Sigo sin saber cómo se te ocurrió involucrarte con Mike.
Tú tienes la hierba y tú vas a prisión.
Nunca he delatado a nadie, y no lo haría ni con Mike.
- ¿Qué has desayunado? - Jugo de Naranja.
No lo asustes, Doc. El chico acaba de empezar.
Estoy interviniendo en nombre de la Asociación de retiro de purasangres.
- ¿Cómo te llamas? - Claire Lechea.
¿Qué tal?
Estamos pensando comprar un caballo de carreras.
25 Mil por el caballo, 7.500 por la parrilla.
Trato hecho.
Te cobro todos los meses. Si te atrasas, tendremos problemas.
Vuelve mañana. Dime todo lo que hagas hasta entonces.
Si me gusta lo que escuche, te daré un millón de dólares
- Por 12 meses trabajando para mí. - ¿Haciendo qué?
Me preguntaba si a tu chico le gustaría montar mi caballo.
Jenkins se rompió la clavícula.
Sabes, agradezco que
me hayas dicho cómo localizar al agente de Rosie.
Ayer tiraste por tierra un ganador de 390 dólares.
Luego gané al casino.
Mi restaurante es un buen negocio.
Dando un montón de galletas de la fortuna.
- ¿Cuál es mi fortuna? - La de Jerry mala, mala, mala.
Jerry, no eres fuerte.
¿Por qué a la hora de la verdad, muestras tu estupidez?
Juegas por intuición.
Llegado el momento, tu intuición
hace que juegues cuando las cartas no lo permiten.
Dices, "de todas formas, a la mierda las cartas. Quizá tenga suerte."
Quiero tener suerte por mi intuición.
Así sé que te quedas al descubierto para mí, Jerry.
De lo que debes tener cuidado, Leo,
es que mi intuición no termine
abriéndote la cabeza a ti primero.
- Hola, jefe. - Jesús, chica.
Por fin.
¿Qué tal está?
Bien, míralo tú mismo.
Toma, dale uno de estos.
Buenos días, papi.
Hola.
- Bueno, yo... - ¿Quién quiere esto?
Supongo que debemos dejar que corra, ¿no?
¿Estás preparado para correr hoy? ¿eh?
¿Estás preparado para correr?
¿Estás preparado?
¿Lo estás?
Aquí viene.
- Escalante. - ¿Qué, con nuestro caballo?
Si es así, no lo veo.
¿Qué, ves a Escalante pero no ves nuestro caballo?
Ese "si es así", ¿dónde encaja?
Quizá debería sacarse los binoculares.
¿De qué tienes miedo?
Dijo que no quería que arruináramos su estilo de entrenamiento.
A) Somos los dueños de un caballo de su establo,
y B) ¿Cuánto tiempo ha sido este nuestro lugar de encuentro?
Es una buena razón.
Lo que quiero saber es ¿dónde mierda está Jerry?
Como si no lo supiera.
Es bueno, tu caballo. Tiene buena salud.
He trotado con él en el grupo anterior.
¿Podemos verlo más tarde en el establo?
Podrían verlo,
O quizá podrían comprarse un perro salchicha.
Este es nuestro punto de encuentro habitual.
¿Qué tan difícil es mandar un mensaje preguntando "Dónde estas"?
- ¿Algo que decir, Turo? - No.
He oído que... ese caballo vuelve a tu establo...
ya sabes, con el que ganamos las dos carreras para ti.
Esos cuatro tahúres lo trajeron, sí.
Ahora le dejo un poquito de tiempo libre.
- Hasta que vuelva a correr. - Eso... tiene sentido,
que él corra con los dos seguidos.
Tengo que echar un ojo a mis caballos.
Claro.
Ahí está.
¿Está engordando?
¿Quién?
¿Quién, el novato?
No, la chica mormona que cantaba
con sus hermanos.
Déjame decirte algo.
Ese chico es riguroso
con su ejercicio, su dieta,
y con todos los demás aspectos que le conciernen.
Por eso digo que el chico...
Es hora de que el caballo vuelva a correr, va a volver.
Sí, depende de ti.
Jesús, Leon.
¿Cómo es el otro hijo de puta?
Buena suerte hoy.
Te he llamado media docena de veces
desde que desapareciste del hospital.
Apagué el teléfono para descansar.
Estas muy drogado, Ronnie.
Tengo que lidiar con mucho dolor.
Con que te vuelvan a encerrar, con eso es con lo que vas a lidiar,
esta vez sin que yo esté para darte de la mano.
Si ese no es suficiente incentivo para que estés a la altura,
no sé qué mierda podría serlo.
Tengo dos imbéciles, Ronnie.
No es suficiente que el novato esté engordando,
Dios tiene que darme una mierda por la que preocuparme también, como tú.
¡Aléjate de mí de una puta vez! Estoy tomando mi café de la mañana.
Vamos chica.
Sólo agarra el ritmo.
Sí.
Eso es.
Sí.
Eso es.
Muy bien.
Supongo que eso está fuera de nuestro alcance, ¿no, Bruiser?
¡Las dos manos en el caballo, chica!
Por los clavos de Cristo.
¿Verdad, Bruiser?
Parece buena.
Sí.
De acuerdo, haz como si fueses ella,
sabe que puede confiar en ti,
puesto que has trabajado con ella mucho tiempo.
Sí, señor.
Esto es una persona asustada.
Buenos días.
75 Mil no es problema, mamá. No, mandaré 250 Mil.
Mi preocupación son los últimos pasos.
Y, en St. Aloysius o donde sea,
¿no es el bingo el desempate invariable?
Siguiente asunto, tú estarás en Reno en las tragamonedas.
No, vamos, no hagas eso.
No. Vale. 10, 15 minutos.
Calle Boyle esquina del Oeste.
Oye, mamá.
¿Cómo llevas nuestro experimento del filtro de cigarrillos?
Mamá.
¿Mamá?
- No voy. - Estoy fuera.
Yo no voy.
Te toca. 3 mil.
Increíble.
¿Una pareja otra vez, Jerry?
Anda, suéltalo.
Deberías seguir tú e irte a la mierda.
Vamos, Jerry. Jesús.
- Ahí es cuando dices, "banca". - Exacto.
No llamo para cobrar y no pido tiempo, Jerry.
Quiero que te convenzas de jugar.
¿Por qué no te concentras en
metértela por los dos lados, Leo?
- ¿No quieres llamar para cobrar? - Lo haría.
- Apuéstame, Jerry. - No tengo nada.
Ahora Jerry es casi un hombre.
¿Vas a cerrar la puta boca?
¿Por qué tanto?
No voy.
Casi hombre con intuición.
Banca.
- Increíble. - Por el amor de Dios.
- ¿Todo bien por aquí? - Jerry se enoja cuando debe retirarse,
- Se retira cuando debe jugar. - Lo siento. Lo siento.
Lo siento.
Jerry lo lamenta.
¿Deberíamos jugar a las cartas, Naomi?
Dale al de la silla el montón, los ases y figuras
que Jerry se merece una mano de 500.
Ven a mi restaurante.
Juego privado.
Limpiaremos pescado juntos, tú y yo.
Y arrasamos.
Límite de 100 Mil, jugamos entre Mil y 2 Mil.
Te daré la posición en todo momento.
Si quieres, negociamos con Naomi.
Baraja nueva todo el rato.
La mejor partida de tu vida.
¡El límite más alto que nunca!
No serás el novato.
Vale, hagámoslo. Vamos.
- ¡Vamos a jugar al póker! - Ándate a la mierda. Ya veremos.
Gracias.
Socializar presos mediante el alojamiento y cuidado de caballos
que en otras circunstancias serían sacrificados... es, bueno...
Seguro que puedes imaginarte cómo un programa como este
podría cambiar la vida de los convictos.
Habrá gente que piense, en darle mejores usos al dinero, como...
plazos tal cual, para el sistema si está en quiebra.
Yo no diría que el sistema está en quiebra
tanto como que está roto
Cierto.
Supongo que podría decirse de ambas formas.
Dos granjas de caballos cerca de la prisión de Tehachapi
están deseando participar,
pero el departamento de correcciones no cubrirá los costos de vigilancia
que se necesitarían en la granja o el seguro de riesgos...
Entonces, ¿cuánto costaría transportar los prisioneros?
¿La cifra asciende a?
Podría darte un presupuesto detallado dentro de una hora.
Para las 3:00 estará de sobra.
Y te devolveré el dinero.
Son 220 Mil dólares.
¿Hay problemas con el lavado? ¿Te importa que sea en efectivo?
Es algo que yo... que puede comprometer...
no, es broma.
- Una broma mala. - Muchas gracias.
- Yo... - De nada.
¿Te gustaría quedarte a tomar un verdadero desayuno?
No. Gracias.
Cuando Gus o yo no estemos disponibles, contacta con Maurice.
Completamente.
- 3:00. - 3:00.
- ¿Para entonces estaré de vuelta? - Tranquilo.
A menos que mate al idiota.
Bueno, entonces estaremos ocupados deshaciéndonos del cuerpo.
Ese chico ha llamado. ¿Puede seguir hasta las 6:15?
¿Llama ocho horas antes para pedir otros 15 minutos?
Dice que está copiando unas cosas.
Dile que a las 6:10 y no más tarde.
¿Te gusta?
Ahí está.
- Se ve genial. - Muy bien.
Sí, es la prueba definitiva, que te parece.
Creo que no nos están tratando bien.
- ¿Le podemos volver a dar zanahorias? - Sí.
- ¿Te parece saludable? - Sí.
Bien, ¿qué hay de toda esa mierda sobre el calentamiento global?
- Sí. - Sí.
Toma, dame unas zanahorias. Quiere una.
Ahí tienes.
Ahora yo.
Jerry... podría perfectamente estar poniendo en peligro
todas sus putas ganancias, el muy imbécil degenerado,
en vez de estar aquí con nosotros
dando de comer zanahorias.
En vez de estar con nosotros aquí.
- Saliendo a la pista, Joey. - Sí, bien.
Parece que sudo más ahí fuera que corriendo por la pista.
Entretanto, voy contracorriente,
intentando conseguirte de nuevo o a ese caballo de Escalante.
- Estás de broma. - No, no lo estoy.
Ganamos dos veces para él con ese caballo.
"Tu jinete parece torpe estos días", me dice.
- Eso es una maldita mierda, Joey. - Qué, ¿mierda que estés engordando?
No, que yo recupere ese caballo.
No he dicho que no vayas a recuperarlo.
- Yo monté bien en ese caballo. - Sé que lo hiciste.
Solo es un ejemplo ilustrativo.
La gente se está dando cuenta de que estás engordando.
- ¿Y yo no? - Sé que tú también.
Y sé que estás tomando ciertas medidas.
Esto es como una suma que da cero.
¿No me caí y me abrí la cabeza al golpearme con el compartimento?
A nadie le importa una mierda cuánto lo estés intentando.
Una de dos o das la talla o no.
Estás sobre el caballo o no.
Corro todos los días.
Sí, bueno, hoy has tenido mucho tiempo
porque no hemos tenido monturas.
¡Voy a correr!
Estoy ahorrando para apostar.
Muy amable.
Como añoro llamarte "Chester".
- Sigue. - Demasiado cursi.
Supón que pudiéramos volver a eso.
Te llamaré "Ace" ahora, como todos los demás.
- ¿Quiere algo de beber, señor? - No, gracias.
- Siéntate. - Estoy bien.
Por favor, siéntate.
- Esta jugada tuya... - ¿Te dijeron lo que quiero intentar?
- Tu idea del caballo. - Sí.
Comprar un gran hipódromo, entrar en el juego de los casinos,
participante minoritario en su minoritaria participación.
Eso es.
Espero que no te parezca perverso, Ace,
que uno se pregunte si te diviertes
a costa de colegas antiguos.
- No. - ¿No, no te diviertes?
¿O no, no te sorprendería si alguien se lo pregunta?
Eso no es lo que intento hacer, Mike.
Ace, incluso el hijo del hombre, en Getsemaní
sudó rogando contra la tentación,
sudó sangre y le chorreó hasta el suelo.
Jesús de Nazaret, Ace, fue tentado de ira.
¿Cómo no va a preguntarse uno si te enojaste?
Estos cobardes hijos de puta,
culpables por los tres años que has pasado,
con miedo de que un revés me mantenga fuera del Slam.
Permíteme joder a esos chupa pijas.
He dicho que eso no es lo que quiero hacer.
Puedes practicar con un par de estos, ¿no?
- Jodete a ese. - Se llama Charlotte.
O toma ambos. Jodelos
No actúo así.
Ace Bernstein no-suda.
- Soy como Jesucristo. - ¿Tú crees,
¿idiota?
¿Cómo mierda sabes que no sudé?
Paciencia, ya veo.
Ya te he dicho lo que voy a hacer.
No tomaré menos del 51%.
Si quieres una parte, sale de su 49%.
Sí que quiero una parte.
Les haré saber la cifra, lo que pago.
¿Socios?
¿Cómo está tu nieto, Ace?
Está bien.
Espero que valore lo que has hecho por él.
No hablemos más de él.
Entendido.
Me alegro de que esté bien.
Mejor reza para que así siga.
Ocho-cuatro gana.
Bueno, no es el Ritz, pero la cómoda funciona.
¿Sabes cuánto tiempo llevo esperando esto?
Ha estado vacío desde que Dottie se hizo daño.
- Marcel va a ser tu ayudante. - Bien.
Soy Rosie, Marcel.
¿Por qué lo llaman Marcel?
¿Cómo está, Sr. Smith?
Padre Nuestro que estás en el Cielo,
santificado sea tu nombre.
Venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día,
perdona nuestras ofensas
como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
¡Jinetes!
No nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
Amén.
¿Señorita Shanahan? ¿Quiere unirse a nosotros?
Ya voy.
Venga para acá.
Así que, viene de fuera, ¿no?
- Yo no me alejaría mucho. - No, no, no.
De acuerdo.
Gracias por el paseo, jefe.
Vale.
Venga, chico, vamos. Buen chico.
Ese es mi chico.
Buen chico.
Ese es mi chico. Buen chico.
Ahora. Buen chico.
Eso es. Buen chico.
Buen chico, buen chico.
- Y allá van. - ¡Maldición!
Tranquilo, papi, tranquilo.
"Gettin' up morning" ha cogido por sorpresa.
Es el último del grupo. Está a seis cuerpos de la salida.
Ahora, Dusty Roads se impone
mientras el jinete de "Lord Carlow" se contenta con ser el segundo.
Esos dos continúan su carrera propia y Midnight Win los sigue
a cuatro cuerpos por detrás esta "Devil's Kin" a su derecha.
Y luego está "Caves Creek" a diez cuerpos de los líderes.
"Gettin' up morning".
- ¿Ves eso? - Se está moviendo.
Y ahí va "Gettin' up morning"
desde muy por detrás del grupo empieza a apretar el paso.
Vamos. ¡Vamos!
"Devil's Kin" va a la cabeza, avanzando por dentro.
Pero miren eso... "Gettin' up morning"
se ha cambiado al exterior
y está haciendo una maniobra formidable
conforme van tomando la curva.
Y ahora, hacia el medio de la pista,
"Gettin' up morning".
Y miren el tiempo en el marcador...
107 y 42/100,
un tiempo increíble para este potro
debutando en el hipismo.
Tenemos que irnos.
Dónde... ¿A dónde vamos?
A ver al apurado de Goose.
¿No te sientes bien, Marcus?
¿Cómo me siento? ¿Cómo demonios me veo?
- Ahí está. - Aquí está.
Llegué temprano.
Precaución contra el tráfico.
Eso funcionará.
- Gracias. - Un placer.
- Fue un placer hablar con usted. - Gracias.
- ¿Es eso para mí? - Sí. ¿Se lo puedo entregar?
Le haré el cheque allí arriba.
Me gustaría que usted revisara el presupuesto
y la nota que lo acompaña.
Una nota. ¿Qué dice la nota?
Preferiría que usted la leyera.
Entonces es usted una persona seria y responsable.
Eso detiene mucho a la gente honesta.
Es muy difícil para ellos aceptar un sí.
Está bien, señorita Lechea.
Revisaré el presupuesto, leeré su nota,
y el Señor Demitrou se comunicará con usted por la mañana.
Un poco extraño.
- ¿Qué mierda? - Sala de Emergencias, ¿correcto?
- SE. - A este paso seremos
clientes frecuentes ahí.
Marcus, ¿te falta la respiración?
¿Tienes un dolor agudo en la mandíbula izquierda y el brazo?
El lugar de las cartas.
¿Qué carpa... qué lugar de carpas?
- ¿Qué sucede? - ¡Cartas, cartas! Por el amor de Dios.
- El salón de las cartas, decía. - Sí, donde está Jerry.
- Vaya. - ¡Maldita sea!
Si quieres a Jerry, iremos a por Jerry.
Y luego iremos a emergencias.
- No te alteres. - Jesús.
Jerry juega a las cartas aquí, ¿verdad?
- Jerry, sí. - Tipo grande, conduce un Fiero amarillo.
Sí, viene todos los días.
Sí.
- Chan. - ¿Chan?
- Un restaurante chino, ¿correcto? - Chinatown.
Jerry está jugando efectivo con este tipo Chan.
Bueno... Chan.
No solo puede perder todo su dinero,
además nos pueden cortar el puto cuello.
- Vaya, colega. - Paco, ¿ha tosido?
Tranquilo, chico. Tranquilo, chico.
Te veo en el establo.
¡Maldita sea!
Jesús, qué monstruo.
Siete y el puto cambio, Leon.
Has montado muy bien.
Sí, especialmente en mi salida.
Verde y en el primer agujero, eso era todo.
Si hubiera tenido un cuchillo, me habría cortado el cuello.
Y allá va,
convirtiendo todo en un puto sinsentido.
Como si te dispararan desde un cañón.
Solo espero que lleguemos lo bastante cerca como para ensuciarle la cara.
Por lo menos déjale conseguir lo que sentía que tenía.
Te acercaste tan rápido que pensé que le ibas a volar los talones.
Únete al puto club.
Como si los jodieramos en un santiamén.
Por un segundo pensé, "debe tener sucia la cara",
y después, dije, "vamos por todo, vamos puta",
"o las dos nos caemos."
Eres un cerdo asqueroso, ¿eh?
Estás recargado.
- Está bien. - Eso es, está bien.
Toma, echa un vistazo.
¿Por qué hacerme esto?
Dos y medio, tal vez tres.
Por eso no le daremos la extremaunción todavía.
- Supongo. - Allá vas.
¿Entonces qué hacemos, Doc?
Tal vez antibióticos, como precaución.
- ¿Lasix? - Cuando corra.
No crees que necesita un respiro.
Tiene un ganador, Señor Smith.
Eso parece.
Le veré por la mañana.
Gracias doctor.
Viviremos con ello.
¿Vale?
En el coche, había una mujer
llamando a un programa de radio.
A ella y a su marido les vendieron una hipoteca de tasa variable
que se revaloró unos meses después.
- Pagos finales globales. - Pagos finales globales, sí.
Estaban perdiendo su casa.
¿Frambuesas flambeadas, señor?
- Gracias. - Gracias.
Mi primer pensamiento fue cuando optaron por una hipoteca estúpida,
¿qué pensaban que iba a pasar?
Deberían haber leído el contrato.
Exacto. ¿No leyeron los contratos?
Gracias.
Bueno, es una observación de un imbécil de sexto grado.
¿Y después de eso?
No lo sé.
¿No lo sabes?
- Supongo que nada. - ¿Nada?
Entonces, ¿qué es lo siguiente en tu bloc de notas de sexto grado?
Eso es todo.
¿Eso es todo?
Entonces ¿cómo has dormido?
- No he dormido. - Entonces ¿qué hiciste?
Hablé con mis padres.
¿Por qué no lo apuntaste?
Supongo que porque ayer...
No he hecho muchas cosas personales hoy.
Almorcé un sándwich de queso grillado, ¿bien?
¿Así?
Me dijo anoche que si decías en voz alta
a qué hora tenías la basura, te pillaría por detrás
y te pegaría en la nuca.
En fin, cuando termines con el imbécil,
le puedes dejar tu número de seguridad social.
¿Qué voy hacer para ganarme mi sustento?
¿Para qué piensas que eres bueno?
Respondes a una pregunta con otra pregunta.
Conocerás a alguien.
Es un puto enfermo, díselo.
Y nunca ha estado tan enfermo o cagado como ahora.
- ¿Lo está? - ¿Jerry?
Dios mío, Dios mío, estoy siendo arrastrado al fondo del mar
¿con estos dos jodidos mojones en mi cuello?
O decimos que está enfermo y nunca ha estado tan enfermo, según tú.
Ven con nosotros, vámonos de donde estás ahora,
- Antes de que sea demasiado tarde. - Para Marcus.
Antes de que sea demasiado tarde para Marcus
que está al borde de la muerte ahí fuera en la furgoneta.
Déjame en paz.
- O para Jerry... - Vete.
Solo valor ahí dentro, Leo.
Eres un hombre, Jerry, te lo digo ahora.
¿Cuánto me sacas de altura?
Voy y subo a 50 Mil.
Hola.
¿Chan? Chan, ¿verdad?
Chan.
¿Juegas?
¿Que si juego? Juguemos...
al póker. Póker.
Soy el jefe técnico. Supervisión.
Ve a por ello. Yo lo recojo.
Jerry,
la señal de tu tobillo se está volviendo loca.
Jerry, se ha salido del mapa.
Tu EKG. dos ERS distintos.
Estos amigos tuyos, Jerry, vienen a ver que estás aquí.
Jerry, Marcus está en la furgoneta.
Está muy enfermo.
Sí, su EKG... Todo, se ha ido a la mierda.
¿El suyo también?
Cada puta cosa, Jerry.
En serio.
Cada jodida cosa, Jerry.
En fin, todo encaja, Leo.
"Gettin' Up Morning"
continuando este tremendo movimiento desde afuera.
Va dos a uno, y aumentando.
- Literalmente... - Es un fenómeno.
Es sorprendente.
Espero que salga de esta.
Córtala, Turo.
¿Qué?
Todo lo que digo es que sé que te preocupas por él.
Espero que salga bien de la carrera.
No hay forma de que la mantenga en ese caballo.
Dejando de lado sus defectos al montar,
que lo pasase por la izquierda en la línea de salida
y así sucesivamente... ignóralo.
Han puesto a un jinete sin experiencia
en un caballo con un potencial ilimitado, ¡por amor de Dios!
Van a hacer cola para derribar la valla
con el fin de liberar esa montura.
Hipotéticamente, digo.
Entre otras posibles alternativas.
Es suficiente por ahora. Es suficiente para mí.
Tienes que conocer tus límites.
Tienes que aprender a vivir con ellos.
Puto Ronnie en el puto aire.
La única pregunta es quién me lo dirá,
el agente de finanzas o el puto hospital.
No hay confusiones, Delphi. Este es tu hijo.
Sabes, le pido a Dios que puedas...
que puedas verlo...
O escucharme...
O sentir.
De todas formas...
Es tu hijo.
Dios, espero que lo sepas.
Apenas puedo soportar mirarlo... Día tras día
porque me recuerda tanto a ti.
Y me rompe el corazón
porque corre como tú,
se mueve como tú,
y tiene un gran corazón...
como el que tú tenías.
No creo que pueda perderlos a los dos.
No lo soportaría.
Espero que lo sepas, vale.
¿Debería preocuparme de que Jerry tenga ventana en el baño?
No es un prisionero.
Estaré bien apostando mi parte, ¿sabes?
Corta otra vez.
¿Qué eres, un comunista?
- Absolutamente no. - Soy lo más opuesto que se pueda ser.
Lo que sea que le pase a Jerry,
no lo vas a arreglar dándole dinero.
Quien sea que lo crio, no lo crio del todo.
Es su forma de ser.
Y mejor o lo reconocemos o seremos unos imbéciles.
¿Eso se te ocurrió en el camino?
¿Qué? ¿Cuál?
Para sacar a Jerry.
Sí, hasta el detalle más inteligente.
Hazlo de nuevo.
Quizás la próxima vez deberíamos hacer algún tipo de seña,
porque me tenías jodidamente engañado.
Sí, como tirarle de la oreja
o de uno de estos.
Sabes, solo un segundo.
Y entonces... entonces dices, "estoy enfermo".
"Tengo problemas de salud".
Ahora mismo los dos me tienen enfermo.
Fíjense que no he guiñado el ojo.
Gracias.
De nada, Jerry.
"Y lo haré lo mejor que pueda".
Tengo mis razones por lo que he estado esperando en qué participaran.
"Por favor sepa que me esforzaré en ser completamente responsable
como administrador por su amabilidad".
Entonces quita los salarios, la escolta, y así sucesivamente.
- El seguro. - Sí, a ella le parece bien.
Que él le haga un cheque.
¿Quién sabe? A lo mejor sus razones es que
tiene por ahí a algún miembro de su familia.
Sí.
Esa es Claire. Ahora Israel.
No envidio la que le espera a ese chico.
¿Un millón de dólares, Ace?
Por un millón de dólares, puedes ponerme en una bolsa de papel,
tirarme desde el Empire State y ver hasta qué altura reboto.
Tienes un millón de dólares.
Solo digo que, cuando estaba en la edad rebelde.
Michael posiblemente probó ese experimento del rebote en el chico.
¿Mike?
Mike con su maldito bote.
Idiota perverso.
Me pareció agradable a la primera.
No me mires como si tuviera intenciones
que no he tenido en mucho tiempo.
- ¿Cómo sabes que la estoy mirando? - Lo sé.
Bien, por lo que sea que estoy mirando,
Disculpa, ¿esta bien?
La atracción sexual y demás cosas,
es un barco que salió de puerto hace mucho tiempo.
Si puedo evitar la ganancia, eso es lo que quiero hacer.
Parece una mujer muy agradable.
Me he sentido confundido con respecto a mi comportamiento
desde hace algún tiempo, te lo digo.