Soy la Chica Chismosa, su mejor y única fuente...
...de las escandalosas vidas de la élite de Manhattan.
Ella es mi nieta, Charlie Rhodes.
Ya nadie puede tocarme. Soy una Rhodes ahora.
¿Charlotte Rhodes? Mi esposo y yo buscábamos...
...a mi sobrina con el mismo nombre.
- ¿La encontraron? - Estaba con su madre.
Si descubren la verdad sobre la Charlotte Rhodes real...
- ...nunca me lo perdonarán. - Me voy hoy.
Y no voy a volver.
Debes estar desesperado para coquetearme trabajando.
No es coqueteo, siempre quise cargar una camioneta.
Te amo, Dan Humphrey. Siempre te amé y siempre te amaré.
Viste la oportunidad de ser su salvador, su caballero con armadura.
¿Estás molesta por lo de Blair o por nosotros?
- ¿Porque no te he dado una respuesta? - Ya lo hiciste.
Claro que te amo, Chuck. Siempre te he amado.
Sé quién envió el video de Blair y Chuck a Chica Chismosa.
Es un trabajo sucio, pero alguien tiene que hacerlo.
Entre nosotros solo hay un contrato. Nuestro matrimonio es solo un show.
Usted y su familia literalmente pagarán las consecuencias.
¿O ya olvidaron la dote?
Su familia no puede controlar a la mía.
Sí, sí puede.
No voy a salvarme y a arruinar a mi familia al mismo tiempo.
Otro Día de San Valentín perfecto en el este de Manhattan.
¿Y cómo voy a celebrarlo? Exponiendo un secreto gigante...
...que de seguro va a romper más que algunos corazones.
Puede dejar eso ahí. Gracias.
¡Señorita Blair! ¡Volvió!
Estaba preocupada de que la encerraran en alguna torre de roca...
...y que solo hablara a través de señales de humo...
...o mensajes en el Twitter.
Por fortuna, Dorota, no tenemos que aprender navajo aún.
La verdad es que luego de una horrenda luna de miel...
...Louis estuvo feliz de volver a Mónaco y deshacerse de mí por un rato.
Significa que ya no está atrapada en sus garras.
No exactamente.
Dorota, ella es Estee.
Es mi nueva secretaria social.
Y mi vigilante real.
¿Te mencioné que también lee mi correo y revisa si duermo sola?
Su primera aparición pública será esta noche...
...en cuanto elija una de estas galas de caridad...
...para hacer su debut como princesa.
¿No es grandioso?
Vaya, ese es hermoso.
- Buen día. ¿Qué es todo eso? - Se llama Día de San Valentín, Dan.
Estoy escogiendo una joya para dársela a Lily esta noche.
¿No temes que vaya a verla?
Está en D.C. en un almuerzo de caridad. Volverá hasta esta tarde.
Y esta noche, Chuck nos reservó una suite en el Imperio.
- Muy romántico, ¿no? - Sí, suena bien.
¿Puedo interesarlo en algo? ¿Algo para su chica especial?
¿Yo? No, no, no. No tengo chica especial este año.
Yo solo venía a recoger los Blue-rays que le dejé a Lily prestados.
Pensaba prestárselos a Blair.
Que volvió sola de su luna de miel...
Y crees que si se los llevas...
...tal vez ella te pida que veas uno con ella.
Bueno, el cine siempre ha sido un arte comunal.
Y es mejor verlo con otra persona.
Es una mujer casada ahora, Dan. Es tiempo de superarlo.
Te agradezco el consejo, papá. Pero solo trato de ser un amigo.
No significa nada.
Está bien.
No soporto ver a tanta gente feliz, sonriendo, de la mano y besándose.
- No me lo recuerdes. - Creo que es natural que tú y yo...
...nos sintamos anti-Día de San Valentín.
No ha sido un buen año para nosotros en el departamento de romance.
La persona que tú amas te dijo que ella sentía lo mismo. La mía ni me respondió.
La buena noticia es que esta exagerada demostración pública de afecto...
...terminará mañana. Y los neoyorquinos volverán...
...a ser los fríos y groseros de siempre. Aguanta.
Sí, también tú.
- Lo siento. Que tenga buen día. - Lo dudo.
- Hola. La luna de miel terminó. - Justo la persona que quería ver.
- No puedo ahora. Estoy ocupada. - Espera, espera, alto.
No permitiré que sigamos viviendo así juntas.
Como yo lo veo, yo estoy enojada...
...porque tú enviaste ese video de Chuck y yo a Chica Chismosa...
...y tú estás enojada porque yo huí con Dan.
Así que lo uno cancela a lo otro.
En realidad lo tuyo fue peor, yo solo necesité un auto. Pero el punto es...
Blair, yo no le envié el video a Chica Chismosa.
¿Te culpaste por nosotros?
Me pareció lo correcto en el momento.
Bueno, como veo que solo buscas lo mejor para mí...
...te perdono. Y ahora puedes perdonarme...
...por usar tu pareja como chofer de huída.
- Yo nunca estuve molesta contigo. - Muy bien.
Ahora cuéntame que increíbles planes románticos tienes para hoy.
Voy a entrevistar a una señora célibe de 70 años...
...para mi columna "Razones por las que odio el día de San Valentín".
Y trataré de evitar el volverme como ella.
Eso suena a que será un horrible Día de San Valentín.
Todos han sido horribles los últimos años.
- El último bueno fue en la escuela... - Hola.
- Ibas a decir "Con él". - Ya me voy.
Oí que habías vuelto. Y sospeché que no debes tener planes para hoy...
...así que pensé en traerte unas películas.
Yo podría volver y verlas contigo. Fuera del radar, por supuesto.
Eres muy tierno. Pero en realidad, ya tengo planes para entrar al radar.
Y tú deberías también, deberías salir con alguien. Divertirte.
No he tenido una pareja el Día de San Valentín desde...
Desde la escuela. Con Serena.
Yo tengo que ver a Alessandra al Fig and Olive para discutir mi siguiente obra.
- Que tengas buena noche. - También tú, Dan.
¡Dorota!
Me estoy sintiendo inspirada. Quiero subir mi estatus real...
...de princesa, a reina. De corazones.
¿Y eso qué significa?
Significa que haré todo lo que pueda para que Dan y Serena vuelvan a unirse.
- ¿Hola? - Lola, hola. Soy Nate.
- ¿Quién? - Archibald. De la boda.
¡Ese Nate! Al que no recuerdo que le di mi número.
Sí, creo que ejercí un poco de presión en tu jefe.
El chantajear jefes es tal vez la razón...
...por la que no te di mi número para empezar.
Oye, solo le ofrecí publicidad gratis en el Espectador, ¿sí?
Técnicamente es más un soborno. Sea como sea, ¿qué harás esta noche?
Y cualquier excusa vayas a darme, te las voy a romper, ¿oíste?
¿Tienes idea de lo cursi que es pedir...
...una primera cita el Día de San Valentín?
Prefiero valiente y encantador a cursi...
Además, ¿olvidas que sirvo banquetes?
Y el Día de San Valentín es uno de los más ocupados del año.
- Pero gracias por preguntar. - Lola...
Muy bien, Tina. Mis otros informantes no obtuvieron...
...nada más que una nueva princesa bajo vigilancia 24 horas.
Un chico solitario sin planes. Y un dueño de perro que odia la fecha.
Por favor, dime que tienes algo mejor.
Me temo que no. Nate no consiguió que una camarera saliera con él.
¿Para qué rayos les estoy pagando?
¿Qué voy a hacer?
Bajo mi dirección, Chica Chismosa es solo una copia de sí misma...
...como AOL, o Courtney Love.
La manera de remediar esto...
...es con un escándalo que termine con los escándalos.
Ya tienes un escándalo.
Dan Humphrey fue quien te envió ese video...
...de Chuck y Blair en la boda. Y con eso en tu poder...
...puedes hacer que Dan haga casi lo que sea.
Philip. Me gusta que pongas atención.
Pero si voy a cargar a Dan como una granada de mano...
...quiero que todos estén ahí cuando se detone.
Era más fácil hacer cosas cuando estábamos todos en la escuela...
...al mismo tiempo.
- No. - Lástima que no puedas subir...
...a una máquina del tiempo y volver a la escuela, ¿no?
Cariño, me casé contigo por una razón.
Además de tu dinero.
¿Por qué no me hablaste de la fiesta?
- ¿Cuál fiesta? - "Ven como antes" de esta noche.
Está en Chica Chismosa. Viste tu uniforme escolar.
Es fabuloso. Pero me hubieras avisado antes.
Tengo que arreglar el lugar, tener las bolsas de regalo listas...
Tina, no voy a dar una fiesta. Alguien está haciendo una broma.
- ¿Sí? - Sí.
Lástima. Habría sido muy buena publicidad para el Espectador.
Y habría sido imposible conseguir una casa de banquetes.
Espera, espera, espera. ¿Sabes qué? ¿Por qué no?
Sí es una buena idea. Muy bien, ve qué puedes preparar.
Yo veré la comida.
¿Adivinen qué, niños y niñas?
Parece que la escuela vuelve a la acción. La pregunta es...
Para Chica Chismosa ¡Funcionó!
¿Aprendieron sus lecciones?
Espero que no. Porque tengo ganas de reprobar a alguien.
- Charlie. - Rufus. Hola.
¿Estás bien? ¿Qué haces aquí? Estábamos preocupados por ti.
No, estoy bien. Estoy muy bien.
Debí haber llamado hace semanas.
Pero ¿está Lily aquí?
Ella está regresando de D.C. Pero de seguro le encantará verte.
Sí, y a mí también. Solo estaré unas horas aquí...
...en mi camino a Europa.
Y quería explicarle en persona por qué me fui de repente.
- Sí. ¿Y por qué te fuiste? - Lo siento, es personal.
No te ofendas. Pero quiero decírselo yo misma.
Pues eres bienvenida a quedarte a esperar hasta que venga.
Gracias.
¿Y sabes? Me he informado de lo que ha pasado aquí desde que me fui.
Del blog de Serena, y de Chica Chismosa.
No puedo creer que Blair continuara su matrimonio con Louis.
Yo creía que iba a terminar con Chuck.
Sí. Aquí entre nos, ella lo hubiera querido.
Pero el amor es tan complicado como los contratos prenupciales.
Y hablando de amor y contratos...
...yo tengo que salir por algunas cosas para Lily esta noche.
Estás en tu casa. Ella volverá pronto.
Adiós.
Gracias.
- ¿Qué haces aquí? - Voy a ver aquí...
...a una adorable anciana que me contará las dichas de una vida de castidad.
Pero al parecer se retrasó. ¿Qué haces tú?
Yo espero a mi agente, quien está retrasada.
Serena, lo siento, debí haber...
Dan, por favor. No tenemos que discutir eso. Vamos a tratar de olvidarlo, ¿sí?
Está bien. ¿Puedo ofrecerles una copa de Dom, cortesía de la casa?
Es un regalo de San Valentín para los comensales.
Claro. Una copa no hará daño.
Nuestras citas están retrasadas.
El paso uno está terminado. El deshielo ha empezado.
Como hermosa primavera polaca.
Ahora, el paso dos.
¿En serio?
¿Eso dijo? No, yo lo entiendo.
No. Está bien. Sí. Buen día también.
- ¿Qué pasó? - La compañía de banquetes.
Pedí específicamente a Lola. La chica de la boda.
Tiene una nota en su expediente que dice que no trabajará para el Espectador.
- ¿Qué le hiciste, Nathaniel? - Nada. No hice nada.
Fue por ella que acepté hacer la fiesta para empezar.
- Tal vez debería de cancelar todo. - ¿Haces todo esto por la chica?
Si ella no trabajará para el Espectador. ¿Trabajaría para el Imperio?
No si sabe que yo lo hago, al parecer.
Aunque sabes que detesto este día...
...no puedo negarle a mi mejor amigo la oportunidad del amor.
Yo voy a estar supervisando las fiestas abajo en el bar...
...pero daré tu fiesta aquí y llamaré a la compañía yo mismo.
¿En serio? ¿No te importa?
Excelente, amigo. Gracias.
¿Disculpen?
Solo queremos decirles que creemos que hacen una hermosa pareja.
- ¿Quienes, nosotros? - No, no, no lo somos...
Adivinen cuántos años tenemos juntos.
- 54. - Ellos iban a adivinar.
Fuimos novios en la escuela. Estamos juntos desde entonces.
Los mejores 54 años de mi vida.
- Perdón, creo que no ordenamos esto. - También cortesía de la casa.
No veo a nadie más con este postre.
Es raro que ninguna de nuestras citas llegara.
Alessandra dice que alguien le dejó un mensaje diciendo que yo cancelaba.
Lo mismo con la virgen. Llamó para cambiar la cita.
¿Quién será tan manipuladora...
...para llamar a esas personas y salirse con la suya?
Lástima que solo haya un Día de San Valentín al año.
Yo podría hacer un oficio de esta cosa de Cupido.
Sí. La operación "Darena" va muy bien.
Y ahora que están hablando otra vez...
...debemos hallar la forma de que ambos vayan a la fiesta de Nate.
En cuanto se vean con sus viejos uniformes...
...¿cómo no van a reencenderse sus sentimientos?
Es cierto. Nunca olvidas el primer amor. Yo recuerdo el mío. Kazimierz.
Una vez me llevó a un campo de remolachas...
Gracias a Dios.
La fiesta de Nate se ha cambiado para el Imperio.
Le dije a este que iríamos, pero no voy a llevar...
...a mi vigilante al apartamento de mi ex.
Creo que tendrás que usar un uniforme escolar...
- ...y jugar al Cupido en mi casa. - No.
Ese es muy mal plan.
¡Maldición! La fiesta de Nate se cambió a una suite del Imperio.
¿Y?
Que él vive con Chuck.
Y dudo mucho que Blair se arriesgue a toparse...
...con su ex si la están vigilando.
Cuando suelte mi bomba a la persona que debería lastimar más no estará ahí.
¡Maldición!
No.
Que no sea alguien diciendo que Serena no irá.
Le di al portero de los Van der Woodsen...
...unos boletos para los Knicks hace dos años. Y fue buena decisión.
Creo que vio algo que podría ser de interés para ti.
¿Ella sabe que me fui?
Está bien, pues... Dígale que salí a un asunto y que volveré en unas horas.
Sí. Gracias.
Disculpa, pero no hay nadie aquí ahora.
Charlotte Rhodes.
Estoy dolida. ¿No me recuerdas?
Nos conocimos en la fiesta del Constance cuando fingías estar mentalmente mal.
Aunque si sigues aquí, tal vez realmente lo estás.
Sí. Georgina, ¿cierto?
Te di mi número pero nunca llamaste.
Y por eso cuando oí que habías vuelto aquí...
...pensé en venir a verte en persona.
Y más cuando tienes el extraño hábito de desaparecer.
Dime, ¿qué estás haciendo aquí?
Solo estoy aquí de visita. Es todo.
- ¿Alguien sabe que volviste? - Solo Rufus.
Y te agradecería que se quedara así.
No hay problema.
Solo dame algún chisme.
- ¿O con tu visita es suficiente? - Mira, Georgina, acabo de llegar.
- No sé nada. - Por favor.
Eres parte de la familia. Debes saber algo.
Solo sé que Blair y Louis firmaron un prenupcial...
...pero en esta ciudad, eso no es noticia.
Realmente debiste haberme llamado.
Nos hubiéramos divertido.
Bueno, al menos ahora yo puedo.
Philip. Averigua quién representa a la familia Grimaldi en Nueva York...
...y veme ahí.
Y tal vez vamos a tener que pedir el divorcio.
Parece que Chica Chismosa...
...acaba de recibir su primer regalo de San Valentín.
Hola. ¿Qué tal tu almuerzo con la virgen vestal?
¿Útil e informativo? ¿O fue un fantasma del futuro?
Ya basta. Sé que tú cancelaste mi entrevista y me juntaste con Dan.
Fue un acto de bondad. El que yo no pueda tener amor en mi vida...
...no significa que no deba llevarlo a las personas que más me importan.
Pero Dan no siente nada por mí. Y nada va a cambiar eso...
...ni la champaña ni un gran postre.
¿Ni dos ancianos enamorados?
- ¿No eran reales? - Asilo de actores.
Pero te equivocas. ¿Sabes qué me dijo Dan en la mañana?
Lo mismo que tú. Su último Día de San Valentín...
...fue en la escuela contigo.
Te digo que aún hay una esperanza ahí.
Eso no va a pasar. Pero gracias por tratar.
Espera, espera, espera.
¿Por qué no vas conmigo y mi cuidadora real...
...al baile de cardiología? Curamos nuestros corazones...
...mientras vemos gente con verdaderos corazones rotos.
Gracias. Pero creo que me quedaré en casa, comiendo mucho helado...
...y escribiendo sobre el mito del verdadero amor.
Hola, andaba por el rumbo. Y decidí venir en persona...
...a decirte que no podré venir esta noche.
Vamos, Dan. ¿También tú?
Chuck estará trabajando. Blair y Serena no vienen.
Dime qué pasa, ¿tienes una cita candente o qué?
No creo. Blair trata de juntarme con Serena...
...lo que me recuerda, que no la pasé muy bien en la escuela...
- ...y no quisiera revivirlo. - Antes de decir no...
...piensa en esto, habrá mujeres adultas aquí vestidas de colegialas.
Lo sé. Lo siento. No puedo venir.
Si te hace sentir mejor, sí te firmaré tu anuario.
No, no sirvió.
¿Quién es?
Chica Chismosa Lleva a Blair a la fiesta esta noche
Es algo extraño.
¿Por qué haría yo eso?
Porque si no, liberaré esto.
De: Dan Humphrey Para: Chica Chismosa
Claro que te amo, Chuck. Siempre te he amado.
Pensándolo bien, iré esta noche. ¿A quién no le gustan las colegialas?
Sí.
- ¿Hola? - ¿Has sabido de Lily?
Se hace tarde y tengo que tomar mi vuelo.
Charlie, discúlpame.
Su tren se retrasó y va a llegar directamente al Imperio.
Voy a verla allá ahora.
¿Puedo pasar allá de camino al aeropuerto?
- ¿No quieres solo llamarle? - No.
- Es muy importante. - Está bien. Le diré que vas en camino.
Lo sé. Estás molesto por tratar de juntarte con Serena.
En realidad, no. La pasamos bien hoy.
Lo que me hizo pensar que tal vez haya esperanza para nosotros.
Lo sabía. Sabía que aún había algo entre ustedes.
Ahora ve a invitarla a la fiesta.
Guitar Hero en una suite, barra de sushi en la otra.
Una chica es abusada con un "Nairtini"...
...o alguien usa una llave secreta para entrar a la piscina.
- Esos viejos tiempos. - Suena romántico.
Pero creo que sería mejor explorar lo que el futuro nos depara...
...sin tener la presión de una cita real, ¿entiendes?
¿De qué hablas?
Hiciste un gran trabajo jugando a Cupido hace rato.
¿Qué tal si lo haces otra vez?
¿Y vienes con nosotros?
Me gustaría ayudar. Pero ahora tengo una gran metiche que viene de Mónaco...
...y vigila mis movimientos.
Y no sería buena idea llevarla con Chuck.
¿Qué mejor lugar para llevarla? Puedes probarle que Chuck no es amenaza.
Nate dijo que él no iba a estar ahí esta noche.
- ¿Chuck no estará ahí? - No.
Bien. Haré una escala rápida de camino a mi compromiso.
- Pero solo para dejarla y salir. - Gracias. Te veré allá.
Dan Humphrey Está hecho.
No puedo creer el prenupcial de Blair.
Dinero, castillos, retratos.
- Propiedades, yates, joyas. - ¿Él posee medio museo?
Espera. Aquí dice que si Blair falla en su matrimonio de algún modo...
...la familia Waldorf le deberá a la realeza...
...tanto dinero que quedaría en bancarrota.
¿Eso nos ayuda cómo?
Vamos a enseñarle al mundo lo que Blair piensa de sus votos.
Y usaremos a Dan para hacerlo.
Cuidado, B.
Estás tratando de jugar a Cupido...
...pero todas las flechas, están apuntando a ti.
Muy bien, ahora dime por qué estamos aquí...
...¿por qué estoy vestida así, y tú no?
Me dijiste que tu último buen Día de San Valentín fue en la escuela.
Y como llevarte a una fiesta del Constance/San Judas...
...estaría mal en muchos niveles...
...te traje a lo más parecido: Una simulación.
Sí, pero me siento rara y la gente está mirándome.
Créeme, S, tengo una gran sorpresa para ti.
¿No es el hotel de tu ex novio Charles Bass?
¿Y venimos aquí el Día de San Valentín?
- No creo que la familia real... - Escucha, Estee.
Estamos de paso, para hacer algo bueno por una amiga, antes de ir al evento.
Chuck Bass no es amenaza.
Y creo que es importante que el mundo vea...
- Chuck, ¿qué haces aquí? - Ya me iba.
Que se diviertan.
¿Viste eso? Somos amigos ahora. Todo quedó en el pasado.
Así que puedes alertar a los medios si quieres.
Linda fiesta, Blair. ¿Es el tipo de funciones dignas...
...a las que asistiré contigo en el futuro?
Créeme, saldremos en un momento.
Como Bass es el riesgo aquí, ¿por qué no voy a vigilarlo?
Abajo, con personas que no vistan a cuadros y coman gelatina.
Dijiste que no querías trabajar para el Espectador. Esto no es el Espectador.
Espera, espera. Escúchame, ¿sí?
Creo que hice un buen trabajo en lo que te preocupaba.
Esta no es una cursi cita de San Valentín, ¿de acuerdo?
Puedes ver mi mundo de cerca y cambiar de opinión al respecto.
Y no tienes que faltar al trabajo si no quieres.
Vamos, solo saluda rápido. Tienes que hacerlo.
Serena me matará si le digo que te vi abajo y no te subí a verla.
- No, Dan, te dije que no tenía tiempo. - No, ya es tarde.
Mira a quién vi corriendo en el vestíbulo...
...mientras escuchaba a St. Vincent.
Charlie, ¿qué haces aquí? ¿Y en dónde te metiste estos últimos tres meses?
Lo sé. Me sentí muy abrumada y culpable...
...por el accidente.
Porque Chuck y Blair escapaban de mi fiesta cuando pasó.
Así que volví a Florida.
Pero honestamente, no debería estar aquí ahora.
Vine a disculparme con tu mamá de camino a tomar un vuelo.
- ¿Tú tienes su cuarto? - Le llamaré. No te preocupes.
Pero primero tienes que contarme de estos tres meses...
...y cómo fue el vivir con Carol otra vez.
- Muy bien. - ¿Qué haces?
Quieto. Serena cree que no es una cita.
Así que estoy ayudando. Esta corbata no te funcionaba en la escuela...
...ni tampoco ahora. Estaba pensando.
Lleva a Serena a un sitio tranquilo, como el cuarto de Nate.
Un segundo. No creo poder seguir con esto.
Estás nervioso. Y eso es tierno. Es como en la escuela otra vez.
Escucha. No tienes de qué preocuparte, Dan.
A Serena ya le gustas. Tú lo sabes.
Y ya te digo, solo sé encantador y maravilloso...
- ...como lo fuiste conmigo todo el año. - ¿Crees que fui maravilloso?
¿Es una broma? Mira todo lo que pasamos juntos.
Guardaste el secreto cuando supe que estaba embarazada.
Me escondiste para digerir la prueba de paternidad...
...y me llevaste a un cura.
Escribiste los votos de Louis por él y luego me salvaste de mi propia boda.
- ¿Necesito seguir? - No.
Entonces...
Si eres así con Serena, ¿cómo no va a amarte?
¿Vas a ir a verla o no?
Chica Chismosa ¡Hazlo! ¡Bésala ahora!
Ahora vuelvo.
- Eso creo. De verdad. - Charlie, bienvenida.
- Serena, ¿podemos hablar? - Sí, claro.
Prométeme llamar en el momento que vuelvas de Europa. ¿Está bien?
Lo haré. Lo prometo.
Hola.
¡Ivy!
¡Soy Charlotte Rhodes, de Florida! Estudiamos actuación juntas.
Sí. Charlotte.
Hola. Qué gusto verte.
¿Qué estás haciendo aquí?
Iba a hacerte la misma pregunta.
- Dan está buscándote. - Blair, no es gracioso.
No es broma. Esa era mi sorpresa.
Él sí creyó que el almuerzo fue excelente...
...y quiere explorar más las cosas.
Yo ya me voy, así que búscalo y ve qué pasa.
Ve.
No voy a besar a Blair.
Hablo en serio.
Georgina.
- ¿Tú eres Chica Chismosa? - ¿Qué? No.
No. Es lo más ridículo que he oído.
Está bien.
No soy Chica Chismosa. Solo trabajo para ella.
Y créeme, el trabajo es mucho más difícil de lo que creí.
Escucha. Tus días de chantaje acabaron.
Si le dices a alguien que yo envié el video de Blair y Chuck en la boda...
...yo les diré a todos que tú eres secuaz de Chica Chismosa.
¿No crees que estás exagerando? Solo trataba de ayudar a tu relación...
...haciendo que besaras a Blair.
Ya no puedo aguantar la falta de acción.
Con esas eternas pausas y miradas.
Es aburrido. Ella quiere que la beses.
El hecho de que no lo hayas hecho ya, sería alarmante si no fueras tú.
Dan.
Georgina.
- ¿Qué está pasando? - Todo está bien.
Georgina ya se iba. ¿No es así?
Sí. Así es. Esta fiesta está aburrida.
¿Qué haces tú aquí? ¿No te ibas a ir a una cena elegante?
Aún tengo esto.
Y necesito saber una cosa. Envié a Serena a buscarte.
¿No le voy a causar una decepción?
- ¿En serio quieres que volvamos? - Solo quiero que seas feliz.
Dime qué te haría feliz, Dan.
¡Espera!
¡Georgina!
Lo siento, S. Parece que tus siete minutos en el cielo...
...se convirtieron en siete segundos de infierno.
Charlie Trout.
Bebiendo solo el Día de San Valentín. Cuidado.
- ¿Te conozco? - Sí. Alessandra.
De la presentación del libro.
Tengo un vago recuerdo.
Qué bueno que yo tengo uno vívido.
Estoy aquí con un montón de amigas solteras y es muy deprimente.
Invítame algo.
A menos...
Perdona mi ebriedad descarada, pero...
...¿qué tal si vamos a tu cuarto...
...y hacemos que se vaya esta horrible fiesta juntos?
Gracias.
Pero tal vez hace un año.
Por Dios. ¿Qué pasa conmigo?
Blair (Celular) ¡Hora de irnos!
Yo estaba tratando de reunirlos. Creí que era lo que querían.
- No sé por qué me besó. - ¿No lo sabes?
Suenas como si siguieras en la escuela.
Lo dice la niña del uniforme.
¿No me creíste que yo no envié el video?
- Claro que te creí. - ¿Y entonces qué fue esto?
¿Qué solo quieres quitarme algo que me importa? ¿Siquiera te importa Dan?
B, ¿cuántas veces vamos a pelear por esto? ¿No te has hartado?
La gente se pelea por las mismas cosas hasta que se separan. Estamos ahí.
- Aquí estás. Ya tenemos que irnos. - Estamos de acuerdo.
Lo último que mi madre quería era que yo fuera actriz.
Y menos que viviera en Nueva York.
Así que me inscribí en Juilliard a sus espaldas.
Y ahora ella cree que pertenezco a alguna hermandad en Michigan State.
Y yo estoy aquí, tomando clases con el alias de Lola.
Y haciendo trabajos como este para sobrevivir.
Pero cuéntame, ¿estás actuando aquí?
Sí. Sí, algo así.
Me eligieron para hacer un papel.
Y pagan muy bien, pero ha tomado más de lo que esperaba...
...y resultó más complicado de lo que creí.
¿Alguien les ha dicho lo mucho que se parecen?
- Casi podrían ser hermanas. - Mi mamá solía decir lo mismo.
- Sí la recuerdas, ¿no? - No. No, no creo.
Y no me di cuenta de lo tarde que era.
Me tengo que ir.
Oye, deberíamos intercambiar números.
Yo diría que me debes una disculpa...
...después de tu: "No estoy cómoda en tu mundo."
Porque sí conocías a alguien de mi fiesta.
Sí, es cierto, es cierto. Tienes razón.
Pero ¿qué hacía Ivy Dickens aquí?
Es prima de mi amiga. Su nombre real es Charlie Rhodes.
- Nombre real, ¿disculpa? - Sí, ¿no sabías?
Su mamá es una mujer loca de Florida que la hacía usar el nombre de Ivy Dickens.
Debió ser cuando la conociste. Se mudó con su familia, y usa su nombre real.
¿Y ese nombre es Charlie Rhodes?
Sí. ¿Por qué?
- ¡Dame...! - Dame una razón...
...por la que no debo destrozar tu teléfono en el piso ahora.
Bien.
No importa, ya envié la foto a mi correo.
No importa. No puedes hacer nada con ella.
En cuanto lo hagas te delataré como la espía de Chica Chismosa que eres.
No soy su espía, idiota. Yo soy ella.
Y verte a ti y a Blair sufrir por deseos insatisfechos...
...es más divertido que el daño que una foto pueda causar.
¿Eso qué significa?
Significa que la chica que amas, por fin dio señales de que sí le gustas.
Y no hay nada que ustedes puedan hacer...
...sin destruir el matrimonio de Blair, y el futuro financiero de su familia.
- ¿De su familia? No entiendo. - ¿Te contó del acuerdo prenupcial?
Si Blair falla en su matrimonio, la dote que debe haría quebrar a Eleanor.
Y, querido, si Blair te odiaba por ser pobre antes...
...imagina lo que te odiaría por hacerla pobre a ella.
Tengo algo que te gustaría ver.
Y en tu habitación además. ¿Qué no tienen decencia?
En fin. Feliz Día de San Valentín.
¡Blair! ¡Blair, espera un segundo!
Solo dame un minuto, ¿sí? Perdón.
¿Por qué no me hablaste de tu contrato? ¿Es por eso que volviste con Louis?
No puedo arriesgar el futuro de mi familia.
No tenía opción más que aparentar un matrimonio por un año.
- ¿Y tus sentimientos por Louis...? - Son negocios.
¿Y tus sentimientos por mí?
Porque ese beso no fue como el anterior, me correspondiste.
- Lo sentí. - No importa lo que creas que sentiste.
Porque Serena es mi mejor amiga y yo jamás le causaría un daño.
Perdón si te di una falsa impresión.
Feliz Día de San Valentín.
Increíble. Tienes exactamente lo que querías.
¿Qué estás esperando? Úsala.
Si envío la foto, Dan me delata.
No sé si quiero dejar de ser Chica Chismosa por un besito.
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
Dan sabe lo que Blair siente por él.
Significa que entre menos puedan, más lo van a querer.
No tardarán en hacer algo peor que besarse.
Hablando de...
Creo que me gusta tu apariencia de colegiala.
Bueno, es Día de San Valentín...
...y has sido extremadamente útil hoy.
Sí. ¿Por qué no?
Por eso.
Sé que les prometí exponer un secreto gigante hoy.
Y no he cumplido.
Pero ¿no se trata de eso el Día de San Valentín?
¿Esperanzas frustradas, sentimientos heridos, relaciones terminadas?
Es un día lleno de grandes decepciones.
Quiero que sepas que estoy interesado más que en tu cuerpo, Alessandra.
Me interesa tu trabajo.
Dime, ¿cómo es el ser agente...
...y el trabajar con mi amigo, Dan?
Donde es fácil aprovecharse del vulnerable y solitario.
Mientras algunos continúan suspirando por esos grandes amores imposibles.
Buscar Charlotte Rhodes
Enviar Solicitud de Amistad
Otros no pueden evitar sentir que han sido perjudicados.
¿Qué tal su asunto?
Por desgracia no pude terminarlo.
¿Cómo ha estado? ¿Está bien?
Me temo que no queda mucho tiempo.
Usted sí que le importa.
No dejó de hablar de usted mientras se fue.
La señora Rhodes está despierta ahora si quiere verla.
Y aunque sería bueno creer que la mayoría...
...de los Días de San Valentín terminan bien...
...todos sabemos que es más probable que terminen en decepción.
Besos y abrazos. Chica Chismosa.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net