Jericho...
Un pequeño pueblo de Kansas que fué testigo de una serie de ataques nucleares
que destruyeron 23 ciudades estadounidenses,
en solo un día.
Los ataques fragmentaron al Gobierno de los Estados Unidos
y dejaron a nuestro pueblo desconectado del mundo.
- Por favor ayúdennos. - Si este país está en guerra
tenemos que saberlo.
Pero aún en las peores épocas, se puede encontrar lo mejor
en nosotros mismos...
y en los demás.
Robert Hawkins...
Un agente encubierto que supuestamente iba a parar los ataques
ahora es perseguido por sus antiguos jefes
por el secreto que guarda.
¿Qué es eso?
Una bomba nuclear.
¿Se usaron docenas de estas en los ataques?
- Y ahora tienes la última. - Evidencia.
Es el cuerpo del delito del mayor crimen
de la historia del mundo.
Ahora que estamos a punto de ser aplastados por un pueblo vecino hostil,
Un nuevo gobierno aparece.
Establecido en las afueras de Cheyenne, Wyoming,
un gobierno con una nueva cara, izando una nueva bandera.
¡Ahora!
¡Aléjenlo!
¡Siéntese!
Soy el Mayor Beck,
Décima División Mountain.
el Coronel Hoffman me ha pedido que averigüe que ha pasado aqui.
Estoy en la fase de recibir reportes.
Parece que ustedes dos son los cabecillas.
Hace un par de horas
ustedes lideraban el enfrentamiento más desagradable que hemos visto en meses.
Dejando 136 compatriotas muertos.
El doble en heridos.
Mas de 70000 cartuchos de munición confiscados...
¡Stanley...!
¡Muévete!
¿Algo para decir?
Necesitabamos comida, agua y suministros.
Jericho tenía esas cosas.
Tratamos de comerciar en forma pacífica, Jericho respondió con hostilidad,
terminando con el asesinato a sangre fría de ocho de mis ayudantes.
Hambrientos,
enfrentando vecinos hostiles,
tuvimos que actuar.
¿Tu versión?
¿Mi versión?
Nos tuvo prisioneros.
Torturó a mi hermano.
Nos atacó con morteros.
¿Paz?
No querías la paz, querías todo lo que teníamos.
Ellos nos atacaron.
Nos costó...
No sé cuántos hombres y mujeres.
Perdí a mi padre.
De acuerdo...
La diferencia entre estos pueblos está oficialmente terminada.
- Esto no ha terminado. - Oh si, si ha terminado.
Por si no entendieron el mensaje,
Tengo los medios para terminar esto.
Voy a estar supervisando esta zona.
Dirigiendo una investigación completa de las cosas que sucedieron hoy.
No es suficiente.
Ven aquí.
No tiene idea de lo que hemos perdido.
Todavía no.
Hay una razón por la que se me pidió que me haga cargo de esta zona.
Soy bueno en lo que hago.
Ve a tu casa.
Quédate con tu familia.
Atiende a tus heridos y vela a los muertos.
Luego...
ayúdanos a reconstruir este lugar.
La pesadilla se ha terminado.
El orden será restaurado.
JERICHO Temporada 2 - Capítulo 1
"Reconstrucción"
Pasaron seis meses
desde el día en que cambió el curso de la historia de la humanidad.
Mas de 15 millones de muertos,
otros 40 millones sin hogar.
Y lo que quedó del Gobierno Federal
se dispersó como el viento.
Pronto apareció evidencia
de que la financiación y las bombas usadas en los ataques
habían sido suministradas
por los gobiernos de Irán y Corea del Norte.
Pero los vestigios del antiguo Gobierno Federal
se paralizaron en la indesición.
Y la comunidad internacional se negó a actuar.
Así comenzó el crecimiento de un héroe nacional.
El joven Senador de Wyoming, John Tomarchio,
- reunió al país... - ¿Que pasa?
...ataques en represalia contra enemigos de Norteamérica.
Lo siento.
Has estado viendo lo mismo desde hace una semana.
Es la misma nota. ¿Qué pensás que te vas a perder?
Estoy esperando que expliquen que sucedió con la bandera.
Ya lo hicieron. Unas 400 veces.
Tienen que reunir al país, pero todavía no todos estan de acuerdo.
Sólo los estados al oeste del Mississippi.
... tercer día de su gira
por los estados aliados del oeste.
Hoy operaron a Pete Britton.
Vine a ver como salió.
¿Y?
Me sorprende que haya durado tanto con tantas heridas de bala.
Entonces
¿cuantos son?
- ¿Sesenta y cuatro? - Cinco. Sesenta y cinco.
Tengo que decir...
no sé que tipo de castigo
tiene preparado este tal Beck para New Bern...
pero me gustaría estar ahi cuando les llegue.
¿Haciendo negocios con Jennings & Rall?
Me ayudan a organizar un programa para el Instituto.
- ¿Qué? - Nada.
- Sólo que es extraño que estén aquí. - El ejército no puede hacer todo.
J&R solo sirve para el día a día.
Ayuda a distribuír suministros y que la gente vuelva a trabajar.
He visto lo que hacen.
¿A qué te refieres?
Sabes cuánto me excita cuando me ignoras.
¡Quieto!
¿Qué sucede?
¿Estás bien?
- ¿Crees que es de New Bern? - Si.
Si lo creo.
¡Mierda!
Robert, me asustaste.
Yo también te extrañé.
¿Cuánto hace que estás allí?
Un minuto, o dos.
Acabo de volver a casa.
Te dije que tenía que mantener la conexión al satélite en el camino
para ver quién nos estaba rastreando.
- Eso fué hace cuatro días. - Lo sé, pero...
unas horas después de que me conecté
hubo una fuerte actividad militar en la zona.
Pero quise saber donde fué.
Dos días después,
establecieron un campamento.
¿Quiénes? ¿El nuevo gobierno?
- Pero te estaban rastreando. - Eso creo.
Valente está trabajando con ellos ahora.
Rob, este pueblo está plagado de soldados.
¿Estamos seguros aquí?
Si Valente está tomando las desiciones, no me está buscando.
Recuerda que piensa que nosotros, junto con los niños,
fuimos asesinados hace meses.
Él va a estar buscando a la persona que nos mató.
Está buscando a Sarah.
- ¿Estás seguro? - Si.
Estoy seguro.
Sabes,
el comandante me pidió
- que les haga el trabajo administrativo. - No.
Podría intentar enterarme de cuánto saben.
Vas a necesitar ojos y oídos en ese campamento.
Gracias,
pero no.
- Rob... - Darcy...
- ¿Qué pasó aquí? - Sabes exactamente que pasó.
Otro matón de New Bern con un enemigo a muerte.
Ya va una docena en dos semanas.
Paramos la misma cantidad de hombres yendo en la dirección opuesta.
- ¿Dice algo? - No señor, nada.
- Bien, procésenlo. - Si señor.
Heather...
Dios mío.
"No te preocupes Jake. Sólo serán unos días."
- ¿Cómo estás? ¿Te encuentras bien? - Estoy bien.
El Mayor Beck fué lo suficientemente amable
para traerme hasta aquí en su convoy, asi que...
¿Estás bien?
Estoy bien.
Vas a estar con la siembra de primavera en cualquier momento.
Y mis impuestos... ¿también están incluídos?
- Si. Desaparecerán. - Eso es estupendo.
- ¿Tu esposa? - Todavía no.
Quería asegurarme primero de saldar mis deudas, pero...
Estos son los días en los que amo mi trabajo.
Mimi, ella es Trish Merrick. Está con Jennings & Rall.
Tienes a un gran chico, Mimi.
Si que lo tengo.
- Hablamos después. - Muchas gracias.
¿Viste esa piel?
Es como porcelana.
Esa chica nunca tuvo un sueño intranquilo en su vida.
Y aquí estoy yo, corriendo cinco millas por día
para que el culo no me llegue a los tobillos.
Soy dueño de mi granja nuevamente.
- ¿Qué? - De nuevo soy dueño de mi granja.
J&R me ayudó a hacer un trato con el nuevo gobierno para borrar mi deuda.
Les doy una parte de la cosecha durante tres años, y a partir de ahora,
soy dueño de mi granja, libre de deudas.
- ¿Puedes creerlo? - ¡Es maravilloso!
Stanley, es tan maravilloso.
Cásate conmigo.
- Un momento. ¿Qué? - Cásate conmigo.
Te amo.
Y la guerra ha terminado, hay luz de nuevo, la vida es buena.
Casémonos.
¿Qué dices?
Yo...
Yo sólo...
Bien...
- Esta es mi peor pesadilla. - No. Mimi mira...
Olvida que dije algo. Sólo bórralo.
- Escúchame. Detente. - Una completa... idiota.
Por supuesto que me casaré contigo. Te amo. Yo solo queria...
No me entiendes. Yo solo...
¿Sabes qué? Olvídalo...
No importa.
Si, me casaré contigo.
¡No quiero tu lástima!
No... Espera...
Casémonos, ¿si?
Casémonos.
¿Si?
- Bien. - Bien.
Tal vez deberías besarme.
Ven aquí.
Caballeros, escuchen. Tengo algunas novedades.
A partir de esta mañana hemos restaurado la energía al 70% del pueblo.
Y anticipamos capacidad completa para fin de mes.
Creo que Jericho va camino a una rápida recuperación.
Son buenas noticias después de lo que hemos pasado.
- No ha terminado. - ¿Qué dices?
Todavía no nos ha dado las malas noticias.
No, no lo he hecho.
¿New Bern? ¿Los tribunales?
He determinado que New Bern
- está en falta por las hostilidades. - ¿Pero?
- Para lograr la reconciliación... - Estás bromeando. ¿Reconciliación?
es que queremos que se extienda
una cobertura de amnistía sobre un amplio espectro de acciones
cometidas después de los ataques.
Constantino no puede salirse con la suya.
Ha perdido su cargo.
- No vamos a simplemente olvidarnos. - Déjen que se explique.
- No quiero una explicación. - ¡Bueno yo si!
Este tipo ha venido a protegernos de un mundo
que nos ha estado pateando el culo durante los últimos 6 meses.
Constantino es responsable de las muertes
de más de 60 hombres y mujeres de este pueblo,
incluyendo a mi padre.
No va a haber ninguna reconciliación hasta que esté muerto.
Quiero que todos estén bien atentos a lo que voy a decir.
Nadie va a tomar la justicia en sus manos en mi jurisdicción.
No va a haber venganzas. He dicho.
La puerta.
Hace cuatro años,
me encargaron restaurar la paz en una zona caliente
una hora en las afueras de Kandahar.
Entro en ese barril de polvo
y hago lo que siempre hago.
Trato de averiguar quien es el tipo.
- ¿Qué tipo? - EL tipo. Siempre hay alguien.
Arreglo una reunión. En un lugar público en el medio de la villa.
Sus hombres están armados hasta los dientes,
esperando que les dé una excusa.
Así que me acerco a él.
Bajo mi arma.
Le demostré
que entendí su lugar en la forma que se dieron las cosas.
¿Y crees que yo soy tu tipo?
Quiero que seas el Alguacil de Jericho.
La gente te siguió al campo de batalla.
Te respetan.
Ayúdame a hacer mi trabajo.
Ayuda a estas personas a salir adelante.
Piénsalo.
¿Qué hubieras hecho si el tipo
te hubiese disparado?
Sólo piénsalo.
- ¿Qué quería? - No importa.
Reúne a los guardias. Nos encontraremos esta noche. Mañana,
iremos a New Bern.
Vamos a matar a Constantino.
Estas órdenes son prioridad.
Ésta es una cacería. Y este es nuestro blanco.
El sosprechoso tiene en su poder un dispositivo nuclear de alta potencia.
Del mismo tipo de los que se utilizaron en los ataques de Setiembre.
Sus ordenes...
son disparar a primera vista.
Vamos a encontrar a este terrorista.
Gracias.
¿Puede copiar estas y distribuirlas?
¿Todo bien?
Tengo un pequeño problema.
Necesito un escondite, Jake.
En algún lugar...
lejos de los caminos comunes.
Mi abuelo tenía una cabaña para ir de caza. No se ha usado en años.
Bien.
¿Porqué? ¿Qué sucede?
Sabes que las noticias dicen
que los ataques fueron apoyados por Irán y Corea del Norte.
- Si, lo sé. - Dijiste que fué terrorismo doméstico.
- Eso es lo que fué. - ¿Porqué mentiría el gobierno?
- No lo sé, Jake. - ¿No lo sabes?
Realmente no lo sé.
Gracias.
Nos reuniremos en el Bailey's esta noche después del cierre.
Si todavía estás por aquí, te necesito allí.
Entonces estaré allí.
¿No tienen comida en Cheyenne?
¿Nos permitiría unas palabras?
El hombre de New Bern de ayer, el que disparó...
¿Cómo lo conoce?
Era uno de los ayudantes de Constantino.
Cuando descubrí lo que Constantino estaba planeando hacer con Jericho,
ordenaron a uno de los ayudantes que me llevara a las afueras del pueblo,
y...
¿Que la ejecute?
Pero la dejó ir.
Tuve suerte.
El ayudante que designaron se negaba a obedecer ese tipo de órdenes.
Pero no todos se negaban.
¿El hombre que viste ayer?
Era uno de los peores.
Ya veo.
¿Crées que debería morir por lo que hizo?
Creo que hubo demasiadas muertes últimamente. ¿Tu no?
Quiero que sea mi contacto entre la gente de New Bern y Jericho.
¿Perdón?
Necesito alguien que pertenezca a ambos pueblos.
- ¿Porqué haría eso? - ¿Porqué no?
Bueno...
El Coronel Hoffman dijo que demostraste tener agallas con él.
Te recomendó específicamente.
Asumí que te gustaría ayudar.
Acabo de llegar de un pueblo donde tipos
con armas y uniformes hacían la vida...
muy desagradable.
¿Y no distingues las diferencias entre mí y Phil Constantino?
Hola.
Voy a ducharme antes de que me cambies por alguien menos sudoroso.
Dime que no firmaste este contrato.
- No firmé ese contrato. - Gracias a Dios.
Firmé el otro. Esa es una copia.
¿Porqué hiciste eso?
¿No lo leíste antes?
Si, lo leí.
- ¿Qué? ¿Qué hice? - Bueno...
Bueno, antes que nada, les debes:
"Una porción de tu cosecha comenzando inmediatamente."
Pero no se te acreditarán los tres años hasta que, veamos:
"un sistema monetario sea reinstaurado por el Gobierno Federal
"y un tipo de cambio monetario pueda ser establecido."
¿Entonces?
Entonces...
¿qué si les lleva años reacomodar la economía?
Vas a continuar entregando tu cosecha.
Les doy mi cosecha por un tiempo y entonces estoy libre de deuda, ¿no?
Asi es como te endeudaste en un principio.
¿Sabes qué? Voy a darme una ducha.
- Espera, mira, yo... - No, mira tú.
No soy estúpido.
También hemos oído que New Bern se encuentra bajo un completo confinamiento.
Toques de queda, puestos de control militares por todo el pueblo, pero...
Creemos que encontramos una posibilidad.
Tienen a Constantino trabajando en la fábrica.
Sale cerca de las 20:00 cada noche.
La seguridad en ese cambio de turno es bastante baja.
Entonces, si lo atacamos ahí...
... justo ahi...
hay una posibilidad de que podamos disparar y escaparnos sin ser atrapados.
¿A dónde vas?
A casa.
¿Repentinamente tienes conciencia?
¿Sabes qué?
si fueras inteligente,
dejarías pasar tres meses,
esperarías hasta que todo se calme,
y entonces irías silenciosamente durante la noche
y matarías a Constantino mientras duerme,
porque entendería eso.
Pero esto... esto es sólo que estás montando un gran espectáculo con esto,
y es algo peligroso y estúpido.
- ¿En serio? - Si, en serio.
No puedo ser parte de esto.
¿No participará?
Eso parece.
Nos arreglaremos.
No quieres oír esto, pero
¿crees que deberíamos olvidarnos de esto?
Después de lo que pasó en la oficina del Alcalde hoy,
tiene sus ojos puestos en tí.
¿Realmente crees que hay alguna posibilidad de que me olvide de esto?
Eso supuse.
- Hasta mañana. - Que duermas bien.
Entra.
¿De qué se trata esto?
Quiero que veas algo.
Discúlpenos, soldado.
- ¿Lo ejecutaste? - No.
Lo mandé de vuelta a New Bern.
Esta tarde lo encontramos no muy lejos de aquí
junto con tres hombres armados en camino a Jericho.
Intentamos capturarlos.
Cometieron el error de abrir fuego.
Este hombre no podía dejar atrás su venganza,
así que lo hicimos por él.
Lo hicieron...?
Me preguntaste que hubiera hecho si los insurgentes me hubiesen disparado.
Esto es lo que hubiese hecho.
A veces, la única forma de terminar estas cosas
es empezar a quitar elementos de la ecuación.
Creo que debes preguntarte
si tu padre hubiese querido que termines en una de esas bolsas.
Mi padre está muerto.
Tenemos que hablar sobre el trato que hizo con Stanley Richmond.
- El papel lo dice todo. - Destrúyalo.
Lo siento. El Sr. Richmond firmó esos papeles.
No estoy seguro de que podamos invalidarlos.
Stanley suele firmar cosas sin prestar atención.
Entre las cosas que ha firmado hay cuatro años
de declaraciones de impuestos mal fechadas,
que lo hicieron culpable de varios crímenes federales,
pero entiendo que Cheyenne difundió una condonación
para crímenes federales no violentos cometidos con antelación a los ataques.
Entonces, técnicamente, supongo que ha expuesto a Jennings & Rall
a una desagradable demanda civil por chantajearlo para que firme
debido a una deuda que ya no tiene.
Es algo que voy a tener que consultar con mi jefe.
Lo es, querida...
Por favor, no pisen fuerte
ni hagan movimientos bruscos cerca de la cocina, ¿si?
¿Estás haciendo una torta?
Horneo. A veces.
- ¿Desde cuándo? - Bueno, desde que era niña.
No es cierto.
Una vez, lo hice en casa.
Ahh, y...?
Y terminó feo.
¿Porque?
- Por el fuego. - Que podría haberse evitado...
Déjame en paz.
Esto es para tu madre.
Pasaron cuatro semanas desde que tu padre y...
Ella solo quiere quedarse en la finca...
hacerlo a su modo.
Yo voy a hacerlo a mi manera. Y este es su receta favorita.
No, es la de mi padre.
Él le rogaría que se la haga,
Se sentaría allí mismo y le diría como hacerlo.
Ellá fingiría que la volvía loca. Era...
era un juego entre ellos.
Dios, la amaba.
También te amaba, lo sabes.
Por lo general no.
¿Cómo crées que se hubiese sentido sobre lo de Constantino saliendo libre?
Creo que se habría puesto como loco.
Pero no creo que se hubiese sentido cómodo con lo que estás planeando.
¿Lo sabes?
Creo que hubiese preferido que su muerte finalice una guerra,
a que empiece otra.
- Estoy de acuerdo. - Jake...
- ¿Eric habló contigo? - No. ¿Porqué?
Porque tomó un arma y se fué con algunos de los guardias.
Entra.
Sam y Allison están con los Taylor. Le dije a Margaret
que estábamos teniendo problemas en casa.
También tengo esto.
Tenías razón.
Estan buscando a Sarah, no a ti.
Te dije que no quería que seas parte de esto.
Lo sé. Te ignoré.
Darcy, esto no es...
- Quiero ayudar. - ¿Qué es esto?
Todo lo que llegó por fax en los últimos días.
Y son copias, espero.
Devolví los originales a los dos minutos.
¿Qué fué eso?
- ¿Estás segura de que no te han seguido? - Eso creo.
D, eso no es un si.
Sabes que hacer.
¿Qué estás haciendo?
- Me ocupo de esto por el bien de los dos. - Yéndote sin mi?
Trato de protegerte.
Nunca hubieras estado de acuerdo en hacer esto.
- Vuelve a casa, Jake. - Todos volveremos a casa.
- Yo no. - Esto no es lo que papá hubiese esperado.
- Tal vez no de ti. - ¿Qué se supone que significa eso?
¿Crées que perdiste mas que yo?
¿Es eso? ¿Crees que perdiste mas que yo?
- Creo que tuvieron algunos meses buenos. -¡Era mi padre!
¡Bueno, era todo para mi!
No tienes idea de lo que he perdido.
Fuera de mi camino.
Que alguien me diga que esto no es lo que creo que es.
- Está todo bajo control. - Permíteme detenerte.
Porque si es lo que creo que es, hay una sola manera de la que puedo actuar.
Escuché un rumor de que había un grupo armado camino a New Bern.
Entonces, llamé a la patrulla fronteriza para detenerlos.
Entiendes que patrullar las zonas fronterizas es mi trabajo, no el de ustedes?
Ha sido nuestro trabajo por un tiempo.
Las malas costumbres duran.
Vamos a escoltarlos de regreso al pueblo y a asegurarnos de que lleguen a salvo.
Solo para que quede en claro.
Salvaste la vida de tu hermano.
Y no será el último que va a necesitar ese tipo de ayuda por aquí.
Tírala.
Ahora dá la vuelta, despacio...
y danos un abrazo.
Chavez...
- Hawkins. - Que estás haciendo?
Este es el punto de reunión, ¿no?
Mejor tarde que nunca.
Entonces, bájala.
Te estás poniendo viejo.
Hace diez años no hubiera encontrado manera de acercarme tanto.
- Puede ser. - No te molesta?
La verdad que no.
Entonces, ¿vas a bajarla?
Chavez...
ella es mi esposa Darcy.
Darcy, él es Chavez.
Vamos
¿Alguien más logró llegar?
Víctor fué el primero.
No duró mucho. Radiación de Denver.
Y luego, Sarah.
- ¿Sarah? - Si.
- No salió todo bien para ella. - Te dije que tengas cuidado con ella.
Y tenías razón.
Gracias.
Solo quedamos tres entonces.
Nosotros,
Cheung...
¿Tuviste algún contacto con Cheung?
Está metido en Cheyenne.
Perdí contacto cuando me infiltré en esta unidad en Nebraska.
- ¿Cuánto hace? - Un mes, mas o menos.
Pensé que era una buena forma de mantenerme dentro
mientras lograba llegar al punto de encuentro.
Nunca pensé que me traerían directo hacia ti.
Es como que metiste la cabeza lo suficiente
como para que te rastreen.
Lo hice.
Esta gente necesitaba mi ayuda y no podía darles la espalda.
Y si estás aquí contra mi o contra ellos,
bueno, posiblemente deba matarte.
Eres un desastre.
Bueno, es solo una posibilidad...
... pero también estuve atando cabos.
Sé que Valente es quien sujetaba la correa de Sarah.
- No sabía eso. - Así es.
Él está metido en el gobierno de Cheyenne ahora,
pero no sé con qué cargo.
Es un bastardo mentiroso. No me sorprende.
¿Qué tanto sabes?
¿Tienes un mapa?
Tengo el original aquí mismo.
No soy un abogado, pero no creo que esto sirva de nada.
Logré que lo rescindan.
No solo eso, sino que también te conseguí el tractor y la semilla, toda,
y a un precio justo.
Y van a ayudarte a presentar una petición para que puedas
borrar tu deuda oficialmente con Cheyenne.
Esa parte es gratuita
a modo de disculpa.
También me ofrecieron trabajo,
aunque creo que solo fué para defenderse.
Eres...
eres aterradora.
No me gusta que se metan con mi familia.
Siento haberte pedido que te cases conmigo.
No, mira,
yo iba a pedírtelo.
- ¿Ibas a hacerlo? - Si.
Tenía todo planeado
Iba a declararme de la misma forma que mi padre se declaró a mi madre.
- ¿Cómo lo hizo? - Él le pidió a ella.
Lo siento.
Soy...
una persona que piensa demasiado en las metas, ¿sabes?
Veo que hay algo para hacer y lo hago.
Es que a veces
me parece que... si no hago que las cosas sucedan, no lo harán,
porque nadie las querría tanto como yo.
¿Qué es eso?
Es el anillo de bodas de mi madre. Ahora por favor...
... quédate callada.
Nunca amé a nadie de la forma que te amo.
Y no puedo recordar mi vida antes de ti.
Y...
no creo que pudiese vivir sin tí.
Haré todo lo necesario para hacerte felíz, lo juro por Dios.
Entonces...
te casarías conmigo?
Sabes, ya puedes hablar.
- Si. - Bien.
Si, me casaré contigo.
Quiero que escuches esto.
La historia del gobierno de Cheyenne acerca de los ataques...
Irán, Corea del Norte...
- sabemos que es mentira. - La pregunta es ¿porqué?
¿Qué están escondiendo?
Sea lo que sea, borraron dos países del mapa para ocultarlo.
No me equivoco si digo que hay algo podrido en ese gobierno.
Quién sabe si Valente es lo mas alto o no.
Los estados del oeste se han rendido a Cheyenne.
Todo al oeste del Mississippi.
Son fuertes y están creciendo.
El este se ha alineado con Columbus, Ohio.
Vestigios de la vieja administración.
Son débiles y pierden apoyo rápidamente.
¿Qué tan lejos está Cheyenne de ganar la disputa?
Allí es cuando el comodín entra en juego.
Un territorio independiente con una presencia militar importante
y unas reservas inmensas de petroleo.
Todavía no han elegido bando.
Texas...
Los tejanos están cerca de aliarse con Cheyenne. Si eso sucede,
es el fin del juego.
Esta es nuestra nueva misión.
Revelar el secreto de Cheyenne antes de que tomen el control de todo el país.
Creo que aquí es cuando te doy las buenas noticias.
¿Ah si? ¿Cuáles son?
Tengo pruebas que pueden exponer todo el engaño.
Tengo una de las bombas.
Tal vez la única.
Bueno, eso de seguro es un buen comienzo.
Entiendo, pero con todo respeto, señor,
no estamos listos para eso.
No, señor.
No, señor...
Si señor, aprecio eso.
Gracias señor.
Jake...
Solo...
vine a...
aceptar su oferta.
¿Como lo sabía?
Intenté decirtelo antes. Soy bueno en lo que hago.
Me gustaría decirte que no te preocupes,
pero tu bautismo como Alguacil de Jericho
llegará mas temprano que tarde.
Cómo es eso?
¿Escuchaste algo de la gira del Presidente?
Si, en las noticias.
Acabo de recibir una llamada informándome que Jericho ha sido agregado al itinerario.
El Presidente está en camino.
Transcripción: www.sub-way.fr Traducción Inglés: wikisubtitles.net Synchro: dmbmh
Traducción al castellano por Tannnk. Para www.trackerx.com.ar y wikisubtitles.net.