¿Ha tenido contactos desde su salida o ha empezado alguna actividad
que pueda violar los términos de su libertad condicional?
No, no lo he hecho.
¿Algún cambio de residencia o información de contacto?
No.
¿Cómo se está asentando?
Bien, gracias.
Tiene que darme una muestra de orina.
Tengo problemas si alguien está mirando.
¿cómo lo hiciste en prisión?
Todo el mundo se las arregla.
Riñones vergonzosos.
Gracias.
Te acaban de invitar a comer.
Sí, ¿eh?
En lo que concierna a Escalante, podemos vivir otro día.
Meteremos esto.
¿Cómo fue ahí dentro?
El hombre parecía decente.
Sí, soy yo.
Sí, mi amigo dijo que dijera que está bien.
Sí, de acuerdo.
Supongo que volvería a estar en pie
volando sin noticias.
2,000.
De acuerdo.
¿Cuándo decide el viejo quién lo montará?
¿Qué te parece que estoy haciendo?
Me refiero a montarlo cuando corra.
Bueno, si me cuentas a mí, está a punto de correr ahora mismo.
Carrera de caballos, chica. Lo montaré esta tarde.
Tú, idiota picha floja.
¿Por qué no sigues cargando kilos (los jockey suman kilos de lastre)
y dejas al viejo que entrene este caballo?
Se suponía que iba a ser uno de los buenos.
¿Sí?
Acostúmbrate a mirar, cariño.
Eres el más forrado de la mesa, Jerry. Tal vez has vendido tu casa.
Mi tía murió.
Mis condolencias. Siento tu pérdida.
Bueno, no éramos tan íntimos. ¿Y el tiempo?
Gana algunas de las fichas de Jerry para que puedas jugar aquí.
Eso es porque este es tu siglo, Lester.
Un minuto para jugar, Lester, o estás muerto.
Tengo los próximos 88 años.
Vamos. Vamos.
Dios mío.
Que el cielo nos ayude a todos.
15 segundos, Lester.
Hice color con la última carta, Jerry
¿Sí? Enhorabuena.
Te las enseñaré cuando te retires.
¿Puedo ver cómo te untas la vaselina de frambuesa?
Lo apuesto todo por Jerry.
Lo veo.
Voy.
Escalera.
No puedo mentirte, Jerry. Tengo demasiado respeto por tu juego.
Estás desplumado, Jerry, deberías ir a buscar más dinero de la caja de zapatos de tu tía.
Podría darte un puñetazo en la nariz, Ace,
Con todo lo que has pasado, se te ve bien
- No hay fiesta del té. - No, es una vergüenza.
Trazan la línea en ninguna parte.
¿Se divierte el griego con ese bote que ganó?
¡La vida de Riley!
Estamos llegando tras esto para ver el caballo que ha comprado
Tantos trucos como nuestro chico del suelo saco.
así que este podría ser el chico que jugó esa quiniela...
-Así es -¿Quieres servirte tu mismo, Ace?
Ace, antes de comenzar ¿Podría decirte rápidamente un mensaje de Mike?
Mike te manda saludos.
Y todo lo que quieras hacer, él te apoyará
en cualquier modo y manera que decidas.
¿Empezamos?
La economía de los Estados Unidos está por los suelos.
Los banqueros de Nueva York con sus tarjetas triples de canjes de bonos
que hacen caer todos los jodidos muros.
Tremendo daño estructural, la base imponible,
desempleo, añadiendo mi opinión,
tremenda, tremenda compresión del juego de ganar dólares.
completamente de acuerdo.
Entonces, ¿por qué tratar de comprar una pista de carreras
con todos esos argumentos en contra?
Batir es lento, los metros cuadrados sin explotar,
los establos, la superficie de las carreras,
los terrenos con hierba y flores.
Porque en California,
establecieron y permitieron por leyes,
que las carreras de caballos son legales y los juegos de casino no,
dejando por un segundo a un lado a los jodidos bailarines de la lluvia.
Y como toda la economía del estado,
la pista está desesperada por nuevas fuentes de ingreso.
Sería el perfecto Caballo de Troya.
Para traer tragamonedas y juegos de mesa
Yo coloco el dinero, tu nombre estará en los letreros
Tú terminas con diez puntos,
además, consigues una opción de 12 meses, hasta 39 más,
mi precio de compra más mis costos.
Estos son algunos de los jodidos costes,
Prensa en toda la cancha, en Sacramento.
Lo último que tenía entendido es que,
opción significa tu elección, doce meses se entienden por un año.
Aquí viene el famoso temperamento Bernstein.
Lo que obtienes por tus diez puntos,
si decides rechazar la opción,
lo obtienes por ser amigos.
Y por nuestro nombre en los letreros.
Porque soy un jodido delincuente.
¿Alguna otra cosa que quieras explicarme?
No.
Que parte quiere Mike,
él puede tener una parte de tu parte.
Dile que puede resolver eso contigo.
Chester Bernstein, damas y caballeros.
Ace ha vuelto.
¿Se mueven como preveías?
Si, van a proceder con la pista de carreras.
El anzuelo está echado.
Si ellos convencen a Mike con tu idea del Casino,
se lo van a tragar todo.
No hay nada que le guste más a Mike que robarle una idea a alguien.
Todavía no entiendo como pudiste hacer negocios con él.
25 años atrás, era una persona diferente.
y el mejor preparado para los negocios.
Hasta que empezamos a hacerlo a lo grande.
- Realmente a lo grande. - Y eso es lo que pasó con ese departamento.
-¿Con ese qué? -Apartamento.
Co-op. Co-op.
Lo teníamos en New York para negocios, entretenimiento.
Cuando nos separamos, me quedé con el departamento y él con el avión.
Y luego mi nieto en N.Y. comenzó a utilizarlo
Y Mike empieza a utilizar mi apartamento para almacenar su droga.
Pudo haberla almacenado en cualquier lugar.
Bueno, si tratas de descifrar su lógica perversa, te quedaras ciego.
Y mi nieto está haciendo lo suyo.
Está colgado de un candelabro con seis chicas.
Y luego alguien, un vecino, no lo sé,
deja caer una moneda y llegan los K9, y encuentran la droga
y mi nieto les dice que no es de él.
No estaba mintiendo. Era de Mike.
Todo lo que recuerdo de ese tiempo es un pequeño niño
que estaba corriendo con sus zapatos desatados.
¿Seis Kilos de cocaína?
No pudiste enviarlo a comprar seis kilos de comida de perro
la forma que estaba hace cuatro años.
Los federales tenían que saberlo.
Claro que lo sabían.
Ellos querían que traicionara a Mike
o traicionaba a Mike o el chico sería el que se hundiera.
pero tomaste la tercera opción
donde te declaras culpable por la droga y cumples tu condena,
La pregunta es, Ace. ¿Qué pasaría si hubiese sido al contrario?
Y la respuesta es que Mike no hubiera dudado un segundo en traicionarme.
Nunca he traicionado a nadie en mi jodida vida.
y no lo haría incluso con ese hijo de puta.
No sé por qué no me dejas matar a ese imbécil.
Basta ya. Basta ya.
Hipotéticamente hablando. Hipotéticamente.
Es suficiente. Y es hipotético.
Busy-body, siempre tiene la cabeza fuera de su sitio.
Lo va a traer todo.
Ok, le dejaré a él llevar la acción.
Llévalo largo en la valla,
aguantándole todo lo que puedas.
-Bueno, ¿cómo fue? -Rápido.
¿Lo vio pasar a los otros dos cuando estalló su galope?
Si, si. Lo hizo excelente.
- Sin dudas. - Suave. Suave. Bien.
Un caballero entra, Mr. Walter.
Lo esperó allí perfectamente.
Y cuando ellos aparecieron, él se marchó como un campeón.
Él no encendería una cerilla ahora mismo.
Y lo estoy diciendo en voz alta,
nosotros dos nos llevamos realmente bien.
-Si -Lo que tú pienses que vale.
Bueno, de todas formas,
llévalo al granero.
- ¿Está bien? Vale. - Sí.
Pidiendo como cualquier oportunista en el paro.
Lo que él era, Chalky, la bahía.
¿Solo se ha meado sobre su compañía y está trabajando en su salida?
Eso sería levantarse pronto mañana, El Presidente.
Es un potro de tres años, hijo de Delphi.
Aún por estrenar.
¿Hijo de Delphi? Tiene el derecho de ser muy bueno.
Amigo, debo necesitar vacaciones.
Casi entendí todo lo que dijiste.
Puto.
¿Entendiste eso?
Él está bien. Es modesto.
- Trabajó mas rápido la semana pasada. - No pudo con ese zaino.
¿Querías que le preguntara y le hiciera amargarse?
Lo que yo quería era no malgastar un entrenamiento.
Llévalo de vuelta al granero.
¿No me alegro de madrugar y escucharlo quejarse y gemir?
Supongo que no nos has engañado con esos
platos de Dale Carnegie que han sacado.
- ¿Cómo está Señor Smith? - Estoy bien.
Es bueno ver otra cara de Kentucky.
Consiguió un rápido potro de 3 años, Señor.
Sin duda promete.
Escuché que tuviste una mala caída.
- Estoy bien ahora. - Eso es bueno.
¿Por qué no me esperas por el granero?
- Está bien Jefe. - Nos diremos algunas mentiras, ¿no?
El entrenador más hábil en el terreno inscribe a su caballo
como el ganador más barato esta semana,
que es como colgar un cartel de "Por favor, apuesta por este caballo" en el cuello del animal
¿Y tu propones que lo reclamemos?
Si, porque él fue clave en
nuestra victoria del Pick6.
Oye, ¿tienes aspirinas?
¿Que tal si nos ponemos sentimentales, nos tomamos de las manos en el baño,
arrojamos los ocho mil dólares que desperdiciamos en la reclamación,
y al menos de esa forma nos salvamos de los impuestos?
¿Así que tienes reservas sobre esto?
Nada se te escapa.
Ahí está Jerry.
- Hola, Jerry. - Hola.
Te ves medio muerto.
Jeez, me siento como un millón de dólares.
Iré a fumar.
Orden lista.
¿Cuánto fue el golpe?
Asumes que perdí.
Quiero saber el tamaño del juego en el que te metiste.
Está bien, 10, 20.
No es para tanto.
Sin fotos, no tenemos permiso.
Sin Ceremonia presentándonos como ganadores del Pick6.
¿Todo lo que hemos hecho para pasar desapercibidos
y de repente eres Johnny el Grande en la mesa de póker?
Sabes, no es como si hubiéramos robado un banco.
Tal y como este trapo.
Quiere que reclamemos el caballo de Escalante,
haciéndonos llamar la atención.
Sí, vi a Escalante dejar el caballo allí.
Por no hablar de Lonnie Orejas de Jarra.
Probablemente presumiendo de esas putas que se está follando.
Tómalo con calma.
Vete a la mierda.
Este es el trato, Renz. No estás obligado
absolutamente a nada hasta que reclamemos el caballo.
Goose, ¿observaste a el caballo en el hipódromo?
Conozco el caballo de Escalante muy bien.
Conozco cada grano de él.
¿Conoces a Marcus, verdad?
¿Marcus? está en el salón de la fama de la Mafia.
Sí. Ahora el será uno de los socios
que espero involucrar a la larga.
-Además de Jerry. -¿Jerry? Claro que Jerry.
Excelente testeador y puta de sala de póker.
Lonnie... No creo que conozcas a Lonnie.
Sabes que los dueños de caballos tienden a ser fluidos.
Por eso es que los lápices tienen borradores en ellos.
Algunas combinaciones fraccionarias dependiendo--
cuatro socios, 25...
- Conseguiste el dinero por tu cuenta, ¿verdad? - Sí.
Esta bien, veamos. Parque de pelota...
Impuesto de ventas...
8.800. ¿Puedes con eso?
Sí, que aportaré individualmente,
convirtiendo así el caballo en un regalo
Eso es un hermoso y noble gesto, hombre.
Vayamos a la pista. Vamos.
- ¿Qué?, ¿ahora?, ¿en este momento? - Sí, ahora mismo.
Bien, vamos.
Buen trabajo. Buen trabajo.
Le acabo de dar a tu caballo de 8000$ su inyección de 20$ de Lasix.
¿Piensas que lo voy a perder esta tarde?
¿Alguien va a reclamarlo?
En primer lugar no sé por que lo colocas para reclamación.
Esta vez lo pasearé con vendas en las patas delanteras,
para ahuyentar a todos esos buitres.
Vendas. Claro, truco de la vieja escuela
Eh, espera.
El del dinero vendrá a ver a éste más tarde.
Ace Bernstein que lo llaman
Ace Bernstein le llaman. Viene con todo y su barba
para ver lo que compraron sus dos millones.
Le va muy bien, Turo.
Salió a la pista por primera vez esta mañana,
se veía precioso.
Agua.
¿Ace Chester Bernstein pretenderá meterse en mi negocio?
Está bien, Renz, lo primero que debemos hacer es conseguir tu licencia de dueño.
Vamos, tomemos tus huellas dactilares.
Y cuando el valle
esté en silencio y blanco por la nieve
estaré aquí cuando brille el sol...
Oye, te ves como un millón de dólares.
- Bueno, si esa no es la nariz correcta. - Hola, chicos.
"Wononey, cabeza de culo."
Tanto como poner un letrero en el dirigible.
- ¿Quién? ¿Qué? - Tú.
Colocándote ese traje
para demostrarle a esas chupa-pollas
lo que probablemente les hiciste ver de 50 maneras distintas.
Sucede que lo entendiste todo al revés, Marcus.
Esas mujeres que me he estado follando me trajeron este Brioni.
Claro que sí.
Para tu estafa personal de lesiones.
¿Crees que eres un verdadero estafador, eh?
Mientras tanto, probablemente te hagan contratar un seguro de vida o algo.
- Está bien, Marcus. - No, tú compraste ese traje.
Lo hizo, dándose aires de grandeza y elaborando un estudio de todos nosotros.
Creo que te has confundido con mi madre, Marcus,
que estoy obligado a soportar tu abuso.
Bueno, entonces creo que tú, tu traje de circo,
tu buena fortuna que tanto tiene que ver contigo,
podrían irse a otra sección.
¿Sí? Tal vez me vaya mejor
Oh, bueno, olvídalo.
Tranquilo, mi pobre corazón.
Aprecio la buena fortuna que tuvimos,
pero tirar pelotas sobre mi guardarropa no es mi idea de diversión.
y mi destreza mental se atrofia
debido a esta constante negatividad.
¿Qué?
Y no creo que no tengan malas intenciones hacia él tampoco,
estas tías del seguro, se han enterado que él ha ganado.
Destreza mental de mierda.
- Lonnie. - ¿Eh?
Se levantó en el lado equivocado de la cama.
Sí, bueno, dime un día que no lo haya hecho.
Es una nueva situación, Lon.
Es un proceso de ajuste para todos.
¿Por qué no debería incluirme?
Quiero decir, es como si estuviera en una película cayendo de un edificio al revés.
Si yo dijese, Lon, que podemos continuar nuestra sociedad
bajo un nuevo concepto,
¿qué dirías?
Renz, tengo una sobredosis de conceptos
Gracias por el café.
Con el dinero viene la responsabilidad
si crees que puedes manejarlo o no.
Con algo de su dinero, Lonnie se compró un traje.
Si, y tengo derecho a quejarme
de él colocándome en el escrutinio a mi.
¿Como es que el hecho de que se vista de traje, te coloca en el escrutinio a ti?
Por estar incluido en su circulo.
Como tú agitando la bandera de "venid por mí" en aquel antro de póker.
-¿Eso pone el escrutinio en ti? - Sí
Bien, ¿tú te sientas en la mesa grande, verdad?
Porque tú no ganaste tu gran financiación allí,
ellos han reconocido que la ganaste aquí.
donde tu y yo somos socios conocidos.
¿Quieres que me siente en otra sección?
Vas a terminar solo y en bancarrota por si no lo sabes.
¿Alguna vez se lava la ropa?
-¿O te gusta llevarlas mientras se pudren? - ¿Qué te pasa,
cara de cerdo, puta busca coños?
Sí, ocúpate de tus asuntos o verás lo que te sucede.
Mejor me retiro. Podría venir contra mi violentamente
mientras lucha para recuperar el aliento.
Oye, solo estamos hablando, Kagle.
Está bien, me retiraré con una canción.
Tres puntos a la semana, tres puntos a la semana,
coloquen su dinero a trabajar en las calles, chicos,
y hagan ustedes tres puntos a la semana.
ahí van 7,000 que perdí esta semana.
Voy 650 arriba.
¿Acabas de perder 7,000?
Sabes, quizás de lo que tienes miedo es de quedarte solo y en la quiebra.
Y quizás por eso es que estás cargando
lo que estás cargando en esa bolsa de ropa sucia de la mierda
No tengo idea de lo que hablas.
Mi culo. Nos vemos, Renz.
¿Cuándo regresas?
Probablemente hoy no.
Sí claro, ahora soy la excusa del momento
Vas a volver ahí para que te pateen los dientes.
¿Ahora qué demonios te pasa?
Voy a comprar ese caballo, Marcus.
Estás bromeando, ¿no?
Te invito a comprarlo conmigo como socios.
-Responde sí o no. -No.
¿Y como crees que estás en posición de comprarlo
sin licencia o entrenador y sin contar con los medios mentales necesarios?
Quizás te sorprenderías de lo que puedo hacer en mi posición
si no estuvieras ocupado vadeando los sentimientos de las personas
de izquierda a derecha, hiriendo.
Joey, estaba pensando en comprar una garra de oso.
No, no una garra de oso.
No, no necesito tu sobrepeso montando hoy para Escalante.
Estaba pensando que podría realizar algún trabajo extra en la pista.
Parece que Ronnie tuvo un buen toma y dame con ese Viejo.
¿Sí? Eso es bueno.
¿El Señor Escalante dijo cómo estaba el caballo?
No debemos preguntarle.
Solo digo, que lo metas con el más barato de una victoria.
Y yo estoy diciendo que tu y yo,
tra-trata de dar desventaja a un entrenador como Turo Escalante...
¿Te acuerdas como te dije que se le debía llamar?
Carga pesada con equipamiento ligero.
Estás preocupado porque quizás el caballo no sea confiable.
Supongo que lo estoy un poco.
Déjame darte un consejo.
Los actos de Dios y esas cosas,
la mala suerte, como aquel vertedero en que estabas...
cuando te preocupabas de aquello
pueden afectar tu actual rendimiento...
Te preocupas por todo Joey.
...poniéndote a ti mismo, en una manera de hacerte daño.
Lo cual era un factor con Ronnie,
y solo ahora se está recuperando, espero.
Sí.
Hagas lo que hagas, no escribas nada mal
o la compra será nula y anulada.
En "Dueño", coloco mi nombre
hasta que mis amigos saquen su licencia.
y en "Entrenador", te coloco a ti.
Sí, allí mismo. Sí.
Tiene puestas unas vendas. No puedo ver sus patas delanteras.
¿De qué puede ser señal eso?
No las tenía en su última carrera.
O tiene un problema o Escalante quiere que creamos que lo tiene
para que nadie quiera comprarlo.
¿Por qué simula si no quiere que lo compren?
Para que lo crean lastimado y las probabilidades suban,
y él conserve el caballo.
Vamos.
Ese es Escalante, ¿no?
Se coloca los pantalones pierna por pierna, créeme.
¡Caballeros!
Buenas tardes.
Turo Escalante, Chester Bernstein.
Gusto en conocerlo, Señor Bernstein.
Mucho gusto, decimos en mi país.
No dejes que te interrumpa. Sigue con tu rutina.
Sé que te trae para enseñarte su campeón en mi granero.
Primero, debo poner a correr a este asno de 8,000 dólares.
Parece casi como nuevo, Renz
Y no diría eso solo para conseguir que usted lo compre.
Y ahí viene el jinete que lo montará.
Lo llamamos insecto porque solo va empezando, tu sabes.
-Dile tu nombre. -Leon Micheaux.
- ¿Cómo están ustedes hoy? - Bien, ¿y tú?
-Un gusto conocerte. -Ven acá.
Buena suerte. Con cuidado.
Oye, Ace, ¿qué es una carrera de reclamación?
Por un precio estipulado puedes comprar cualquier caballo participante.
¿Cuando colocas la tuya?
Tienes que introducir tu reclamación antes de la carrera.
Y luego después de la carrera, ¿puedes retirar tu oferta?
No, te conviertes en su dueño sin importar lo que suceda.
A menos que exista más de una reclamación.
- Pero tú sabías eso. - Yo sabía eso.
¿Quiere que lo caliente bien, Señor Escalante?
¿Por qué preguntas algo así?
Por nada.
Deberías quedarte callado como este jodido caballo.
¡Jinetes arriba!
Parece un buen chico.
Sin cerebro, pero puede montar.
Si queréis hacer una apuesta,
no te diré que no lo hagas.
¿Ah, sí?
¿Así que estás muy seguro de sus posibilidades?
Si el insecto no se cae,
ganaran por lo lejos que puedas lanzar una piedra.
¿Comprende? ¿Entiende?
Sí.
Caballeros.
Séllala.
Hola.
Sí, lo mismo para ti.
¿Por cuál has apostado?
El cuarto. Sí.
Jesucristo.
¿Vas a usar a ese patético inútil para entrenar?
Por aquí, caballeros.
Está bien chico.
Está bien. Gracias.
No hay 300 personas aquí este día.
Ace, esta es la apuesta más grande que he hecho en mi vida por 195 dólares.
¿Puedes creerlo?
Somos buenos.
¿Estás listo?
Sí. Sí.
Continúa.
Con calma.
- Sí, vamos bien. - Perfecto.
Bien, lo tenemos muchachos. Está bien.
¡Eh! ¡Eh! ¿Qué sucede?
Ese es nuestro caballo, ¿no es así Goose?
¡Oye!
¡Oye, no! ¡Detente!
¿Qué carajo?
Debería estarse meando sobre estas cucarachas.
Este cabeza de cono lo va a hacer una aventura.
No, papi.
No.
No. No, papi.
Vamos, tu coño.
Ahora les mostramos con quien están.
¡Vamos!
Obsérvalo Goose. Obsérvalo correr.
Mira, Ace.
Vamos caballo. Vamos.
Vamos.
Vamos ahora.
Vamos caballo.
Ace, el caballo va a ganar. observa.
- Mira a esa bestia. - ¡Sí!
- ¡Sí! Sí, sí, sí.
El caballo ganó.
- Ace, gané 200 dólares en esta carrera. - Bien por ti.
Nunca me cites el jodido país.
Dinero fácil, ¿no crees Escalante?
Corrió bien, sí.
Oye, ganaste.
Leon.
Perfecto.
Goose, ¿podemos estar en la foto?
Primero veamos si hay un sobresalto.
¿Qué es una sacudida?
Solo ven. Ven conmigo.
¿Alguien lo ha reclamado Señor Escalante?
Mas te vale que no te hayas ido de bocazas.
No dije nada a nadie.
Sabes, para alguien que acaba de ganar,
no se le ve muy feliz.
Renz, ha hecho un reclamo contra el.
Oh, Dios mío.
Somos nosotros y Mulligan. Tenemos 50-50 de oportunidades de quedarnos con él.
Mi estómago está lleno de mariposas.
El número uno es Goose Kellog.
El dos es Chris Mulligan.
El dos-- Mulligan.
Nos hemos dejado llevar, Renz.
Mulligan se lo lleva, no nosotros.
Estoy perdiendo mi caballo
contra un jodido vaquero con diferentes tipos de corte de cabello.
Bueno, felicitaciones al menos ganaste la carrera.
No te preocupes. Cuando descubra quien se fue de bocazas, lo lamentará.
Ya he pedido la jodida disculpa.
Si, bien.
Lo siento, me preocupe por un segundo
con un problema personal.
¿Podemos ver su caballo?
Enseguida Señor, los llevaré ahora mismo
- Esta bien. - Estoy aliviado.
Y entusiasmado.
Dios Santo Joey, es como si me estuvieras llevando a la escuela.
Sí, sí, correcto. De acuerdo, de acuerdo.
Te adelantas solo, ¿entendido?
- No tendremos problemas con nuestro peso. - Cierra la puta boca.
Se lo entregaré a mis amigos.
No sé lo que va a pasar ahora.
Conozco a alguien que dice tener a uno de dos años para la venta.
Dice que realmente sabe correr.
Tiene buena pinta, ¿verdad?
Por supuesto no es un concurso de belleza.
- Afortunadamente para nosotros. - Sí.
Y todo sobre la foto de su padre.
Delphi el padre
le estampa su paso, definitivamente.
¿Alguna vez te hable de una extraña historia
acerca de ti y este caballo?
Bueno, la segunda media-milla en Keeneland,
que fue la mañana del día que pasaste la tarde en medio
de aquel infierno en Pimlico...
Algunos bastardos de sangre azul de la A1 me metieron en aquel infierno.
Bueno, tu yegua los venció en el Derby.
Así que se aseguraron de que la siguiente fuera una bola difícil.
Entonces estabas en la radio.
Arremetiste contra ellos mientras te entrevistaban.
Y luego cuando hablaste de
la calidad de Kentucky...
Me tenías riéndome en el establo.
Ser de sangre azul no convierte a la triple corona en tu parquecito de juegos.
Ahí fue cuando le dije
que podía ser especial.
El hijo de Delphi.
Calidad de Kentucky.
mataron a su padre.
Cuando El Coronel murió, ellos tomaron la granja
y se gastaron todo el dinero.
No quedaba nada.
Sacaron una póliza de seguro
por Delphi de 30 millones.
Luego lo mataron.
Le rompieron las patas.
Mencionaron que era su culpa.
¿Sabes como suena cuando se rompen las piernas?
Como ramas rompiéndose.
Siempre me pregunte si
podría haber hecho algo al respecto.
Escuché algo.
Bueno, tiene ahora una oportunidad con el hijo de Delphi Señor.
Si hubiera sabido que..
Lo siento. ¿Qué dijiste?
Tiene una oportunidad con este Señor.
Tienes razón.
Tienes razón. La tengo.
Vamos.
Gracias por venir al sitio conmigo.
Lo aprecio.
No es frecuente que venga al sitio, ¿cierto?
He llamado.
A Jerry le encanta apostar. Lo ama.
Pareja de reinas.
- Trío de dieces. - Hijo de puta.
Trato.
Jerry tienes dinero para volver a ganar. Te los llevas para siempre.
Sigue así, come mierda. Y te borro la sonrisa de la puta cara.
¡Suelo!
Me gustaría ser más específico,
de como mis circunstancias van a mejorar.
Bueno, obviamente la situación ha cambiado.
Y ya no necesitaras nuestra ayuda con lo que estábamos planeando.
Me arrepiento de la estafa contra la compañía de Seguros.
No funcionó.
En lo que espero podamos estar de acuerdo--
vamos a poder optar de vez en cuando
a veces todavía quedan algunas risas.
Por supuesto, ¿por qué no?
Eso me hace feliz. Estoy aliviado.
¿Que te parece ahora mismo?
- ¿Hasta? - Unas pocas risas
Él no quiere. Él nos está decepcionando fácilmente.
No nos va a ver otra vez.
No, no, eso resulta que es pura mierda
y no representa lo que siento.
Los arreglos que hiciste, las formas,
Estoy harto de que tengas que pasar por todo ese papeleo.
Y yo que pensaba que te gustaba tener tu polla entre nuestras tetas.
Bueno. Hola al emperador.
¿Intentas despertar al gigante dormido?
¿Qué estas tratando de hacer, avergonzarte a ti mismo ante él, para que?
¿Qué es eso?
Oigo una voz que viene de mis pantalones.
"¿Y yo qué?" El emperador está diciendo.
Soy blanco y tengo 21. ¿Cuándo perdí mi derecho a votar?
¿Eh?
Señoras, a reír.
Salud.
Tengo que decirlo, luce mucho mejor que la semana pasada.
Bueno, tú sabes, un montón de veces la gente opina sobre algo
que piensan que conocen cuando en realidad no es así,
pero de todas formas dan su jodida opinión.
- Oye! - Dios Santo.
¿Es tan difícil mantener un lenguaje civilizado?
No voy a rogar para quedármelo.
Si eso es lo que esperas que haga.
Su resfriado ha mejorado.
Y sus pies han mejorado. Le vamos a dar mejor calzado.
Tiene una zancada increíble al correr.
Me mostró unas cintas de video de algunas de sus carreras.
Una acción muy suave.
Se mueve muy bien en la pista.
Dos años atrás, empecé a pagarle todas sus facturas.
¿Salta el dueño?
Las dos patas delanteras de mi caballo se lastimaron.
Encorvado le llaman, ¿sabes?
Y como tiene las patas arqueadas se supone que tienes que entregársele
por nada a alguien que no te gusta.
Y lo perdiste.
Parece que te la jugaron en el juego que tú mismo organizaste.
Ace, ahí está esa cabra.
Ya sabes, la de los huevos del tamaño de calabazas.
- Bien. - A este caballo le gusta que esa cabra
le empuje con el morro.
Él dice que cuando el caballo va a la pista,
la cabra viene al establo del caballo
y espera a que el caballo vuelva.
Lo llaman Vicente porque tiene las mismas piernas dobladas
como el chico de los ejercicios que Vicente tenía.
-¿Cómo lo llamaste? -¿Yo?
Cabra.
¿Cuánto te cobraron por esas zanahorias?
Me refiero a ahora, no hace 30 años cuando tu empezaste.
Unos 15 dólares la bolsa.
¿Qué te importa cuanto costaron las zanahorias?
¿Sabes que estuve en prisión?
Eso es lo que la gente dice.
Quizás que más iban a decir,
este es algún tipo de proyecto de asedio.
¿Yo qué sé? Soy de Perú.
¿Puedo acariciarlo?
¿Por qué no podrías?
Tiene una gran llanura sobre su cabeza.
-Oh, joder. -Puedes hacerlo. Venga.
- Vamos, pequeño. - Vamos, hazlo.
Jesucristo, esto es humillante.
Maldita desgracia.
Lynette, ¿por qué no lo ayudas?
Aquí, déjame rascarte el culo un poco.
- Nunca lo hizo por mí. - No te rindas.
Deja que una boca veterana trabaje.
Y si no eres cuidadoso,
puede que retire los puentes que tendí.
¡Oh!
- ¿Por qué demonios me golpeaste? - Lo siento.
Chupa mi teta. Chupa mi teta. Chupa mi teta.
Lo que aseguramos, idiota, fue tu vida.
Demonios. ¿Estas tratando de matarme?
- Ah! - Demonios!
Adele, ayúdame. Ayúdame.
¿Piensas que puedes traicionar a las personas
y no cumplir con lo que prometes
como nuestro presidente musulmán de Kenya?
- Fracturaste mi cráneo. - Maldito mentiroso de la mierda!
Lynette, ¡agáchate!
Hombre, detenlo!
- ¡Hombre! ¡Ayúdeme, hombre! - Llévatelo. Llévatelo ahora.
- Oye amigo, ayúdame. - ¿Que pasó hermano?
Están jodidamente locos, hombre.
- Mierda. - Tengo dinero. Tengo dinero.
No puedo creerlo.
- ¿Conoces el Motel Oasis? - Vamos, "hon"
- 25,000. - 25,000.
Arriad las velas, el barco se va.
Esta es una regla de la casa para esta mano solamente.
No intenten esto en casa.
Por acuerdo de ambos jugadores,
no se colocará el dinero en la mesa al inicio de la mano
a partir de este momento.
Esta bien muchachos. Vamos a verlas.
As, reina. Doble pareja.
Reyes.
Dale sus fichas.
Una regla de una sola vez. Las reglas normales de la casa al reanudar.
Floor, cambia mis fichas por dinero.
Si, señor B.
Hazlo volver al señor B.
Vuelve mañana, borraré el blanco de tu cara.
- Para ti. - Gracias Jerry.
¡Sí!
El jefe está entre ellos.
- Rosie. - ¿Se lo comió todo?
Oh sí, no dejó nada.
Mira, me avergüenza
Haberte puesto en el punto de mira por haberle montado.
No Rosie, eso fue mi culpa.
Te dejé ahí tirando
al no haber hablado.
No estaba seguro.
Allí tienes mi respuesta.
Ahí tengo tu respuesta al decirte
Has hecho un gran trabajo trayéndole aquí.
No creo que ningún otro pudiera haberlo hecho mejor.
Y no me sorprendería que te convirtieras
en un jinete de carreras acojonante en cuanto empieces por las tardes.
En Portland Meadows o cualquier otro sitio.
Bueno,
Será un mejor lugar para empezar.
Creo que tomaré una cerveza.
¿Puedo ver tus tres de la novena carrera?
Hace algún tiempo eso sería una oferta de la que te arrepentirías.
¿Tienes una para mí?¿eh?
Lo haré Rosie.
Lorelei, una cerveza para mí.
- Gracias. - Su cambio.
- Consérvalo, gracias. - Gracias.
¿Cómo está señor? Joe Rathburn.
Tengo el libro de Ronnie Jenkins.
-Toma asiento. -Gracias.
¿No conocerás a ningún agente de jockeys
en Portland Meadows, verdad?
Claro, Tommy Swanson.
Tommy.
Bueno, la tía que me estoy tirando
tiene idea de intentarlo allí.
Bueno, conozco a Tommy desde hace años.
Ella gano algo en Irlanda.
Es realmente suave.
Tiene unas manos tranquilas.
- Haz que me llame, ¿de acuerdo? - Lo haré.
Los pondré a los dos en contacto.
Rosie.
- Rosie. - Sí.
- Es una fácil. - No una vez que la conoces.
¿Crees que Jenkins habrá montado algunos antes del sábado?
Sí, por supuesto.
Está bien.
Aquí tienes.
Cuarta carrera.
Seis "furlongs" (aprox 1200m). Si, señor. Ya veo.
A mi chica zaína la resultó un paseo esta mañana...
M e estaba preguntando si a su chico Jenkins le gustaría montarlo.
Si señor, sin duda alguna.
Sí, señor.
¿Sí?
- Sí, ¿cómo te va? - Bien.
- No nos quedamos con el caballo. - Sí, lo vi.
-Elección de primera del adiestrador. -¿Ganso?
-¿Sí? -¿Viste?
¿Ha llegado ya al salón de la fama? Lo olvidé.
Sí, ¿quién es?
Hay alguien en la puerta.
Está bien, buenas noches.
¿Puedes esperar un segundo?
Volveré. Si pudiésemos hablar...
¡Por Dios, Lonnie!
Lo siento. Lo siento.
Dios, probablemente no debería haberme movido
- Creo que tengo múltiples facturas. - ¡Marcus!
-¿Qué? -¿Como puedo ayudarte si no te muevo?
No lo... no lo sé.
Jesús, tienes que llevarle dentro, por el amor de dios.
Tiene razón. Debo levantarte suavemente, ¿de acuerdo?
-Bien, bien. -¿De acuerdo? Vale.
Oh Dios mío, está bien, lo siento.
Lo siento. Lo siento.
- Todo esta bien, estas bien. - Bien.
Lo tengo.
Lo siento, lo siento, lo siento.
Ok, vamos. Entra ahí.
¿Le vas a dejar en una cuna ahí fuera? Venga ya.
Conduciré hasta la entrada de camiones de atrás
regatéale el precio de las zanahorias, sólo para enervarle.
Gritará de cojones... Escalante.
Hay una foto para ti... Escalante detrás de un carrito
lleno de frutas y vegetales.
Él queriendo estar dentro, entrenar caballos.
Lo que pienso es que sabía que estaba en un puto país extraño.
Odiaba vender vegetales.
Y no supo hasta ese día que serías tú
quien le haría cruzar las puertas.
Él se quitó la astilla de entre sus dientes.
Y se convirtió en alguien.
Todo lo que yo hice fue decirle a un entrenador que apuestas hice,
"Oye, hay alguien afuera que deberías contratar."
Tráelo aquí al establo, a recoger mierda de caballo
"Dale un comienzo."
Así es cómo sé lo que le espera a Mike.
No dejas tratos sin cerrar.
Necesitamos un mediador.
¿Entre DiRossi, Cohen,Mike y nosotros?
-Si -¿Qué hay de mí?
Estarás seguro con mi correa.
- Bueno, si, seguro, pero... - Tomo lo mío con calma.
Bien, ¿conseguimos alguien en quien confiemos
o alguien en quien no?
Alguien para el que eso no marque la diferencia.
Todos esos problemas adquiridos para solucionar esta estrechez
y que ellos puedan pensar que les debo una.
Prepara una reunión mañana con mi empresa de inversiones.
llevaré un mediador
así podremos hacer lo que hay que hacer para pillar a esos tíos.
Dime, por favor, no te decepcionaré.
No te mentiría.
Entonces vayamos a por esos chupapollas.