Soy la Chica Chismosa, su mejor y única fuente...
...de las escandalosas vidas de la élite de Manhattan.
Te amo, Dan Humphrey.
- Serena. - Realmente quisiera hablar después.
Charlie. Lo siento, creí que eras Charlotte Rhodes.
Yo soy, sí. Pero me llaman Lola. ¿Y ustedes son?
Buscábamos a otra Charlotte Rhodes.
Si ellos descubren la verdad...
...sobre la verdadera Charlotte Rhodes, nunca me lo perdonarían.
- Yo soy... - Nate Archibald, sí.
Trabajé en tu fiesta de Navidad, ¿recuerdas?
¿Una verdadera princesa? ¿La siguiente Diana?
Si se supone que será su día más feliz...
...entonces estoy ansiosa por arruinarle la fiesta.
¿Para qué necesitas esto?
¿Para qué hacer algo escandaloso si no lo grabas?
Claro que te amo, Chuck. Siempre te he amado.
Y te amo más y más cada día.
Si es que es posible amar tanto a alguien.
Desde este momento, no hay nada entre nosotros más que un contrato.
Nuestro matrimonio será solo un espectáculo.
Y tú vas a dar el mejor espectáculo que nadie jamás haya dado.
- Éste era el único auto con las llaves. - Está bien, arranca.
Saben que me aman.
Besos y abrazos. Chica Chismosa.
Todos quieren que su boda sea perfecta.
Pero al Este de Manhattan, perfecta no es suficiente.
Aunque algunos desastres no pueden ser evitados.
Disculpen, ¿han visto a la novia?
- No. - Lo siento.
Rufus, mamá. ¿Saben dónde está Blair?
No. No la he visto desde su último baile.
¿Y dónde has estado?
Tu madre y yo estamos en la pista de baile.
Y tú y Dan deberían unírsenos.
Eso suena bien. Pero tengo que encontrar a Blair.
Bueno, como tú quieras.
Hola. ¿Sabes en dónde está Blair? No he podido encontrarla.
De seguro ella y Louis están teniendo un momento privado...
...preparándose para hacer su gran salida.
- Muy bien. - ¿Serena?
Así que en cuanto ella asimile eso, seguro que será más que feliz.
Eso espero.
Lo único que quiero es que sea feliz. Y espero que sepa eso.
Claro que sí.
Disfruta.
Gracias por venir. Le diré a Blair que se despidieron.
Creí que ya se habían ido a su luna de miel.
Por favor, dime en dónde está Blair.
Me parece que fue al tocador a refrescarse.
Muy bien, no la detendré mucho. Sé que tienen que irse pronto.
De acuerdo.
Pero no importa cuánto planees esa perfección...
...siempre hay una falla.
Blair confesándole su amor a Chuck...
...en su propia boda, es lo mejor que le ha pasado a Chica Chismosa en años.
¿Y ese era el escándalo que querías?
Aún no. Blair sigue casada con el estúpido.
Pero ella dejó la recepción antes. Algo anda mal.
Y yo tengo que averiguar qué es.
¿Ahora?
¿No estás cansada?
Al contrario nunca me he sentido con más energía.
No puedo encontrar a Blair. Ya revisé todo el edificio.
- ¿Ya viste su cuarto arriba? - Tres veces.
- Pedí a seguridad que fuera al techo. - ¿Por qué habría ido al techo?
Tal vez vi muchas veces ¿Qué pasó ayer?
Pero no tiene sentido.
¿Por qué no está bailando con sus papás? ¿O con Louis "despidiéndose"?
No puedo creer que me haya dejado su teléfono.
Seguridad del Empire. ¿Hola?
¿Qué?
Está bien. Salgo hacia allá.
Parece que la pregunta ha sido contestada.
Blair está en mi casa.
Debes estar muy desesperado por tratar de impresionarme.
¿Qué? No es eso.
Siempre había querido cargar una camioneta.
Una cosa menos en mi lista de cosas por hacer.
¿Nate? ¿Qué estás haciendo aquí?
Los estoy ayudando. Son más pesadas de lo que crees.
Muy desesperado, Nathaniel. Aunque sí lo vale.
Blair se fue sin decirle a nadie y huyó al Empire.
Vamos allá ahora a ver qué pasó.
Arthur debería estar aquí.
Le dije que trajera el auto para que no nos vean salir.
Podría tardarse un rato. Se supone que los novios ya se irán.
Y está lleno de fotógrafos. El tráfico es un desastre afuera.
Por suerte, esto sale a una calle lateral.
Así que puedo sacar la camioneta y evitar el tráfico.
Podríamos necesitar tu camioneta.
¿O tal vez pedirte amablemente que nos lleves?
Por favor, es por la novia.
Ella huyó de su propia boda sin decirle a nadie...
...y tenemos que buscarla para saber si está bien.
- Sé que no nos conoces, pero... - Espera.
¿La princesa es una novia fugitiva? ¿Y ustedes van a buscarla?
Sí, les ayudo. Yo conduciré.
Genial. Muchas gracias.
¿Qué? A mí también me preocupa Blair.
Gracias por venir.
Madre.
Sigue sonriendo. Finge que todo está bien.
¿Por qué? ¿Qué sucede?
La gente quiere despedirse de la feliz pareja...
...y escuché que no encuentran a la novia por ninguna parte.
Tal vez tú debas decirme lo que sucede.
Estaba tan enojado que no pude esperar.
¿Qué le dijiste?
Todo lo que discutimos.
Que después de humillarme, será mi esposa solo de nombre.
¿Qué estabas pensando? La prensa está esperando afuera su partida...
...y hay cientos de invitados aún. Por eso te dije que esperaras.
Blair tiene que estar a tu lado en este instante.
Me temo que se ha ido.
La recepción está por terminar.
Le diré a la prensa que la pareja se escapó por atrás.
Mientras tanto, veré si Eleanor sabe dónde está su hija.
El príncipe Louis tal vez no fue dejado en el altar...
...pero la luna de miel parece haber terminado antes de comenzar.
Blair.
Hola, chicos.
- Hermosa boda, ¿no? - ¿Qué has hecho con Blair?
Nada. Más que decirle al miembro más bobo de tu seguridad que yo era ella.
Perdón, pero debía llamar su atención.
Ella es Georgina Sparks.
Y es tal vez la peor persona que conocerás.
Así que evita el contacto visual si puedes.
Georgina, ¿qué estás tramando?
¿Por qué siempre asumen que mis motivos son nefastos?
Bue...
Escuchen me sentí mal por grabar el video...
...y estoy tratando de compensarlo.
Y cuando vi a Blair salir de la recepción sin su príncipe...
...supe que tenía que ayudar.
- Si miento que me muera. - Eso espero.
¿Viste salir a Blair? ¿Y a dónde iba?
No lo sé. Pero si quieren encontrarla, yo fui la última que la vio...
...así que van a necesitarme.
Parece que todos quieren saber a dónde huyó la novia.
¿Pero la encontrarán a tiempo?
No lo entiendo. ¿República Dominicana?
Quizá Louis no aceptaría un divorcio aquí en el país...
...pero allá puedo conseguirlo sin su consentimiento.
¿Investigar leyes de divorcio fue parte de tus preparativos?
Porque esa debió ser tu primera señal.
El cuarto divorcio de Elizabeth Taylor fue allá.
Hay alguna falla en la ley donde tú no necesitas al novio.
O tal vez aceptan sobornos. Como sea, lo sabré cuando esté allá.
¿Y todo es por Chuck?
Porque aún no puedo creer que haya enviado el video a Chica Chismosa.
No.
No lo sé. Tal vez.
Solo que en cuanto salió el video...
...Louis se transformó en una persona totalmente diferente.
Así que entre más pronto me libere, más pronto seguiré con mi vida.
¿Y entonces quieres ir a República Dominicana ahora?
¿Hay otra manera de arreglar esto?
¿Estás segura de esto?
Bueno, entonces vamos a subirte al siguiente vuelo a Santo Domingo.
Puedes huir y puedes esconderte, pero cuidado Princesa B...
...Chica Chismosa tiene ojos en todas partes.
Tenemos un espacio en vuelo de conexión vía Orlando.
- Llamaré a mi supervisor. - Gracias.
¿Cuál es el problema, Humphrey? La gente va a comenzar a mirar.
Todos los vuelos directos están llenos, pero están buscando.
Lo que sea que me saque de aquí. Si alguien me reconoce...
...y Louis se entera adónde voy, tratará de detenerme.
Creo que el sacarte de aquí pateando y gritando...
...es exactamente la clase de vergüenza que tratan de evitar.
No, me refiero a que tratará de evitar que pida el divorcio.
Los Grimaldi tienen mucha influencia internacional.
Una llamada a un diplomático y puedo despedirme de mi libertad.
Por Dios, esa es Blair Waldorf.
Fantástico, esto va a ser un escándalo en un momento.
Es decir, todos están mirándome.
Reláj... Te están mirando porque traes un vestido de novia.
Sí. Cierto. Eso es verdad.
¡Oye, oye! Sí. Tú.
Tú pareces tener un razonable buen gusto.
¿Qué te parece si cambiamos este hermoso y único Vera Wang...
...por lo menos ofensivo en tu maleta?
Dime que sabes quién es Vera Wang o sigue caminando.
Un momento, ¿eres ella? ¿Eres la princesa de Mónaco?
Dios mío. ¿Estás en tu luna de miel? Dios mío.
El príncipe debe estar aquí. ¿Dónde está?
No, no soy ella.
Solo hay un asombroso parecido entre ellas. En todo sentido.
Sí. Nosotros somos señuelos.
Una distracción para que la pareja real...
...no sea molestada por chismosos obsesionados como tú.
Sin ofender.
Ahora que te veo bien, tú no eres tan bonita como Blair Waldorf.
Y él es terrible.
¿Tú crees que me insultaría alguien con una Samsonite?
Necesito cambiarme, así que préstame tu tarjeta para ir de compras.
Ellos le dan crédito a la gente de Brooklyn, ¿cierto?
Hola, Serena. ¿Qué tal?
Hola, disculpa que me desaparecí de la recepción.
Derramé vino tinto sobre mi vestido, ¿puedes creerlo?
Y fui a casa a cambiarme.
Y con el tráfico estoy tardando más de lo que esperaba.
Sí, no te preocupes. Es decir, no había notado que te fuiste.
¿Sabes dónde está Blair? Necesito hablar con ella pero es que tengo su teléfono.
Y seguro anda en algún lugar por ahí, ¿no?
Blair... ¿Sabes qué? No la veo.
Ya se fue. Se fue con Louis.
¿Se fueron juntos?
Sí. Es decir, ¿no es lo que hacen en las bodas?
En fin, se fueron.
Ya deben estar en su luna de miel ahora.
Ya no deberías regresar porque esto ya se acabó.
Te oigo raro.
¿Raro yo?
¿Es por lo que te dije antes?
No, no, no, claro que no. La verdad estoy cansado de tanto bailar.
Debí parar después del "Funky Cold Medina".
Mira, sé que dije que no tenías que decir nada...
...¿pero no tienes nada que decir?
Sí tengo. Sí tengo, pero tengo que ir al baño.
Estoy caminando al baño de hombres ahora.
Te llamaré luego, ¿está bien?
Dan dice que Blair se fue con Louis. Tal vez estamos exagerando.
No creo. Dan está mintiendo. Se ha vuelto muy bueno en eso también.
- ¿Crees que te notas menos con eso? - "Amo a Nueva York" es perfecto.
Un neoyorquino nunca se pondría esto.
Ella no me da tu boleto si tú no estás ahí.
- Ya te conseguí asiento. Es el 36E. - ¿Clase turista?
Sí, lo cual es el perfecto camuflaje.
Y me costó una fortuna por ser el último momento.
Muy bien, tan solo necesito su pasaporte.
Dios mío. Su pasaporte.
Una vez más, Humphrey, estoy un paso delante de ti.
Ahora, sé que esto no es ortodoxo...
...pero es una emergencia y no tengo mi pasaporte...
...así que espero que me permita probar mi identidad con esto.
¡No le crea! Es un señuelo. Ella me lo dijo.
- Y mire qué malo es el príncipe. - De acuerdo, ya es suficiente.
Mire, soy Blair Waldorf. ¿Ve?
De acuerdo, esta no es la mejor forma de pasar inadvertida.
Genial. ¿Ahora necesito un pasaporte para probar que soy yo?
¡Si ese estúpido video no hubiera salido, nada de esto habría pasado!
Haré que Dorota me lo traiga. ¡Dame tu teléfono!
No le voy a creer a Georgina más que a Dan.
Y Dan dijo que Blair se fue con Louis.
¿Por qué automáticamente asumen que yo soy quien miento?
Si tu opinión me importara, me sentiría insultada.
¿Por qué sigues aquí? ¿No tienes un agujero donde meterte?
Quiero ayudar. Hay que pensar las posibilidades.
¿Ideas? ¿Alguien?
- ¿A quién llamas? - Seguridad.
Tu presencia aquí es bastante molesta.
Hola, soy yo. ¿Puede enviar a alguien al penthouse?
Philip: Dorota entró a la casa Waldorf.
Sí, tengo una situación.
No necesitas a seguridad. El juego acabó. Me atraparon. Les mentí.
Ya no sé qué decir. ¿Estoy aburrida y mi DVR está vacío?
Normalmente puedo mantener esto por horas, pero ahora tengo un hijo...
...y a veces es más divertido estar con él que con ustedes. Adiós.
En serio, ¿cuál es su problema?
Oye, lamento que Blair no esté aquí.
Sé que esperabas que ella huyera contigo.
Debí saber que no era ella.
Debo aceptar el hecho de que se acabó.
Quien liberó ese video mató mis posibilidades con ella.
- Es tu teléfono. - No, no, es el de Blair.
Es mensaje de Louis. Es raro si ellos están juntos.
"¿Dónde rayos estás? Vuelve aquí en este instante".
Muchas gracias por continuar la noche conmigo.
Tengo demasiada adrenalina. No podría dormir.
Lástima que los hombres en nuestras vidas sean aburridos.
Oye, yo sigo aquí. Y puedo decir que Lily y yo no nos aburríamos...
...cuando cerramos el baile con "Moves Like Jagger".
Ni Jagger podría moverse como Jagger con estos tacones.
Espero que no les importe si me pongo algo bajo.
- Por aquí. - ¿Abrimos una botella?
- Fue una recepción maravillosa. - Sí.
Hubiera querido que Blair y Louis no se fueran sin despedirse.
Lo sé, tal vez se cansaron de tantos buenos deseos.
Tengo una idea.
¿Por qué no invitamos a los novios a pasar por aquí...
...antes de irse a su luna de miel?
Louis apagó su teléfono. ¿Pero tal vez tú localices a Blair?
Dudo que los alcancemos.
Bueno, ¿pero al menos podrías intentar?
Honestamente, después del día que han tenido...
...sin duda prefieren estar solos.
¿Y sabes qué? Yo estoy muerta. Tal vez deba irme a casa.
Pero Rufus acaba de abrir una botella de vino. Sería grosero irse ahora.
Solo una copa al menos.
Y abrí uno de tus favoritos. Ya que es una ocasión especial.
Señoras, por favor pónganse cómodas.
¿Me disculpan?
- ¿Hola? - Papá soy yo. Hola.
No le digas a nadie que llamé y por favor no te preocupes.
Pero estoy en el aeropuerto ahora, con Blair.
Ella irá a la República Dominicana a divorciarse.
- ¿De qué estás hablando? - Debes confiar en mí.
Ella cometió un terrible error al casarse con Louis.
Así que tiene que huir del país para que él no sepa en dónde está.
- ¿Y tú irás con ella? - No, no. Sólo la estoy ayudando.
Necesito que me ayudes a que Louis y su familia...
...no sepan que ella trata de dejar la ciudad.
Es solo cuestión de tiempo para que la busquen aquí.
Estoy con Sophie y Eleanor ahora.
- Y creen que ella está con Louis. - Qué bien.
- Haz que piensen eso lo más que puedas. - No creo que Blair...
- ...deba meterte a ti en eso. - Ella me necesita, papá.
Si vieras lo afligida que está, lo entenderías. Por favor.
Entretenlos.
Muy bien. Confío en que harás lo correcto.
Veré qué puedo hacer.
Oye, tu batería se va a morir.
Lo sé. Tuve que usar éste para pedirle a papá que nos consiga tiempo.
¿Le dijiste a Rufus? Ese santurrón lo va a decir en cuanto pueda.
- ¿Tú confiaste en Dorota? - Le pago para que sea leal.
Rufus siempre está haciendo lo correcto. Te aseguro que ya se lo dijo a mi madre.
Y eso significa que al instante todos lo van a saber...
...porque ella se rehúsa a usar Botox.
- Su cara es un emoticón. - Louis no lo sabrá.
Escucha, creo que no has entendido bien...
...la urgencia de mi situación.
Tú sabes lo que dicen que le hicieron a Charlene Wittstock...
...cuando trató de huir y ella era una olímpica.
Estas personas no se compadecen.
Necesito resolver esto callada y rápidamente.
Estarás bien. Rufus y Dorota son las únicas personas que saben dónde estás.
Y te garantizo que ellos no se lo dirán a nadie.
¿Vas a algún lado?
Con la señorita Blair de luna de miel...
...yo haré un pequeño viaje también.
Con la Vuitton de tu patrona. No lo creo.
No diré nada.
Ya lo veremos.
¿Recuerdas cuando tu esposo me llevó en ese viaje a Rusia?
Es tiempo de pagar.
Cuidado, B. La lealtad solo existe...
...hasta que hay un precio por tu cabeza.
¿Aún no sabes de Blair?
No. De seguro ya están en el aire, ahora.
Brindando con champaña a más de 30 mil pies.
¿En serio esperas que te crea eso?
- ¿Disculpa? - Louis está en la limusina abajo...
...y Blair está perdida.
Basta de gentilezas.
Dime en dónde está.
Disculpa. ¿Dónde está mi hija?
No soportaré la humillación de que dejen a mi hijo el día de su boda.
Si no haces que Blair regrese...
...requeriré que paguen la dote que generosamente no exigimos.
Primero, creí que mi hija estaba con tu hijo.
Y en cuanto a la dote, se canceló porque es anticuada e indignante.
No puedes obligarnos a pagarla.
Está en el acuerdo prenupcial.
Si ella falla en el matrimonio, la dote puede reinstaurarse.
Así que es mejor para todos que Blair regrese.
¿Cómo voy a hacer que Blair regrese si no sé en dónde está?
Disculpen la tardanza. Mis nuevos Loeffler Randalls...
...me dejaron marcas, pero ya se me quitaron.
Bueno, ¿de qué me perdí?
Estaba a punto de decirles a todas, que los arreglos...
...en la recepción estuvieron tan hermosos que deberíamos tener unos.
Así que ya llamé y van a traerlos aquí.
Qué buena idea.
Llegarán aquí en un momento. Y mientras esperamos, ¿quieren más vino?
Gracias por la hospitalidad, pero me temo que debo irme.
Esperaba poder evitar esto pero...
...si no me dices dónde está ella...
...tengo otras formas de averiguarlo.
¿Todo está bien?
Sí. Mi jefe quiere que le ayude con algo...
...pero ya terminé por hoy. Él puede llamar a alguien más.
Me alegra que ya estés libre. Estoy agotado...
...por todo el trabajo que hicimos.
Me gusta un hombre que sabe hacer un buen martini...
...pero ahora me gustaría una cerveza fría.
- ¿Tienes una o es de mal gusto para ti? - No, por supuesto. Aguarda.
¿Hola?
Hola, mamá.
No, porque estoy en la biblioteca estudiando para un examen.
No, la tormenta no es tan mala, lo prometo. Ni siquiera a pie.
¿Te puedo llamar cuando termine?
Está bien. Adiós.
- ¿Quién era? - Mi jefe otra vez.
No le gusta que le digan que no, creo.
Sí. Bueno...
Oye, escucha, lamento hacer esto, pero estoy muy cansado.
Con lo de la boda y lo de Blair. Y me estoy sintiendo cansado.
Está bien. Tal vez eso sea lo mejor.
Tal vez sí voy a hacer ese trabajo después de todo.
Fue estúpido rechazar un dinero extra.
Voy a regresar esto.
¿Encontraste a alguien para el trabajo?
En vivo desde el lado Este de Manhattan...
...con el príncipe Louis Grimaldi de Mónaco.
¿Qué pasa? ¿Dorota está aquí?
- No, es Louis. - ¿Dónde?
Como ustedes saben, Blair Waldorf y yo nos casamos en una ceremonia esta tarde.
Debe saber que ya salí de Manhattan. Te dije que Rufus me delataría.
Blair ha sido reportada como persona perdida.
En este momento, hacemos todo lo posible por localizarla...
...pero necesitamos su ayuda.
Blair es una mujer extraordinaria...
...pero después de una reciente tragedia personal...
...y el estrés debido a una boda de esta magnitud...
...ella no ha sido la misma.
Si alguien la ve, por favor contacte a las autoridades inmediatamente.
No puedo creer que fuera con la prensa.
Creí que quería evitar la vergüenza.
No, de este modo pueden decir que estoy loca.
- ¿Por qué no ir con la prensa también? - No. Aún así ellos ganarían.
Si me encuentran, sabrán cómo detenerme.
- Debemos irnos ahora. - ¿A dónde?
- No podemos volver a la ciudad. - El siguiente vuelo sale mañana.
Buscaré un hotel y le diré a Dorota que nos vea allá.
¿Hay un Four Seasons en Queens?
Bueno, al menos sabemos que no salió del país.
Señor Chuck.
Me los estaba probando. Estaba muy aburrida aquí.
Por suerte, Georgina es madre, y no me dejó sin comida.
- ¿Georgina te hizo esto? - Quiere encontrar a la señorita Blair.
Pero no se preocupen, la mandé a otra parte.
- ¿Tú sabes dónde está Blair? - Sí.
La señorita Blair está en el aeropuerto.
Pero ahora irá a un hotel a esperar que le lleve su pasaporte.
Es algo sobre Elizabeth Taylor.
Por Dios. Blair quiere un divorcio.
Eso espero. Antes de que me encerraran en el clóset...
...el señor Louis llamó y llamó.
Dijo que quería hallar a la señorita Blair y darle la ayuda que necesita.
Que en novelas de romance, significa encerrarla para siempre en una torre.
Necesito llevarle su pasaporte para que pueda huir rápido.
Nosotros iremos.
Le dije que no tardaría. Siga ese auto.
A veces cuando quieres que se hagan las cosas bien...
...debes confiar en que otros las hagan por ti.
Parece que logramos encontrar a Blair usando a la prensa.
Fotos de ella en el aeropuerto aparecieron en Internet.
¿Dónde está ella ahora?
La vieron saliendo del aeropuerto hace 20 minutos...
...pero es lo último que salió.
¿Eleanor te dio alguna información?
O ella no sabe nada, o es una mentirosa con talento.
Como sea, dejé muy claro...
...que ellas pagarán si Blair continúa esta charada.
¿Y qué hacemos nosotros ahora?
- ¿Es Blair? - No es de...
...Chica Chismosa.
Creo que el empleado me reconoció. ¿Notaste que me miraba?
¿Después de regañarlo por la falta de servicios de un spa?
No sé como en unas cortas horas...
...pasé de ser una princesa con jet privado y un palacio...
...a volar en turista y esconderme en un cuarto de hotel con Dan Humphrey.
¿Qué hice para merecer esto?
¿Qué hay de lo que yo hice?
Como estar aquí para ti completamente sin condiciones.
Y tú aún me tratas como una basura.
¿Te morirías si demostraras un poco de aprecio?
Por si no lo has notado, no estoy en un lecho de rosas. Se suponía...
...que éste sería el mejor día de mi vida y ahora es un desastre.
¡Y tú no me grites!
Si no lo has notado, te he ayudado todo el tiempo, ¡y tú eres la que grita!
Y ahora yo también, pero tú empezaste.
Espero que alguien te grite en tu gran día, ¡y veas lo que se siente!
¡Ya lo hiciste! ¿Recuerdas el día que salió mi libro? ¡Me culpaste...
...por crearte tus problemas con Louis, y sin haberlo leído!
Leí la parte más importante. La parte que nunca pasó.
Yo lo único que he tratado de hacer es ser tu amigo.
Pero los amigos no se tratan como tú me tratas.
Y si crees que estás mejor sin mí, ¿por qué no lo intentas?
Eso es, adelante, vete. Yo no te quería en el auto y no te necesito ahora.
- Bien. - Bien.
- Adiós. - ¡Adiós!
Así no toca Dorota.
Ella siempre toca diferente.
Lo siento, Eleanor, sé que Blair aparecerá pronto.
Yo creí que ya estaba de camino a Bali.
Me habría gustado que hablara conmigo si estaba teniendo dudas.
El no saber dónde está, o si ella está bien...
...es la parte más difícil.
Blair está bien. Ella está con Dan.
¿Desde cuándo sabes eso?
Él llamó antes. Lo lamento, yo quería decírtelo.
Pero le prometí a Dan que no diría nada.
Hay enormes consecuencias si ella no regresa.
Debo hablar con ella inmediatamente. ¿Dónde está?
- ¿Dan? - ¿Qué hacen ustedes aquí?
Es curioso, íbamos a preguntarte lo mismo. ¿Dónde está Blair?
Estoy aquí. ¿Cómo me encontraron? ¿No le dijeron a Louis, verdad?
Dorota dijo que necesitabas tu pasaporte.
¿A República Dominicana, en serio?
- ¿En serio vas a hacer eso? - A Louis no le importa nada de mí.
Sólo quiere tenerme como rehén.
¿Entonces huiste con Humphrey y él te trajo aquí?
No, yo ya me iba.
Espera. Tú sabías que buscábamos a Blair. ¿Por qué nos mentiste?
- Ella no quiso decirlo a nadie. - No sabía que hablaste con ella.
¿Entiendes que ella entra en el término, "nadie"?
Yo no soy nadie, soy su mejor amiga.
¿Cómo es que yo soy el malo? Ella me metió en esto.
Yo solo quería un auto.
Bueno, ahora que tienes a tus verdaderos amigos para ayudarte, yo me voy.
Foto en grupo.
- ¿En serio, Georgina? - Me voy de aquí.
Serena, encontraste mi cámara.
Y yo creía que ella y el video de Blair y Chuck se habían perdido.
Bueno, al menos...
...resuelve quién envió el video a Chica Chismosa...
...y arruinó el matrimonio de Blair.
Mi trabajo está hecho.
Y documentado.
Gracias.
Lily, yo quería decírtelo.
Bueno, no te disculpes conmigo.
Pero la pobre Eleanor, ella está molesta...
...porque su hija no confió en ella como Dan confió en ti.
Espero que lo siga haciendo después de que Eleanor se lleve a Blair.
Bueno, decírselo fue lo correcto.
Hola, soy Lola, de la compañía de banquetes. ¿Dónde quieren esto?
¿Charlotte Rhodes?
Mi esposo y yo buscábamos a mi sobrina con el mismo nombre, ¿recuerdas?
Sí. Hola.
- Hola. - ¿Y la encontraron?
- Bueno, ella estaba con su madre. - Sí.
¿Cómo es que tú traes las flores? ¿Trabajaste en la boda Grimaldi?
- Increíble. - Ese es mi trabajo mientras estudio.
Con eso pago el dormitorio.
- Sí. Permíteme. - Está bien.
Gracias.
Disculpa por hacerte venir a esta hora.
No se preocupe. Necesito el tiempo extra.
Y hasta me salvaron de algo con un chico que conocí en la boda.
¿Todo está bien?
Sí. Rompí dos de mis reglas.
No salir con invitados y no salir con chicos llamados, Nate, Luke y Troy.
Usualmente juegan lacrosse y son un problema.
¿No te refieres a Nate Archibald?
Sí. ¿Lo conoce?
Sí. Muy bien. De hecho es un joven adorable.
Tal vez sí. Solo sé que en cuanto mostré interés...
...de pronto él perdió el que tenía. Pero está bien, él es un Nate.
Voy a regresar a ayudar a limpiar.
- Pero fue un gusto verla de nuevo. - Igualmente.
¿Tú le enviaste el video a Chica Chismosa?
¿Y me dejaste con la culpa?
Sí.
Sí, bueno, fue...
Fui yo quien lo hizo. Pero lo hice por ustedes dos.
¿Arruinaste mi boda, por mí?
Sé que nunca creíste en mi pacto. Pero esa no era tu decisión.
No quise hacerte daño, Blair.
Pero el que eligieras huir con Dan, sabiendo lo que siento por él...
...y él no decirme nada, duele también.
Puedo rentar un avión. Y estar en República Dominicana al amanecer.
Chuck...
Blair no irá a ningún lado más que con mi hijo.
B, parece que tenías razón acerca de su alcance real.
Espero que tu boleto sea reembolsable.
Ni un solo día de matrimonio y ya violaste...
...el acuerdo prenupcial con tu amante ilícito.
Usted no sabe de qué está hablando.
¿Cómo me encontró? ¿Rufus me delató?
¿O uno de los botones de mi vestido era un localizador GPS?
- No me extrañaría de ustedes. - Eres la princesa de Mónaco.
La privacidad ya no es opción.
Pero ya deberías saber eso.
Chica Chismosa parece saber más de ti que tu propia madre.
¿Chica Chismosa le dijo que ella estaba aquí?
- No regresaré con usted. - Me temo que debes hacerlo.
Mi hijo espera tu regreso a la ciudad.
Pero si te rehúsas a hacerlo...
...tú y tu familia literalmente pagarán las consecuencias.
¿O ya olvidaste lo de la dote?
¿Una dote? ¿Qué siglo creen que es éste?
Si no lo recuerdas, el precio es muy alto.
Me imagino que tu madre tendría que vender la compañía.
Así que depende de ti.
¿Prefieres pasar el siguiente año como princesa...
...o como una pobre?
Voy a esperar mi auto en otra parte.
Serena, espera. Yo sólo mentí por ayudar a Blair.
Ella estaba en pánico y huyendo de su boda. Sólo quería protegerla de Louis.
Si sólo querías ayudarla, entonces me lo hubieras dicho...
...yo también podía ayudarla.
Pero viste la oportunidad de ser su salvador, su caballero con armadura.
No me disculparé por ayudar a una amiga.
Y aparentemente tampoco te vas a disculpar por mentirle a otra.
¿Estás molesta por lo de Blair o por nosotros?
¿Por lo que dijiste en la boda y porque aún no te he dado una respuesta?
Lo acabas de hacer.
Perdón por culparte de liberar el video.
Es comprensible. Todos saben que era la opción obvia.
Me alegra que sepas que no fui yo.
Y ahora podemos irnos de aquí y empezar de nuevo.
Oye, no te preocupes.
Te protegeré de Louis y de lo que su madre te amenace.
- Si es la dote, la pagaré. - No dejaré que compres mi libertad.
Si es para deshacerse de ellos, valdrá lo que cueste.
Yo haría todo por ti.
No. Así no. Yo...
Yo hice una promesa y debo cumplirla.
¿A Dios?
Por favor. Rompiste tu promesa cuando dejaste a Louis.
Y mira, yo sigo vivo.
Chuck, necesito que me dejes manejar esto sola.
¿Tú crees que podríamos recomenzar...
...si me estás comprando de Louis?
Y si es que terminamos juntos...
...tiene que ser como iguales.
Sin ninguna obligación. Es la única manera.
No soporto la idea de que estés con otro.
No importa lo que cueste ni a dónde tengamos que ir.
Solamente quiero estar contigo.
Louis no volverá a tocarme. Lo prometo.
Lo siento.
Pero tiene que ser así.
Si buscas a Serena, ella ya está de vuelta a la ciudad.
Te buscaba a ti.
Me quiero disculpar. Todo lo que dijiste es cierto.
No hubiera podido sobrevivir este mes sin ti.
También sé que escribiste esos votos.
Bueno es que Louis me lo pidió.
Yo sólo traté de escribir lo que supuse que Louis amaría de ti.
Pues hiciste un gran trabajo.
Es obvio que tú me aprecias mucho más que Louis.
Como amigo, claro.
Por supuesto.
Y yo te aprecio también.
Aunque tenga extrañas formas de mostrarlo, como mangoneándote...
...o burlándome de tu pelo.
En serio, deberías cortártelo ya.
Gracias por ayudarme.
Y disculpa por gastarme tu tarjeta de crédito...
...y no leer tu libro.
Escucha, tienes problemas más graves que atender.
Y hablando de eso, ¿qué harás?
Sé lo que tengo que hacer.
Pero necesito saber que estarás ahí para mí.
Siempre.
SERVICIO DE BANQUETE
Esperaba encontrarte aquí.
- ¿Cómo lo...? - Lily me llamó.
Dijo que te debía una explicación por terminar nuestra cita.
No era cita y no lo hiciste.
Yo creo que sí. La verdad es, que tengo historia con chicas que mienten.
Y tú parecías muy honesta y sincera, lo cual me gustó.
Pero luego oí la conversación con tu mamá y...
Mi mamá.
¿Dónde empezar?
Bueno, para empezar, ella es sobreprotectora.
Ella nunca quiso que yo fuera actriz...
...y decía que Nueva York destruiría mi alma.
Así que le mentí y le dije que estoy en la Michigan State.
Estudiando poli-ciencias.
Yo la amo, pero lo hago para protegerla a ella. Y a mí.
No sé.
La familia es difícil.
Lo sé. Yo acabo de pasar algo con mi abuelo y mi primo...
...y ahora me quedé sin familia. Así que, te entiendo.
Aunque como mi primo trató de matarme...
...tal vez nuestras situaciones sean un poco diferentes.
Pero lo siento debí haberte preguntado antes.
¿Empezamos de nuevo?
Bueno, si debo ser honesta...
...es muy divertido escuchar de tu mundo...
...pero no sé si quiero estar en él.
No, te entiendo. Y gracias por ser honesta.
Ahí estás. Estaba buscando a tu madre.
- Ella no está aquí. - Bueno, entonces te lo diré a ti.
Yo sé donde está Blair.
Y no tengo intención de compartir esa información con ninguno de los Grimaldi.
De hecho, cuando la vea, voy a decirle...
...que no importa lo que tenga que vender...
...quiero que esté tan lejos de ti, como sea posible.
Y para futuras referencias, los Waldorf no hacen amenazas.
Tu familia no puede controlar la mía.
Sí, sí puede.
Louis...
...estoy lista para nuestra luna de miel.
Mis maletas están abajo.
Blair, no tienes que hacer esto. No tienes que irte con él.
Sí, si tengo. Escuché lo que dijiste, madre.
Pero no puedo salvarme arruinando a mi familia al mismo tiempo.
Es solo un año.
No es tanto, ¿cierto?
Cariño.
¿Todo está bien?
Bien.
Gracias por traer eso.
Y por todo lo demás.
Es verdad lo que dije. Lo que necesites, solo pídelo.
Debemos irnos.
- Princesa Blair por aquí. Gran sonrisa. - ¿En dónde estabas?
No estés tan triste, B. Al menos tu prisión es un palacio.
Espera, ¿estás enviando un video de Blair con Louis?
¿Qué harás con la foto de todos en el hotel?
¿No era eso lo que estabas buscando?
No. Esa foto terminó siendo irrelevante debido al hecho...
...de que Blair y Louis ahora están juntos saliendo a su luna de miel.
Pero mañana será otro día. Estás olvidando que sé quién mandó el video...
...de Blair y Chuck a Chica Chismosa.
Pero no puedes revelar tu fuente. O todos dejarán de enviar datos.
Querido, claro que lo harán, y por eso tengo otra cosa planeada.
Mi querido y dulce Philip.
Desde que Chica Chismosa abandonó su puesto por el accidente de Blair...
...ha sido mi deber cívico el cubrirlo. Y continuar su importante labor.
Es trabajo sucio, pero alguien debe hacerlo.
El mundo necesita a Chica Chismosa.
Voy a traer agua.
¿Por qué lo eligió a él? Yo habría hecho todo por ella.
Lo sé. Pero no debiste enviar ese video a Chica Chismosa.
- ¿No dijiste que tú lo enviaste? - Vamos, Chuck...
...ya puedes dejar de fingir.
Encontré la cámara donde tú la dejaste...
...en el cuarto de la novia. Y la puse en mi bolso.
Pensé, voy a mentir y a decir que fui yo...
...si ustedes podían estar juntos otra vez.
No estoy mintiendo. Yo no lo hice.
Pero si tú no lo hiciste y yo no lo hice, ¿quién lo hizo?
Algunos secretos jamás los revelaré.
Pero la mayoría de los secretos son excelente material de chantaje.
Así es como funciona en el Este de Manhattan.
Besos y abrazos. Chica Chismosa.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net