Soy la Chica Chismosa, su mejor y única fuente...
...de las escandalosas vidas de la elite de Manhattan.
Claro que te amo, Chuck. Siempre te he amado.
Te amo más y más cada día.
Si es que es posible amar tanto a alguien.
- Es el único auto que tenía llaves. - Está bien. Vámonos.
¿Solo quieres quitarme algo que me importa? ¿Siquiera te importa Dan?
Estoy atascado tratando de hallar un concepto para mi nuevo libro.
Me autorizaron el segundo, o sea que tengo que pensar en algo que escribir.
Tengo algo que te gustaría ver.
- Charlie Trout. - ¿Te conozco?
Alessandra. En la presentación del libro.
¿Cómo es el ser agente? Trabajo con mi amigo Dan.
Si descubrieran la verdad...
...sobre la verdadera Charlotte Rhodes, no me lo perdonarían.
Ivy. Soy Charlotte Rhodes. De Florida. Estudiamos actuación juntas.
Sí. Charlotte.
¿Por qué estaba Ivy Dickens aquí?
Es prima de mi amiga. Su nombre real es Charlie Rhodes.
- Nombre real, ¿disculpa? - Temo que no queda mucho tiempo.
La señora Rhodes está despierta ahora por si quiere verla.
No debiste enviarle el video a Chica Chismosa.
- Yo no lo hice. - Entonces ¿quién lo hizo?
Yo nunca lo diré. Besos y abrazos...
...Chica Chismosa.
Febrero es el mes más corto...
...pero el frío hace que parezca el más largo.
Los inteligentes como yo, escapamos a climas más tropicales.
Mientras que algunos de mis amigos neoyorquinos...
...usan el tiempo para parapetarse y terminar su trabajo.
Nueva propuesta de libro Guardar
Otros se acurrucan en sus camas...
...con sus agendas para mantenerse abrigados.
Y también están las casas que se sienten más frías por dentro que por fuera.
- Hola. - No tenías que comprarme un regalo.
Quise hacerlo. Espero que te guste.
- Es hermosa. - Se verá aún más hermosa en ti.
¿Almorzamos para que te la vea?
No puedo. Dan entregará su propuesta de libro.
Y lo está haciendo complicado, hasta para la entrega.
Un mensajero la recogerá a las 11.
Está bien. ¿Nos vemos a las 5?
Es una cita.
Papá, ¿qué estás haciendo aquí?
Está haciendo frío, vine por mi chaqueta de plumas verde.
¿Y está aquí porque...?
Lily la odia. Y la tiraría si la encontrara.
Deberías escuchar a una mujer de buen gusto.
¿Cómo van las cosas con Blair?
Excelente transición, pero no hemos hablado.
Estuve ocupado con mi propuesta de libro y ella está ocupada con...
- ...sus asuntos de princesa, ya sabes. - No, no sé.
Y ustedes se besaron.
Por eso es mejor estar alejado de ella.
Nada bueno puede salir de que nos veamos.
Si no podemos ser más que amigos, es difícil ser solo amigos.
¿Esa es tu propuesta? Felicidades.
Al menos estás usando tu tiempo en algo productivo.
Sí, y me siento bien al respecto.
¿Te importaría esperar al mensajero que vendrá a recogerla?
Porque Chuck me invitó y voy a pasar allá de camino a la biblioteca.
¿No sigue enojado por tu huída con Blair de la boda?
Ninguno de los dos dejamos que eso nos afecte.
Tu chaqueta verde... Lily tiene razón, es espantosa.
¿Por qué todos odian mi chaqueta?
Ya te dije que lo siento.
No sé qué me pasó. Ni siquiera sé si era yo.
Digo, ¿por qué yo iba a besar a Humphrey?
¿Y esa es tu excusa?
¿Desorden de personalidad múltiple?
¿O un alienígena se apoderó de tu cuerpo?
- Yo nunca podría hacerte daño. - Lo hiciste.
Pero eso fue un error. ¿Qué quieres que haga? ¿Que me flagele?
Seguro te refieres al horrendo chaleco de piel que usaste ayer...
...y yo soy la única que sufre porque tuve que verlo.
¿Me pasas la sal, por favor?
Creo que ya no hay.
Iré a traer más.
Y quiero más tocino. Crujiente, por favor.
¿Por qué no tomas el mío? No tienes problema para hacer eso.
- ¿Hasta cuándo vas a seguir? - ¡Ya basta!
¡Ya no aguanto!
- No lo hizo. - Sí, sí lo hizo.
- ¡Dorota, por favor! - ¡Abre la puerta, Dorota!
No van a salir hasta que arreglen todo.
¡No importa si tardan todo el día!
No me veas a mí, trabaja para ti.
- Qué bueno que llamaste, Nate. - Me alegra que dijeras sí.
¿Y qué has hecho desde la fiesta?
Debería de hacer tareas, pero lo estoy posponiendo...
...saliendo con amigas y conociendo la ciudad un poco mejor.
Y le envié una invitación para ser amiga de esa chica Ivy...
Charlie. En el Facebook y no me ha aceptado.
Sí, bueno, ella está en Europa, tal vez sea por eso.
- ¿Y se fue con amigos, o ella sola? - En realidad, no sé.
- No te agrada, ¿verdad? - No, no es eso.
Pero ella y yo tuvimos algo que nunca prosperó, pero...
...si preguntas, creo que debes saberlo. Trato de ser honesto.
Te agradezco eso. La honestidad no es común en estos días.
- Sí. - Yo ni debería hablar.
Mi mamá no sabe que vivo aquí.
¡Es el libro de mi amigo Dan! ¿Estás leyéndolo?
En realidad estoy actuándolo en Upright Citizen's Brigade.
Es un grupo de improvisación. Y tienen una noche de libros...
...donde leen fragmentos de novelas.
- Y van a hacer Inside esta noche. - La lectura es una parodia, ¿no?
Más o menos. Pero no es malo para Dan.
- Debería ir. - Puedes invitarlo en persona.
Viene subiendo. Vamos a sacar a Monkey a pasear.
Ya que él fue quien me regalo el perro, que se congele el trasero también.
Entonces ya están bien.
Ahí está el compañero de Monkey.
Qué gusto verte, Humphrey.
- ¿Lo es? - Por supuesto.
Perder a Blair fue duro para ambos, pero no es tu culpa.
- ¿No estás molesto por lo que pasó? - ¿Porque te usó de chofer de huída?
Puedes ser el chofer de la señora Blair todo lo que quieras.
En cuanto a mí, no voy a llorar por la mujer que me rompió el corazón.
Soy sádico, no masoquista.
- Creo que estás tramando algo. - Como siempre.
En cuanto a Monkey, temo que tendrá que esperar.
La amiga de Nathaniel quiere hablar contigo sobre Inside.
Te voy a guardar esto.
- ¿Expreso? - Sí.
Esto es ridículo. Estoy casada.
Y no he visto a Dan desde el día de San Valentín.
Prueba mi punto. Cuando sientes algo por alguien, lo evitas.
No estoy evitándolo.
Si no recuerdas, tengo una cuidadora que vigila mis movimientos.
Bueno, si no sientes nada por él...
...entonces el pasar tiempo con Dan no debe ser problema para ustedes.
- No lo es. Y te lo demostraré. - ¿Cómo?
Estando con él todo el día. ¿Por qué no me acompañas?
No pasaré el día contigo y con Dan.
¿Y eso que va a probar?
Que él y yo no somos más que amigos.
Señalaré la tristeza de su pelo, ropa y raíces de Brooklyn...
...y él condenará mi crítica constructiva como esnobismo.
Compartiremos opiniones sobre el cine francés, y no habrá besos.
¡Ábrenos!
- ¿Todo arreglado? - No lo creo.
Tengo que buscar los DVD de Dan...
...y tú espera aquí y dile a Estee, cuando llegue...
...que estoy con Dan, mi amigo...
...a quien no estoy evitando porque es solo mi amigo.
Manda fotos.
Estoy emocionado. Leí sobre el de Bret Easton Ellis hace un tiempo.
Sí, él fue al ensayo, lo que fue un honor. Deberías ir.
Te aseguro que a los actores les gustará conocerte.
- Eso estaría bien. - Tengo que hacer una llamada pero...
- Mi teléfono está muerto. ¿Uso el tuyo? - Sí, claro.
Gracias.
Hola, Nate, ¿todo está bien?
- No lo creo. No cuelgues. - ¿Lola?
Sé que estás usando mi nombre. Pero no sé por qué.
- ¿Estás en problemas? - Es complicado.
Pero te juro que no estoy haciendo nada que te dañe.
Entonces explícamelo.
No puedo.
Solo déjalo así, Lola. Por favor. Lo siento.
Creo que la policía estaría interesada en investigar esto.
¿Sabes? El robo de identidad es un delito.
- Está haciendo frío y no quería salir. - Sí.
Bueno, acabo de hablar con el director y tengo que ir antes. ¿Estás listo, Dan?
Chuck, ¿dejamos para otro día lo del perro?
Cuando quieras. ¿Un paseo frío con Monkey...
...o disfrutar la gloria del éxito de tu libro?
- Ni lo pienses. - Llámame.
Llamada más reciente Charlie Rhodes
Te he llamado durante días.
¿Por qué no me has contestado?
Estoy en un retiro silencioso de yoga en el estado de Nueva York.
Qué curioso, tú y tu hija están en Nueva York.
No, no es cierto. Ella está estudiando.
Sí. Sí, en Julliard.
Y al parecer una de sus actividades extracurriculares...
...es salir con Nate Archibald. Y su alias ahora es Lola.
¿Qué? ¿Cómo es posible eso?
No lo sé. Pero tienes que sacarla de ahí...
...antes de que esto te explote en la cara.
Debo colgar, pero gracias por llamarme.
¿Quién era?
No has llamado a la familia, ¿verdad? Me siento mucho mejor.
- No quiero preocuparlos. - No. Era la farmacia.
Olvidaron entregar una de tus medicinas.
Ahora, vuelve a la cama.
Dele esto a la agente de Humphrey. Misma dirección.
Cuidado, chico solitario. Parece que alguien está encontrando consuelo...
...en la venganza.
Necesito un taxi que me lleve a la estación del tren.
- Gracias. - Ahora vuelvo.
- ¿Todo está bien? - Estoy preocupada.
La señora CeCe no puede respirar bien. Creo que hay que llevarla al hospital.
Está bien.
Entonces tenemos que ir contra sus deseos y decirle al resto de la familia.
Sé que se molestará, pero eso es lo correcto.
Tienen que estar con ella.
Haré los arreglos para el viaje mientras usted llama a su mamá y a su tía.
Es mejor que usted llame. Yo me confundo con los términos médicos.
De acuerdo.
- ¿Qué haces aquí? - No pude esperar.
Pues tendrás que hacerlo.
Estoy por leer la propuesta de Dan para enviársela al editor.
Debes enviarla ahora.
Porque lo que tengo en mente va a tomar toda la tarde.
Es que así no es como funciona el proceso.
Es Dan. A todos va a gustarles.
Ya leí un borrador y estaba en excelente forma.
De seguro él solamente cambió unas cuantas comas.
- Debería... - ¿Cerrar la puerta?
Ya lo hice.
Detén mis llamadas y envía la propuesta de Dan a Jonathan Karp.
¿Todas esas personas van a actuar mi libro?
Sí. De hecho, hubo una pelea por quién iba a representar a Clair.
Gané yo.
Y ya sabía qué traer.
- Él es el director, Connor. - Hola, qué bueno que pudiste venir.
¿Hay algo que pueda hacer?
Solo soportar y prepararte para la burla.
- Eso ha sido mi vida. Podré manejarlo. - Bien.
Vamos a empezar con lo del baile y la destrucción del vestido, ¿no?
Sí. Empezamos con eso.
- ¿Eso realmente pasó? - No, eso no.
Aunque Charlie sí se robó un vestido de Serena.
¿Eres muy cercano a Charlie también?
Un poco, tuvimos algo... Nos besamos una vez.
- Siento raro estar diciendo eso. - Cielos, esa Charlie no descansa.
Sí.
Tengo que contestar esto.
- ¿Nate? ¿Qué pasa? - Tú dime.
- ¿No se murió tu teléfono? - Lo cargué.
Si querías el número de Charlie, pudiste pedírmelo.
Me estás usando para llegar a ella. ¿Por qué?
Debo entrar a ensayar ahora.
Pero, tal vez si vienes a comer conmigo...
...antes de la función, podemos hablar.
Muy bien. Hasta entonces.
¿Está en reunión a puerta cerrada?
Bueno, está bien, solo dile a Alessandra que llamé. Gracias.
Humphrey. Aquí estás. ¿Qué haces aquí?
¿Qué haces tú aquí?
Te vi en el mapa de ubicación de Chica Chismosa...
...y vine aquí para entregarte tus DVD.
¿Me buscaste en Chica Chismosa? ¿Qué sucede, Blair?
¿Qué...? Nada.
¿No puede una amiga venir a ver a un amigo...
...y hacer lo que él esté haciendo?
No vamos a hacer nada aquí. Tú te vas a ir a casa, y yo estoy ocupado.
Y después de lo que pasó en la fiesta...
...el estar juntos es una receta para el desastre.
No seas tonto, Humphrey.
Podemos olvidar eso y ser amigos. Igual que antes.
Es más, tomemos una foto de nuestra amistad para recordar este momento.
Tú, la de la horrible diadema. Ven, toma una foto.
¡Sonríe!
Serena debe ver cómo nos estamos divirtiendo.
¿Sabes? Esa diadema me está trayendo recuerdos de Hillary Clinton.
- De los malos. - Sí. Yo jamás la usaría.
Lo hago porque estoy haciendo el papel de Clair.
Humphrey. ¿Esta gente está representándonos?
Parece que trabajan en una tienda de ahorro.
Qué bueno que pasaste a tomar el té de camino a tu retiro.
No sé cómo guardaste silencio tanto tiempo. Creo que yo habría explotado.
Es desafiante, pero te deja una sensación de paz.
En especial porque extraño mucho a Charlie.
- También nosotras. - ¿Se divirtió mientras estuvo aquí?
Oí que Nate hizo una gran fiesta de San Valentín.
Buena para algunos.
Serena y Blair tienen algunas diferencias.
Lo siento.
¿Charlie se veía bien? Mencionó que Nate está saliendo con alguien.
Es una chica llamada Lola.
Pero no sé qué va a pasar con eso.
Blair está con Dan.
Lo siento, hija.
No, lo creas o no, esto es algo bueno.
¿Qué, que estén juntos?
Sí. Lo sé. Por loco que suene, es su forma de disculparse.
Y está dispuesta a dejar lo que pasó entre ellos en el pasado.
No sé, tal vez yo debería también.
¿Saben qué? Voy a ir a hablar con ella.
Ustedes diviértanse.
Sé que no solo viniste por el té. ¿Qué sucede?
Te salvó la campana.
¿Hola?
Está aquí.
Querida...
¿Querida, por favor...?
Ven conmigo al hospital.
Yo te veré allá.
No, no, por favor. Quédate conmigo.
Eres la única con quien me siento segura.
No te dejaré.
Lo prometo.
El doctor Glassman nos verá en el hospital.
- ¿El doctor Glassman viene aquí? - No, querida.
Hay un helicóptero esperándonos para llevarnos a la ciudad.
El resto de la familia estará en el hospital en una hora.
Clair es una dictadora y tú no tienes un portero.
Para ella, Brooklyn es solo un lugar por donde su limusina...
...pasa para ir al aeropuerto JFK.
- ¿Por qué te interesa lo que piensa? - No tienes que quedarte, en serio.
Tonterías. Somos amigos y los amigos se apoyan.
Los amigos no temen estarjuntos ni se sienten incómodos.
¿Quieres que tome tu mano para apoyarte?
No.
Muy bien, señores, cinco minutos.
¿Me necesitas ahora? Por favor, dime que me necesitas.
Sí. En esta escena donde Clair besa a Dylan...
...¿es ese un beso apasionado, o solo uno de cariño?
Yo contesto, Humphrey.
Primero, si hubieras hecho tu tarea, sabrías la respuesta.
- Hasta Chica Chismosa sabe eso. - ¿Quién es Chica Chismosa?
Creí que esta compañía de teatro era profesional.
¿Sabes qué es investigar? Ve a aprender todo lo que debes saber sobre mí.
Pero puedes omitir mi año en la universidad.
Segundo, Clair jamás besaría a Dylan apasionadamente.
Y si tuviera que besarlo, sería superficial.
Como el darte la mano o acariciar a un perro.
No lo entiendo.
Es porque estás oyendo las divagaciones de una desquiciada. Blair, vete a casa.
¿Estás siendo intencionalmente obtusa?
Porque un beso entre Clair y Dylan no significaría nada.
- ¿Te importa si le enseño? - En realidad, sí.
Sería algo así.
Hola, ¿todo está bien?
Humphrey, tú no debías besarme. Lo arruinaste.
Sí, tienes razón, fue mi culpa.
¿Saben qué le pasó a Serena? Acaba de salir furiosa.
Dios.
Ella nos vio otra vez.
¡Serena! ¡Espera! Eso no fue lo que parecía.
Por favor, ya basta.
Aunque me duela, sé honesta conmigo por un segundo...
...y dime la verdad, que te gusta Dan.
No. Yo...
Estoy casada.
Y le prometí a Chuck que lo esperaría.
Y hay una cláusula en el prenupcial.
Por favor, ambas sabemos que si sientes algo por alguien...
- ...nada en el mundo te importa. - Eso no es cierto.
No somos esclavos de las emociones, podemos controlarlas, suprimirlas.
- Aplastarlas como bichos. - ¿Sabes? Yo ya no puedo más.
No puedo soportar que me mientas y que te mientas a ti misma.
Estoy harta.
Parece que S y B no encuentran un refugio de este cruel frío.
Hola, mamá. ¿Puedo llamarte luego, por favor?
Santo Dios.
Eres un problema.
Lo tomaré como un cumplido.
Permíteme.
Por Dios.
Me hiciste perder cuatro llamadas de Jonathan Karp.
Me pregunto qué sucede.
Sí, soy Alessandra llamando a Jonathan.
Debió encantarle la propuesta de Dan para llamar tan rápido.
Jonathan, hola.
Sí.
¿La leíste? ¿No te encantó? Es algo inesperado, pero...
¿Qué?
¿Un plagio?
Es imposible.
Creo que estarás ocupada. Voy a dejarte sola.
De seguro debe haber una explicación.
¡Humphrey!
¿Nos disculpas?
No, no, por favor, no te vayas. Estoy ocupado con algo.
Pero Serena está furiosa por el beso...
...y yo le digo que no significa nada pero...
Ya basta, Blair. Basta. En serio.
- Puedes irte si quieres. - No, está bien. Puedo usar esto.
O quizá no.
Necesito un amigo ahora.
No quiero ser tu amigo, Blair.
Quiero más, te quiero a ti. Y si tú no sientes lo mismo por mí...
...creo que ya no deberíamos vernos más.
No puedo creer todos los detalles que Chica Chismosa conoce de sus vidas.
Lo sé. Es aterrador, ¿no?
¿Estás viendo a Blair para tu personaje...
...o a Charlie por tu motivo ulterior?
Perdona que sea tan misteriosa.
Pero es que es una situación muy rara...
...y no quisiera involucrarte en esto.
Boletín: Charlie Rhodes entrando al hospital.
Esperemos que sea para un examen y no para que la internen.
Por Dios.
Bueno, creo que sé a dónde vas.
¿Puedes decirle a Connor que me tuve que ir?
¿Irte? ¿Quién hará de Clair?
Oye, oye, tú.
Tú estarías maravillosa.
Mamá ya debe estar aquí.
- Voy a ver si hay noticias. - Sí, yo esperaré aquí.
Espera, mamá. ¿La abuela está bien?
Sí, voy a ver eso.
- ¿Madre? - Dios. ¿Está inconsciente?
No, no, solo la tienen sedada.
Creemos que tiene un coágulo en el pulmón.
Es muy común con el cáncer y la quimioterapia.
¿Quimio? Nunca ha dicho nada...
Tenemos que hacer una tomografía de inmediato.
El doctor ya la está esperando.
- Charlie, ¿qué estás haciendo aquí? - Yo fui a visitar a la abuela y...
No seas modesta, Charlie. Ha estado con la señora Rhodes por meses.
Ha sido un gran consuelo para ella.
¿Has estado cuidándola?
¿Doctor Glassman, qué tiene, qué sucede?
Bueno, si es un coágulo, entonces CeCe necesitará cirugía para removerlo.
Así que necesito que firmen unos papeles para aprobar la cirugía.
- Está bien, yo lo haré. - Yo voy contigo.
¿Qué crees que estás haciendo?
Creí que la llevarían a un hospital en los Hamptons.
Charlie, el doctor quiere hablar contigo porque eres la que ha estado con ella.
No he terminado.
Parece que la presión ha aumentado sobre nuestra impostora favorita de Manhattan.
Ahí estás. He estado llamando y llamando.
Lo siento. Apagué el timbre. Pero qué bueno que pudiste venir esta noche.
Traje un montón de libros para venderlos en la puerta a la salida.
Pero todas las ganancias serán para la UCB.
- ¿Qué te pareció mi propuesta? - ¿Hablas de la que plagiaste?
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
La propuesta que enviaste es la versión condensada...
...de un libro que ya fue publicado. Por Jonathan Karp.
Blast Off fue el primer libro que publicó.
Sí, sí, conozco el libro.
Es sobre la primera tripulación de los transbordadores.
Pero tú sabes cuál es mi libro. Es una historia alternativa...
- ...de Manhattan, como una monarquía. - No es la que enviaste.
Tal vez leyeron otra propuesta.
Sí, la verdad no leí lo que enviaste.
Tu borrador era muy bueno.
Ya verifiqué con el servicio de mensajería, y venía de ti.
Y si no probamos que fue un tremendo error...
- ...están pensando en despedirte. - ¿Qué? ¿Por qué?
Dan, el plagio es un delito grave.
Déjame revisar mi computadora y confirmar que era la correcta.
- Arreglaremos esto. - La casa abre en cinco.
Doctor Friedman, favor de llamar a la extensión 399...
¡Aquí estás, te busqué en todas partes!
Trato de mantenerme alejada y darle su espacio a la familia.
Y tiene sentido, ya que no eres de la familia.
Se suponía que desaparecerías hace meses.
Y esa era mi intención.
¿Pero viste que mi madre era un blanco fácil?
No. CeCe ha sido muy buena conmigo. Solo quería agradecerle...
...y cuando la vi, noté que estaba enferma.
- Mi abuela murió de cáncer... - No quiero escuchar tu drama.
Pues no puedo irme ahora. Le prometí a CeCe que me quedaría.
- Además, ¿qué pensarían todos? - Más te vale que no piensen nada.
Nueva propuesta de libro: ARCHIVOS NO ENCONTRADOS
No está. No lo entiendo.
- Pero la respaldaste, ¿cierto? - No.
Dan, ¿esto es una súplica de ayuda? Puedes decírmelo.
No, te lo juro. No sé qué está pasando.
Tal vez alguien trata de dañarme.
¿Quién llegaría a ese nivel para hacerte esto?
Qué linda bufanda.
Gracias. Es una shahtoosh.
Fue un regalo.
Voy a volver a la oficina...
...a tratar de convencer a Jonathan de que fue un error, o una broma.
Tú ve a casa y reescribe tu propuesta.
"¿Cuándo olvidaste quién eres?
Tú querías ser la mujer más poderosa de Estados Unidos".
"No solo de Estados Unidos".
¿En serio?
"Solo que ahora no hay nada poderoso en ti".
"Siempre te pones así cuando estás cerca de Charlie Trout".
"No sé quién soy sin él, Sabrina".
Ustedes hacen un buen trabajo aquí. Burlándose de esto.
Es bueno.
"Mira, lo entiendo, en serio. Temes a lo que la gente dirá...
...si cambias de opinión, pero no debería importarte.
Nunca te ha importado.
Tú eres Clair Carlyle.
Tienes el control de tu propio destino.
Y de la mayoría de Manhattan".
"¿Cómo te hiciste tan lista?"
"No puedo tomar el crédito. Es de Dylan".
¿De Dylan?
"Podemos ser las mejores amigas, pero...
...Dylan y tú tienen algo que ni tú ni yo tenemos.
¿Recuerdas cuando ganaste ese concurso de ensayos...
...y tu madre estaba tan ocupada que no fue a verte recibir tu premio?
¿Quién fue? Aun cuando tú lo tratabas tan mal".
¿Dan fue a eso?
"¿Ves? Dylan siempre está ahí para ti...
...aun cuando tú no lo sabes.
No importa cómo lo trates, eres importante para él.
No a pesar de como eres, sino porque así eres".
Dan me ama por mí.
Sí. Dylan te ama.
Por Dios.
Tengo que irme ahora.
¿Sabes qué? Esa no es tu línea.
No, yo, Blair, tengo que irme.
¿Hay noticias?
Dios. Bueno, la están preparando para cirugía.
Al parecer su cáncer, que no sabíamos que había regresado...
...respondía bien a la quimio, pero luego...
...todo esto es una pesadilla.
¿Mamá?
- ¿Qué haces aquí? - Disculpa, ¿a quién buscabas?
- Espera, ¿Lola? - ¿La conoces?
- Mamá, ¿qué sucede? - ¿De qué habla esta chica?
- ¿La conoces? - Sí, sí.
Ella es mi hija.
¿Qué?
¿Y entonces quién eres tú?
Ivy, ¿sientes el frío que satura el aire?
Es el lado Este de Manhattan dándote la espalda...
...y lanzándote afuera al frío.
Carol, no entiendo.
¿Por qué nos presentaste a esta chica como tu hija?
- ¿Quién es ella? - Ivy Dickens.
Sí, conocemos esa historia.
Por Dios. Max estaba diciendo la verdad.
- Ivy, no digas ni una palabra. - Tu mamá me contrató para ser tú.
¿Por qué hiciste eso?
Para protegerte.
Yo debía obtener acceso a tu fideicomiso para tu madre.
Lo cual hice. Y volví a mi propia vida.
Luego te encontré en Los Ángeles.
Y entonces volviste a Nueva York conmigo.
- Sí. - Entonces cuando mi detective...
...encontró a Lola, sí era la verdadera Charlie Rhodes.
¿Hiciste todo esto por dinero?
¿Me ocultaste a toda mi familia por dinero?
No conoces a esta gente, ni de lo que son capaces.
Yo me pasé toda la vida huyendo de ellos.
Sí, huyendo de las personas que recibieron a tu hija falsa como nuestra.
Debemos ser unos monstruos.
Lily, Rufus y Serena, entiendo que estén enojados.
Y lo lamento.
- Charlie. - No.
- ¿Por qué me hiciste eso? - No sé de qué estás hablando.
Cambiaste las propuestas.
Cuando vi la bufanda shahtoosh de Alessandra, lo supe.
Pensé que era un excelente toque.
Me impresiona que conozcas el valor de la calidad.
- Aprendiste mucho de mí en poco tiempo. - Querías que supiera que fuiste tú.
No puedes probar nada.
No puedo, pero cuando Jonathan Karp vea mi propuesta real...
¿Será antes o después de que Page Six exponga a Dan Humphrey...
...como plagiario?
Sea cierto o no, quedarás manchado.
Y tu editor te dejará para siempre.
¿Ves? No puedes ganar contra mí, Humphrey.
No puedes ni competir.
Entonces esto es por Blair.
Creo que no estoy compitiendo, debo estar ganando.
No harías nada de esto si no creyeras que tengo una posibilidad con ella.
Y hasta este momento, no sabía bien si la tenía.
Así que gracias.
Y si me disculpas, tengo cosas importantes que hacer.
¿Por qué volviste a Nueva York conmigo? No tenías que hacerlo.
Y hasta recuerdo que no querías.
Yo jamás tuve una familia.
Tú fuiste buena conmigo, como la hermana que nunca tuve.
Y realmente los quería.
¿A nosotros o a nuestro dinero? Supongo que fue tu idea...
...la de mantener la recaída de la abuela en secreto...
...para estar solo tú con ella.
Le supliqué que los llamara. Ella no quería preocuparlos.
¿Sabes qué? Esto es asunto familiar, ¿entiendes?
Así que tienes que irte ahora.
No, le prometí a CeCe que estaría con ella. Y no me iré.
No eres nada de ella. Una extraña, nadie.
Así que largo de aquí o llamo a la policía.
Doctor Flores, extensión 118, por favor.
- Charlie. - Ahora me llamo Lola.
¿Lola? Veo que hay cosas que tú me has ocultado también.
No toda una familia.
Toda la vida me dijiste que estábamos solas.
¿Qué tiene de terrible esa gente...
...que no quieres que conozca a ninguno de ellos?
¿O crees que no merezco conocerlos?
Claro que no. Yo te amo. Y todo...
Todo lo que hago es para protegerte. Para protegernos.
Después de hoy, no hay "nosotras". No quiero saber nada de ti.
- No hablas en serio. - Muy en serio.
El rechazo más doloroso siempre viene de aquellos a quienes quieres más.
Adiós, madre.
Y eso debe doler.
Gracias por decirme lo de CeCe.
Tengo miedo de entrar.
- Serena está furiosa. - Serena no tiene por qué...
- ...estar enojada. - Pues tal vez sí.
- Tal vez tenía razón. - ¿Sobre qué?
Que estoy negando que siento algo por ti.
Fui a verte hoy para demostrar que no era verdad.
Una de mis especialidades: Lógica retorcida.
Es un rasgo único que tienes.
- Es horrible. - No. No es horrible. Eres tú.
No puede ser horrible.
Humphrey...
¿Cómo puede pasar esto?
El acuerdo prenupcial, Chuck, Serena.
Sea lo que sea, tendrá que esperar.
¿Y si yo no quiero?
Voy a adelantarme a ver a papá.
Al parecer tú tenías razón.
Sí siento algo por Dan. Lo lamento.
No lo lamentes.
Pero no lo veré.
No porque esté en negación, sino porque aprecio mucho tu amistad.
Tú estás primero.
Eres mi familia.
Esto no va a ser fácil para mí. Pero al menos eres honesta.
Y si nuestra amistad es real, y yo sé que sí, podremos superarlo.
Ustedes van a enfrentar muchos obstáculos...
...pero yo no seré uno de ellos.
No quiero interponerme entre ustedes.
Me alegra que estés aquí. Te necesito.
- Hola. - Hola.
- Supongo que somos primas. - Creo que sí.
Oye, si quieres tomar un café o algo, me gustaría conocerte.
Sí.
Hasta hace 10 minutos yo no sabía que tenía una familia.
Perdóname si no estoy interesada en "un café o algo".
¿Cómo que esa camarera es tu prima?
Están pasando muchas cosas aquí.
- ¿Quieres ver una masacre? - Tengo que hacer una llamada primero.
Está bien.
¿Chuck? No trates de dañar a Dan.
Si quieres enojarte con alguien, que sea conmigo.
No puedo enojarme contigo.
Es bueno oírte decir eso. Pero...
...ser buena persona no es ser bueno solo conmigo.
Dan no te ha hecho nada, excepto ser tu amigo.
Me hiciste creer que querías que te esperara.
- ¿Era mentira? - No.
- ¿Tus sentimientos cambiaron? - No.
No lo sé.
Pero pase lo que pase...
...no castigues a Dan por mi confusión.
Necesito tiempo para aclarar unas cosas y...
...si lo atacas, eso solo nos acercará más a él y a mí.
Y tú eres muy listo para eso.
Eres mejor que eso. Así que, por favor...
- Blair, no... - Debo colgar.
Mientras esperamos la primavera, buscamos desesperadamente las señales...
...de que el duro invierno está llegando a su fin.
- ¿Hola? - Estoy por enviarte algo.
Revisa tu correo electrónico.
De Chuck Bass La verdadera propuesta de Dan
Y las señales son claras.
Un rayo de sol que recorta la obscuridad...
EL MONARCA DE MANHATTAN POR DANIEL HUMPHREY
- Gracias por esperarme. - De nada.
¿Hallaste a Charlie?
- Sí. - ¿Estás bien?
No sé.
Nada más quiero irme de aquí.
Déjame llevarte a tu casa.
No quiero estar sola.
- ¿Puedo quedarme contigo? - Sí.
El botón de una nueva relación brotando en la tierra helada.
Alessandra me llamó. Chuck le envió mi propuesta real.
- ¿Sí? - Sí, y cree que puede salvar esto.
Excelente, Dan.
Me pregunto qué lo hizo cambiar de opinión.
Me voy a casa.
- ¿Quieres algo? - Estoy bien. Gracias.
Yo me quedaré. Serena me necesita.
Un repentino cambio de temperatura.
Pero no lo olviden, neoyorquinos...
...febrero no es el fin del invierno en esta ciudad.
Todavía falta mucho.
Resulta que las islas tropicales son aburridas.
Y la falta de escándalos me está afectando.
Así que decidí subir la temperatura desde acá.
Tengo cierto correo del Chico Solitario...
...que hará que a Chuck Bass le hierva la sangre.
Claro que te amo, Chuck. Siempre te he amado.
Te amo más y más cada día, si es posible amar tanto a alguien.
¡Humphrey, maldito!
Pero si creen que el invierno acabó, reconsideren.
Seguramente habrá otra onda fría.
Y, tristemente, algunos no sobrevivirán el invierno.
No son buenas noticias.
CeCe tuvo una apoplejía antes de entrar a cirugía.
No hay nada que hacer.
Tienen que entrar a despedirse.
Así que huyan del frío, mis neoyorquinos...
...y pasen al calor de mi hogar.
Mis puertas siempre están abiertas.
Besos y abrazos. Chica Chismosa.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net