Hola, niño.
También me alegro de verte.
¡La tormenta!
Está bien. Podemos arreglarlo. Hablaré con Marco.
- ¿Crees que todavía esté aquí? - ¿Qué estás buscando?
- Mi libro. - ¿Por qué lo enterraste aquí?
Para que mi mamá no lo encuentre.
¿Esconderlo debajo de tu colchón no era suficiente?
Ese es el primer lugar en el que la Reina Malvada buscaría.
¿Qué tal si lo dejas conmigo?
Ese es el segundo lugar.
Todavía está aquí. Bien.
¿Entonces tu mamá no sabe acerca del castillo?
No.
Este es nuestro secreto.
¿Henry?
¡Henry!
Te he estado buscando por todas partes.
Sabes que tienes una sesión con Archie esta mañana.
Debería haber sabido que estaba contigo.
Henry, al auto. Ahora.
¿Le permites jugar aquí?
La tormenta le hizo daño, pero podemos arreglarlo.
¿Puedes arreglar un cráneo roto?
Porque eso es lo que tendrás en tus manos...
...si una de esas tablas colapsa por su propio peso.
No estás pensando en Henry o en su seguridad...
...sólo en maneras de escabullirte de mí.
Señorita Swan, no dejes que tus sentimientos nublen tu juicio.
- La gente puede resultar herida. - ¿Qué se supone que significa eso?
Eres la alguacil ahora.
Es tiempo de ser responsable.
¿Que no deje que mis sentimientos nublen mi juicio?
Eso es lo que Regina hace todo el tiempo.
Sólo está enfadada porque tú y Henry tienen un lugar especial...
...y ella no.
¿Cómo se enteró del castillo en primer lugar?
Sabe todo acerca de este pueblo. Es la alcaldesa.
Tenemos que hablar. Encontrémonos en nuestro lugar.
- ¿Está todo bien? - Sí, es sólo que me tengo que ir.
Mira, si te hace sentir mejor...
Desearía que todos los demás también lo vieran.
Yo puedo concederte el deseo.
Vaya, Sidney.
¿Quieres un poco de tocino con ese whisky?
¿Quieres mostrarle al pueblo quién es realmente la alcaldesa?
Puedo ayudar.
Va a ser algo difícil de hacer si te tiene en su bolsillo.
La alcaldesa y yo hemos terminado.
- Sí, claro. - Me despidió del periódico.
Me hizo quedar como un tonto en la elección.
Así que empecé por su oficina buscando cómo exponerla...
...y encontré algo que ella no quería que se encontrara.
Sidney...
...estás borracho.
Vete a casa. Duerme hasta que se te pase.
Agradece que ya no tienes que rendirle cuentas.
Llámame.
Storybrooke merece saber la verdad acerca de ella.
Aquí vamos.
Has despertado al genio de Agrabah.
Tienes derecho a pedir tres deseos. Ni más, ni menos.
Pero debes saber que la magia tiene sus límites.
No puedes desear la vida ni la muerte.
No puedes desear amor. No puedes desear más deseos.
Y una vez que lo has pedido, el deseo no se puede deshacer...
...sin importar las consecuencias.
Así que, dime tu primer deseo.
No se me ocurre nada para desear.
Tengo todo lo que necesito.
No busco más que la felicidad de todos lo que pongan un pie en mi reino.
Tú estás en mi reino...
...y sin embargo pareces infeliz.
He servido como genio de la lámpara por más tiempo del que usted ha vivido.
La vida como genio no es tan mágica como puede parecer.
¿Así que deseas ser libre?
Más que cualquier otra cosa.
Entonces ya sé cuál es mi primer deseo.
Deseo que tú seas libre.
¿Es posible?
¿Realmente soy libre?
Tú eres el genio. Dímelo tú.
Hay dos deseos más en la lámpara. ¿Qué hará con ellos?
Mi segundo deseo...
Deseo darte mi tercer y último deseo a ti.
En todo este tiempo, he concedido 1001 deseos...
...y he visto cómo terminan mal 1001 veces.
Conceder un deseo requiere un sacrificio...
...y es por ese motivo que nunca...
...usaré este deseo.
Eres un hombre de sabiduría, genio.
Ahora, dime...
...¿qué harás con tu libertad?
Encontrar lo único que siempre he deseado...
...algo de lo que he sido privado a causa de mi prisión...
...amor verdadero.
Entonces tienes que venir conmigo a mi palacio.
Estoy seguro de que lo encontrarás allí.
Ven. Te presentaré a mi familia.
Su palacio es tan agradable como lo es su gentileza.
Es más que gentileza, mi amigo.
Ella es mi hermosa hija, Nieves.
¿Cómo está usted?
Y Regina, mi esposa, la reina.
Hola.
Oye. ¿Qué ha pasado? Vine tan pronto como pude.
¡El castillo! ¡Ordenó que lo tiraran abajo!
¡Mi libro! ¡No está!
Felicitaciones, alcaldesa. Has destruido lo que él más ama.
Algo peligroso...
...que sólo puede terminar hiriendo a Henry y a otros.
Me ves como una villana, señorita Swan.
Pero esa es sólo tu percepción, y está equivocada.
Aprende cuál es tu lugar en este pueblo...
...o muy pronto, no estarás en él.
Sidney, hola.
Cuenta conmigo.
Quiero que todo el mundo sepa quién es ella realmente.
Recibí tu mensaje. ¿Qué sucede?
Sígueme.
David, me estás asustando. ¿Cuál es el problema?
El problema es que llegaste tarde...
...y el vino se está calentando.
Tenemos que dejar de hacer esto.
Recién hemos empezado.
Tenemos que pensar lo que estamos haciendo.
Lo haremos.
Mañana.
De acuerdo. Mañana.
De acuerdo, estoy escuchando.
Entonces, ¿qué sabes acerca de ella?
50 mil dólares.
¿Disculpa?
Están faltando 50 mil del presupuesto y Regina es responsable.
¿Eso es todo? ¿Eso es lo que tienes contra ella?
El dinero es sólo la punta del iceberg.
Si descubrimos lo que está haciendo, todo caerá, todo se derrumbará...
...y finalmente sabremos sus secretos.
Tú ves lo que es ella.
Yo lo veo.
Todo lo que necesitamos es una grieta en el espejo para que todos lo vean.
Te lo digo en serio, esta es nuestra oportunidad.
De acuerdo. ¿Cuál es tu plan?
Intervenir su teléfono. Poner un rastreador en su auto.
Meternos en sus correos. Usa tu repertorio de fiadora judicial.
No, soy la alguacil ahora. Tengo que ser responsable.
Quiero hacer esto siguiendo las reglas.
Ella sabrá que estás contra ella...
...más pronto que tarde.
¿Estás preparada para su enfado?
Claro que sí.
Bien. Porque yo no lo estaba.
Si pensabas que ella era tan terrible...
...¿cómo es que terminaste comiendo de su mano?
Solía pensar que ella era una persona diferente.
Feliz cumpleaños, Su Majestad.
No se necesitan regalos...
...para remarcar este día especial.
Porque todos palidecen...
...en comparación con el regalo más grande de todos...
...mi hija Nieves.
Padre.
Padre...
...me haces sonrojar.
Todos los días miro tu rostro...
...y recuerdo tu querida difunta madre...
...quien, como tú...
...fue verdaderamente...
...la más hermosa de todo el reino.
¿No estás en un ánimo festivo?
Nadie parece notar mi ausencia.
Yo la he notado.
Qué árbol tan adorable.
Sí, es del jardín de mi infancia.
El árbol y yo tenemos algo en común.
Ninguno de los dos puede dejar el palacio...
...y ninguno de los dos pertenece verdaderamente aquí.
No importa cuánto me esfuerce por complacer al Rey...
...nunca me amará de la manera en que amó a su primera esposa.
Estoy atrapada por el recuerdo de la vida que solían compartir.
Sé lo que es estar atrapado...
...más que nadie.
Tal vez esto te levante el ánimo.
Así tú...
...podrás verte a ti misma...
...como yo te veo.
¿Y cómo me ves?
Como la más hermosa de todo el reino.
REGISTROS PÚBLICOS
¿Cuándo se hizo esa transferencia? ¿Hace tres semanas puede ser?
Sí. ¿Por qué?
Porque esos registros no están.
Emma, hay algo de lo que me gustaría hablar--
Hola, Sidney.
Hola. Estamos trabajando un poco.
Creo que podríamos haber encontrado algo contra Regina.
Qué trabajo interesante.
Estoy de acuerdo.
¿Quieres ir según las reglas? Obtengamos una orden.
¿Qué juez vamos a encontrar que no esté comprado por ella?
- Estamos jodidos. - O lo hacemos a mi manera.
- Quiero hacer esto bien, Sidney. - Y lo que está bien es exponerla.
A veces hacer algo incorrecto por una buena razón está bien, ¿no es así?
Sí. Quiero decir, tal vez estás haciendo algo malo...
...pero si es algo que está destinado a ser, si es lo correcto...
...¿eso te convierte realmente en una mala persona?
Exactamente.
Ustedes dos lo están racionalizando demasiado.
Mira lo que te ha hecho...
...a mí, a tu hijo, y no va a detenerse...
...así que no importa lo que hagas, pero tienes que hacer algo.
De acuerdo.
Empecemos por hablar con ella.
¿Y qué es exactamente de lo que tú y el...
...deshonrado experiodista me están acusando?
50 mil dólares fueron transferidos desde la cuenta pública por ti.
Bueno, como alcaldesa, estoy involucrada en muchas transacciones.
Revisa los registros públicos si tienes preguntas.
Ese es el problema. Faltan los registros de tres semanas para atrás.
¿Tienes alguna idea de lo que pasó con ellos?
Si están faltando, probablemente los estaba revisando...
...como mi trabajo lo requiere habitualmente.
Y si los revisé hace tres semanas...
...eso significa que se quemaron...
...en un incendio.
En un incendio que, según recuerdo, hizo que te eligieran alguacil.
No tengo nada que ocultar.
De acuerdo.
No hay nada que podamos hacer. Vámonos, Sidney.
Emma.
No, tiene razón. No tenemos nada.
¿Ese era tu plan? Pensé que íbamos a hacer algo.
Lo hice. Planté un micrófono.
Tú ganas, Sidney. Hagamos lo que sea necesario.
¿Me hizo llamar, Su Majestad?
Tengo motivos para creer...
...que el corazón de mi esposa le pertenece a otro hombre.
Ciertamente, la Reina nunca lo engañaría, Su Majestad.
Y sin embargo su diario sugiere lo contrario.
Anoche, un hombre me dio un obsequio...
...y aunque sólo era un simple espejo...
...despertó sentimientos en mí que había abandonado hace tiempo.
Esperanza por amor...
...y compañía...
...a pesar de que estoy atrapada en el palacio de mi esposo.
Desgraciadamente, el diario no menciona...
...al hombre que le obsequió este espejo.
No soy un tonto.
Me doy cuenta que la Reina no es feliz...
...y anhela alguien...
...que la ame de una manera que yo nunca podré.
Y aún así nunca imaginé...
...que me traicionaría de esta manera.
Ciertamente, la Reina...
...nunca actuaría en función de esos sentimientos.
El amor hace que la gente haga tonterías.
¿Y por qué me ha hecho llamar, Su Majestad?
Necesito a alguien con tu ingenio...
...para descubrir la identidad...
...del hombre que ha robado el corazón de mi esposa.
¿Y qué hará con él una vez que lo haya encontrado?
Eso es asunto mío, no tuyo.
Ahora...
Dime, genio.
¿Puedes encontrar...
...al hombre que le dio a la Reina este espejo...
...o no?
Señora Ginger, realmente no tengo tiempo...
...para más quejas acerca de las condiciones de trabajo.
La temperatura del aire no es una de mis especialidades.
Qué agudeza. ¿Ya encontraste algo bueno?
Sí, mejor que bueno.
Hizo esta llamada hace poco más de una hora.
Nos encontraremos esta noche en el acceso a la ruta 23...
...y llevaré el resto de tu paga.
Sí, será todo en efectivo. Y no debo recordarte...
...que nadie se puede enterar de esto.
Sí, sé que tiene que ser esta noche.
¿Con quién está hablando?
El micrófono está en la oficina, no en el teléfono.
- Vamos a tener que averiguarlo. - Sí.
Un pago en el bosque. Eso es prometedor.
Un pago utilizando fondos públicos robados.
Vayamos a averiguar con quién se encontrará.
¿Emma?
No frena.
¿Estás bien?
Sí, ¿tú?
Sí.
Nos vamos a perder el intercambio.
- Emma. - ¿Qué?
¿Te acuerdas del micrófono que plantaste?
Creo que Regina lo descubrió.
Alguien ha estado manipulando los frenos.
Ya sospecha de nosotros.
¡Espera!
La bruja trató de matarme. La voy a encontrar.
Seamos precavidos. Tenemos que pensar con claridad.
Al demonio con la precaución. Voy a averiguar qué está haciendo...
- ...y porqué está aquí. - Vino a encontrarse conmigo.
¿Qué estás haciendo tú aquí afuera con ella?
Una pequeña transacción de negocios.
¿Qué hay en el maletín?
Todo viene con un precio.
El terreno no es diferente.
¿Es por eso se reunieron aquí? ¿Regina compró tu terreno?
El mismo suelo que están pisando.
¿Para qué la quiere?
¿Sabes?, en los negocios descubrí que es mejor no hacer muchas preguntas.
Afecta al resultado.
La pregunta es, Emma...
...¿por qué estás tú aquí afuera en el medio de la noche...
...con el señor Glass?
No sabes lo que Regina me hizo.
No sabes lo que le hizo a su hijo.
No podemos simplemente ignorarlo.
Por supuesto que pueden.
Tengan cuidado.
Los enredos emocionales pueden llevarnos hacia caminos muy peligrosos.
Estaba empezando a preocuparme que quizás no vendrías.
¿Estaba esperando a la Reina?
¿Quién es usted?
- ¿Qué ha hecho con ella? - El Rey la encerró en su habitación.
Mi hija es una prisionera en su propio reino.
¿Usted es el padre de la Reina?
Por favor, llévele esto.
Los guardias del palacio no me dejan ingresar a su habitación.
Saben que moriría por ella.
Pero usted...
El Rey confía en usted.
No sabe que tiene el corazón de mi hija.
Los guardias le permitirán entrar.
Entréguele este cofre.
Espere, no entiendo. ¿Qué hay dentro?
Esto es lo único que puede liberarla...
...de esta vida desgraciada.
Si realmente le importa mi hija...
...sé que hará lo que sea necesario...
...para liberarla.
¿Qué estamos haciendo aquí?
Sabemos que le compró el terreno a Gold. No sabemos por qué.
Apostaría que fue por motivos personales pero tenemos que estar seguros.
Necesitamos documentos que la vinculen oficialmente a ese terreno.
¿Entonces quieres irrumpir en su oficina? Está cerrada.
Y tiene un sistema de seguridad y una alarma de lo más sofisticado.
Si no le mostramos a este pueblo quién es Regina realmente, ¿quién lo hará?
- ¿Crees que puedes descifrar el código? - Sí.
¡Emma!
¿A quién alerta el sistema de alarma? A la policía. Yo soy la policía.
Dos minutos para que reciba la llamada de la compañía de alarma.
Un minuto para que agarre su abrigo y las llaves.
Tres minutos para conducir hasta aquí. Tenemos, quizás, seis minutos.
Acabo de encontrar todos los archivos...
...que hacen referencia a la extensión de terreno que le compró a Gold.
Hermoso.
¿Qué demonios abren estas llaves?
No lo sé.
- ¿Qué estás haciendo? - Buscando el libro de Henry.
No vinimos aquí por Henry. Vinimos por los archivos y--
No, tú no viniste aquí por Henry. ¿Yo? Es la única razón por la que estoy aquí.
¿Qué están haciendo?
Unos niños entraron. Escuché la alarma así que estoy revisándolo, porque...
...soy alguacil.
Esa fue una respuesta muy rápida.
Me dijiste que haga mi trabajo. Lo estoy haciendo.
Y lo trajiste a él.
Él lo vio mientras estaba caminando, así que es un testigo.
¿Y qué viste, Sidney?
Unos niños con una...
- ...piedra. - Una piedra.
- ¿Se llevaron algo? - No lo sé.
Tendré que hacer una búsqueda minuciosa para averiguarlo.
Me parece a mí que fue sólo una travesura.
¿Estás segura que no quieres que desmonte todo el lugar?
Alguacil, tus servicios no son requeridos ni necesitados.
Está bien. Bueno, sabes dónde encontrarme.
¡Eres tú!
Mi amor por ti crece más fuerte con cada golpe de mi corazón.
Pero el Rey ha leído mi diario...
...encontró mi espejo.
Pronto descubrirá la verdad sobre nosotros.
- No hay escapatoria. - Siempre hay escapatoria.
Tu padre dijo que lo que hay en este cofre...
...te dará tu libertad.
Sí, eso mismo creo.
La víbora de Agrabahn...
...una serpiente tan mortal que puede matar lo que sea.
Con una sola mordida.
Esta serpiente es de mi hogar.
Conozco muy bien su veneno pero, ¿por qué la han traído aquí?
No queda felicidad para mí en esta vida.
Una pequeña mordida...
...y seré liberada de esta prisión para siempre.
Lamento que no podamos estar juntos, mi amor.
Tal vez en otra vida nos encontremos otra vez.
Hay otra manera.
¿Qué pasaría si el Rey...
...no viviera?
¿Harías eso por mí?
Por ti, haría lo que fuera.
No sé qué haría sin ti.
Nunca tendrás que descubrirlo.
¿En qué estás trabajando?
No hay tiempo para hablar.
Tengo que escribirlo todo antes de que lo olvide.
Sí, odio cuando las grandes ideas se me escapan.
No son mis ideas. Son historias de un libro que perdí.
Debe ser un libro impresionante.
¿De qué se trata?
De cosas.
Suena excitante.
Pareces demasiado interesado en mí y mi libro.
Sólo estoy siendo amistoso.
¿Qué estás haciendo en Storybrooke?
- Soy escritor. - Puedes escribir donde sea.
¿Qué estás haciendo realmente aquí?
Cosas.
Buena suerte con las historias.
Planos, resúmenes de cuentas.
¿Qué está construyendo allí?
¿Una mansión?
Sea lo que sea, no importa...
...porque estas declaraciones tienen su nombre por todos lados.
Tenías razón. Es de uso personal.
Está acabada, la tenemos.
¿Qué sucede? ¿No me escuchaste?
Nos rebajamos a su nivel.
Eso es exactamente lo que le prometí a Henry que no haría.
¡Emma, la tenemos!
Es la fruta del árbol envenenado. Evidencia obtenida ilegalmente.
Será rechazado en la corte en un pestañeo.
No, no necesitamos que vaya a la cárcel.
- ¿Entonces que estamos haciendo aquí? - Lo que deseabas...
...que todos vean quién es.
Lo que le hizo a Henry se lo hace a todos.
Destruye lo que la gente ama.
Déjame mostrarte algo.
Me hizo seguirte.
Me hizo decirle todo.
Sabía de tu lugar secreto hace semanas.
Sólo esperó para destruirlo hasta que los lastimara más a ti y a Henry.
Todo es mi culpa.
Si no lo haces...
...tendré que hacerlo yo.
Está bien.
Esta sesión del concejo de Storybrooke dará comienzo.
Vamos a empezar leyendo el acta de nuestra última reunión.
Discúlpeme, alcaldesa.
Tengo algo que me gustaría poner en conocimiento del concejo.
Esto no es un debate abierto, Sidney.
Y nadie en este concejo está interesado en escuchar...
...las quejas de un reportero deshonrado.
Ahora, siéntate.
Él no es el único que tiene algo que decir.
Señorita Swan...
...esta reunión es para discutir asuntos relativos a Storybrooke.
¿Como el hecho de que la alcaldesa haya robado miles de dólares...
...de los fondos públicos para construirse una segunda casa?
Señorita Swan, te sentarás inmediatamente, o de lo contrario--
¿Qué? ¿Me castigarás?
¿Me amedrantarás como a todos en este pueblo?
No.
Hoy no.
En mi mano, sostengo documentos que prueban que esta mujer...
...su alcaldesa...
...robó fondos públicos para construirse una casa suntuosa en el bosque.
Y este reportero "deshonrado"...
...¿quieren saber por qué fue despedido realmente?
Porque se enfrentó a ella. Porque la cuestionó.
Todos sabemos qué le pasa a la gente que cuestiona a la alcaldesa.
Dices que actúas en pos de los intereses de todos nosotros...
...pero eso no es verdad, ¿no es así?
La verdad es que eres una mujer despiadada...
...a la que no le importa nadie ni nada más que tú misma.
Eso es lo que eres realmente...
...y es tiempo de que la gente de Storybrooke lo sepa.
Tienes razón, señorita Swan.
Estoy construyendo una casa.
Una casa de juegos.
Las acusaciones son ciertas.
Sí tomé fondos públicos.
Quería construir un patio de juegos así mi hijo Henry...
...y todos los niños de Storybrooke...
...puedan tener un lugar especial para jugar...
...en forma segura.
Y en cuanto al boceto en tus manos...
...fue inspirado por un dibujo que encontré...
...en uno de los libros de mi hijo.
Así que ahí tienes, señorita Swan.
Has expuesto cómo soy realmente.
Espero que estés satisfecha.
Perdóneme.
El dolor pasará pronto.
Me pidió que encontrara al hombre que le regaló el espejo a su Reina.
Yo se lo di.
Yo soy ese hombre.
Usted me dio mi libertad.
Me dio la posibilidad de encontrar amor...
...y por eso, estaré en deuda con usted para siempre...
...pero de la misma manera en que me liberó...
...ahora yo tengo que liberar a su Reina.
Perdóneme.
Tenías razón.
Nunca...
...debería haber pedido un deseo.
Mírala.
Reina del castillo.
Lo que hiciste allí dentro fue loable, señorita Swan...
...pero si realmente quieres derrotarla, necesitarás un aliado fuerte.
¿Como tú?
Gracias, pero sigo sin estar interesada.
Uno siempre puede desear algo.
Señorita Swan, ¿puedo hablar contigo?
A solas.
No sé qué esperabas lograr allí dentro...
...pero ahora espero que regreses a tu trabajo...
...que es hacer cumplir la ley...
...no romperla.
¿Crees que no sé que irrumpiste en mi oficina?
No te hagas la inocente.
Sé que mandaste a manipular los frenos de mi auto.
¿Tus frenos?
¿Estás demente?
¿Por qué te mataría cuando acabas de ver que no tengo nada que ocultar?
Nada que pueda probar.
Hasta que tengas algo más sustancial que el desprecio contra mí...
...te mantendrás alejada de mí...
...y más importante, de Henry.
- Pero eso-- - No está abierto a discusión.
Has perdido la autoridad moral, alguacil.
Si yo quisiera, no hay juez en el mundo...
...que me negara una orden de restricción después de lo que has hecho.
No verás a mi hijo...
...a menos que yo lo diga.
¿Y ahora mismo?
Digo que no.
¿Por qué estás tan lejos?
Ven aquí.
Lo siento, niño. Hoy no puedo.
Estás de incógnito, ¿cierto? ¿Para Operación Cobra?
No, Henry, no estoy de incógnito.
Tu mamá no quiere que nos veamos por un tiempo.
No tienes que escucharla.
De hecho, esta vez, tengo que hacerlo.
Metí la pata, Henry.
Me enojé con tu mamá por ti y el libro y todo y...
Vamos a tener que estar alejados por un tiempo.
No quiero que estemos alejados.
Yo tampoco, pero en este momento tenemos que hacerlo.
No te preocupes, encontraré una manera de volver.
Y oye, si está por ahí, Henry...
...encontraré a tu libro.
Buena suerte.
Probablemente desapareció, y nunca lo vuelva a ver.
Parece que tuvimos la misma idea.
Si no puedes vencerla...
...bebe.
¿Cómo no lo vimos venir?
Lo vimos. Lo vimos venir desde el principio.
Es sólo que no quisimos mirar. Cegados por nuestro enojo...
...por todo.
Esta vez.
Pero hay muchos más esqueletos en el ropero de Regina.
¿Y las buenas noticias?
Conseguiste un aliado.
No nos dejaremos engañar otra vez.
Está hecho.
Eres libre, mi amor.
Somos libres para estar juntos finalmente.
¿No me has escuchado?
Nuestros días de encarcelamiento se han terminado.
No has escuchado las noticias.
Los guardias del palacio encontraron la serpiente.
Saben que proviene de tu país.
Saben que fuiste tú quien mató al Rey.
Es sólo una cuestión de tiempo que te atrapen.
Serás ejecutado.
Lo siento...
...pero nunca estaremos juntos.
Ven.
Organicé que venga un bote para que te saque del reino en forma segura.
Debes irte ya.
La víbora de Agrabahn.
De todas las serpientes en el mundo...
...esa es la que escogiste.
Querías que me culpen del asesinato.
Tú...
...me engañaste.
Nunca me amaste.
¿"Amarte"?
Quería al Rey muerto, y tú lo mataste.
Ya no me eres de ninguna utilidad.
Agradece que te estoy ofreciendo un escape.
Ahora vete del reino y nunca regreses.
No puedo vivir sin ti.
No viviré sin ti.
¿No me has entendido?
No te amo.
No hay forma de que estemos juntos.
Hay una forma.
Todavía me queda un deseo.
Deseo...
...estar contigo para siempre...
...mirar tu rostro siempre, nunca alejarme de tu lado...
¡No!
Parece que obtuviste tu deseo.
Estarás conmigo...
...para siempre.
Toma asiento, Sidney.
¿Y bien?
Conseguiste un aliado.
No nos dejaremos engañar otra vez.
- Se lo creyó. - Todo.
Un trabajo magnífico, Sidney...
...de pies a cabeza.
¿Y cortar los frenos de su auto?
Qué inspirador.
Me alegra que lo apruebes.
Ahora confía en ti.
Ahora podemos divertirnos.
Todo lo que haga...
...cualquier lugar al que vaya...
...tú lo sabrás.
No sé qué haría sin ti, Sidney.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net