LUZ DE LUNA
5x12 "EL GUARDAESPALDAS APLICADO" Subtítulos subXpacio
Cuidado con los dedos.
Después de cortar los menudillos, los dejamos aparte.
Ahora veamos cómo va la salsa.
Hemos desglaseado el cazo, hervido el caldo a fuego lento...
...y ahora estamos listos para añadir dos grandes cucharadas de harina.
Pero no hay que echarla sin más. Hay que incorporarla suavemente.
Sin dejar de remover mientras lo hacéis. Removed siempre.
Aseguraos de que movéis...
La salsa de mi madre nunca tiene grumos.
- Su arma secreta. - Gracias.
- ¿Primera clase? - Tengo una gran cocina...
...que no he pisado. Quiero cocinar.
- Intentando atrapar a un hombre. - No, pero...
...si quisiera atrapar a uno...
...no buscaría a alguien que desease una fregona.
No nos hicieron para cocinar y limpiar.
Lo sé, soy neuróloga.
Pero mira a tu alrededor. Dos tercios de la clase son tíos...
...más interesados en el vinagre balsámico que en los Colts.
Mi tipo de hombre.
Ese es bastante guapo.
Pero creo que me centraré en mis menudillos.
Cortar y remover puede ser agotador.
Ahora ya sabes todo lo que hay...
...que saber sobre salsas. Hasta la semana que viene.
Qué ganas tengo. Los usos industriales del ajo.
De acuerdo.
Está bien.
¡Socorro!
¡Ayuda!
¡Socorro!
Sí. Sí, estoy encerrada en el ascensor.
¡No, no abra la puerta! Ha habido un asesinato, llame a la Policía.
Arriba.
¡Alto!
- Cielos, olvidé decírselo. - Señorita Hayes, vuelva al coche.
Es mi prima.
Te dejé una nota. Maddie, ¿qué está pasando?
Vi un crimen, el tipo escapó. Ellos comprueban si anda por aquí.
- Registraremos la casa. - Gracias.
- Maddie, ¿estás bien? - Sí, solo un poco alterada.
- Desharé el equipaje. - No, Annie.
Sí, Maddie. No voy a dejarte sola...
...cuando te sucede algo así.
No cambies de planes.
Mark estará deseando que vuelvas.
No iba a volver a Connecticut.
Entonces no necesitas cambiar de planes.
Olvídalo. Me quedo contigo. David lo entenderá.
No quiero que te quedes esta noche.
No te echo la culpa.
Tienes todo el derecho a querer verme descuartizada.
Puede. Pero no por eso quiero que te quedes donde David.
Disculpen, debo registrar esta habitación.
- Podría no ser un lugar seguro. - ¿Y por qué tú no te vas?
Porque vi un asesinato y quiero ayudar a la Policía a encontrar al asesino.
No pasa nada, así me gano la vida.
¿Sabes lo culpable que me siento?
No deberías sentirte culpable. Tu marido está a 5000 kilómetros.
No es de eso de lo que me siento culpable.
Créeme, lo he intentado.
Ni siquiera me siento culpable de no sentirme culpable.
Te he hecho algo horrible.
David y yo solo somos socios. Queremos que sea así.
Si él y tú queréis ser lo que sea es cosa vuestra.
La próxima vez volveré como cucaracha.
Escarabajo moribundo.
¿Seguro que estarás bien aquí sola?
No estoy sola. No te preocupes por mí.
Tú eres la que no vas a dormir esta noche.
Sí, David es realmente una persona nocturna, ¿verdad?
Sí, al principio.
Pero luego ronca mucho.
- Buenos días. - Buenos días.
- ¿Algún mensaje? - ¿Mensaje?
Esos papelitos con cosas escritas.
No.
Este es el detective Donegan. Estará un tiempo con nosotros.
- Acojámosle bien. - Buenos días, detective Donegan.
Buenos días.
- Estaré en el despacho de mi socio. - Usted siga con lo suyo.
- ¿Le apetece un café? - Sí.
- David... - Maddie.
- Me alegro de verte sana y salva. - Y yo.
¿Se sabe algo de ese tipejo?
- Aún no. - Puedes dejar de preocuparte.
- ¿Qué es esto? - Canjeé mis cupones de vuelo.
Quizá te gustaría ir de vacaciones a Chicago. Ver a tu familia.
Te lo agradezco, pero no voy a ir a Chicago.
- Es mejor que estar en pie de guerra. - No me iré.
No puedes estar aguardando a que un baboso te descuartice.
- Intentas librarte de mí. - Qué va. Me preocupo por ti.
No debes preocuparte, tengo un acompañante.
- ¿Qué? - Guardaespaldas.
- ¿Un guardaespaldas? - Sí, es policía.
- ¿Está aquí? - Sí, está ahí fuera.
- Hola, usted debe ser... - Detective Donegan.
- Encantado. - Mi socio, David Addison.
- Un placer. - ¿Hay algo que desee decirme?
- ¿Perdone? - ¿Informarme de algo?
Voy a vigilar a la señorita Hayes durante un tiempo.
Bien. Si tiene que proteger un cuerpo, ella tiene uno muy bueno.
Aprenderá a no hacerle caso.
¿Será una vigilancia constante?
- Las 24 horas del día. - ¿Nunca estará sola?
- Nunca. - Bien.
No sabe lo feliz que me hace eso.
Agnes, sírvele otro café, mantenle despierto y alerta.
- Sí, señor. - No quiero más.
- Si necesita algo, grite. - Lo haré.
Bien. Encantado de conocerle.
Adelante.
- ¿Puedo comprobar su despacho? - Adelante.
Su socio está preocupado por usted.
No sé si preocupado es la palabra correcta.
Más bien aliviado.
Está muy ocupado ahora mismo en otro proyecto.
No se acerque a estas ventanas, para mayor seguridad.
- ¿Más café? - No, gracias. Ya he bebido bastante.
- ¿Visita a la señorita Hayes? - Estoy con ella.
- ¿En su casa? - En su coche, aquí, allá donde vaya.
Pobrecillo.
No es una mala tarea. Parece bastante maja.
La señorita Hayes es bastante maja.
Es más maja que bastante maja.
Se enamorará de ella. Cuando se dé cuenta de que el romance está...
...condenado al fracaso pues no es una mujer que se enamore de un mortal...
...será demasiado tarde. Habrá perdido su empleo, vivirá en la calle...
...y estará gritando a los peatones sobre el gobierno.
Cuánto lo siento, señor Donegan.
- ¿Quiere más café? - No, gracias. Ya he bebido bastante.
- Ha dicho que se llama Donegan. - Sí.
Tenemos Donegans por el lado MacGilicuddy de mi abuela.
- ¿Es un MacGilicuddy? - Sí, y orgulloso.
- ¿De dónde son? - De Cork.
- De Kerry. - ¿En serio?
- Encantando. - Igualmente.
- ¿Ha estado allí? - Sí. Bueno, tenía tres años.
- Es precioso. - Sí, recuerdo que era verde.
Recuerdo que era verde.
Nuestro amigo MacGilicuddy le está lamiendo el culo al poli.
Tú también puedes lamérselo, si quieres.
No, gracias.
Ese tipo tiene algo que no me gusta.
- Un aroma. - Te sabe mal...
...que hable con MacGilicuddy.
¿Crees realmente que soy tan poca cosa?
No, Agnes.
Algo me dice que ese tipo es tan trigo limpio como un cerdo para un judío.
Ya estás en casa.
Qué decepción.
Iba a hacer un picnic en el suelo y quería sorprenderte.
Me has sorprendido.
¿Ese olor es el de comida cocinándose en esta casa?
Pierna de cordero. ¿Hambriento?
Tendrás que esperar un rato...
...porque tuve que salir a comprar cazuelas, platos y cubiertos.
¿Alguien ha robado las cazuelas y todo?
- Tengo un regalo para ti. - ¿Para mí?
Una caja grande y blanca.
Y un cojín.
Sí, sabes de qué clase es.
Es un cojín decorativo.
- Un cojín decorativo. - Como los que se ponen en los sofás.
Bueno, ahora solo nos falta el sofá.
Sofá.
No puedo creerlo.
Primero compras un sofá, luego una mesa de centro.
Luego te suscribes a una revista para ponerla en la mesa.
Y luego tienes una sala llena de muebles y ni un sitio para sentarte.
El blando suelo parece hundirse.
El sofá se ha vuelto un poco más grande.
- ¿Te gusta este sofá? - Me gusta el sofá, es solo que...
¿Qué haces?
Intento quitar el plástico.
He pagado un buen dinero por ese plástico.
Puedo hacerle algo más si quiere.
Podría prepararle un poco de salsa.
No, gracias. Esto está muy bien.
Prefiero cenar ligero.
Dicen que es más sano no comer mucho después de las seis.
Frannie me ha estado diciendo que vigile mi colesterol.
- ¿Frannie es su mujer? - Mi casera.
Se dejó las llaves encerradas dentro del coche la semana pasada.
Discúlpeme.
¿Diga?
Hola, Mark. Sí.
Soy Maddie.
Estoy bien.
Annie también está bien.
Bueno, no está aquí en este momento.
Ha ido al cine.
Era un programa doble, así que no sé cuándo.
Bueno, esta es la capital mundial del cine.
Sí, le diré que has llamado.
Seguro que ella también te echa de menos. Adiós.
Si pudieses estar en cualquier parte del mundo ahora mismo...
...¿dónde estarías?
¿En Estambul?
¿O en el dormitorio?
- Solo tienes una idea en la cabeza. - Tengo ocho ideas.
Lo que pasa es que nunca me vienen las otras siete.
- ¿Te parecen estúpidos mis chistes? - No.
- ¿Qué es eso? - La cena.
Te dije que no quitaras el plástico.
Buenos días.
Es un buen día, ¿verdad? ¿La señorita Hayes?
- Ahí dentro. - ¿El pies planos?
Ambos han estado ahí toda la mañana.
- ¿Sabes qué hacen? - Nada bueno.
- ¿Has visto su reloj? - ¿El reloj de quién?
El Rolex de Donegan, presidencial.
Sí, ¿y qué?
¿De dónde saca un segundón mal pagado guita para fundirla...
...en un reloj de primerísima calidad?
Quizá la ganó en un programa concurso.
Pero su coartada encaja perfectamente.
Sí, por eso exactamente parece una coartada.
- Hola, David. - Hola. ¿Qué hacéis, chicos?
Donegan tiene una pista en el caso Anselmo.
- ¿Podemos hablar? - ¿Es urgente?
- Estamos en mitad de algo. - Es urgente.
Vale. Discúlpeme.
Tengo una gran idea. Contratémosle.
Como los casos ya no son confidenciales...
Este hombre es un detective de verdad.
No, James Garner lo era. Este payaso es un funcionario.
Nos ha dado una pista en el caso Anselmo.
Por eso digo que contratemos a ese genio.
Ese Einstein que planeó una operación...
...en la que murió su amigo, y a él le pusieron a vigilar una presa fácil.
No fue culpa suya que yo apareciera.
Claro que no. En los garajes públicos...
...nunca hay transeúntes inocentes.
- ¿Sabes qué? - ¿Qué?
Estás celoso. De otro macho en tu territorio.
¿Crees que me importa este territorio? Cédele todo este territorio.
Deberías salir con los Green Bay Packers.
Deberías mudarte con los Green Bay Packers.
Sí, eso podría calmarte. Hasta podría mejorar tu cutis.
¿Qué llevas puesto ahora?
- Me persiguen. - ¿El almuerzo?
Estoy al teléfono, Burt.
Siento haber irrumpido así, pero el hecho es que...
- Ningún problema. - Tengo un pasado.
- Un pasado criminal. - Bueno...
La zona roja es mi único vicio.
- ¿Una invitación repentina? - 2743 dólares en multas sin pagar.
- ¿Alguien que yo conozca? - Al parecer...
...MacGilicuddy se enteró y llamó a un pariente suyo.
Y tengo un perseguidor:
- Donegan. - Adiós.
No es que sea guapo, pero no lo soportaría en el trullo.
Necesito dinero.
- ¿Qué? - 2743 dólares.
¿Quién dice que no eres guapo, Burt?
- Se ha ido. - ¿Sabes adónde?
Iba a comer con alguien.
Volveré dentro de una hora. He de hacer un recado.
- Su mesa. - Gracias.
- Siento que tenga que comer solo. - Forma parte del trabajo.
- Hola. - Hola, Maddie. Siento llegar tarde.
Creo que el taxista llegó ayer a Estados Unidos.
Annie, este es el detective Donegan.
- Impide que me meta en líos. - No se levante.
Gracias por la invitación. ¿Estás bien? ¿Cogieron a ese tipo?
Aún no, pero me siento bastante segura con mi hada padrina.
Esto es agradable.
No nos hemos visto mucho.
¿Unos cócteles?
¿Ya se ha puesto el sol?
¿A quién le importa? Margaritas, sin sal.
Entonces.
De acuerdo.
- Me aterra esta comida. - ¿Por qué?
Porque, Maddie...
...has sido muy adulta y madura en el asunto de David.
Y tarde o temprano te enfadarás conmigo.
El problema no es David. Me tranquiliza que vaya haciendo cosas.
- Pero... - Mark llamó anoche.
- Te encubrí. - ¿Dónde estaba yo?
- En el cine. - Eres una amiga.
Soy una canalla. Fue odioso mentirle.
No es justo para él ni para mí.
- Lo siento. - No puedo decirte cómo llevar esto.
- Pero no quiero estar en medio. - Debería llamarle y...
...decirle la verdad. Pero no quiero herirle.
No se merece que conspiremos a sus espaldas.
Tarde o temprano debe saberlo.
Se está volviendo serio lo vuestro.
Bueno, ya conoces a David.
¿Qué es serio? Pero creo que sí.
- ¿Sabes lo que haces? - Por primera vez en mucho tiempo...
...puedo decir que no tengo ni idea de lo que hago...
...¡y qué sensación de libertad! Mark es todo razón, orden...
...y estabilidad, y David es...
Un entendido en caos.
No... David, ¿qué haces aquí?
Estaba en el barrio y pensé que podríamos comer juntos.
Si habláis de asuntos familiares, puedo...
- ...hacer unas llamadas y volver. - Ve a hacer...
...unas llamadas y no vuelvas.
¿Tienen buenos aperitivos aquí?
David, no recuerdo haberte invitado a comer.
Te es más fácil meter pullas a mis espaldas.
Por eso estás aquí. Tienes miedo de que hablemos de ti.
Su ego está descontrolado. Cree que cada conversación versa...
- ...sobre él. - Dime que me equivoco.
Dime a la cara que esta comida...
...no es un torpe anuncio público...
...de lo malo que es David para la salud.
- Incluso en pequeñas dosis. - Tenía razón.
Quizá Annie deba saber...
...que haces muchas cosas por razones equivocadas.
Quizá.
Ten cuidado, Annie.
Gracias por la comida.
¿Sabes, Maddie? Empiezas a parecer desesperada.
Siento haberle arrastrado a esa charlotada.
No piense en ello. Es parte del trabajo.
Su trabajo es evitar que me disparen...
...no seguirme a un agujero negro.
- Cuando era un uni, solía... - ¿Uni?
Sí, agente uniformado.
Solía acudir a llamadas domésticas.
¿A eso sonábamos?
No a tanto volumen. Pero todos tenemos malos hábitos.
- ¿Puedo hacerle una pregunta? - Claro.
- ¿Qué ve en él? - 125 dólares la hora...
- ...en facturas de psiquiatra. - No es asunto mío.
No, es como ha dicho usted. Él era un mal hábito.
Pero me pone enferma verle hacer su número con mi prima.
Él sale perdiendo por dejar escapar a alguien como usted.
- ¡Señor Addison! - Hola.
He de hablar con usted en privado.
Pero no tan en privado.
Pedí un préstamo para pagar mis multas.
Cuando estaba en la policía, hice una pequeña investigación.
Resulta que una junta ética está husmeando a Donegan.
Bueno, no es el Dudley de la Montaña.
La rubia no es ninguna Dulce Nell.
Pero la investigación no termina de concluirse.
Al parecer, Donegan tiene algunos amigos en instancias muy altas...
...con muchas vocales en sus apellidos.
Burt.
- ¿Sí, señor? - Déjalo.
Odiaría encontrar la cabeza del señor Ed entre tus sábanas.
Muy bien, señor.
Bienvenidos a Love Connection.
Donde el romance a la antigua se adapta a la tecnología actual.
¿Sigues enfadado conmigo?
No.
¿Aunque estropeé tu comida?
Tienes derecho a ser un gilipollas de vez en cuando.
Lo siento.
Sé cómo puedes compensarme.
Puedes comprarme una pizza.
- Pizza. - Tamaño extra.
Extra de queso. Aceitunas.
Extra de aceitunas. Salchicha.
- No estás embarazada, ¿verdad? - No. Tengo un regalo para ti.
Venga ya. ¿Me has comprado algo?
Una lazo azul. ¡Qué monada!
- ¿Puedo abrirlo ya? - Sí.
Qué bien.
Te debes haber gastado una fortuna en papel de envolver.
- Annie. - Es un pendiente.
Sé que es un pendiente. Hace tiempo que no llevo ninguno.
Hola.
Firme aquí.
Gracias.
No deberías haberte molestado.
No lo he hecho.
Supongo que tienes un admirador secreto.
No miraré.
"No te culparía por querer podar el árbol familiar.
Perdona lo de hoy. Soy una imbécil. Maddie".
Es todo un detalle.
Todo un detalle. Me encanta. Me rompe el corazón.
- ¿Por qué estás enfadado con ella? - No lo estoy.
Vamos, David. He pedido disculpas a Maddie.
Ella me las ha pedido a mí. Tú me las has pedido a mí.
No quiero pedirle disculpas. No tengo nada de qué disculparme.
Los únicos en guerra sois vosotros dos.
Siento como que estoy en medio, y no me gusta.
- ¿Le apetece una copa de vino? - Sí, pero estoy de servicio.
Lo olvidé. No recuerdo la última vez que usé esa chimenea.
Siempre me he preguntado quién compra estos troncos.
¿Qué debería quemar?
Roble, nogal. El cedro es bueno, pero yo prefiero las maderas nobles.
Arden más y dan más calor con menos llama.
¿Dónde debería comprar nogal?
La próxima vez que vaya al norte, le traeré un poco.
No se moleste.
No es molestia.
¿Dónde estará Gordon?
Debo ver una obra de teatro. Voy a tener a una niña descontenta.
Puede irse. Estaré bien hasta que él venga.
No tardará en llegar.
Está entusiasmada. No todos los días hace uno el papel de lápiz rojo.
Lleva aquí 48 horas y solo sé que tiene una sobrina de nueve años.
Y su casera se dejó las llaves en el coche.
Tiene unos ojos preciosos.
Gracias.
Tengo que irme.
- ¿Está Maddie? - Tranquilo, agente, le conozco.
De acuerdo.
Maddie, qué vergüenza.
- Sustituye al detective Donegan. - ¿Qué hiciste? ¿Agotarle?
Ha ido a ver a su sobrina. ¿Qué quieres?
- ¿No me haces pasar? - No.
De acuerdo.
He traído esto para que lo mires.
Es una copia del testamento de Anselmo.
Como no has ido a la oficina...
Gracias.
Ha sido agradable hablar contigo.
¡David!
Quizá deberíamos darnos unas vacaciones el uno al otro.
Aún tengo esos billetes para Chicago.
- Si quieres visitar a tu familia... - Canjéalos, llévate a Annie.
¿Quieres que me lleve a Annie de vacaciones?
Las desesperadas hacen cosas desesperadas.
Buenas noches.
Sí, Burt. Soy Dave.
Addison.
No, no puedes llamarme por mi nombre de pila.
Muy bien. Escribe este número...
...J18-X-812.
Ponte en contacto con tu amigo en Tráfico...
...y comprueba si esa matrícula...
...es de una limusina plateada.
De acuerdo. Bien.
No, no puedes llamarme Dave.
Sí, soy yo.
Sí, será esta noche.
Estaré en la casa solo con ella. Bien.
Vamos, vamos.
Maddie, ¿dónde estás ahora?
Bien. Quédate ahí. Cierra las puertas con llave.
Métete debajo de la cama y no te muevas hasta que yo llegue.
Haz lo que te pido, ¿vale? No te muevas. Vale. Adiós.
Agente especial Viola. Blue Moon Investigaciones.
- Quisiera hablar con su superior. - Lo tiene delante, amigo.
A las 19 horas de la tarde aproximadamente...
...un huevo podrido de este departamento...
...fue visto en una limusina blanca...
...matrícula 187 x-ray bravo 12.
El vehículo está a nombre de un tal Hector K. Victor...
...conocido jefe de la Mafia.
Llevaré un micrófono.
Vamos, entréneme.
Deme órdenes. Haré lo que sea.
La vida de mi jefe, mi propio empleo, están...
...en las viscosas manos de ese despreciable irlandés, Donegan.
Bueno...
...¿cuál será nuestro primer paso?
No quedará impune.
¿Y el proceso debido? ¿Y Miranda?
¡Exijo mi llamada de teléfono! ¡Exijo mi abogado!
¡Exijo mi cinturón!
- ¿Qué pasa? - ¿Estás bien?
- ¿Qué haces aquí? - Ayúdame.
¿Y esa llamada? ¿Por qué tenía que esconderme?
¿Por qué vienes a estas horas?
Donegan es corrupto.
- Buenas noches. - Debemos largarnos.
- No te gustó desde el principio. - Sé por qué. Trabaja para...
...el tipo que mató a ese poli en el aparcamiento.
- Jamás me haría daño. - Sí.
Pero esto no es personal, es negocio.
Alguien le contrató para que no caminaras, hablaras...
- ...ni respiraras. - Ya sé lo que te molesta.
Te imaginé con solo una etiqueta en el pie.
Es alguien a quien no puedes rebajar.
Alguien que me escucha, con quien puedo ser yo misma.
¿Por eso te mintió sobre lo de su sobrina? Le seguí.
Tu vida corre peligro. Tienes dos opciones:
Elegir el camisón con que quieres que te entierren o largarte.
¿Qué ocurre?
Lo sé todo sobre sus planes.
David dice que intenta tenderme una trampa. ¿Es verdad?
Adelante. Dígaselo, Donegan.
Cuéntele lo de la limusina.
La llamada que hizo.
Supongo que cree que es un buen detective.
Sí.
Tengo a un hombre contándole su historia a la Policía.
- ¿De veras? - Ahora, apártese.
¡David!
- ¿Estás bien? - Sí.
Muy bien, Donegan. Quieres leña, ¿eh?
- ¡David! - Le estoy dando la oportunidad...
...de cobrarse ventaja.
¡Vamos, Maddie, golpéale!
¿Con el jarrón de bodas de mi abuela?
Ven aquí y dale un golpe en la cabeza, por favor.
¡Os hacéis de rogar, las mujeres!
Pensó en todo. No hay línea telefónica.
- Llamaré a la Policía. - No será necesario.
Ese es su hombre, agente. ¿Qué le ha pasado?
- Yo se lo hice. - Arriba las manos.
- ¿Nosotros? - Es él.
El hombre que mató al poli.
Maddie, este hombre es un poli.
- ¿Verdad? - Acabemos con esto...
...de la forma más rápida e indolora posible.
- ¿Hay un sótano aquí? - Un momento.
- ¿Qué está pasando aquí? - No entiendo la pregunta.
Maddie fue testigo de un asesinato.
Y ahora va a ser víctima de una matanza mafiosa.
- Estará acompañada. - Por cortesía...
...explíquele por qué la va a matar.
Es narcóticos, ¿verdad?
- ¿Falsificación? - Blanqueo.
- Trata de blancas. - ¿Esperan que les dé...
...explicaciones mientras debería estar huyendo?
- Así es cómo funciona. - Ven demasiada televisión. Muévanse.
- Yo no veo demasiada televisión. - ¡Muévanse!
- Buen trabajo. - No gracias a ti.
Tiene derecho a guardar silencio.
Si renuncia a ese derecho, lo que diga...
...podrá ser usado en su contra en un juicio.
¿Qué era, narcóticos, blanqueo?
¿Trata de blancas?
Tiene derecho a un abogado.
- Coches. - ¿Coches?
Si no puede pagarse uno, se le proporcionará...
...un abogado antes del interrogatorio.
Este gusano y otros polis sucios han estado vendiendo coches...
...incautados por la Policía.
¿Todo esto por un par de coches robados?
Es una operación multimillonaria.
Ferraris. Maseratis.
Ha habido hasta un par de muertos.
¿Entiende estos derechos?
¿Entiendes que acabarás como tu amigo?
Yo no estaría tan seguro de eso.
Yo sí.
- Dame eso. - ¿Vosotros también?
- Sois una vergüenza para la Policía. - ¡Cállate!
Un momento, un momento.
¿Ustedes debían salir en este episodio?
Cállese. ¿Hay un sótano aquí?
¿Son del departamento del departamento de despidos?
Quitádmelo de encima y ayudadme a levantarme. Los liquidaremos aquí.
¡Alto!
¡Mis cristaleras!
¿No podrían usar todos la misma ventana?
¡Mi piano! ¡Mi casa! ¡David, haz algo!
Buen momento para trascender al plano material.
Dadme eso, sucios traidores. Cuidado, podríais hacer daño...
- Perdón por el malentendido. - Vale.
Cuídese.
Vaya desorden, ¿eh?
Mañana viene la señora de la limpieza.
- Gracias. - ¿Por qué?
Por cuidar de mí.
Es lo que deben hacer los socios.
Socios, ¿eh?
Me alegro de que estés bien.
Hasta luego.
¿Sabe qué me gusta de este lugar?
¿Que hay fuego en la chimenea 365 días al año?
¿Cómo lo sabe?
Puedes saber algunas cosas sobre una persona después de unos días.
¿Voy a volverla a ver?
Me gustaría.
Este lugar tiene un buen restaurante.
Como el Departamento paga el hotel, la invito a cenar.
También me gustaría. Pero quizá no esta noche.
No creo que fuese una buena compañera de cena.
- ¿Lo dejamos para otro momento? - Vale.
- Gracias. - Solo hacía mi trabajo.
- Hola. - ¿Sí?
¿Tienen una reserva a nombre de Hayes?
Sí, señorita Hayes. ¿Cuántos serán?
Solo yo.
Ripeado para subXpacio y TusSeries