- ¡Cass! - Te conozco. Sé quién y qué eres.
¡Va a matarlo, Cass!
Conocerte fue lo mejor que me pasó en la vida. Me diste esta vida.
Es una de las mejores decisiones que tomé.
Tengo sangre en mis manos.
¿Qué quieres, Rudi?
Decirte en la cara que algún día te destruiré.
No necesitamos a nadie ahora...
...y algún día entraremos a ese lugar...
...y tendremos nuestra revancha.
Dos CAs. Uno muerto, el otro arrestado.
No sé por qué los dejamos vivir.
Nosotros no matamos a sus chicos pero alguien lo hizo.
Hay mucho de este lugar que no saben.
¿Por qué querría Josie Hunter atacar a sus hombres?
- ¡Hay dos! - Que quede entre nosotros.
Los fósiles que descubriste, eran homínidos. ¿Y si algo los destruyó?
Nunca cambiarán.
No pueden cambiar.
No merecen sobrevivir.
¿Quién eres tú?
¿Entiendes lo que digo?
¿Cuánto sabes?
Vinieron aquí porque había problemas en su planeta.
Hay 70,000 de ustedes aquí, es todo lo que quedó de 8 billones.
Pensaron que el planeta estaba vacío. No lo está.
¿Qué quieres de nosotros?
Los hemos observado durante mucho tiempo.
Sabemos cómo están hechos.
Hubo especies como ustedes aquí antes.
Sí.
Encontramos los fósiles.
Se extinguieron.
¿Ustedes los mataron?
¿Y nosotros?
Sufrirán el mismo destino.
Cinco a uno, que están hablando de Josie Hunter.
No me meto en asuntos de alto rango.
¿Ese es un código para: "Aún no voy a decirte lo que pasó en las montañas"?
No puedo contestar eso. Estoy en mi descanso.
Tate realmente te hace acatar la línea del partido, ¿no?
- Mira, lo prometí, eso es todo. - No me gustan los secretos.
Lo sé.
Tal vez deberíamos salir, alguna vez.
Es decir, como corresponde, realmente hablar de cosas.
¿Me estás invitando a salir?
No lo sé. ¿Lo estoy haciendo?
Por qué no cocino para ti esta noche.
Así podemos hablar más.
Estaría bien. De acuerdo.
Y ahora voy a hacer el café.
Porque lo hago mejor que tú.
Cass
Sé quién eres realmente Me contactaré pronto
Primero tus hijos, luego Josie Hunter, y ahora una réplica de ti.
- Esta vez con una amenaza directa. - Entonces tenemos que responder.
Tenemos que saber quién o qué está haciendo esto.
Debe haber alguna clase de inteligencia controladora.
Alguna clase de fuerza anfitriona haciendo copias de nosotros.
Estoy de acuerdo, pero, ¿dónde nos deja eso si no podemos verlo?
Deberemos intentar comunicarnos y aprender su lenguaje.
- Hacer nuestra parte. - Eso llevará tiempo.
Una vez que la gente escuche lo que pasó en las montañas.
Cass no dirá nada.
Josie Hunter sólo quiere regresar a su vida.
- ¿Y Jack? - Jack es un problema. Hablará.
Y una vez que Julius Berger lo sepa, Carpathia lo sabrá.
Me las arreglaré con Jack. Haz tu trabajo...
...toma la gente que necesites.
Lo que estamos enfrentando va más allá de todo lo que conocemos.
Y es real y es hostil.
- ¿Has visto a Cass? - Debe haberse ido.
Tom Starling y el pueblo. ORDEN
Tengo que escuchar las cintas de la comunicación radial de Josie Hunter...
...con el cuartel de los expedicionarios en las 48 hs. previas a su desaparición.
Revisar cada grabación, ver si hay algo inusual, algo que sobresalga.
Muy bien muchachos, hagamos esto ahora.
¡Roberts, no toques a los animales!
¿Señor?
Tengo que hablar contigo. A solas.
Vi lo que vi.
Y lo que viste fue totalmente extraordinario.
¡¿Dos mujeres idénticas paradas en la misma roca?! Eso diría.
Aún estamos tratando de entenderlo pero necesito tiempo.
¿Hablaste con Berger?
- ¿Jack? - Le envié un mensaje.
- Va a venir esta noche. - Cancela ese encuentro.
Jack, escúchame cuidadosamente.
Ordenaste el asesinato del líder de los CAs...
...sin mi conocimiento o permiso.
Podría hacerte una corte marcial, despojarte de tu rango.
Y te aseguro que nunca volverás a tener una posición como esta. No lo hice.
Es hora de la retribución.
Quiero 24 horas, y luego puedes decírselo al mundo.
Y una cosa más.
- Quiero que liberes al CA. - ¡Atacó nuestra ciudad!
Podría haber amenazas mucho más grandes para nosotros que los CAs en el futuro.
Devuélvelo.
Sé quién eres realmente Me contactaré pronto
¿Cass?
- ¿Estás solo? - Todos mis amigos acaban de irse.
- Sí, seguramente. - Sí, es verdad.
Pregúntale a cualquiera. Fue una fiesta fabulosa.
En tus sueños.
Soy Cass.
¿Y cuánto tiempo has estado mirándome, Cass?
¿Yo? Apenas miraba el trago.
¿Te importa si me siento?
¿Cómo sé que puedo confiar en ti?
- No lo sabes. - Suena peligroso.
Bueno, si hago algo mal, siempre puedes arrestarme, señor del PAS.
Encerrarme.
Apuntarme con tu arma.
- No tengo mi arma. - ¿Dónde está?
- La dejé en casa. Como un tonto. - ¿Estás indefenso?
Puedo sacar ventaja de eso.
¿Cómo te llamas?
Faith.
¿Dónde estaríamos sin nuestras virtudes cristianas?
- Probablemente mucho más felices. - Y la más grandiosa es el amor.
Es el 7º pecado mortal en el que estoy más interesada.
Entonces, Faith...
...¿qué vas a hacer por el resto de la noche?
- ¿Dónde vives? - No, vayamos a tu casa.
- No, ¿por qué no la tuya? - No preguntes.
Teniente Hunter, confirme su estado.
¿Alguien me escucha? Soy la Teniente Josie Hunter.
Intenta con el momento anterior a que se corte la comunicación.
Teniente Hunter, ¿puede oírme?
Debería estar a 36º Nor-noroeste, 2.3 clicks afuera.
Josie, ¿me escuchas? ¿Brian? ¿Alguien? ¿Dónde están?
Josie, si puedes tomar una radio, di algo.
Retrocede al silencio, antes de que Jack hable.
...2.3 clicks afuera.
Allí, en el silencio, usa ultrasonido.
Josie, ¿me escuchas? ¿Brian?
Bien, tenemos que escuchar eso. Se cortó, descubre cuál es la causa.
- Ni una palabra de esto a nadie, ¿sí? - Entendido.
¿Richard?
En la grabación de la radio de Josie Hunter antes de su desaparición...
...hay una interferencia de alta frecuencia...
...que no es audible para el oído humano.
Estoy casi segura...
...que es la fuerza anfitriona tratando de comunicarse entre ellos...
- ...para arreglar el ataque a Josie. - ¿Casi?
Aún estamos trabajando en eso.
La frecuencia es tan alta que es difícil conseguir el detalle.
¿Y si es la fuerza anfitriona?
Entonces trataremos de comunicarnos con ellos.
¿Quién eres tú? ¿Quién eres tú?
- ¡Habla! - Jesucristo. ¡Eso dolió!
- ¿Cómo sabías quién era? - No lo sabía. Sólo vi el uniforme.
No me mientas. ¿Tú me enviaste esa carta, no?
- ¿Qué carta? - ¡No me mientas!
Está bien. Está bien, te diré.
- No es lo que parece. - ¿Y qué es lo que parece?
Fleur, escucha...
He visto esa mirada cientos de veces, la máscara de la muerte con ojos rojos.
- No, mira... - No quiero escucharlo.
Estamos monitoreando la zona 2 y hace calor ahí.
No es un día para tener dolor de cabeza.
Tengo una confesión que hacer.
Hemos aislado el sonido.
Esa muestra parece débil. Necesitamos un receptor para grabarlos en vivo.
Quiero que pongas esto en alguna parte de la ciudad.
En algún lugar donde no llame la atención.
Correcto.
- ¿Podemos entrar por un momento? - Nuestra misión es patrullar la zona 2.
Eso es aquí afuera.
Siento que estoy en una película de guerra.
Por eso pedí que me enviaran aquí.
¿De qué se trata todo esto?
Juegas conmigo y luego huyes.
Pensé mejor de ti. En serio.
No fue así. Algo pasó.
¿Qué pasó? ¡¿Qué surgió...
...que no pudiste siquiera encontrar el valor de decirme dónde ibas?!
Me asusté. Y huí.
Pasé la noche tomando en el perímetro.
Se sintió demasiado cerca, ¿verdad? ¿Sentimientos reales? ¡Maldito idiota!
- ¿Fleur? - ¿Sí?
Tenemos una persona desaparecida. Carla Shapiro.
Vamos para allá. Tienes suerte.
Tenemos que volver.
No estaba seguro si debía venir.
Hiciste lo correcto. Siéntate.
¿Cuándo desapareció tu esposa?
Hace dos días.
- He estado muy preocupado por ella. - ¿Tienes una foto de ella?
Es...
Es un poco vieja. Fue...
Fue tomada en la Tierra. Pero aún la capta.
Acabábamos de enterarnos que habíamos sido elegidos para venir acá.
Fuimos a las colinas por última vez.
Y sólo hablamos del futuro.
Pueden ver lo que significa para ella. Para ambos.
Necesitamos saber todo lo que puedas decirnos de ella.
Trabajo, familia, hobbies, cualquier lugar donde podría haber ido.
Y tendremos que registrar tu casa.
Carla no trabajaba.
Y no tenía familia.
Pensó que esto iba a ser una increíble aventura.
No funcionó para ella. Fue deprimiéndose cada vez más.
¿Deprimiéndose?
Pienso que podía tener una aventura con otro hombre.
¿Qué te hace pensar eso?
Soy su esposo. Lo sé.
¿Y nunca pensaste en preguntarle a ella?
Lo hice, pero sólo se enojaba.
Me dijo que yo no le tenía fe.
Siento que la decepcioné.
La encontraremos, Sr. Shapiro.
¿Qué pasa, Richard?
¿Qué quieres decir?
Jack me está mintiendo.
Cancela reuniones, pone excusas.
Creo que tú estás detrás de todo eso.
Entonces, no por primera vez, estás totalmente equivocado.
Algo pasó, en las montañas. Estás tratando de encubrirlo.
Josie está de regreso con su familia. Seguro es todo lo que importa.
Si hay algo que haga peligrar a esta comunidad...
- ...es tu deber decírnoslo. - No hasta que sepa cuál es el peligro.
¿Cuánto tiempo más evitarás la verdad?
¿Qué sabrías tú? Estuviste mintiendo desde que llegaste aquí.
Estás mintiendo ahora, ocultando tus verdaderas intenciones.
No reconocerías la verdad, aunque te golpeara en la cara.
Sé mucho de esto.
Si los CAs están amenazando nuestra existencia aquí...
...hay una sola forma de manejarlo, cara a cara.
- Tengo que irme. - ¿Dónde vas?
Podríamos estar lidiando con un asesinato aquí.
Ella tenía un pasado bastante accidentado en la Tierra.
¿Qué clase de pasado?
Toda clase de roces con la Policía, trabajadores sociales...
...no hubiera subido al transportador, si no fuese por su esposo.
Él la cambió completamente.
¿Qué hay de él?
Es parte de un equipo que se estableció...
...en la unidad de la Planta de Propagación de Forthaven.
Lo verificaremos. Seguro que no hay antecedentes.
Y está ese misterioso otro hombre. El amante.
Si es que existe.
Por favor, entren.
¿Quieren tomar algo?
- Agua, por favor. - Mi colega tuvo una noche dura.
- Sabes como es. - No bebo, en realidad.
¿Te importa si miramos sus cosas?
Para nada. La habitación está por ahí.
Mira esto.
- ¿Dónde está el resto de esto? - Es todo lo que hay.
Obviamente no se lo envió a su amante.
Tenemos que encontrarlo.
Miraré afuera.
Tenemos una identificación de Carla Shapiro.
Fue vista anoche en el bar, con un hombre. Pienso que es su amante.
Nos estamos acercando, ¡vamos!
Estaba bebiendo con un hombre de treinta y pico.
Pedí hablar con el barman.
Es nuevo en el lugar, pero aparentemente lo miró bien.
Dividámonos, ganemos tiempo.
Habla con el barman. Verificaré en el vecindario.
- Para ver si hay algún testigo ocular. - ¿Estás bien?
Estoy bien.
Tengo que hablar contigo.
- Sí. - No tengo mucho tiempo.
Voy a las montañas...
- ...a hablar con Rudi. - ¿Qué?
Hay una amenaza contra Forthaven...
...y Rudi sabe más que nosotros sobre eso.
- ¿Stella sabe que vas? - Trataría de detenerme.
- Y tendría razón. No puedes ir solo. - Tengo que hacerlo, lo necesito.
Mientras no estoy, quiero que vigiles a Berger.
Asegúrate que él y Jack no hagan nada...
...que aumente las tensiones contra los CAs.
Arréstalo si es necesario. Lo que sea. Ahora debo irme.
- Si algo me pasa... - Richard--
No, escúchame. Detén a Berger.
Tenemos a Tipper Malone esperando afuera.
- Dice que necesita verte con urgencia. - Hola. Lamento molestarte.
Es por Lily. Fue arrestada.
¿Por qué arrestaste a mi hija?
Fue acusada de robar en el bar. Lo siento.
No. Hiciste lo correcto. No es tu culpa.
¿Te gustaría hablar con ella?
Sí.
¿Cómo puedes dejarlos que me hagan esto?
Tú cometiste el crimen, Lily, no yo.
¿Por qué lo hiciste?
Porque pensé que...
...podría hacer que te des cuenta que existo.
Pero aún así...
A pesar de eso...
- ¿Qué pasa? - Nada de qué preocuparte.
Déjala adentro por 24 horas, para que pueda pensar en lo que hizo.
Luego déjala ir. No lo hará de nuevo.
Seguro.
Lamento lo de Lily.
Obviamente está confundida.
Sabes, tuve una charla con ella hace poco.
Extraña a su padre terriblemente.
Creo que es producto de una actividad de desplazamiento.
Le sugerí que hablara contigo.
Sí, no tenemos esa clase de relación.
Sí.
Lo sé.
15 años es mucho tiempo para vivir separadas.
Sí.
Cuando era bebé, solía cargarla mientras cocinaba.
Y ella envolvía su piecito en mi cintura y me tomaba del cabello...
...con sus dedos.
Y cuando estábamos así, pensaba que nada podía lastimarnos.
Mantuve eso en mi memoria durante 15 años.
Y cuando vino aquí...
...intenté retenerla, intenté recapturar eso...
...pero ya no estaba ahí.
Lo siento.
¿Querías verme?
Quería hablar contigo sobre Tate.
- ¿Qué hay con él? - Desapareció.
- ¿Qué? - Nadie sabe donde fue.
Realmente creo que está perdiendo el control Stella.
Acabamos de tener un serio ataque de los CAs en nuestro suelo.
Y él no responde.
Y ahora desaparece sin aviso, cuando más lo necesitamos.
Estoy segura que tiene sus razones.
Stella.
Sabes cuánto te admiro.
No puedo sentarme y dejar que esto pase.
Haré lo que sea necesario para advertir a esta ciudad...
...de los peligros que la amenazan.
Sería muy bueno que estuvieras conmigo.
No puedo hacer eso, Julius.
A todo gran hombre le llega el momento de su declive.
- Es cuando se vuelven peligrosos. - Me tengo que ir.
Verifica de nuevo. Carla Shapiro.
¿Cass, dónde estás?
- Casi contigo. - Apúrate.
Gracias.
- ¿Dónde has estado? Te necesito. - ¿Para qué?
Estoy descifrando la ruta que tomaron.
¿Qué quieres decir?
El barman dijo que se fueron a las 11 PM.
Ese viejo que vive en la calle los vio besándose por ahí.
Estaba vistiendo un brevísimo vestido rojo.
Que no es exactamente lo que vestía en la casa.
El tipo estaba en una especie de uniforme o ropa oficial.
Comencemos aquí.
Ellos se besan.
Luego caminan.
Por aquí, alejándose de la casa de Carla. Ven conmigo.
Su casa está en la dirección opuesta.
¿Adónde iban?
A la casa de él.
- ¿Cómo vamos? - Acabamos de instalar el receptor.
Recibe sonidos de más de 160 kiloherzs de frecuencia.
Los grabaremos a un ratio de 32-1...
...entonces haremos más lenta cualquier señal que recibamos en el núcleo.
¿Desde cuándo te convertiste en parte de mi equipo de laboratorio?
Estaba esperando la llamada. Igualmente, ¿dónde estaba...
...tu equipo de laboratorio cuando ocurrió la tormenta blanca?
El Profesor Malone tuvo que ir a rescatar...
...a la dama indefensa, que yo recuerde.
Nunca he estado indefensa. Nunca he sido una dama.
- Estamos listos. - Gracias.
Volvamos y escuchemos.
¿Vienes o no?
- ¿Has visto a Tate? - Estuve ocupada con Carla Shapiro.
¿Cómo va eso?
Lento. No tenemos idea de donde está.
¿Tenemos que empezar a buscar un cadáver?
Primero la desaparición de Josie Hunter y ahora Carla Shapiro.
¿Piensas que hay una conexión?
Encuéntrenla y lo sabremos.
- ¿Has visto a Tate? - No. ¿Por qué?
Acabo de hablar con alguien de la armería del PAS.
Una mujer que responde a la descripción de Carla...
...trató de comprarle un arma hace dos días.
- ¿Para qué querría ella un arma? - ¿Para matar a su esposo o a su amante?
Muy bien, pon la armería en máxima seguridad.
Creo que debemos poner un vigilante en Shapiro, por si acaso.
Yo haré la primera guardia. Me aseguraré que esté a salvo.
¿En tu estado?
Sí. Estás viendo un hombre renacido.
Fleur. Hay dos testigos más. Dicen que la vieron salir de una casa...
...al oeste de la ciudad esta mañana.
Estaba huyendo de un hombre.
- Lucía asustada. - ¿Pueden llevarme allí?
Vamos.
No estoy seguro de que debas estar trabajando.
Mantiene mi mente ocupada.
¿Hay alguna novedad?
No, aún no.
¿Has visto algo?
¿Debería?
No, sólo estoy vigilando.
Bueno, estaré afuera por si me necesitas.
Aquí.
¿Están seguros que era esta?
Gracias.
- ¿Sam? - ¿Sí?
Te necesito para examinar una muestra de sangre.
Seguro, llevaré el equipo.
No lo haría, si fuese tú.
Bájala.
Has estado buscando un arma por mucho tiempo, ¿cierto?
Por eso es que fuiste conmigo a mi casa. Para eso.
Sólo vete.
Déjame hacer lo que tengo que hacer.
Matarlo no resolverá nada.
No te acerques. Lo haré, lo juro.
Hicimos la prueba de sangre, y definitivamente, es de Carla Shapiro.
Hemos rastreado las comunicaciones de Cass. Sabemos dónde está él.
Vine por mi cuenta para resolver esto.
¿Está bien?
¿Dónde te has estado escondiendo?
Afuera. Cerca del lago.
Vimos la carta. Has estado teniendo un romance.
¿Quién es el amante? ¿Él te animó a hacer esto?
¿A deshacerte de tu matrimonio?
Realmente no lo entiendes, ¿cierto?
- ¿Quién es el otro tipo? - Creo que eres tú.
Tú eres la relación más cercana que he tenido en siete años.
¿Por qué tienes un nombre diferente en esos papeles, Tom?
Esto no es acerca de mí, dame el arma.
¡Mira, nadie sabrá que la robaste, nadie sabrá por qué! Podemos darte ayuda.
Si te quieres separar de tu esposo, podemos ayudarte.
¿Y a cambio, yo me mantengo callada acerca de lo que vi?
- Son todos iguales. - ¡Sólo estoy tratando de ayudarte!
- ¡No, gracias, lo haré a mi modo! - No puedo dejarte entrar allí.
¡Carla, detente!
- ¡No! - ¡Carla!
Creo que está aquí.
Dijiste que viniste por tu cuenta.
¡Carla! ¡Carla!
- ¡Se ha ido! - ¡Baja el arma!
- ¡Estuvo aquí, se fue por esa vía! - Baja el arma, Cass.
¿De qué estás hablando?
¡Sólo bájala!
Dos niños vieron a Carla salir de tu casa. Su sangre estaba en el piso.
- ¿Qué? - Una noche de borrachera solo.
¿Realmente eso fue lo que sucedió anoche?
- Esto va a sonar un poco loco. - ¿Sí?
Es un código de cuatro notas, pero es una modulación sin fin. Escucha.
Es una señal mucho más fuerte que ninguna que hayamos recogido antes.
¿No hay forma de que pueda ser generado físicamente?
- ¿Radioactividad, ondas de radio? - No con esa complejidad.
Suena como un canto de pájaro alienígena para mí.
Pero entonces soy sólo un observador ignorante.
¿Qué podría saber yo?
¿Estás seguro?
Te lo digo, tenía un arma e iba a matar a su esposo.
¿Desde cuándo la conoces?
¡Una noche! ¿Está bien? ¡Sólo una noche!
No te creo.
Hola, Carla.
¿Por qué huiste de mí?
Para buscar esto.
¿La vas a usar?
Hazlo, entonces.
Acaba de una vez.
¿Por qué no puedes tan sólo dejarme ir?
Porque eso no sería justo.
Te rescaté de la nada.
Nunca habrías llegado hasta aquí sin mí.
Habrías muerto en la Tierra.
Me hubiese gustado.
He trabajado hasta el cansancio por esta ciudad.
¿Qué has hecho tú?
He sido un buen ciudadano.
¿Qué has sido tú?
Así que la idea de que me dejes...
No, por favor.
No puedo respirar.
No hay necesidad de eso.
Todo puede ser tal como era...
...si trabajamos juntos.
No, no puede serlo.
¿Por qué no?
Porque tuve sexo con alguien más.
¿Y sabes qué, James?
Fue genial.
Repasemos tu historia.
Dejaste...
...la oficina de PAS ayer en la tarde, de repente y sin explicación.
Te dirigiste al bar...
...te acostaste con una mujer que nunca habías visto antes...
...y durante ese momento, ella de forma accidental se corta dentro de tu sala...
...lo suficiente como para sangrar por todo el piso...
...y es vista corriendo aterrada, a toda prisa desde la puerta de tu casa.
Entonces, vienes a trabajar como si nada estuviese mal...
...y finges que pasaste toda la noche bebiendo por el perímetro.
Mientras tanto, la chica desaparece, dejando sangre por todo Forthaven...
...y eso no tiene absolutamente nada que ver contigo.
¿A dónde fuiste cuando estuve interrogando al testigo en la 91?
- Te fuiste por casi una hora. - Fui a mi casa.
- Para cubrir tu rastro. - Yo no--
No quería que supieras qué había sucedido. ¿No puedes entenderlo?
Esto no tiene nada que ver conmigo.
Esto tiene todo que ver contigo.
Dime dónde está ella.
- ¡Esto es ridículo! - Dímelo.
¡No sé!
¡Papi!
¿Charlie?
¿Joe?
¡No, esperen!
Acaba de irse por la entrada principal...
...y desapareció en las montañas.
No se molestó en esconderse.
¿Enviaste a alguien a buscarlo?
¿Quieres que lo haga?
No, tienes razón.
Es nuestra oportunidad.
¿Y tu amigo AC? ¿Qué harás con él?
- Tate quiere que lo liberemos. - ¿Eso es lo que quieres?
No, por supuesto que no.
Bueno, es hora de que comiences a hacer lo que crees que es correcto.
Tate tiene que tratarte con el respeto que mereces.
Julius.
Quiero contarte lo que le sucedió a Josie Hunter.
No podrás creerlo.
Inténtalo.
¿Quién eres?
No puedo...
Mentiste. Sobre todo. Todo.
- ¡Puedo explicarlo! - Ni siquiera sé cómo llamarte.
Todo lo que me dijiste...
...tu nombre...
...donde naciste, todas esas historias, todo es mentira.
No. No, no todo.
¿Quién eres? ¿Quién es Tom Starling?
No puedo decírtelo.
Esta mañana tomaste un arma de la armería. ¿Dónde está la tuya?
- ¡La tiene ella! - ¿En serio?
¿Estás seguro que no la usaste contra ella y luego la arrojaste?
- ¡¿Quién crees que soy?! - No sé.
En realidad... no lo sé.
- Fleur, por favor. - ¡No!
- ¡Por favor! - ¡No!
- ¿James Shapiro está en casa? - Sí.
Bien, ve a su oficina. Averigua todo lo que puedas sobre él y su esposa.
Enseguida.
Vine a ver a Rudi. Llévenme a verlo.
Encontramos el diario de James Shapiro en su oficina.
Él afirma que ella hace más de un año que tiene un amorío.
Fuiste el último en ver con vida a Carla. Su sangre está en tu piso.
¿Desde hace cuánto sucede esto, Cass?
- ¿Dónde está ella? - ¡No sé!
Me involucré porque confío en ti.
No cometas el error de no ayudarme.
Léelo tú mismo. Demuéstrame que no fuiste tú.
- ¿Estás bien? - ¿Conocías su pasado?
Sabía algo.
No entiendo. ¿Por qué no me lo dijo?
Fleur, escucha, tenemos que concentrarnos en serio...
...en lo que tenemos frente a nosotros, ¿entendido?
¿Cass era el amante de Carla Shapiro?
Dijo que fue cosa de una noche.
¿Le crees?
No sé qué creer.
Hay sangre de ella sobre su piso y él perdió su arma.
Lo vamos a retener hasta que sepamos bien qué pasa aquí.
El marido de Carla Shapiro encontró una nota de suicidio.
Se la pasaron debajo de la puerta de su hogar.
- Iré a ver. - Fleur, envía a alguien.
No, tengo que hacer esto.
¡Oye! ¡Oye! ¡Abre, abre la puerta!
- Ve a buscar a Fleur. - No está aquí.
Dile que Shapiro escribió la carta de amor de Carla para su amante.
La escritura es la misma de la de su diario.
¿No te das cuenta? ¡Él nos mintió!
- Lo lamento, Cass. Son órdenes. - ¡No, espera!
Espera. ¡Espera!
¿Estás bien?
Esto estaba aquí cuando regresé de trabajar.
¿Crees que la amenaza es en serio?
- No sería la primera vez. - De acuerdo.
¿Adónde iría ella si fuera a hacer esto?
Al único sitio que le encantaba.
La orilla del lago. Solíamos escabullirnos para ir allí.
- ¿Crees que pudo haber ido a ahogarse? - Encuéntrala, por favor.
Convoca a todos.
Quédate aquí.
Si ella intenta llamarte, dínoslo inmediatamente.
¿Estás listo?
Sí.
Recuerda que él le disparó a dos de tus hombres.
No le tengas piedad.
No te preocupes por Tate.
Tengo amigos poderosos que nos respaldarán.
Quedará completamente indefenso.
¿Qué amigos?
Ángeles del cielo.
Demuestra que estás del lado correcto, Jack.
¡Arriba!
Amigos, oremos.
¡Suficiente!
Debería matarte.
Hace tanto que lo deseo.
Necesito tu ayuda.
Nuestras comunidades corren grave peligro.
Sé que me advertiste sobre esto y no te creí.
Ahora estoy aquí. Ayúdame.
- ¿Ayudarte con qué? - Habla con ellos.
Convéncelos de que todos podemos vivir juntos.
Pero ellos no te quieren aquí.
Por eso mataron a tus hijos.
Los mató un virus, el C23.
¿En serio crees eso?
¿Por eso los sigues viendo?
Tenemos que convencerlos de que acepten nuestra presencia en Carpathia.
- Tenemos que hacerlo juntos. - ¿Juntos?
Mantienes preso a uno de mis hombres. ¿Qué has hecho con él?
- Hoy ordené que lo liberaran. - Siempre fuiste un mentiroso.
¿Por qué lo dices? ¡No sé de qué hablas!
Vete a casa.
No, escucha. Se trata de nuestras vidas en este planeta.
Tal vez, la única vida humana que queda.
Amenazaron a nuestras comunidades con la aniquilación total.
No, Richard. Sólo a ustedes.
Ahora estás solo.
Fleur, Cass escapó.
Dijo que James Shapiro mentía.
Dijo que él mismo escribió la carta de amor.
¡Auxilio!
¡Carla!
¡Por favor, sácame!
¡Carla!
¡Estoy abajo!
¡Carla!
- Sácame de aquí. - No te preocupes.
Ahora estás a salvo. Te sacaré.
Así que tú eres su amorcito.
No te muevas.
Vienen hacia aquí.
No lo creo. Buscan a Carla, en el lago.
No será sorpresa que no la encuentren.
En unos días, supondrán que se ahogó...
...y cancelarán la búsqueda.
Dales unas semanas...
...y nadie recordará ni su nombre.
Y lo mismo va para ti.
Serán enterrados aquí, juntos.
¡Auxilio! ¡Auxilio!
Reubica a Carla en un nuevo hogar. Dale la protección que necesita.
¿Y Shapiro?
Mantenlo en la zona médica restringida, vigilado constantemente.
Es lo mejor que podemos hacer.
- Debo irme. - Fue idea de Tate.
Es como que me adoptó.
Como parte de su gran proyecto, que todos pueden redimirse.
Me dio un nuevo nombre, una nueva vida...
Una nueva oportunidad.
¿Qué hiciste?
Si te lo dijera, no querrías conocerme.
Fleur, por favor...
Ciudadanos de Forthaven...
...me gustaría hablarles sobre el ataque de los CAs, en nuestra ciudad.
Fue un ataque descarado y deliberado sobre nuestro sistema de poder...
...y los expedicionarios tuvieron la valentía de defendernos.
Pero además de eso...
...fue un ataque a nuestro sistema de valores.
Puedo informales...
...que esta afrenta no ha quedado sin vengar.
Aunque condeno este acto de venganza, sin reservas...
...creo que todos podemos ver...
...que la ira es la reacción natural y comprensible, en este momento.
Peleamos por nuestras vidas.
No son aplicables las reglas normales.
Pero lo que me preocupa aún más que esto...
...es la reacción de nuestro presidente.
Digo reacción.
Hasta ahora es un hombre que no ha hecho nada para mitigar esta amenaza...
...y sus apariciones no fueron para alertarnos sino para evasivas y demoras.
No es momento de dudas.
Es momento de actuar...
...de defender vigorosamente nuestra comunidad...
...y de atacar con todas las fuerzas a aquellos que la amenazan.
Alan.
Denle un entierro decente.
¿Me permites que te acompañe?
Como quieras.
- Se dice que tuviste un día ajetreado. - Podría decirse.
Yo también.
¿Dónde está Cass? No se perdería una noche de tragos.
Qué se yo y ¿por qué me importaría?
- ¿Quieres otro? - Ya tomé suficiente.
- Vamos. - No, en serio.
Verás, el problema contigo, Fleur...
...es que la vida te pasa...
...y tienes que estar muy atenta para darte cuenta.
Bueno, adelante.
Así se habla.
Dos más.
¿Puedo pasar?
Prefiero estar solo.
- Lamento que haya terminado así. - Algún día tenía que pasar.
Dile la verdad.
Ella entenderá.
Es que el problema no es ella, ¿no te parece?
No merezco estar aquí.
Mereces un sitio en Carpathia más que cualquiera que conozco...
...y defenderé tu derecho a estar aquí hasta con la última gota de mi sangre.
Te necesitamos.
Te necesito.
Alguien me envió esto.
Sé quién eres en realidad. Me contactaré pronto.
¿Quién más sabe sobre mí, Richard?
La información que me diste sobre Cass Cromwell fue muy útil.
Te lo agradezco. Eso causó conmoción aquí.
Alquimista, pasamos de la antimateria...
...a la propulsión nuclear estándar. Y tenemos el informe Omega que solicitó.
Allí le queda un sujeto Omega del patrón más avanzado. Género femenino.
Próximamente daremos más detalles.
DESCARGA COMPLETADA ARCHIVO OMEGA: FLEUR MORGAN
Eres la chica más bella de la ciudad.
¿Dónde está la encuesta?
Hablo en serio. Por mayoría.
Cuando te miro, me siento tan bien.
Abrázame más fuerte.
¿Podemos ir a tu casa?
Por supuesto.
¿Qué te pasó? ¿Dónde estuviste?
Fui a las montañas a ver si podía resolver el problema por mi cuenta.
No puedo.
¿Quién te hizo eso?
No importa.
Richard, tengo que mostrarte algo. Vamos.
Cuatro letras y múltiples variantes.
¿Y no sabemos qué significan?
Aún no, pero retransmitiendo la señal a la fuente de origen...
...al menos podemos demostrarles que los estamos escuchando.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net