Soy la Chica Chismosa, su mejor y única fuente...
...de las escandalosas vidas de la elite de Manhattan.
Quiero invitarte a que te unas al grupo de este verano...
...de artistas en el Instituto de Artes y Letras Italianas en Roma.
Jamás me interpondría ante una oportunidad como esa.
- Tienes que aceptarla. - No me oíste. O Chuck.
Quería que me fuera para poder pasar todo el verano con él.
- Voy a decir que no. - ¿Por qué?
Puedo trabajar en cualquier parte. Dudo que mi relación pueda.
Se acabó. Si no quieres que se sepa que manejas una red de prostitución...
...te alejarás para siempre.
- Desapareció mi computadora. - Chica Chismosa.
- ¿Cómo lo sabes? - Porque te tendimos una trampa.
La Chica Chismosa hería a la gente, yo soy diferente.
No, Serena.
De cualquier manera, se acabó. La verdadera Chica Chismosa volvió.
Lo que hayas visto o creas haber visto, no puedes decírselo a Chuck.
Él tiene derecho a saber.
¿Sabes cuánta gente saldrá lastimada si esto se sabe?
- Me puedes decir lo que sea. - Tienes que volver a esa casa.
Papá.
Dios mío.
Entonces el accidente fue real.
Fui afortunado al haber sobrevivido.
Pero no fue un accidente.
- Me habían amenazado. - ¿Quién?
Un competidor muy poderoso.
Tenía información sobre unas transacciones suyas...
...que podían mandarlo a la cárcel.
- Pero sus amenazas no sirvieron. - ¿Hizo que chocaran tu limusina...
...con un camión? Pudiste haber ido a la policía.
- No tenías que... - Sí, tenía que hacerlo.
Me había dejado muy claro que Lily y tú corrían peligro.
Cuando vi que sus amenazas iban en serio...
...la única salida era hacerle creer que ya había ganado.
Cuando llegué al hospital, pensé que esa sería mi oportunidad.
¿Entonces qué? ¿Le pagaste a un médico para que apagara las máquinas?
¿Esperabas que Lily llorara tanto que no notara que aún respirabas?
¿Qué enterramos en ese ataúd?
Charles, ahora estoy aquí contigo tratando de explicártelo.
Chuck (Móvil) ¿Cómo estás?
Entendido.
Sí, no, no te preocupes, se lo diré en cuanto lo vea.
Era tu agente. Quiere que reconsideres lo de Roma...
...lo cual es raro porque me dijiste que habían elegido a otro.
Ayer, cuando terminaste con Chuck...
...me puse nervioso por irme todo el verano.
Y sé que me lo dijiste. Había más gente ahí, pero...
...vamos, es Chuck.
¿Entonces me mentiste?
Bueno, creí que pensarías que era un loco celoso si te decía la verdad.
Tal vez porque lo eres.
Pero no tienes que estar celoso.
No tienes nada por qué preocuparte.
Acepta la oferta, es una oportunidad increíble.
Y yo jamás me interpondría.
Significa estar separados todo el verano.
Pero no es que no pueda ir a visitarte. Roma está a dos copas de chardonnay.
Llámala. No es muy tarde para cambiar de opinión.
Te aseguro que no tienes por qué preocuparte.
La policía nunca estuvo ahí, todo fue una falsa alarma.
Tu esposa no se enterará.
Y si efectivamente vas para un tercer divorcio, no será por esto.
No. No es ningún problema. Adiós.
Te quiero fuera de aquí. Hoy.
¿Después de todo lo que nos hemos divertido?
¿Qué pensaría la gente si supiera de tu otro negocio?
¿Eso es una amenaza?
Porque yo soy tu principal apoyo financiero y nos acostamos.
A veces aquí, en estas oficinas.
Entonces delatarme solo avergonzaría al Espectador y a ti.
Entonces encontraré otra manera.
Desde que llegaste, no has hecho más que difundir mentiras y causar problemas.
Quiero construir algo y no puedo hacerlo si estás aquí.
No tienes idea de lo que he pasado para legitimarme.
He trabajado duro por este periódico y no me voy a hacer a un lado.
Y en cuanto a mi otro negocio...
...ahora soy más bien una figura decorativa.
Querido, no te perturbes tanto.
Hay cosas mucho peores que estar encartado con alguien como yo.
- Adivina de qué me enteré. - Sé lo que vas a decir...
- ...pero quiero decirte... - Dan rechazó la oportunidad...
...de pasar el verano en Roma...
...con las lumbreras literarias del mundo. ¿Por qué?
Porque le da miedo dejarme aquí con Chuck.
- ¿Puedes creerlo? - Más o menos.
Lo más importante en una relación es la confianza.
Después del sexo y la higiene...
...y el potencial de ingresos.
Espera. ¿Qué creíste que iba a decir?
No, no es importante.
No es tan importante como Dan e Italia y sus problemas de confianza.
Deberíamos ir por un café.
Espera. Mira, usando una curva de calificación muy generosa...
...y redondeándola porque me gusta tu ropa...
...esa mentira fue como mucho un 3. ¿Qué pasa?
Es algo de lo que hace tiempos quiero hablarte.
Llevo varios meses escribiendo en Chica Chismosa...
...como Chica Chismosa.
¿Qué? ¿Cómo es posible?
Cuando Georgina se fue, me dio su computadora y...
...tenía un enlace directo al servidor, contraseñas, el software, todo...
S, me ganaste con "Georgina", pero no puedo creerlo. ¿Por qué no me dijiste?
No sé. Sentía que tenía que ocultárselo a todo el mundo.
Incluso a mi mejor amiga.
Sé que hice mal y lo siento mucho.
Quiero decir que pude haber ayudado.
Decidir suertes, forjar destinos...
...como una imperiosa diosa griega...
...imponiendo su voluntad sobre las cándidas masas.
Pero me preguntaba por qué Chica Chismosa era tan buena conmigo.
Y un poco rara. Sin ofender.
¿Entonces no estás enojada?
Estoy furiosa contigo.
Por no compartir tu buena fortuna y tu omnipotencia.
Pero ahora tengo que ir a reemplazar la La Mer de mi mamá...
...antes de que vuelva y descubra que me la gasté toda.
Espera, déjame hacer eso por ti. Mi primer acto de contrición.
Por favor. ¿Crees que voy a cobrar tu culpa por lo de Chica Chismosa...
...con una crema para ojos costosa? Ya pensaré en algo más útil.
Yo no planeé nada. Necesitaba ayuda.
Así que contacté a una vieja amiga.
Diana Payne.
En su línea de trabajo, tiene una red de contactos influyentes.
Los utilizó para mantenerme a salvo y oculto.
También me mantenía informado.
Cuando tú necesitaste sangre, tuvimos que actuar rápido.
Me metió al país para yo podértela dar.
Gracias por eso.
Quiero saber tantas cosas.
Supongo que ahora tenemos tiempo. Me lo puedes decir todo.
Desafortunadamente, me temo que se nos acabó el tiempo.
Si el hombre del que me escondo descubre que sigo vivo...
...tratará de matarme de nuevo.
O te atacaría a ti.
Ataquémoslo.
Todo lo que debes saber es que mientras yo esté aquí, todos corremos peligro.
Debía irme anoche, pero me demoré...
...por la conmoción que causaron tus amigos y tú.
Fue maravilloso poderte volver a ver.
Es algo que jamás pensé que podría hacer.
Pero me temo que te tienes que ir ahora.
¿Qué...? ¿Qué es esto?
¿Me estás echando?
¿Y luego qué?
¿Te vas y desapareces?
¿Me vuelves a dejar solo?
Es por tu propia seguridad.
Lo siento.
- Gracias por verte conmigo. - ¿En qué puedo ayudarte, Chuck?
Me enteré por una fuente extremadamente confiable...
...de que alguien perseguía a mi padre antes de su muerte.
Quiero saber quién era.
Eso fue hace años.
¿Por qué te buscaría ahora una fuente?
Solo investígalo. Triplicaré tu tarifa si me das un nombre al mediodía.
Lo siento, no te puedo ayudar con esto.
No solo estoy trabajando, francamente...
...esto es una pérdida de tiempo para ambos.
Si no me ayudas, encontraré quién lo haga.
A veces, buscar respuestas solo lleva a más preguntas.
- Serena, hola. ¿Blair está arriba? - No, tuvo que ir a hacer algo.
Quiero sorprenderla con una noticia.
Ya veces uno está mejor sin saber.
Chuck. No me pueden ver contigo ahora.
¿Pero cómo estás?
¿Estás bien?
Para nada.
Tengo que evitar que mi padre se vaya esta noche.
¿Se va? Pero acabas de encontrarlo.
Se fue para tenerme seguro. Ahora me toca a mí salvarlo a él.
¿Tienes que estar en algún lugar ahora?
Pero la mejor manera de evitar dar una respuesta...
...es evitar la pregunta.
¿Volvió mi mamá? ¿Ya vio la crema para los ojos?
No, es Dan. Está aquí para sorprenderte con la gran noticia.
- Estoy con Chuck. - B.
No, no es nada de eso. Me necesita.
Está pasando por un momento dificilísimo.
Sí, claro.
Especialmente si con eso te aleja de Dan.
Acabas de decirme que Dan desconfía.
Lo sé, pero esto es de vida o muerte.
Y aparte de no poder decir dónde estoy...
...qué estoy haciendo o a quién estoy esperando, no tengo nada que ocultar.
Bueno, Dan también te necesita y no puedes estar en dos lugares a la vez.
Tienes razón. Ya voy.
Sea cual sea su noticia, seguro que no se tardará mucho en dármela.
Chuck, lo siento.
Quiero quedarme, pero surgió algo. ¿Te importa si...?
Diana te verá ahora.
Puedo manejar esta parte yo solo. Gracias por esperar conmigo.
- No habrás venido a darme las gracias. - ¿Por qué?
¿Por no decirme que mi padre estaba vivo?
¿Por hacerte pasar por mi mamá o por tirarte a mi mejor amigo?
Querrás decir, por tener vivo a tu padre...
...por hacerme pasar por tu mamá para protegerlo...
...y bueno, no espero que me des las gracias por lo de Nate.
- Tal vez yo debería agradecerte eso. - No vine a ser tu amigo...
...por la resurrección de mi padre. Necesito tu ayuda para tenerlo aquí.
- Me temo que eso no es posible. - Yo creo que sí.
Le has ayudado a esconderse, creo que sabes de quién.
¿Quién trató de matar a mi padre?
Fue uno de sus competidores, alguien con el poder para asustarlo...
...y hacer que se ocultara estos años.
Solo quiero un nombre.
¿Tu padre sabe que estás aquí?
Si realmente quieres ayudarle, ayúdame a terminar con esto.
Si acepto, solo si acepto, jamás puedes decir quién te lo dijo.
Y necesitaré algo más de ti.
No es algo pequeño.
El precio no importa, necesito que esto suceda lo antes posible.
Hazles una oferta que no puedan rechazar y luego ofréceles más.
Hazlo ahora.
- ¿Tienes hambre? - Tengo sed.
Blair me pidió que viniera a verte.
- ¿Blair te pidió eso? - Le debo un favor o 12.
No necesito una niñera.
Además, ya tiene una.
Lo siento, Serena me dijo que estabas esperando.
Tuve que ir a cinco tiendas para encontrar la crema adecuada.
Estaba leyendo algo que es para ti.
DÓNDE VAGAR EN ROMA
- Una guía de viaje. - Alessandra habló con la gente...
...del programa y aún puedo ir a Roma.
Pero lo mejor es que puedes ir conmigo.
- ¿Todo el verano? - Sí.
Tendríamos que vernos con un ex alumno del programa...
...ya que la presidenta va en camino a Italia.
Es un grupo pequeño, tienen que aprobar a los acompañantes.
- Eso suena razonable. - Lo que pasa...
...es que la entrevista tiene que ser hoy, ya que es a última hora.
¿Qué opinas?
¿Quieres pasar el verano en Italia conmigo?
Detalles...
¿Qué hace ella aquí? ¿Vino a pedirte ayuda?
Nathaniel, ¿puedo hablar contigo en privado? Un momento, por favor.
Tómense su tiempo.
- Todavía la quieres fuera, ¿verdad? - Sí.
- Lola y yo estamos pensando en un plan. - No es necesario. Ya me encargué.
Hay un periódico en Londres que necesita un empujón.
Hice arreglos para que Diana lo tome por un precio bajísimo.
No quería irse, ¿qué más le prometiste?
Que tú no revelarías su profesión...
...que la dejarías ir con su reputación intacta.
¿Entonces tiene todo lo que quiere? ¿Dónde está la justicia?
En obtener lo que queremos. Querías que Diana se fuera, la saqué.
Y para mí es un buen negocio.
Ahora solo tengo que finalizar el negocio.
Hola, B. Diana está aquí y Nate también. La situación está súper tensa.
- Me tienes que decir qué pasa. - No puedo, S, lo siento.
Escríbeme y dime cómo está el humor Chuck. Sabré si me necesita.
- ¿Cuál era la gran sorpresa de Dan? - Era más bien una emboscada.
Entró a un programa de escritores en Roma y quiere que vaya con él.
¿Cómo se atreve? Blair, eso es increíble.
Le dije que tenía que revisar mi agenda para comprar tiempo para pensar.
¿Qué hay que pensar? El verano en Roma parece un sueño.
No para los romanos. La ciudad estará repleta de estadounidenses.
Y ustedes pueden ser dos de ellos.
Es una gran decisión. Después de pasar el verano pasado con Louis...
...esperaba hacer mis planes.
¿Entonces tu indecisión no tiene nada que ver con Chuck?
Absolutamente no.
Mi preocupación por él esta vez es por algo que no tiene nada que ver.
Lo cual no me puedes decir. B, odio estar por fuera.
- Vamos. - No te lo puedo decir. Lo siento.
Pero envíame textos para decirme cómo está.
- Hola. - Hola.
- ¿Entonces ella aceptó la oferta? - Obteniendo todo lo que quiere.
No ha hecho más que mentir y está siendo premiada.
- Al menos se irá pronto. - Sí, deberíamos advertirle a Londres.
Jugará los mismos juegos. No podemos hacer nada para detenerla.
Tal vez sí. Chuck aceptó que tú no revelaras el secreto de Diana...
...pero no dijo nada de mí.
¿Entonces? ¿Cuál es el veredicto?
- Cuenta conmigo. - Genial.
Llamaré al encargado del programa para ver cuándo puede venir.
Después de todo lo que ha hecho tu padre para protegerte...
...odiaría ver que esto terminara en una tragedia.
¿Seguro que quieres saber quién trató de matarlo?
Sí, estoy seguro. Y tenemos un trato.
Está bien.
Mason Nevins.
Uno de los más fuertes competidores de tu padre...
...vinculado al crimen organizado.
Y al que le gustan las gemelas.
No me importa su vida sexual.
Pero debería importarte. Es un gran hombre de familia.
Exige la máxima discreción.
Dos de mis chicas están programadas para visitarlo.
Si alguien lo pillara en el acto...
...ese alguien tendría un material muy valioso para chantajearlo.
Si tu padre lo supiera, dudo que lo aprobara.
Por eso no decirle es parte del trato.
Sí. La cita está programada.
El hotel James, Suite Skyline, 4 p.m. Él irá solo.
No quiere que nadie se entere, incluyendo sus secuaces.
Fue un placer hacer negocios contigo.
Marlene New York Times Llamando...
Es mi amiga del Times. Todavía no puede saber de nuestro negocio.
A menos que mi teléfono esté intervenido, lo cual no me extrañaría.
Espera.
Marlene, querida. ¿Cómo estás?
No me digas. ¿Una filtración anónima?
Sí, supongo que si fuera cierto, sería un gran escándalo, pero espera.
El negocio queda cancelado y puedes olvidarte de usar a mis chicas.
Marlene, no puedes decirle ni una palabra de esto a nadie.
Dicen que la verdad te libera...
...pero algunas verdades tienen un precio.
- ¿Qué hiciste? - Que alguien me diga qué pasa.
No podíamos dejarla ir sin ninguna consecuencia.
No ha hecho más que engañarnos, incluido tú. No estaba bien.
Sentimos haber arruinado tu negocio, pero esto era personal.
No tienen idea de qué tan personal.
Hice ese negocio para que me ayudara a sacar a mi padre a la luz.
- ¿Con tu padre te refieres a Jack? - Bart.
Está vivo.
¿El hueso? Dorota, en serio. Nuestro invitado es italiano.
No creo que los platos beige sean muy de La Dolce Vita.
¿No te parece demasiado? Solo es una entrevista con una persona.
Bueno, queremos impresionarlo, ¿verdad?
Tratan de asegurarse de que seamos una pareja cuerda y estable.
Supongo que han tenido problemas antes.
Padma Lakshmi y Salman Rushdie rompieron y armaron un drama.
911, Chuck en problemas. ¿Algún plan con Diana?
¿Sabes qué? Tienes razón. Todo esto está mal.
- Sí, es un poco exagerado. - No, no es suficiente.
No debemos poner pasteles. Necesitamos gelato.
¿Qué?
Es importante mostrar que amamos la cultura italiana...
...¿y qué dice mejor eso que el gelato?
- Iré a comprar gelato, señorita Blair. - No. Está bien.
Yo iré, Dorota.
Tú nunca compras los sabores correctos.
A nadie le gusta el pistacho. Pero tenemos una hora.
Volveré a tiempo, lo prometo.
¿En todos estos años, nunca hizo ningún intento por contactarte?
- ¿O a mi mamá? - Demasiado arriesgado.
Si bien recuerdo, Lily estaba en el proceso de dejarlo por Rufus.
Solo salió a la luz para salvarme después del accidente.
Esperaba devolverle el favor...
...pero tu novia arruinó eso delatando a Diana.
Espero que sienta que se hizo justicia. Me costó a mi padre.
Oye, cálmate. Ella no sabía lo de Bart. Ninguno de nosotros lo sabía.
- ¿Podemos hacer algo para ayudar? - No estoy seguro.
Si el tipo llega y las chicas de Diana no están ahí...
...sabrá que algo no está bien. Necesito un nuevo plan, rápido.
No necesitas un nuevo plan. Solo chicas nuevas.
Y como tienes a una actriz de Juilliard a tu disposición...
...y a una que quiere arreglar lo que arruinó...
Seguro que le encantaría arreglar las cosas.
Maravilloso. Solo dile que es un trabajo no sindicalizado.
Mientras ensayamos, busca a Diana.
Asegúrate de que no cancele la cita de su cliente.
No podemos hacer un show con el teatro vacío.
Date prisa. Solo tenemos una hora.
Necesitarás cada segundo que yo tenga.
¿Bart? Habla Diana.
Prepárate, saldrás antes de lo programado.
Y yo iré contigo.
Y espero que tengas ese cheque para mí.
Diana se va de la ciudad con Bart lo antes posible.
Demórala.
¿Dónde está? Tenemos que salir.
Dijeron que necesitaban gemelas, ¿verdad?
O al menos a dos rubias como de la misma altura.
Ivy me debe una.
Haré lo que sea necesario para ayudar.
Me encantaría volver a la pandilla.
Pero para ser claros, para volver a la pandilla...
...habrías tenido que estar en la pandilla en un principio.
No necesitamos a Ivy. Yo puedo hacerlo.
Después de todo, B, tú tienes que ir a esa cosa.
De hecho, tengo otro trabajo de actuación para ti.
Un papel que conoces mejor que nadie.
Señor Daniel Humphrey, este es el señor Emilio Pivano.
Gracias por venir tan pronto.
Es un placer conocer a un estimado ex alumno.
Leí tu libro. No fue un mal debut.
Es fácil ver el potencial.
Gracias.
¿A cuánta gente esperabas?
Solo a ti.
Esa es mi novia, Blair. Le encanta la variedad. Y los temas.
De hecho, una historia graciosa.
Como el programa es en Roma, quería que comiéramos gelato.
Salió a comprarlo, ya que aquí no había.
Conociendo a la señorita, fue al mercado de Chelsea por el mejor de la ciudad.
Es decir, ¿qué dice mejor Italia que el gelato?
Volverá en un momento.
Siento llegar tarde.
Había tráfico. Cariño, lo siento.
Hola, soy Blair Waldorf. Mucho gusto.
Parece que S está mintiendo como B.
Esperemos que esto funcione. No hay ningún lugar como Roma.
¿Dónde está el gelato?
De hecho, al principio ni me caía bien.
Me parecía pesado, no era popular y era de Brooklyn.
Lo fastidiaba a diario.
Realmente no nos soportamos durante años.
Pero ahora es como una película, porque estamos locamente enamorados.
No tan locamente. Es un amor calmado y estable.
Estamos muy seguros. No tienes por qué preocuparte.
Sí, sí. Es como si fuéramos el uno para el otro.
Como Brad y Angelina, cuando se deshicieron de Jennifer.
No tan dramático. Obviamente, no hubo ninguna Jennifer.
Tendrás que disculpar a Blair, hoy no se siente muy bien.
El punto es que si Dan está en Roma, yo quiero estar en Roma.
Suena maravilloso.
Ustedes hacen una pareja interesante.
Discúlpenme. Tengo que contestar esta llamada.
¿Dónde diablos está Blair?
Si no quería ir a Roma, debió habérmelo dicho.
Se presentó algo.
¿Está con Chuck?
No. Claro que no. Está con Eleanor.
Sabe lo importante que es esto para ti y quiere ir...
...así que me envió en su lugar.
- En realidad no estás ayudando. - No sé.
Dijo que hacemos una pareja interesante.
No en el buen sentido de la palabra.
No puedo creer que Blair hiciera esto. ¿Qué podría ser más importante?
Yo misma los elegí.
¿De veras quieres que nos pongamos eso?
Si les ayuda a meterse en el personaje.
O pueden dejar que él elija su atuendo y quedarse vestidas por ahora.
Bien, cuando llegue Nevins, tomen el control de inmediato.
Recuerden, son profesionales. Ustedes toman las decisiones.
¿Y si nos quiere tocar?
Denle una palmada en la mano y digan "no". Trátenlo como el perro que es.
¿Cómo sabes que esto saldrá bien?
¿Crees que es la primera vez que pillo a alguien con prostitutas?
Toda buena chica tiene un par.
Cuando se el momento, Chuck entrará y tomará fotos...
...y su trabajo aquí habrá terminado.
Si le quitan la ropa antes de esposarlo a la cama...
...las cosas serán mucho más fáciles.
¿Qué haces aquí?
Vine a despedirme apropiadamente.
Lo siento, no tengo tiempo. Además, ¿dónde está tu novia?
No me refería a eso.
Tu amiga del Times viene en camino.
Le interesa escuchar lo que tengo para decir.
¿Por qué va a creerte?
Hice una copia de tu agenda. Puedo explicar el código.
No entiendes. Tengo que ir donde Bart.
Como si te preocupara cualquiera excepto tú misma.
Nate...
...tomé muchas decisiones malas cuando era joven...
...pero quería escaparme de ese mundo y empezar de nuevo.
El Espectador era mi oportunidad.
Y estando aquí contigo he sido más feliz que nunca.
No te creo.
Me mentiste desde que nos conocimos en Los Ángeles.
Y me estás mintiendo ahora.
Nunca mentí sobre mis sentimientos. Creo que lo sabes en tu corazón.
Nate, no puedo volver a mi antigua vida.
Y no tengo probabilidades de empezar una nueva...
...con mi nombre en los titulares.
¿Me tienes que dejar aquí para humillarme encima de todo eso?
Discúlpenme por acortar la reunión, pero creo que lo cubrimos todo.
Gracias. Lo siento si te hicimos perder el tiempo.
No es tu culpa. Lucia insistió en que hiciéramos esto.
Pero estoy seguro de que ambos se divertirán mucho en Roma.
Pero cuidado con los carteristas.
Lo siento. ¿Estás diciendo que pasamos?
Claro. Esto solo era un formalismo.
Y si no tuviera que entregar mi novela nueva...
...me encantaría sentarme a charlar más con ustedes.
Realmente hacen una pareja encantadora.
Esa tiene mucha energía.
Hola.
Soy Eleanor Waldorf.
Tiene una hija encantadora.
Ya veo de dónde saca su belleza.
Muchas gracias por venir. No olvides esa entrega, amigo.
- Serena, ¿cómo estás? - Hola. Estoy bien, gracias.
¿Dónde está Blair?
Todavía no la he visto. Disculpen.
¿Qué te parece si nos acostamos en la cama?
- ¿En una pose sexy? - Sí.
O... No sé.
Tal vez podamos pararnos aquí y vernos sexy.
Cuando hacíamos todos esos ejercicios raros en la clase de actuación...
...¿quién iba a pensar que terminaríamos aquí?
Sosteniendo una naranja imaginaria en las manos.
Dios, llegó.
Suerte.
Lo que sea.
¿Ustedes son las chicas de Diana?
Quítate la ropa y súbete a la cama.
No entienden.
Oímos que te gusta fuerte.
¿Cuál quieres que sea tu palabra de seguridad?
Yo no soy el cliente.
Chuck me envió. Corren peligro y Bart también.
Nevins se enteró de su plan.
Chuck va a ver a Bart. Debemos encontrarnos allá.
- Dijo que ustedes conocerían el camino. - Yo lo conozco.
Qué bien, porque nos tenemos que ir. Vamos.
Chuck.
Ojalá me hubieras dicho...
...que pondrías a tu investigador privado a tomar las fotos.
Les dije a las chicas que lo harías tú.
Lo haré yo. ¿De qué hablas?
Andrew Tyler. Lo vi entrando al ascensor cuando yo bajaba.
- ¿Tú no lo enviaste? - No envié a Andrew a ninguna parte.
¿Lola? ¿Ivy?
- ¿Adónde pudieron haber ido? - Chuck.
Tal vez tengas que hacer investigar a tu investigador privado.
Estoy un poco confundido.
Primero, Blair dice que tiene que ir a comprar gelato.
Luego tú dices que está con Eleanor.
Luego Eleanor dice que no ha visto a Blair.
¿Dónde está Blair?
- Con Chuck. - Lo sabía.
Sé que es difícil, Dan, pero tendrás que confiar en ella.
¿Cómo confiar en ella con Chuck si sé que no me ama?
Esa es la verdadera razón por la que no se quiere ir conmigo.
Lo siento. Debería hablar de esto con alguien más.
No, puedo manejarlo.
Le dije a Blair que la amaba y no me respondió.
Sabes cuántas veces ha salido lastimada.
A Chuck le tomó un año decirlo. Y Louis lo dijo demasiado pronto.
Sé cuánto te quiere.
Tal vez no lo dijo entonces, pero lo dirá.
Así eso sea cierto, no cambia el hecho de que me haya mentido.
Esta mentira es diferente.
Es de vida o muerte.
Sé que a ustedes los del lado Este les gusta la hipérbole...
Esta vez no.
- Bart Bass está vivo. - ¿Qué?
¿Chuck? ¿Bart? ¿Hola?
Ayer estaba en esta habitación. Tal vez cambió.
- Quédese aquí, iremos a ver. - ¿Y si las acompaño?
Para protegerlas.
Espere. Aquí viene.
¿Qué...?
¿Te sorprende verme?
Entonces te enteraste de que estaba vivo.
Déjennos.
Tú fuiste la última persona que vi antes del accidente.
Te bajaste del auto justo antes de que ocurriera.
Cuando Blair me dijo que te vio en el hotel, empecé a pensar.
No fue un competidor el que trató de matarlo.
Fuiste tú.
Me contrató para reunir información sobre Nevins y lo hice.
Mucha información.
Pero él se enteró y nos amenazó a mí y a mi familia.
Era usted o ellos, así que me cambié.
Le dije que trabajaría para él.
Y para demostrar mi lealtad, ayudaría a quitarlo a usted del camino.
Le dije dónde estaría usted, en el auto y ellos me dijeron cuándo bajarme.
¿Oyeron todo eso?
Cada palabra.
¿Oficiales?
Supongo que ahora que la policía sabe la verdad, te quedarás.
Cuando uno quiere a alguien, quiere que se quede.
Adelante.
Alguien del Times está aquí.
Sí. Dile que Diana ya se fue y que se llevó su agenda.
Pero a veces, para demostrar que lo quieres, debes dejarlo ir.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo salió todo? - Genial, considerando todo.
Bart Bass está vivo y a salvo.
Chuck se quedó allá. Están hablando con la policía.
¿Y Ivy y Lola?
Habrías estado orgullosa. Si alguna te cayera bien.
Si Lola no hubiera escrito para dónde iban...
...tal vez no habríamos llegado antes allá.
Tal vez debería darle más crédito.
Gracias por cubrirme con Dan.
Lo llamé en el camino de regreso. Dijo que nos vamos para Italia.
Estupenda noticia, ¿no?
Claro.
Espero que no se decepcionen cuando conozcan a la verdadera Blair Waldorf.
Jamás podrían.
Pero debes saber que te ofreciste a enseñar inglés...
...en una escuela local mientras estés allá.
Bueno, no puedo pasar todo el tiempo de compras en la Via Condotti.
Uno puede mirar la Capilla Sixtina por un tiempo solamente.
Gracias, S.
Realmente eres mi mejor amiga.
Te quiero, B.
Yo también.
Hablando de eso...
...tal vez sea hora de decirle a Dan lo que sientes por él.
¿Te contó eso?
No estoy lista.
Quiero que la siguiente persona a la que se lo diga, sea la última.
Estás empacando para volver a casa, ¿verdad?
Sí.
Ahora que tenemos la confesión de Tyler, podemos tener la de Nevins.
Entonces podré volver a dar la cara.
Quiero darte las gracias, hijo.
No pensé que esto sería posible.
La forma en que tomaste el control y me sacaste de ese lío...
...me hace pensar que hice algo bien al criarte.
Creo que ambos sabemos que tú no me criaste.
Estabas muy ocupado con todas esas mujeres inapropiadas y pasajeras...
...como para darme alguna lección de vida viable.
Excepto aquellas sobre las mujeres inapropiadas y pasajeras.
Tendré que ser discreto y contratar seguridad.
Podemos encargarnos juntos de eso, como una familia.
Hablando de eso, ¿qué hay de Lily?
¿Has pensado en cómo quieres darle la noticia?
No estoy seguro.
Mi relación con Lily estaba mal.
Tú y yo pasábamos por un momento difícil.
Tal vez esconderme todos estos años era más fácil que darle la cara a las cosas.
Bueno, ¿qué tal si la próxima vez probamos con la terapia en grupo?
¿Cómo se escapó Diana? ¿Qué hizo, se salió por la ventana?
No me extrañaría.
Pero sea lo que sea que haya pasado, dudo que la volvamos a ver.
Qué bien. Entonces yo tengo toda tu atención.
Sí.
Diana Gracias de nuevo, cariño.
Son tres meses.
No podemos pasar todo el verano viviendo en el Hotel de Russie.
Claro que no.
También nos tenemos que quedar en el Portrait Suites...
...que queda justo encima de Ferragamo.
Claro, tal vez más por mí.
¿De veras quieres pasar todo el verano en Roma conmigo?
El padre de Chuck está vivo. Eso cambiará su mundo.
El suyo, sí, pero el mío no.
Entiendo por qué hiciste lo que hiciste.
Necesito saber por mí, por nosotros...
...qué está pasando aquí en realidad.
No hay nada que quiera más...
...que pasar el verano a tu lado.
¿Adónde vas?
Acabo de caer en cuenta de que alguien debe decirle a mi papá lo de Bart.
Entonces empezaré a buscar restaurantes.
Tenemos tres meses, 90 días, o sea 270 comidas.
Tal vez tenga que crear una hoja de cálculo.
¿Quiere té de manzanilla antes de acostarse, señorita Serena?
Acabo de preparar para la señora Eleanor.
Podemos ponernos al día en los chismes, ver Toddlers & Tiaras.
Por favor, no más tiaras de ninguna clase.
Tiene una sonrisa en los ojos.
Me alegra mucho verla lejos de ese computador.
El computador desapareció. Siento que recupero mi vida.
Y a mis amigos. Se siente bien.
Esa debe ser Blair.
Buenas noches, neoyorquinos del Este.
Muchos se han quejado de que he sido demasiado buena con S y B...
...estos últimos meses.
Pero todo eso está a punto de cambiar.
Porque tengo una página del diario de Blair Waldorf...
...donde lo cuenta todo sobre quién está realmente en su corazón.
No puedo evitar el presentimiento de que Dan me va a decir que me ama...
...y si lo hace...
Y hay mucho más en la fuente...
...cortesía de su mejor amiga, SVDW.
Besos y abrazos. Chica Chismosa.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net