- Danos el libro. - Prefiero morir.
¡León-O!
Lo mataste.
Debes completar una serie de pruebas.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
El templo de Mumm-Ra.
Es más aterrador de lo que pensé.
Casi muero en ese agujero, gracias a Grune.
¿Seguro que quieres que los ayude a entrar?
Salir fue muy difícil.
Tampoco me gusta, General.
Pero tenemos que recuperar la Espada del Augurio.
Hay una esclusa en el lado norte.
Es peligroso, pero es tu decisión, Rey.
Tenemos que deshacernos de los guardias.
¿Estás bien?
Siempre dije que yo debía ser rey.
Nunca quise que fuera así.
Ahora lo que podemos hacer, es terminar lo que él comenzó.
¿Otra vez?
Esta es la décima roca en la que dibujas eso.
Si no dejo un rastro, León-O no podrá encontrarnos.
Felina, León-O murió.
¿No aprendiste nada de los elefantes? La muerte es solo el principio.
Si León-O aún tiene alma, hay una oportunidad.
Tenemos una oportunidad.
No es la primera vez que tiene a alguien esperando, Majestad.
El riesgo no era tan alto cuando faltabas a clase de cachorro.
Entonces no quería ser rey, Panthro.
Nunca pensé que tendría que serlo.
Ya no tienes opción.
Veamos lo que aprendiste a lo largo del camino.
Esta es un aprueba de fuerza.
Todo lo que tienes que hacer es sacarme de este círculo...
...antes que la arena se termine.
Pero eres tres veces más grande que yo.
Sí, lo noté.
Apresúrese, su Majestad, no me hago más pequeño.
Estas pruebas me van a matar.
Otra vez.
Tic-tac, pequeño rey.
Si eso dice el rey, así debe ser.
Espera un segundo.
Soy el rey.
Y tú mi súbdito, General.
Te ordeno salir del círculo.
Como desee, mi rey.
Pensé que ésta sería una prueba de fuerza.
Lo fue.
Tu mayor fuerza es como líder.
Trata de no olvidarlo.
Buen trabajo, General.
Hasta ahora todo va bien.
Puede ser que funcione.
Whiskers.
¿Y ahora qué?, rey.
Solo... solo déjame pensar.
No se preocupen, yo puedo con esto.
Espera un poco, Felina.
Es una falsa alarma.
Regresen todos a sus puestos.
- Esto parece familiar. - Debería.
Me hiciste perder mucho tiempo en esta arena.
Entonces era un niño.
- Soy más fuerte ahora. - Es verdad.
Pero la fuerza no tiene nada que ver.
Siempre gané por el aspecto mental.
Veamos que puedes hacer ahora.
Vénceme y ganarás la última llave y recuperarás tu vida.
¡Pagarás por eso!
Otra vez ese mal carácter.
Veo hacia donde va esto.
Esta prueba es sobre controlar mis emociones.
Siempre te gustó hacerme enojar.
Porque era muy fácil.
Porque querías lo que yo tenía.
Por eso tenías que ser mejor que yo en todo.
Para que todos pudieran ver que la corona...
...sería para alguien que no la merecía.
Quizá pensé que sería un mejor rey.
Pero no fui el único.
¿Crees que nuestro padre también lo pensaba?
No hablaba de nuestro padre. Era de ti.
Y parece que lo sigues creyendo.
Lo siento.
Al fin, el rey de los gatos está muerto.
Y el Ojo de Thundera será mío una vez más.
Y esta vez, ningún encanto me alejará de la joya.
¡Porque en este lugar mi poder es ilimitado!
No puedo ver nada. ¿Qué pasa?
Mil cosas malas, chico.
¿Qué quieres hacer?
Un ataque sorpresa.
¿Aterrizar en medio de los problemas?
No es un plan perfecto...
...pero se lo debemos a León-O.
¡ThunderCats, ho!
¡Aléjenlos de la espada!
¡Son unos tontos al venir aquí!
¡No más retrasos!
Llévenlos a las celdas.
Lidiaré con ellos cuando haya destruido la espada.
Le conseguimos más tiempo.
¿A quién le conseguimos más tiempo?
Nadie vendrá a salvarnos.
Se te consideró merecedor de otra oportunidad León-O.
Se te dio esa oportunidad...
...y fallaste.
No puede terminar así, Jaga.
Mi misión, los otros felinos... ¡me necesitan!
Mumm-Ra los ha hecho prisioneros.
Usará el Ojo de Thundera para traer oscuridad al mundo entero.
¡¿Por qué me dices eso si no puedo hacer nada?!
Jaga, por favor.
Debe haber una forma de regresar.
¡Daré lo que sea!
¿Qué tienes para dar?
Ya perdiste tu vida.
- ¿Qué tal mi alma? - No seas tonto.
Tu alma es tu don más preciado.
Si un rey está dispuesto a sacrificar su vida por su gente...
...¿por qué no su alma?
La Joya del Espíritu puede regresarte a tu cuerpo...
...pero recién al amanecer.
Si utilizas ese tiempo sabiamente...
...quizá puedas salvar a tus amigos.
¿Qué pasará al amanecer?
Tu alma partirá de este mundo y entrará al Limbo...
...donde deberá permanecer...
...por toda la eternidad.
¡Trato hecho!
¿Seguro que entiendes las consecuencias...
...de regresar a tu cuerpo terrenal?
Muy bien.
Subir otra vez.
¿Por qué todo siempre está tan alto?
Quizá finalmente estoy aprendiendo mis lecciones.
Si Mumm-Ra consigue el Ojo de Thundera...
...no podremos detenerlo.
No sé que hacer, Chitara.
Cuestioné las decisiones de León-O. Pero al fin, siempre funcionaban.
Y cuando estoy a cargo terminamos aquí.
¿Pueden dejar de preocuparse?
León-O llegará pronto...
...y hallará la manera de recuperar la espada.
Felina...
- ...León-O está-- - El vendrá, Chitara.
¡El vendrá!
Felina.
¡El vendrá!
¿Cuánto tiempo más, Reptilio? Huelen tan bien.
Mumm-Ra tiene planes para ellos.
¿Quieres decirle que te comiste sus juguetes?
Él tiene razón, huelen deliciosos.
Todo es para Mumm-Ra.
Apuesto que no extrañará uno de los gatitos.
- Hola, Generales. - ¡León-O!
¡Te... te vimos morir!
Porque sus ojos deben ser tan malos como su aliento.
Qué valiente, pero sin tu espada...
...no eres rival para nosotros.
¿Quieren hacer esto difícil?
Absolutamente.
Lástima, prefiero la manera fácil.
No puede ser.
- ¡¿León-O?! - ¡Les dije que vendría!
¡Lo sabía! ¡Lo sabía!
Sin tus señales, no hubiera podido.
Qué bueno verte, chico.
¿Cómo...
¿Cómo pudiste--
Es una larga historia y no hay tiempo, recuperemos la espada.
Es una misión suicida.
Y que lo digas.
Entenderé si no quieren seguirme.
Te seguiremos a cualquier lugar.
Su Majestad.
General, la puertas, por favor.
Un placer, mi rey.
¡ThunderCats, ho!
¡No! ¡No deben romper el círculo!
¡Mumm-Ra, tienes algo que es mío!
Y sin ella, nunca me vencerás.
¡Antiguos espíritus del mal...
...transformen este cuerpo decadente...
...en Mumm-Ra, el inmortal!
Tienes la Espada del Augurio. Pero yo aún tengo la Joya del Espíritu.
Y soy el Rey de los ThunderCats.
¡No!
¡Olvídalo, León-O, tenemos que salir de aquí!
Bien, León-O...
...creo que es hora de que nos digas que te pasó.
Lo siento.
Pero tengo que irme.
¿Irte? ¿Por qué?
Porque ha pagado el máximo precio.
Amanece.
Supongo que es el momento.
Momento de que uses lo aprendido para guiar a tu pueblo a la victoria...
...como el renacido Rey de los ThunderCats.
¿Me puedo quedar? ¿Pero cómo?
¿Las pruebas?
La pruebas fueron hechas para probar...
...más que solo tu habilidad.
Fueron hechas para probar tu corazón.
Cuando te sacrificaste para salvar a tus amigos...
...mostraste lo que en verdad significa ser rey.
- ¿Qué pruebas? - Sí, ¿qué pruebas?
- ¿Qué quiso decir con sacrificio final? - ¿De qué hablaba?
Empezaré desde el principio. Cuando morí.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net