancarlo Rossi acaba de morir.
SOFIA, BULGARIA A CINCO HORAS DE BURGAS
¿Alguna cosa?
Los disparos a Giancarlo en la iglesia...
...aparentemente nada de eso pasó.
Lo que son buenas noticias para nosotros.
Realmente siento lo de Rossi.
Sé que era un buen hombre.
No es sólo Giancarlo, es todo esto.
Aquí estamos, con nuestro hijo perdido, recibiendo la puñalada salvaje...
...de que Martin se lo lleva a Turquía ¿basado en qué?
¿Un número de teléfono celular?
Y tú me culpas.
Teníamos un acuerdo, Paul.
Acordamos que, por la seguridad de Michael...
...dejaríamos el terreno atrás...
...regresaríamos a los EE.UU. ¿Qué puedo hacer?
Conseguí un trabajo de escritorio.
Tú no renunciaste.
No podía, estaba metido hasta el fondo.
Así que mentiste.
No tenía opción.
Sabía que era alguien cercano a la CIA quien dirigía esto.
Estaba tan cerca.
Tú hubieras hecho lo mismo...
...y lo sabes.
De cualquier forma, tengo una dirección para el zapatero.
¿Qué tan lejos está Burgas?
Cinco o seis horas.
Vamos, come algo.
ESTAMBUL, TURQUÍA
Lindo ejemplo del estilo imperio.
Del periodo otomano, ¿cierto?
Es hermoso.
¿Es tuyo?
Quisiera.
Pertenece a un asociado de negocios.
Seremos sus huéspedes hasta encontrar a tu madre.
Una pregunta más.
Dispara.
¿Por qué volarte a ti mismo frente a nuestro hijo?
Eres un tipo listo.
Podrías haber encontrado una forma menos traumática para hacerlo.
Lo hice porque era tan terrible.
Podía haber habido un millón de formas diferentes...
...pero era la única forma que sabía que tu creerías.
Tienes razón.
Paul, los tengo.
¿Quién es la chica?
No lo sé. ¿Una rehén también?
Creo que ella estaba con Michael cuando escapó del castillo.
Martin necesita estas identidades falsas para desaparecer.
Si seguimos estos pasaportes, encontramos a Michael.
Martin está traficando con seres humanos.
Y heroína y armas...
...y cualquier otra cosa que puedas pensar.
Déjame ver su fotografía.
Es ella. Si ella ha estado en sus terrenos...
...y a través de sus ductos...
...por lo que ella ha pasado es absolutamente...
...simplemente, indescriptible.
Conociendo a nuestro hijo, creo que está tratando de ayudarle.
Gracias.
- Gracias. - Mi asistente Bohdan los ayudará...
...con cualquier cosa que necesiten.
¿Oksana?
¿Michael?
¿Sí?
Mi glucosa...
...no creo que se haya estabilizado.
Necesitas un poco de aire.
Déjame ayudarte mientras Michael consigue más jugo.
Estás temblando.
Tengo frío.
Ese hombre del muelle...
...lo has visto antes.
He hecho más que verlo.
Es gracioso.
Él no te recuerda para nada.
Fue el que me puso en el camión...
...tu camión, creo que era.
No importa, todo lo que interesa es...
...que pongas atención a lo que voy a decir a continuación.
Amo a Michael...
...y si él trae a una puta común a casa...
...entonces amaré a esa puta como a una hija.
Le daré una nueva vida...
...hasta una nueva identidad...
...para que ella pueda casarse con él y tener bebés...
...y viva hasta una plena vejez...
...mientras guarde lo que sabe para si misma.
¿Comprendes?
No soy una puta, era esclava.
Aún lo eres.
No hay nada especial contigo.
Necesitábamos una chica en el castillo para mantenerlo feliz...
...y sucede que tu eras la más cercana.
Creo que hiciste tu trabajo demasiado bien.
Michael es impetuoso, y me golpearía...
...si le dijeras la verdad.
Eso probablemente haría que lo mataran...
...y a ti también.
No diré nada.
Excelente.
Bienvenida a la familia.
Lo siento, señor.
Su tío preferiría que permaneciera en la propiedad.
Sólo vamos de paseo.
Es por su propia protección.
Eso fue raro.
¿No nos dejarán ir de paseo?
Está bien, Michael.
Estambul es peligroso.
Nos está cuidando.
No lo sé.
Voy a preguntar a Martin acerca de ello.
Olvídalo, por favor.
¿Qué estás haciendo?
Quitando a Paul Winstone de mi árbol.
Él no está liderando un grupo criminal.
Está corriendo con su esposa para tratar de encontrar a su hijo.
No de acuerdo a su expediente.
Alguien de la agencia le está tendiendo una trampa.
Ortega se estaba acercando a descubrir quién es.
Creo que lo sé.
¿Te importaría compartirlo?
Martin Newman.
¿Cómo lo descubriste?
Dejaste las huellas de tu mano cuando trataste...
...de matar a Giancarlo Rossi.
- Traté, mi culo. Está muerto. - Estaba tras de ti, V.
Los doctores estaban monitoreando su gotero de morfina.
Él va a salir de ésta bien.
Espionaje 101...
...si no puedes encontrar dónde está la fuga...
...mira quién está durmiendo contigo.
Tres preguntas, V...
...¿dónde está Martin Newman, que hay en el carro tanque...
...y a dónde se dirige?
¿Qué, no hay una respuesta inteligente?
Estoy decepcionado.
Sáquenla de aquí.
Tengo un objetivo.
Creo conocer a este tipo.
Estaba con Azimoff en Moscú.
- ¿Sí? - Es Bohdan.
El objetivo entra a la tienda.
Lo veo.
Debe ser el correo de Martin para los pasaportes.
Objetivo sale.
Quédate con él, nos llevará directo a Michael.
¿Alguna cosa?
No podemos sacarle nada a ella, sin tortura.
Sí, lo cual no hacemos.
Por supuesto que no.
Así que realmente crees que este tipo Newman lastimaría...
...a su propio ahijado?
- ¿Alguna vez leíste sus novelas? - No.
Su protagonista Dirk Casey nunca tuvo familia.
Siempre tuvo miedo de que fueran arrastrados...
...al mundo de los espías y lastimados, así que reemplaza el amor familiar...
...acercándose a su joven sobrino.
Lo ama como a un hijo.
Pero en el último libro el chico lo traiciona.
Casey lo abandona en el desierto para que muera.
- ¿Y este es nuestro héroe? - Antihéroe.
No podemos dejarlos desaparecer antes de que encontremos a este chico.
Llamada encriptada en la dos.
Gracias.
Dax Miller.
Sí señor. Sí señor.
¿Los analistas están seguros?
Sí señor, lo haremos.
Creo que estos tipos están traficando algo mucho más que diamantes robados.
¿Entonces, a dónde vamos?
Los satélites encontraron el carro tanque de Becca...
...en Estambul.
Detectaron una firma radioactiva...
...así que cualquier cosa que estén moviendo, está caliente.
¿Qué hacemos con Violet?
Manténganla en hielo.
ESTAMBUL, TURQUÍA
CRUCE FRONTERIZO A TURQUÍA BULGARIA
¿Qué es eso?
Es nuestro carro, Becca.
¿Qué demonios hace aquí?
Martin sabe que estamos aquí, nos está poniendo una trampa.
Quiere que nos acerquemos al carro.
Hay algo plantado en él.
Probablemente lo que sea que está embarcando.
Sí, una probada.
Nosotros caemos, él aún hace el trato.
No creo que vayan a esperar mucho más, Paul.
Nos matarán ahora o más tarde en prisión.
¿Ves esa calle lateral a la derecha?
Esa es tu salida.
Crearé una distracción.
No te dejes atrapar.
He vivido diez años sin ti.
La prisión sería un caramelo.
Siempre te amaré, Becca, ¿lo sabes?
Siempre.
ESTAMBUL, TURQUÍA
- Todos atrás hasta que entre mi gente. - Sí, señor.
Vengan, vamos.
¿Por qué usarían un carro tanque?
Bueno, lo forran con plomo, lo llenan con agua...
...deja sólo una pequeña firma radioactiva.
Realmente tienes que buscarla para encontrarlo.
Así que la he visto.
¿Lady Susan Grantham?
Hace mucho tiempo.
Está vacío.
Ella me mintió.
Entiendo, muchas gracias.
Los compradores llegarán pronto.
Bien, mientras más pronto estos estén lejos de mis manos, mejor.
Sí, señor.
Tengan mucho cuidado con eso.
Oye chico lindo, tienes visitas.
¡Nos atacó, está loco!
¡No saldrás vivo de aquí!
Paul Winstone está en la cárcel, pero ella escapó.
Ella vendrá tras Michael y yo.
Estamos listos para Becca Winstone.
Las últimas palabras de muchos hombres confiados.
Nunca digas nunca.
Michael es demasiado listo.
Podría no saber que está sucediendo, pero sospecha algo.
Es sólo cuestión de tiempo antes de que se dé cuenta.
Ha pasado a ser, de un activo a un riesgo.
Si su madre no viene por él...
...para cuando dejemos Estambul...
...mátalo.
Y a la chica.
Sí, señor.
Buenas noticias.
Tu madre está en camino.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net