Ibas a decirle que la amas.
He tratado de desecharlo, pero ¿cómo matas un sentimiento?
- Tú eres uno de los buenos, ¿sabes? - El que Louis...
...sea el padre de tu hijo no significa que debas estar con él.
- Debes estar conmigo. - ¿Por qué?
Porque voy a amar a tu bebé tanto como te amo a ti.
- ¿Son paparazzi? - Míralos.
- ¡Por Dios! - Carol, soy yo, Ivy.
Me voy a ir ahora. Esta vez no regresaré.
Si Chica Chismosa no existiera...
...Chuck y Blair no estarían en el hospital.
Quiero eliminar a Chica Chismosa para siempre.
Debemos usar el Espectador para hacerlo.
- Blair está despierta y responde. - ¿Y Chuck?
Louis, ¿qué haces aquí en la lluvia?
No la había notado.
No sabía que tú y Blair ya habían regresado de Europa.
Volvimos hace tres semanas. Me sorprende que no supieras.
Una desventaja de no tener Chica Chismosa desde hace meses.
Cualquier información tendría que venir de Blair directamente.
- Y no la tuve. - Está ocupada.
Lamento que perdiera al bebé. ¿Está bien?
Así parece. Se pasa horas planeando la boda.
Bueno, yo no puedo dejar que te enfermes antes del gran día.
- Te acompaño a casa. - Estaré bien.
Sé que hemos tenido diferencias...
...pero ¿dejarás pasar la oferta de un paraguas en una noche como esta?
Gracias.
¿No deberías estar en una fiesta la noche antes del Año Nuevo?
No estoy de humor para fiestas.
Pero al menos ya te recuperaste del accidente.
Físicamente.
Busca a Dorota. Haz que te seque.
Gracias por dejarnos subir mientras llega mi auto.
Es lo menos que puedo hacer por salvarme de la lluvia.
Iré por unas toallas.
¿Louis?
Dorota ya está fallando en anunciar las visitas.
No vayas a reprenderla. Louis me invitó.
Debí saber que manipularías a alguien.
¿Cómo puedes culparme? No respondes llamadas ni mensajes.
E intento continuar así. Así que puedes irte.
¿Es todo? ¿Me cortas de tu vida sin una explicación?
Mi boda en Nueva York es en menos de un mes.
- Debo ordenar mis prioridades. - Éramos tu prioridad.
¿Qué pasó, Blair? ¿Qué cambió después del accidente?
¿Se te ha ocurrido que no existió ese accidente?
Yo sentí que sí cuando el auto chocó con la pared.
O fue la forma en que el universo señaló lo que es importante.
¿Por qué dices que no fuimos importantes?
Éramos lo único que importaba.
Como obviamente no te vas, yo lo haré.
Dile a Louis que Bergdorfs cerrará tarde para terminar nuestro registro.
Quiero pasar el resto de mi vida contigo. Yo...
Yo te amo, Chuck.
- Y yo a ti, Blair. - Chuck.
¿Estás bien?
Sí. Gracias.
Blair dijo que te dijera que fue a escoger vajillas.
- ¿A esta hora? - Creo que fue una excusa...
- ...para evitarme. - Ojalá fuera cierto.
Pero estas excursiones se han vuelto habituales.
¿Por eso estabas en la lluvia? ¿Buscándola?
- Solo quiero saber lo que hace. - ¿Le preguntaste a Serena?
Blair no comparte nada con ella.
No deja ni que Dorota la acompañe.
Para ser honesto, pensé que había vuelto contigo.
Pues como viste, mi presencia solo la hizo huir.
He querido contratar un detective.
Necesito saber si quien será mi esposa tiene un amorío.
Bueno, ambos estamos aquí. ¿Con quién más te podría estar engañando?
- Hola, Daniel. - ¿Qué haces aquí, en Brooklyn?
¿Lloviendo y de noche?
Andaba por el rumbo, revisando mis propiedades...
...y quise asegurarme de que no has caído en otro bache literario.
Sí, he estado atorado buscando un concepto para mi nuevo libro.
Es fantástico que me dieran contrato para un segundo, pero eso significa...
...que sí tengo que pensar algo de que escribir.
Así que será mejor que vuelva a trabajar.
Por supuesto. ¿Sabías que Blair había vuelto?
No. Vivo en Brooklyn y sin Chica Chismosa no sé nada.
Pienso que perder el bebé le hizo ver...
...que amaba a Louis después de todo. Y él no lo cree.
Él cree que Blair podría tener un amorío.
- ¿Qué? No, qué locura. - ¿Cómo sabrías?
- Dices que no la has visto. - No, pero con todo...
...lo que Blair ha pasado, no tiene sentido.
El amor no tiene sentido. Ni el comportamiento de Blair ahora.
Louis está considerando contratar un detective.
- Espero que lo hayas disuadido. - Lo hice.
Tú eres una mejor opción.
- Chuck, no voy a espiar a Blair. - ¿Por qué?
Tú la conoces como para saber si oculta algo.
¿A menos que no quieras que salga la verdad?
No, no es eso. Claro que quiero.
Entonces esperaré tu reporte.
Chuck no puede saber la verdad.
Feliz casi Año Nuevo. Supongo que vendrás a la fiesta del Espectador hoy.
Ahora que Nate por fin me perdonó por reducirlo a la mitad de Derek...
...en mi libro, no perderé la oportunidad de apoyarlo.
Bien, y puedes ayudarme con mis listas de revisión de año.
Necesito una transformación.
¿Qué te parece... tú?
Desde sacar a Ben de la prisión hasta ser...
...la mayor "bloguera" de Nueva York. Con todo y nueva computadora.
Agradece eso a la desaparición de Chica Chismosa.
La gente está desesperada por información...
...aunque sea sobre mi falta de pareja en Año Nuevo.
Bueno, eso hará muy felices a todos los hombres de la fiesta.
¿Has visto a Blair, está aquí?
No está. ¿Quedaron de verse?
No, no. Solo oí que había vuelto. Me preguntaba cómo estaba.
Quisiera saberlo. Está muy reservada últimamente.
No quiso ni que fuera a su prueba de vestido.
¿Estabas esperando abajo? Disculpa, casi estoy lista.
Sí, tengo que ver al de los banquetes. Dan, qué gusto verte.
Inside no está en la lista de mejores libros del año, lo siento.
Lo mejor es acabar con el 2011, es año nuevo, nuevo libro.
- ¿De qué se tratará? - No lo sé aún.
Y por eso no he empezado a escribirlo.
Deberías considerar el ubicarlo en Alaska...
...o tal vez el hacerlo de época.
Voto por algo que no tengas que hacer a espaldas de tus amigos.
Aunque sea sobre Frankenstein en el Viejo Oeste, prometo revelártelo.
Es un buen propósito de Año Nuevo, vámonos.
- ¿Te vas con nosotros? - Sí, claro.
Tengo algo que hacer.
Lo sé, Alexa Chung es mejor invitada que tu papá.
Diviértete, pero no demasiado. Adiós.
Jenny te manda su amor desde Londres.
Fue bueno tenerla a ella y a Eric en casa en Navidad.
No, no la cara triste del nido vacío, ¿ya?
No. No es eso. Es solo que espero que...
...Charlie nos sorprenda con su visita, o una llamada.
Ella dejó claro que la vida de Manhattan era demasiado para ella.
Y la puedo entender. Con la prensa en su fiesta...
...y los paparazzi persiguiendo a Charles y Blair.
Pero éramos muy unidas. Y se fue sin despedir.
No quiso molestarte después del accidente.
Estaba deshecha. Ella sabe lo que quiere.
Me sentiría mejor sabiendo de ella.
Siempre que llamo a Carol, solo dice que Charlie huyó.
No puedes culparme por no confiar...
...en lo que ella diga que sucede.
Carol está loca, pero ama a su hija.
Y sabes que presionar a Charlie para que nos hable sería un error.
Lo sé. Espero que esté bien.
Aquí estás. ¿Sabes a cuántas novias tuve que ver para encontrarte?
Y sí, sí es posible perder mucho peso antes de la boda.
Pero no tú. Te ves perfecta.
No puedo casarme con esto.
Lo siento. Vamos a quitártelo entonces.
Es hermoso, pero...
Vera lo diseñó para mí antes del accidente. Y ahora...
...solo veo todo lo que perdí.
En serio, ¿por qué hacen estas cosas tan chicas y complicadas?
Ya es tarde además.
¿Sabes cuántos meses de trabajo hay en el bordado?
Una novia no puede cambiar de opinión semanas antes de la boda.
Sí, sí puede. Y puede cambiar de opinión sobre casarse con Louis.
Buen intento. Pero estoy comprometida con él.
Y nada va a cambiar eso.
- ¿Todo está bien aquí, Blair? - Por supuesto.
Eres una artista.
Pero necesita casarse con otro vestido.
Tuve un presentimiento, y preparé unas maravillosas opciones.
Gracias por ser tan comprensiva.
Iré a traer los vestidos.
Ahora, ¿para qué viniste a interrumpir mi momento emotivo?
Esperaré a que tengas el vestido correcto.
- Hola. - ¿Recuerda que me pidió...
...que lo llamara cuando Blair viniera a la prueba?
Está aquí con alguien que no es el príncipe. Y no es un estilista gay.
No me digas, ¿cabello rizado...
...con la palidez de alguien que no sale mucho?
- Ese es. - Gracias.
Pasaremos esta guardia a Vera Wang.
Momento más surrealista de Nueva York.
- El terremoto. - O Paz de la Huerta.
¿Qué pasa con tu e-mail? Creí que iba a responderlos mi asistente.
Desde que Chica Chismosa se escondió, han estado enviándome datos a mí.
Serena, hay miles de mensajes sin leer.
Sí, yo pensé que si los ignoraba, la gente entendería el punto...
...pero no les importa.
Creí que querías que Chica Chismosa pagara por el choque de Blair y Chuck.
La policía no presentó cargos. ¿Qué más podemos hacer sino aceptar su silencio?
¿Y esto es silencio? Ese es el sonido de todo Manhattan enviándote datos.
Si no los publicas...
...volverán con Chica Chismosa o alguien peor.
Mi blog es sobre mi propia experiencia, no usar información para dañar gente.
Sí, pero lo menos que puedes hacer es leerlos.
¿No crees que sea tan simple?
¿Para qué te pido tu opinión en moda?
¿Y por qué no me respondes? ¿Qué detuvo tu eterno soliloquio?
Dijiste que no podía cuestionar tu matrimonio con Louis.
Entonces continúa tu silencio.
Les mentimos a las personas que queremos.
Lo que está bien si es por su bien.
Chuck y Louis ya están sospechando.
¿No crees que sería mejor decirles la verdad?
¿Cómo van a saberlo? Los únicos que sabemos somos tú y yo y Dios.
No sé cuánto podré guardar el secreto.
¡Para siempre! ¡Lo prometiste! No sé si puedo vivir con esas consecuencias.
Sé que nuestra situación no es lo ideal. Pero no vayas a delatarme.
No ahora. Te necesito.
Y me tienes. ¿Está bien?
Pon a Weiner como el peor error y la peor foto.
¿Puedes ver quién es, por favor?
Es un mensaje, no dice de quién.
"Creí que eras un periodista con integridad".
Tal vez Anthony Weiner tiene micrófonos aquí.
Sí. O alguien que no está feliz con nosotros.
Lo soy. ¿Quién eres?
"No es importante. Lo importante es que los paparazzi no causaron...
...el accidente de Blair y Chuck.
Ya hice mi investigación. Haz la tuya".
Solo llamo para saber lo que has averiguado.
Bueno, descubrí el hecho de que el vestido de Blair...
...le queda como un guante.
Y que la única persona que ve a escondidas es a Vera Wang.
- ¿Qué más sabes? - Nada. Hizo...
...compras de cosas de boda, algunas llamadas a Dorota, y es todo.
Si estás seguro, tu misión ha finalizado.
Gracias por tu diligente esfuerzo.
Sí, perdón que no tenga más respuestas.
Louis, tenías razón con Blair. Tenemos que hablar.
Hola, Louis. ¿Convenciste a Blair de ir a la fiesta de hoy?
Aún no. Ha dicho no a cada invitación desde que llegamos a Nueva York.
Y creo que el Año Nuevo no será diferente.
- Louis. Serena. Qué gusto verlos. - Chuck, ¿qué haces aquí?
Vine a decirle a Louis que tenía razón. Blair tiene un amorío.
Con tu ex. Me refiero a Dan, no a la miríada de hombres después.
¿De qué estás hablando? Dan dijo que no ha visto a Blair...
- ...desde que volvió de Europa. - Te mintió.
Al igual que a mí cuando dijo que Blair estaba comprando cosas.
- Él estaba con ella. - ¿Los seguiste?
¿Cuando me dijiste que no contratara un detective?
Es obvio que tú siempre tramas algo cuando se trata de Blair.
Por eso le dije al chofer...
...que tomara una foto.
El que Dan te mintiera no significa que duerman juntos.
Es una residencia privada. Blair tiene llave, ¿qué más harían ahí?
- Eso explica sus ausencias. - Sí, pero eso no es prueba.
Que es lo que necesitan si la van a acusar de infiel...
...más después de todo lo que ha pasado.
Chica Chismosa debe tener muchas fotos en su buzón.
Pero me llegan a mí ahora. Y no voy a usarlas...
- ...para destruir a las personas. - Si son inocentes...
- ...no destruirán a nadie. - Es cierto.
¿Qué tiene de malo buscar si no hay nada que ver?
Si así quieren pasar su noche de Año Nuevo, adelante. Hagan lo que quieran.
Creí que tratarías de llevar a tu novia a la fiesta hoy.
Ella necesita una noche con personas que la quieren.
Hola, Andrew. Lily está arriba. ¿Puedo ayudarle?
Lo siento, creí que era una llamada personal.
No sabía que le había encargado algo.
Sí, entiendo que eso es confidencial. Le diré que llamó.
¿Qué tal Cupcake Wars como el mejor programa de comida?
- ¿Son de la noche del accidente? - Sí.
El del mensaje anónimo puede tener razón.
En estas fotos no se ve que los fotógrafos se hayan acercado tanto...
...para desviar el auto de Blair y Chuck.
- ¿Qué dijo la policía? - El frente del auto quedó tan dañado...
...que no pudieron revisarlo.
El chofer pasó el alcoholímetro, pero yo quisiera hablar con él.
Así que, ¿por qué no lo invitamos a la fiesta?
Me emociona el karaoke de Año Nuevo...
...¿me odiarás si canto Miss World otra vez?
Andrew Tyler llamó.
Lo siento...
Debí decirte que lo contraté.
Quiero asegurarme de que Charlie está bien.
- ¿Qué te dijo? - Nada.
Es bueno saber que tu detective es tan discreto...
...que no le menciona su trabajo ni a tu esposo.
Bueno, tú lo sabes muy bien.
Odio que tengamos secretos. Y este no debía ser uno.
¿Te importaría mucho si le pregunto si la encontró?
Obviamente no vas a rendirte.
Andrew, soy Lily.
¿Alguna noticia de Charlie?
¿En serio? Muy bien, gracias, Andrew.
Nunca se fue de Nueva York. Aún está aquí.
Claro que lo pensaré.
No me digas. ¿Louis quiere que vayas a la fiesta del Espectador de hoy?
Con todo lo que pasó, Louis cree que es importante que vayamos a la fiesta.
Pero no puedo.
Bueno, estás por ser princesa.
Ir a eventos sociales será parte de tu trabajo.
En galas internacionales, con extraños que hablen otros idiomas.
No sé si estoy lista para engañar a las personas que me conocen.
Tú eres la mejor mentirosa que conozco.
A excepción de Jenny, pero tú la entrenaste.
- Eso es diferente. - Tal vez.
Blair, ¿qué es una vida de chantajes a figuras de autoridad...
...si no tienes la habilidad de al menos fingir...
...un poco de felicidad en una fiesta de oficina?
Fuiste la que expulsó a Georgina a Bielorusia.
Sin duda puedes comer unos canapés y esperar el año en la fiesta de Nate.
Bueno. Tal vez yo pueda aparentar que estoy bien.
Pero tú asegúrate de no decir la verdad.
Blair dice que irá a la fiesta.
Encontré al menos 12 fotos de ella y Dan.
Es obvio que se andan escondiendo juntos.
Ambos sabemos que Blair tendrá una explicación.
¿Cómo sabremos cuál es la verdad?
No la confrontaremos sin una ventaja.
Por suerte, él irá también.
Todo se ve muy bien. Nunca sabrías la cantidad de...
- ...malas noticias que pasan por aquí. - También me da gusto verte.
¿Hiciste el propósito de no mentirles a tus amigos?
Creí hacerlo esta tarde.
Pues nuestro editor de sociales dice que la gente...
...cumple más lo que pone por escrito.
Y como tú ya conoces el tuyo...
Solo tienes que colgarlo del árbol.
¿Champaña?
Iré a refrescarme.
Quiero estar perfecta para nuestra primera aparición del 2012.
No sé cómo puedes cuestionar esto.
Dan prácticamente huyó al otro lado cuando nos vio.
Serena aún tiene problemas para creer lo que ve.
Admito que se ve mal. Pero son amigos.
Tal vez solo están hablando.
La gente no alquila apartamentos secretos para discutir cosas.
Y la verdad, un amorío con Humphrey es lo que explica...
...por qué no te lo confía a ti y por qué dejó de hablarme.
- ¿A dónde vas? - Voy a preguntarle la verdad.
Si Serena alerta a Blair, ella hará que Dan no nos diga nada tampoco.
Es verdad.
Blair tiene un don especial para controlar hombres. Pero tú lo sabes.
Y de seguro tú tienes una idea de cómo lidiar con este caso.
Ellos no van a poder mentir en frente de todos.
Lo mejor y lo peor del 2011 EL AMORÍO MÁS SECRETO...
1 nueva foto agregada a la fila
¿Puedo ayudarle en algo?
No, gracias.
Nate dijo que podía usar su oficina para ver unos asuntos de Mónaco.
Feliz Año Nuevo.
Cuando Louis dijo que vendrías a la fiesta...
...no dijo que era para esconderte en el baño todo el tiempo.
No me escondo, me maquillo, es muy diferente.
Uno se hace en un rincón, lo otro con polvo antirreflejante.
B, ¿qué sucede? Apenas hemos hablado desde que volviste.
Los planes de boda me tienen ocupada.
Tienes tu boda planeada desde los 12 años.
Sea lo que sea, puedes contarme.
Lo siento, Blair, perdiste al bebé.
¿Dónde está Chuck?
¿Qué?
Él perdió mucha sangre y no ha despertado.
Así que no está bien.
¿Algún familiar para la transfusión de sangre?
Por favor, Dios. Ya tienes a mi bebé.
No te lleves a Chuck también.
Si existes, déjalo vivir.
Haré lo que sea.
Prometo cumplir mi palabra y casarme con Louis.
Y nunca estar con Chuck.
¿Blair Waldorf?
Chuck Bass pregunta por usted.
El que no podamos estar juntos no significa que no te ame.
¿Por eso sacaste a Chuck de tu vida?
- B, la enfermera no era un ángel. - Yo lo sé.
Pero un minuto estaba muerto...
...y luego hice una promesa y estaba vivo.
Eso no fue un milagro, fue medicina moderna.
Chuck está bien ahora. Dios entendería que cambiaste de opinión.
¿Crees que no he tratado?
He ido a la iglesia todos los días. Dan ha ido conmigo.
He tratado de resolver esto.
Fui a hablar con el padre de esto en la tarde.
Blair, qué gusto verte. Y a ti, Dan.
- ¿Pasamos a mi oficina? - Gracias, padre Smythe.
Tener una llave para venir a cualquier hora...
...es lo que ha evitado que me vuelva loca.
llamada de Chuck
¿Quieren disculparme? Debo contestar esto.
- ¿Qué sucede, Blair? - Vi a Chuck anoche.
Eso debió ser difícil.
Aún lo amo. Y no es justo.
Él está vivo, pero me siento muerta por dentro sin él.
Si rompo mi compromiso y le pido a Chuck que me acepte...
...Dios tendría que entenderlo, ¿no?
Eso sería entre Dios y tú.
Te daré un momento.
Blair, ¿estás bien?
¿Ahora lo ves? No hay escapatoria.
Si algo le pasara a Chuck, sentiría que fue mi culpa.
Prometí casarme con Louis y es lo que voy a hacer.
No puedes basar el resto de tu vida en una promesa desesperada.
Dios no te castiga por estar enamorada.
Y no querría que te casaras con quien no quieres estar.
Louis ha sido maravilloso. Yo no lo amo.
Entonces tienes que decirlo. Él y Chuck creen que tienes un amorío con Dan.
¿Qué?
Tienen fotos de los dos en una casa. Y van a exponerlas...
- ...si no les dices la verdad. - Jamás.
Si así mantengo a salvo a Chuck, soportaré la humillación pública...
...de supuestamente estar con Humphrey.
Perdería todo antes de perder a Chuck otra vez.
¿Qué pasó con tu propósito?
Dijiste que ya no harías cosas a nuestras espaldas.
Mi asistente lo detuvo antes de que saliera a los monitores.
No se me ocurrió otra forma de que dijeran la verdad.
¿Que es cuál?
No, es el amorío más secreto del año. Escuchen...
Desearía poder decirles, pero no puedo.
Creo que deberías correr la presentación y dejar que el público decida.
Vamos, es lo último que Blair necesitaría ahora.
Les juro que no tenemos un amorío.
Entonces, ¿qué están haciendo?
Él tiene una relación conmigo.
Esto es muy repentino.
Y Blair solo nos ayudaba a guardar el secreto.
Lo siento. Debimos haberles dicho antes.
Queríamos asegurarnos de que funcionara esta vez...
...antes de involucrar a la familia y amigos.
Y nunca imaginamos que ustedes pensarían que Dan estaba con Blair.
Eso es más loco que nosotros hayamos vuelto.
Sí que lo es.
Bueno, me alegra que no engañes a nadie.
Necesitas un entrenamiento en honestidad.
Sí... Te pido disculpas.
Y a ti, Louis. Tú y Blair ya han sufrido mucho.
- Iré a buscarla. - Está en el tocador.
- Gracias. - Blair me contó el trato que hizo.
Y si no puedo disuadirla, lo menos que puedo hacer es ayudarla en eso.
Ahora que eres mi pareja, ¿te invito un trago?
Porque yo sí necesito uno.
Rufus, ¿qué haces tú aquí?
Fuiste por champaña hace una hora.
Y cantar karaoke yo solo es un poco humillante...
...así que llamé a Andrew Tyler...
...y no me decía dónde estaba Charlotte, por discreción...
...así que lo contraté para encontrarte.
Finalmente comprendió y me dijo que Charlotte está inscrita en Juilliard.
Lo siento. Solo quería saber que estaba bien.
Eres una buena tía. Otra razón por lo que te amo.
- ¿Ella sabe que estás aquí? - No. Y... No sé qué hacer.
No quiero confrontarla y hacerla sentir peor de lo que ya está.
Pero quiero que sepa que tenga lo que tenga...
...la queremos.
Creo que deberíamos hablar con ella a ver qué pasa. Habla con el guardia.
Espera... ¿Charlie?
¿Perdón?
Disculpa, creímos que eras Charlotte Rhodes.
Yo soy, sí, pero me llaman Lola.
¿Y ustedes son...?
Buscábamos a otra Charlotte Rhodes.
Nunca se me ocurrió que podría haber otra.
- Disculpa. Te deseo un feliz año. - Igual.
¿Debemos ir a casa a cantar esto?
Vamos.
Señoritas, ¿nos disculpan?
Te debo una disculpa.
Prometí confiar en ti, pero tuve este pequeño lapsus.
Nadie es perfecto.
- No tenemos ni que hablarlo. - Yo sí.
Creí que tenías un amorío con Dan.
Me alegra que Serena nos dijera la verdad antes de hacer una tontería.
¿Serena te dijo qué verdad?
Que has estado protegiendo su relación con Dan, igual que...
...con nosotros cuando no estábamos listos para que mi familia lo supiera.
Claro. Aunque ellos tienen más de que avergonzarse que nosotros.
- Debemos dejar que regresen las chicas. - Blair, por favor.
Después del accidente, dijiste que nunca me dejarías.
Pero te siento más lejos que nunca.
Sí he estado guardando un secreto.
Estoy convirtiéndome al catolicismo.
Sé lo importante que es para ti casarnos en tu iglesia.
Es maravilloso.
Vamos a celebrar el primer día del resto de nuestras vidas juntos.
¿Nate? Él es Greg.
El condujo el auto de Chuck y Blair en el accidente.
Agradezco la invitación a la fiesta, pero ya le dije...
- ...a la policía todo lo que sé. - ¿Que fue qué, exactamente?
Esos fotógrafos se acercaron mucho al auto...
...pero el problema fue que mis frenos se sintieron que no tenían presión.
Y juro que los revisé antes de salir.
Disculpa que no pudiera decirte lo de Serena y yo.
Pero no queríamos que las familias supieran y tú eres casi su hermano.
- También tú. - Pero no lo hice por molestarte.
Humphrey, no me importas ni tú ni nuestra rubia seudohermana.
Tu relación con Serena puede explicar las escondidas.
Pero no le da sentido al hecho de que Blair me sacara de su vida.
- Te juro que yo no sé. - Yo creo que sí.
Y voy a averiguar qué secreto estás guardando y por qué, y lo pagarás.
Gracias por cubrirme. Sé que no te gusta el Dan déjà vu.
Bueno, es un sacrificio que puedo manejar.
Pero el tuyo es el que me preocupa.
Aquí están.
Serena, ve a buscar a Dan.
Es mala suerte no besar a tu amor a la medianoche.
Diez, nueve, ocho, siete...
Bueno, es nuestra señal.
Perdón, no pensé nada mejor para salvar a Blair.
Dos, uno, ¡feliz Año Nuevo!
Estaré esperándolo. Gracias.
El servicio de autos está rastreando toda la información disponible.
Fue Blair quien ordenó el auto.
Ahora hay que averiguar quién sabía que estaría en él.
- ¿Estoy interrumpiendo? - Veré lo que puedo hallar.
Gracias.
Solo quería decirte que tenías razón.
¿De que el Dutch es el mejor restaurante que hay?
Te lo dije. Es por el pato, ¿no?
No, sobre Chica Chismosa.
Aunque me gusta la idea de un mundo sin ella, las fotos de Dan...
...y Blair me hicieron pensar que no son los secretos los que causan problemas.
Son las suposiciones que hacemos de ellos.
¿Estás diciendo lo que creo que dices?
Sí. Voy a revisar los correos electrónicos...
...y ver si hay una manera positiva en que pueda usarlos.
¿Sabes lo que significa? Eres básicamente la nueva Chica Chismosa.
Nueva y mejorada.
Perdón por arruinar tu celebración de Año Nuevo...
...acechando estudiantes inocentes.
No arruinaste nada. Hiciste todo lo que pudiste por Charlie.
- La amaste como si fuera tuya. - Pero no lo era.
Tal vez es tiempo de confiar en Carol con su hija.
Andrew Tyler halló a la otra Charlotte Rhodes.
Y le diré que deje de buscar a la correcta.
En la mañana.
Primero celebraremos con un dueto de Endless Love.
- Feliz Año Nuevo. - Feliz Año Nuevo.
Blair, gracias a Dios. ¿Sabes por lo que me has hecho pasar?
Lo siento, Chuck. Yo...
No vine aquí porque cambié de opinión.
Louis está abajo esperándome.
¿Qué está sucediendo?
Solamente vine a...
Decirte la maravillosa persona que te has vuelto.
Y que espero que no dejes que eso cambie.
- Pues no me dejes. - No lo hago para herirte.
Estabas en el auto y dijiste que nunca te irías.
Que íbamos a pasar el resto de nuestras vidas juntos.
Y ahora no puedes ni mirarme, y no...
Ni siquiera te molestas en decirme el porqué.
Vi lo que era importante. Y tomé la única decisión que pude.
Si no es un amorío con Humphrey, algo más te cambió.
¿Qué fue? Porque el amor no desaparece.
No podemos estar juntos.
Por favor, Chuck, olvídame y sé feliz.
No puedo. Hasta no saber por qué.
No pararé. Usaré todo el poder que tengo para saber la verdad.
Algunas cosas son más poderosas que tú.
Lo siento.
No dejes que esto destruya lo bueno en ti.
El que no podamos estar juntos no significa que no te ame.
El que no podamos estar juntos no significa que no te amo.
Espero que Chuck esté bien.
Yo estaría furiosa también si no me dieran una explicación.
Prometo ser sensible en nuestro rompimiento.
¿Por qué no discutimos nuestras opciones mientras le robamos dulces a Dorota?
No podemos terminar una relación falsa la noche que empezó.
Está bien.
Gracias por venir al Empire conmigo.
Gracias por pedírmelo.
Parece que ya dejamos los secretos justo a tiempo para nuestra boda.
No te has arrepentido, ¿verdad?
No.
Nunca he estado tan segura de una decisión en mi vida.
Sé que mi credencial está en algún lado.
Aquí está.
Nate, la factura del servicio de autos.
- ¿Qué sucede? - Blair tomó el auto equivocado.
Dice que el auto que chocó fue el ordenado por mí.
¿Sabías que el auto era para mí? ¿Puedes ayudarme?
¿Qué tal si nos ayudamos ambos?
Besos y abrazos. Chica Chismosa.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net