Gracias.
- Buenos días. - Buenos días.
¿Han cerrado este sitio para usted?
Si no hay nadie cuando vengo,
lo cierran 20 minutos.
La gente hace arreglillos.
Solía saber moverme por una sala de pesas.
No sabría para qué sirven la mitad de estas cosas.
Tengo que hacerle un test de orina.
¿Un rosquillo de amapola hará que tu test salga mal?
¿Cuando los conseguiste?
- Hace un par de días. - No es ningún problema.
¿La dejo abierta?
No hace falta.
Por allí hay manzanas frescas.
Vamos, Bruiser.
Mierda.
Venga.
Buenos días. Ya sé que llego temprano, Lisa, pero...
espera un segundo.
De acuerdo. Cuarta carrera.
Una damisela de tres años, peso especial,
mil doscientos metros.
Nombre, "Getting Up Morning"
por Delphi
fuera de todos los botes.
El registro de la potra está en el archivo.
- ¿Propietario? - Debo ser yo.
Walter Smith,
también entrenador.
Y...
Ronnie Jenkins en la monta.
- ¿Todo en orden? - Si, señor.
De acuerdo.
Gorra blanca, ya sale.
Va cambiando bien las riendas.
¿Qué es eso?
- ¿Qué cojones era eso? - Cuidado.
¡Cuidado! Joder. Cuidado.
Por Dios.
- ¿Estuvo cerca? - ¿No te pareció cerca a ti?
Y por lo que acaba de ocurrir aquí,
di que ha demostrado que tiene buenas intenciones.
Él no está restringiendo tu actividad,
pero el Dr. Khan dice que recuerdes, que tu cráneo está fracturado.
Bien.
Cien por cien vagabundo.
Cien por cien poco fiable.
¿Alguna dieta especial con la que deberíamos alimentarle?
No ha indicado ninguna restricción.
La consideración humana básica es una extraña total.
- Hola, ¿cómo lo llevas, Lon? - ¡Hola, Jerry!
No me quejo, teniendo en cuenta como está la cosa.
Sí Sr. tardón para mí es temprano.
Sí, estaba buscando a Goose.
Esto demuestra que has recibido tus cosas de valor.
¿No creo que le dijeras a ese vaquero
que te retrasaste por estar viéndolo?
Son las 8:15, Marcus.
Le dije algo esta mañana.
- O Escalante, también. - Todavía no, mamá, no.
Vale, bueno, perdóname por intentar mantenerme al día
sobre un asunto que te estoy diciendo para financiar parcialmente.
Estamos a la mitad de quizás comprar un caballo de carreras.
Si, soy el afortunado líder.
Nuestra responsabilidad nos obliga a tenerlo en la silla de ruedas
hasta que haya salido del edificio.
Gracias por tanto cuidado.
Muchísimas gracias.
Tomándoles el pelo estos últimos días.
¿No se supone que arreglaríamos primero con Goose?
Para no dañar sus sentimientos,
Goose, si compramos este caballo que él no podrá entrenar.
Eso es bueno. Es considerado.
Jodido borracho. No puede recordar donde dejó
su moto y se supone que tenemos que pasar desapercibidos.
En la posición de Jerry,
y Escalante previamente habiendo entrenado al caballo
al que le tenemos echado el ojo,
Escalante conoce sus puntos fuertes y su temperamento.
Estamos pensando en comprar un caballo de carreras.
-Buenos días, Sr. Bernstein. -Buenos días, Sr. Chairman.
Me gustaría agradecerles a mis empleados
su trabajo mientras estuve fuera.
Es todavía una posición 5% se requiere para ser presentados a la SEC?
Bueno, realmente es un poco...
cualquiera sobre cinco porciento. Sí, señor.
Actualmente como un participante pasivo en la operativa de mi compañía,
Recomiendo a la junta considerar
comprar una participación más el cinco por ciento de interés
en la compañía que posee el caballo aquí en Santa Anita.
Y liberar 50 millones en efectivo para esta transacción.
El presidente haría una moción en ese sentido.
- Secundado. - A favor.
- Sí. - Sí.
Cuáles son nuestros parámetros de precios en la celebración de la compra la empresa?.
El propósito es comprar el porcentaje dentro de la semana
lo que obliga a la presentación con la Sec.
Lo que te haga falta para que se haga...
Es tu precio fijo.
La oferta que se ofrece y se lleva
ejecutar la compra en el plazo de una semana.
Acumular esa situación contable en tan poco tiempo.
Asumo que intentamos llamar la atención.
- ¿Señor? -´¿Él está aquí en base a qué?
¿Quieres que me deshaga de él?
No respondas una pregunta con una pregunta.
Es excepcional con derivados financieros de bonos municipales.
Mándale a mi casa.
¿A qué hora quiere que le diga?
Bien, caballeros, esta es la cuarta carrera en el libro,
será la tercera carrera.
Caves Creek
Caves creek, cajón de salida 3.
Mr. Break.
Mr. Break, cajón de salida 6.
Midnight Win.
Midnight Win, cajón de salida 4.
Chief thief.
-Buenos días, Sr. Smith. -Buenos días.
¿Te importa si miro la carrera contigo?
No, está bien.
Dusty Roads. Dusty Roads, cajón de salida 2.
¿Alguna preferencia con el cajón?
Seguro como el infierno que no quiero los palos.
Buenos días.
¿Origen para la pista de hierba, Joey?
¿El Sr. Smith alguna vez usó a su jinete en Kentucky?
No creo que Ronnie haya corrido para usted allí, ¿verdad?
No. Devil's kin.
Un montón de ruido sobre este caballo.
Ronnie quedó muy impresionado el otro día en un galope contra él.
Getting Up Morning.
Getting Up Morning, cajón de salida 1.
¡Maldita sea!
¿Es la cantidad correcta de basura para tu periódico?
Buena suerte con la carrera.
La zona del interior no ha-ha estado tan mal el ul-último par de días.
Ok, caballeros buena suerte el sábado.
¿Puedo hablar un minuto con usted, sr Escalante?
- ¿Por qué? - Me llamo Jerry Boyle.
Un caballo que entrenaste, Mon Gateau.
Ganaste con él en valor 10, ¿bajó y ganó a valor 8?
¿Y qué?
Algunas personas y yo, estamos pensando en comprarlo.
Su opinión es importante para nosotros.
En su próxima carrera no llegará a la pista.
Así que si se lo compramos, ¿estaría interesado en volver a entrenarlo?
¿Por qué queremos que vuelva al entrenamiento?
si acabo de decirte que no puede correr más?
Guy me preguntó por una chica con la que solía salir,
quizás aún me guste,
Tuve que decirle que ella pilló ladillas.
Cierra un precio con el cowboy.
Te diré quien debe examinarle.
Muchas gracias, sr. Bernstein.
- Un placer conocerte. - Saluda a Gus de mi parte.
Dile que los tíos del garaje están animando a su caballo.
Gracias.
Sr. Bernstein.
- Sr.B., hola. - Hola.
¿Quieres que nos encontremos aquí?
- Sr. Demitriou. - ¿Puede retenerlo para él?
¿Qué piso?
¿Has perdido la llave?
- Sr. Bernstein. - Esta sección es privada, señora.
Sr. Bernstein, le molesto
en nombre de una fundación para el retiro de purasangres,
que utiliza presos para el cuidado de caballos de carreras lesionados.
Dale a él tu tarjeta. Él me guarda las cosas.
- Estaré encantada de hacerlo. - La memoria es fugaz.
Vamos de vuelta abajo, señora.
- ¿Cómo te llamas? - Claire Lechea.
Encantado de conocerte.
-¿Todo bien? -Gracias.
Esto debe pasarle siempre.
¿Cómo va? ¿En qué están interesados?
Sí, bien. Excelente, dijo nuestro amigo.
¡Jesús!
¡Eh! ¿Qué tal?
Jerry Boyle. Te llamé acerca de ese caballo que reclamaste.
Sí.
Ha estado inactivo un par de años. Ha tenido algunos problemas.
Y te digo, que las piernas de ese hijo de puta se han enfriado.
Eso es algo bueno.
Uh, ¿cerveza sin?
¿Lo venderías por 20?
Ya sabes,
Hablé con mi gente después de que llamaras...
Bueno, ellos no están muy interesados en vender.
¿No, a ese precio?
40, estaban diciendo.
Bien, ¿y si dividimos la diferencia?
-¿Entre cuánto y cuánto? -¿20y 40?
¿Así que 30 es tu oferta, conmigo como entrenador?
30 es nuestra oferta por el caballo.
Bien, dile a tu gente
que si se queda en mi establo,
35 y cerramos el trato.
¿Qué te parece si tu gente paga 25 por el caballo
y yo compro esta
barbacoa por 5.000.
25 por el caballo. 7.500 por la barbacoa.
y puedes ir a buscarte tu veterinario.
Tres caballos merecerían una bala.
Los de Becerra siempre corren bien la primera vez
Aquí, aquí esta al que tienes que ganar.
- Estaba mejorando excepto en la última. - Lo comprobé, le encerraron.
Que se jodan los "lo comprobé, le encerraron"
-Estoy en un jodida carrera, Joe. -Totalmente de acuerdo.
Esa ligereza de la otra mañana eso es dinero.
E Esta es la oportunidad
que hemos estado buscando, pidiendo, esperando encontrar.
-Fácil de decir para ti. -Vamos, tócame los huevos ahora.
Y la tomadura de pelo de esta tarde.
Solo intento ponerme las pilas.
¿Por qué me encerraron?
¿Cuáles fueron los cargos, o por qué creo que fueron a por ti?
¿No podemos ser sinceros?
Lo más importante para él es que veas que es inteligente.
Cuatro kilos de cocaína.
¿Crees que esto viene por trabajar en McDonald´s?
No en McDonald´s y no por vender drogas.
Los cargos fueron "posesión con intención de distribuir."
No venta.
Pensaron que para proteger a un miembro de la familia,
ellos te tendrían colaborando en otra acusación.
Y en vez de hacerlo pase de ellos.
Nunca viví un día en esta vida,
sin decirme porque hice algo.
Bonos derivados.
Muy fuerte en bonos derivados municipales.
Pienso que eso es un poco restrictivo.
El piensa que esto es restrictivo.
estoy describiendo mis puntos fuertes.
Dime la diferencia entre basura y bonos derivados.
Define basura de forma más precisa.
Un velero chino.
No tienes mucho sentido del humor, ¿verdad?
Una persona que no ve mucha diferencia entre el fuego fuera
de la cueva de un neandertal y un reactor termonuclear
pueda decirle que bono basura y que bono derivado
ambos sirven para fortalecer el capital.
Me gustaría ir al baño.
América, chaval.
Perdóname.
¿Su excelencia, Escalante?
Dijo que tiene una buena cabeza
para tratar con un caballo que se enloqueció en la pista.
No es estúpido, este chico.
Cerebro y ambición y piensa que eso le va hacer llegar a algún sitio.
Sin ningún puto estilo.
Es la clase de chico que sacaría de sus casillas a Mike.
No me robes el kétchup. Tú tienes el tuyo.
Si las cosas funcionan, ¿qué pensarías
que el nombre de nuestro establo
fuera "cuatro amigos"?
"Cuatro establos"
No "cuatro amigos", ¿eh?
No, "cuatro..." es como una gran carpa.
"Cuatro amigos," "cuatro capullos."
¡Eh, Jerry!
Típico, él nunca llama antes con la noticia.
Tenemos un trato.
Oh, Dios mío.
- ¿Cuáles son los números? - 32.5, todo incluido.
-Falta la consulta del veterinario. -El veterinario de Escalante hará el examen.
Bueno, está bien. Comparando su actual y previa condición.
Si ella da el visto bueno, pagamos al vaquero y Escalante recoge al caballo.
Un montón de buen trabajo de piernas.
Los detalles, Ralph.
¿Debería ir a buscar a Goose ahora?
No, me ha enviado un mensaje. Hemos quedado.
Casi dueños de un caballo, Lon.
Sí. Esperemos que ella certifique que está sano.
Y entonces nosotros gozamos de nuestra buena salud disfrutando de él.
De acuerdo.
¡Jinetes! ¡Vamos, jinetes!
¿Estás listo?
- Tú también, Jenkins. - Vete a la mierda, Charlie.
Conseguí al mamón de las patas torcidas por ocho mil.
Lo alimento tres días.
Me doy la vuelta y lo vendo por 27 de los grandes.
Supongo que piensas que has hecho un buen trato, ¿eh?
Mi opinión, cariño, es que si eso no vale por el trabajo de una semana
y algo que poner en la cesta el domingo,
sería un avaricioso hijo de puta.
vayamos fuera que corra un poco y, habremos acabado.
Supongo que no lo vas a suspender,
solo porque yo he sido un poco espabilado.
Eso nos convertiría a los dos en capullos poco profesionales.
Buena suerte, Ronnie.
- Oye, capullo. - Siete minutos tarde.
No hay problema. No te preocupes por ello.
¿Cómo va? ¿Cómo están los cuatro jinetes?
Bien, sí, sí.
Ese caballo que Renz y tú perdieron en el sorteo.
Sí, mon gateau. Significa "mi torta" en Francés.
Sí, pasa el veterinario,
se lo estamos comprando a ese vaquero.
Les deseo la mejor de las suertes.
Me ofrezco a entrenarle.
Bueno, Escalante le entrenará, goose.
Ya veo. Tiene sentido.
Renzo quiere que tengas el cinco por ciento.
No, no podría pagar mi parte de las facturas, colega.
No, no. El cinco porciento de los premios, las facturas son nuestras.
Ese es un trato que no me puedo permitir.
Hombre, no hay mal que por bien no venga.
El stress me está matando.
- Eh, tengo que irme. - Gracias, Jer.
Está bien, nos vemos, gallina.
Ya sabes que cualquier día,
puedes ir al establo y encontrarte al caballo lisiado.
Dos carreras desde que volvió.
Quiero decir, lo dejó del todo. Y aun así gana la primera carrera.
Muestra una gran determinación y coraje.
Gana la siguiente por diversión.
Es una apuesta tremendamente arriesgada.
Y su método está funcionando.
Sí, realmente me ha mostrado algo.
Estoy impaciente.
Gracias a Dios que esto no te quita el apetito.
Además, por si no te has dado cuenta,
las últimas noches no ha salido
hasta las mil a buscarse la ruina.
Sí.
Ese local de póquer no le hace ningún bien a Jerry.
Mi accidente quizás le haya espabilado.
Que haya sido una especie de alerta.
- Aquí está. - Tranquilo.
- ¿Qué sucede? - Vet se lo pasó.
Nos reunimos con el vaquero para el pago, le damos el dinero,
ellos llevan el caballo al establo de Escalante.
Está bien, todo el mundo. Tranquilizaos.
Hey, Renz. Todo arreglado con goose.
Gracias. Muchas gracias, Jerry.
Y mire a la derecha.
Dime lo último que recuerdas.
Desayuno.
¿No recuerdas haberte desmayado?
¿Qué tomaste para desayunar?
O.J.
Trate de levantar la mano izquierda.
Bien. Mueva los dedos de su pie derecho.
Bien.
Has de beber dos a tres litros de líquido, Leon,
y tienes que comer algo salado.
¿Tienes alguna carrera mañana?
No lo siente, doc.
El chico recién empieza a rodar.
Lo voy a poner como un problema de tensión baja.
De esta forma, el podrá seguir montando.
Muchísimas gracias, Doc.
Pero quiero verte por la mañana antes de montar cualquier caballo.
Estará aquí a tiempo. Se lo garantizo.
Ahí va Ronnie, Joey.
¿Te importa si miro un segundo?
Aún hay un montón de fuego...
¿El tío del "times"?
- Sí, está por ahí. - Gracias.
Perdona por no haberte hecho caso antes.
Te pillé en un mal momento.
En lo que concierne a Ronnie Jenkins,
yo casi me había retirado para cuando él estaba empezando.
Siempre supe que el podría ser un jinete.
Bienvenido de nuevo, Ronnie.
Vamos, hacedlos retroceder.
Cerrando.
Intenta que meta las pezuñas por ahí debajo.
Despacio. Estoy mayor.
¡Y allá van!
- "Vamos, Ronnie". - "¡Involúcrate!"
Jesucristo, ¿A donde coño vas?
Voy a necesitar algo de ayuda, Ronnie.
¡No puedo aguantarle!
¡Apártate!
¿Estás bien, Ronnie?
Me rompo la puta clavícula, más a menudo que follo.
Podías haber puesto en contacto a esos tipos con Cantwell para cuidar ese caballo.
¿Por qué iba a querer poner a nadie en contacto con Cantwell?
¿Por qué?
Porque los últimos días parece que
cada vez que me ves te duelen las muelas.
He decidido pensar que no fuiste tú.
El día que lo perdí, prefiero pensar que no fuiste tú, ¿sabes?
Quien aviso a ese vaquero de que mi caballo era sólido.
Dios, eres un tipo enfermizo.
-No, no te preocupes. -No, siempre parezco preocupado
cuando me concentro para no vomitar.
Cambié de opinión. Ya te lo dije.
Durante dos años nos hemos hecho cargo del caballo.
Le di el visto bueno para participar en carreras.
Miguel puede ir a recogerlo.
Apuntalo en tu lista de tareas...
Ve y que te jodan.
Lo hago mejor con un poco de ayuda.
8,5 por ciento arriba de todo lo demás.
Es el impuesto sobre los 25.000 dólares.
- Sí, entiendo lo que es. - El tío Sam.
Señor Smith.
- Sí, ¿puedo hacer una llamada? - Claro.
Tengo que llamar a ese tartamudo.
Su jinete se cayó en la última carrera.
Me dejé las gafas en el establo.
- Tengo a todos los agentes al teléfono. - ¿Quieres que llame a Joe Rathburn?
Oh, gracias. Muchísimas gracias.
Sabes, he visto a Jenkins levantarse.
Parecía como si no hubiera sido tan malo.
Bueno, mi caballo corre en dos días. Él se supone que va a correr.
Si el vaquero intenta cobrarnos un soborno, llamo a la policía.
- Espera un segundo. - Oh, gracias.
Me he dejado el teléfono en el establo.
¿Hola?
He limpiado la barbacoa para ti.
No, más despacio. No entiendo lo que estás diciendo.
Siete días a la semana.
85 al día para el entrenamiento incluyendo el heno y la paja.
125 para el herrador una vez al mes.
El dentista, 75,
para lo que llamamos "flotar sus dientes"
para que el caballo pueda comer.
tres dólares al día para vitaminas,
60 pavos al mes para zanahorias.
Y cuando necesita acupuntura,
que para que lo entiendas, es dentro de las piernas del caballo,
Estarías pidiendo a gritos que llegara la víspera.
Eso son otros 125.
El caballo corre, el pony que le acompaña cuesta 25.
¿Quieres asegurarlo?
A mí, no lo haría por sus patas.
El caballo corre donde sea
excepto esta pista,
la camioneta que lo trae cuesta otro par de cientos.
El veterinario va por tu cuenta
y, deberías conseguirte unas medias.
Estamos pensando en cómo deberían ser nuestras medias.
- Para nuestros jockeys, ¿verdad? - Sí.
Además el posible nombre para nuestro establo.
Te cobraré cada mes. Si te retrasas, tendremos un problema.
Aquí está él.
- Lo mismo. - Sí.
Déjale que paste un poco y luego llévatelo. Tiene un establo.
¿Qué debemos esperar ahora?
¿Quieres decir nuestro próximo paso, en las carreras?
¿Ahora? Deberías esperar que yo hiciera lo mío, y no tú.
¿Qué tal mimarlo?
- Ahora tú, Lon. Vamos, vamos. - No, no.
Es bueno. Es un buen caballo.
¿Qué?
- Grande, ¿eh? - Zanahorias.
A él le gustan.
Tu hombre tiene mis números.
Si pudiera hablar con él, para mí estaría bien.
Mantén tus manos abiertas.
¿Doctor, como esta? ¿La fractura?
No muy mal, ¿Verdad?
De cuatro a seis semanas.
Cristo.
Para el dolor.
-¿El baño, doctor? - Al final del pasillo a la derecha.
Tu mama dice que tienes que aprender a caer de forma diferente.
Seis veces.
He visto un montón de viejas quebraduras en los rayos X.
Así que una más era justo lo que necesitaba.
Derivados.
Apartan los números de lo que se supone que representan.
Pero los valores, excepto por los números,
son una mierda. El dinero solo vale por sí mismo.
Está bien, señor. De acuerdo.
Saldré ahí fuera y conseguiré unos monos de trabajo y unas lombrices.
Oh, quieres que te de el número de mi sastre y de mi vivero.
¿o quieres decirme cuánto ganaste?
¿Con mi bono?
Responder a una pregunta con otra pregunta.
¿Quieres hacer un millón de dólares? Pregunta simple.
- No, señor. - Vete a casa. Vuelve mañana.
Dime cada puta cosa que hayas hecho desde ahora y entonces.
Si me gusta lo que escucho, te daré un millón de dólares
para los próximos 12 meses que trabajarás para mí.
- ¿Haciendo qué? - Lo primero que harás es escribir aquí abajo.
"Antes de irme, le hice una estúpida pregunta."
¿Usted no estrecha las manos?
Encantado de conocerlo.
No nos hemos conocido aún.
Nathan Israel.
Gus Demitriou.
- Encantado de conocerte, Nathan. - Encantado de conocerte, Gus.
Nuestro jinete se cayó.
- Jenkins. - Mierda.
Se rompió la clavícula.
No hay forma de que sea capaz de correr.
Tendrá un buen jinete, Sr. Smith.
Aquí, ven aquí.
Dale su menta
para que no se altere y se haga daño.
No le va a saber igual de mi mano.
Vamos, dáselo.
Jesucristo, la has cagado bien.
En cada parte y en cada jodido aspecto.
Muy bien.
Volveré y lo veré luego. Vamos.
¿Esas mujeres que te pusieron a tono?
Hacen seguros de vida a hombres, y después los matan.
-Ahora van camino de Filadelfia. -Filadelfia, ¿eh?
Sí, es su golpe más reciente.
Su último paradero conocido.
Han borrado sus huellas, las mujeres que me atacaron.
Ya estaba en mi diario.
Comediante.
Sí, están cruzando el país,
supongo, porque aún estamos trabajando en el caso.
No creo que las vayas a ver otra vez.
Pero sin contactas, llámame enseguida.
¿Cerveza, detective?
No, gracias, estoy de servicio.
Tenemos hamburguesas de bratwurst (salchicha alemana).
Un policía nunca rechaza comida gratis.
Acabamos de comprar un caballo de carreras, detective Conaboy.
Eso debería mantenerte fuera de problemas.
Podría tomarme una hamburguesa.
Si. Probablemente ahora estaría aquí por cada condenada comida.
- Debo irme. - ¿Dónde?
- Estoy buscando diversión. - ¿El Fu?
Estaré en casa para la medianoche, mamá.
Bueno, eso es una maldita mentira.
Tú te vas a apostar.
¡Nos vemos, muchachos! ¡Nos vemos, detective!
¿Dónde va Jerry?
¿Por qué coño me lo preguntas?
¿Cuántas bolas en la mesa?
Estoy dejando de ver doble,
pero por culpa de toda el agua que bebí, me estoy meando a saco.
Ronnie está en racha.
Ronnie está borracho.
Oh, cielos.
Lo único que tienes que recordar,
para dirigir bien tu carrera,
todo con moderación.
Cuando estuve en casa por Navidad, Joey,
mi hermano y yo nos pusimos a medir dedos que apuntaban.
"El tío Sam te necesita" es el póster que pareces ahora mismo.
Cuánto más grande es el mío que el de Donnie,
por lo que Donnie pesa 80 Kilos.
Tu hermano Donnie nunca entrenó
o disciplinó sus hábitos alimenticios,
o las equivocaciones y decisiones que un jockey adulto tiene que,
como cualquier persona adulta.
Vale. Vale. Dejémoslo.
-Oh, oh. Dejémoslo. -Aquí lo tiene, Mr. Walker.
- Gracias. - Vete a dormir.
Ronnie es...
Ronnie es uno de los tipos más rápidos en curar que he conocido.
Ah! Ya sabes. Yo te aprecio.
que me digas cómo contactar con el agente de Rosie.
Sin problema, señor. ¿Se ha puesto en contacto con Tommy Swanson?
Estoy intentando figurarme como expresarlo.
Lo que intento decir es...
Que no haría ningún daño traer a Rosie de vuelta de Portland.
si lo está haciendo bien por ahí arriba.
Solo estoy pensando que si alguien conoce un caballo,
en vez de algún puto jinete que no conoce al caballo de nada...
un arreglo temporal. Es una muy, muy buena idea.
Muy, muy bien pensado, ya sabes,
traerla para esa...esa...esa... única carrera.
¿Listo para jugar Sr.B.?
¿El tío Ben aún sigue vendiendo arroz?
Vigilando el vecindario
¿Eres el que tiene problemas para conseguir sexo?
Sí, ese soy yo.
- ¿Como está Irish? - Puede correr antes de lo que esperaba,
ese capullo.
¿Quieres hacerlo?
- Una pinta de Cutty. - Ahora mismo, señor.
Ese, C-u-t-t-y.
- Él me dio tu número. - Eh, tu amigo.
Aquí tu amigo el tartamudo.
Sí.
Bien, lo que quiero. Mierda.
¿Quién iba a estar llamándote? Yo.
¿Por una puta buena razón o para nada?
¿Qué, tienes miedo de lo primero o lo de segundo?
Porque van a dejar andar por ahí a un puto chalado
sin llevar su puta camisa de fuerza
Oh
Por lo que...
Está ella bien...
Es la única pregunta que te estoy haciendo.
Se supone que es para mantener un punto de vista objetivo
sobre cuál es su situación.
Y perspectivas
de éxito allí.
Y levantarse y mirar por sus intereses.
Eso...
Sí, sí.
¡Bienvenido, Jerry!
¿Cómo te va, Leo?
Te echo de menos.
¿Es tu local el que cerraron por vender perro marinado?
Oh, no. El negocio va bien en mi restaurante.
Vendes mucha comida rápida won ton, repartes muchas galletas de la fortuna
Vale, me retiro.
La suerte de Jerry mala, mala, mala.
¿Sí? ¿Cuál es mi suerte?
No me atrevo a decirlo. Quizá te saques el vestido por la cabeza,
Llora como un bebe, corre hacia la pared.
Subo.
Vaya, ¡mi chico Jerry ha vuelto!
Un chico como este,
desde el momento que le ves, solo deseas golpearle en la nuca.
Hablando de Nathan...
Bueno, ¿qué piensas, Ace?
¿Crees que está preparado o no?
- ¿El chico? - Sí.
Siempre que no sepa de qué se trata.
Un millón de dólares, Ace.
Pensaba que el tío iba a desmayarse.
Tengo que llamar a esa mujer, recuérdamelo.
La de los inconvenientes y los caballos destrozados.
¿Viste como aguantó, eh,
la mirada despectiva de Maurice?
Al chico le gusta jugar al tipo importante.
"¿Te perdiste?" Por Dios.
Voy a llamarla por la mañana.
Voy a llamarla por la... por la mañana.
Es un caballo jodidamente precioso.