Agua
Tierra
Fuego
Aire
Hace muchos años...
...las cuatro naciones vivían juntas en armonía.
Pero todo cambió cuando la Nación del Fuego atacó.
Sólo el Avatar, maestro de los cuatro elementos, podía detenerlos.
Pero cuando el mundo más lo necesitaba...
...él desapareció.
Después de 100 años, mi hermano y yo encontramos al nuevo Avatar.
Un Maestro Aire llamado Aang.
Aunque sus habilidades de maestro aire eran grandiosas.
Tenía mucho que aprender antes de poder salvar a nadie.
Pero creo que Aang puede salvar el mundo.
Anteriormente en Avatar...
¿Cuál es el nuevo plan?
El nuevo plan, es el viejo plan.
Debes dominar todos los elementos y enfrentarte al Señor del Fuego...
...antes de la llegada del cometa.
¿Dónde se supone que encontraré un maestro fuego que me enseñe?
Hola, aquí Zuko.
Creo que es tiempo de unirme al grupo, y enseñar al Avatar fuego-control.
Y se que mi destino es ayudarte a traer el balance a este mundo.
Supongo que tú debes ser quien me enseñe fuego-control.
Libro 3: FUEGO Capítulo 13: LOS MAESTROS FUEGO
Se que estas nervioso, pero recuerda...
El fuego-control dentro de ti, no es algo de que temer.
Bien, no es de temer.
Pero si no lo respetas, serás aplastado por un Rhino de Komodo.
Ahora muéstrame lo que tienes, cualquier técnica que puedas hacer.
Tal vez necesito más entrenamiento. ¡Quizás una demostración!
Buena idea. Es mejor que des un par de pasos hacia atrás.
¿Qué fue eso? ¡Eso fue el peor fuego-control que he visto!
Creo que estuvo bien.
¿Qué es lo que pasa?
Quizá sea la altitud.
Sí, puede ser.
Sólo respira y...
Esa fue un tipo de flama caliente.
No me distraigas, tú sabes cómo se supone que sea.
Hola tontos, puedo ver sus tontos tonto-control.
¡Largo de aquí!
Bien, tómalo con calma, sólo bromeaba por aquí.
¡Tonto-control! ¡Me sigo riendo!
Todos, escuchen. Tengo malas noticias.
Perdí mis cosas.
No me mires a mí, yo no toque tus cosas.
Hablo de mi fuego-control, se fue.
Perdón, me rió de la ironía.
Sabes que hubiera sido bueno para nosotros que los perdieras hace tiempo.
Bueno, no están perdidos, sólo débiles por alguna razón.
Quizá no seas tan bueno cómo crees.
Soy mejor porque cambié de bando.
Eso es ridículo.
No lo se. Tal vez sea por eso.
Tal vez tu poder surge de tu furia, y ya no tienes el enojo solías tener.
Entonces todo lo que tenemos que hacer, es hacerlo enojar.
¡Fácil!
Bien. ¡Suficiente!
Aún si tienen razón, ya no quiero enojarme y utilizar furia.
Tiene que ser de otra forma.
Tienes que aprender el fuego-control de otra forma diferente.
Yo recomiendo, la forma original.
¿Cómo se supone que haga eso? ¿Saltando dentro de un volcán?
No.
Zuko necesita regresar adonde sea, que sea el origen del fuego-control.
Entonces. ¿Es saltando dentro de un volcán?
¡No lo se!
Para la tierra-control, los maestros originales son los tejones-topo.
Un día cuando era pequeña, escape dentro de la cueva.
Fue cuando los conocí.
Eran ciegos, como yo.
Así que nos entendimos mutuamente.
No sólo aprendí la tierra-control como un arte marcial...
...sino como una extensión de mis sensaciones.
Para ellos, los originales Maestros Tierra, no sólo era cuestión de pelea.
Era su forma de interactuar con el mundo.
Eso es sorprendente Toph.
Yo aprendí de los monjes, pero los originales Maestro Aire...
...fueron los bisontes voladores.
Quizá me puedas dar una lección amigo.
Bueno, esto no me ayuda.
Los originales Maestro Fuego fueron los dragones, y están extintos.
¿A qué te refieres? Roku tiene un dragón, había dragones por ahí cuando era niño.
¡Pero ya no hay más por aquí! ¿Ya?
Si, lo siento.
Hay otra manera, los primeros en aprender de los dragones, fueron los Guerreros Sol.
¿Guerreros Sol? Bueno, cuando yo era pequeño aún los podías ver por ahí.
No, ellos murieron hace cientos de años.
Pero su civilización no está muy lejos de aquí.
Quizá podamos aprender algo siguiendo sus pasos.
Los monjes solían decirme, las sombras del pasado pueden ser sentidas en el presente.
Entonces, van a tomar la energía de un Guerrero Sol...
...sólo parándose dónde ellos estuvieron hace cientos de años.
Más o menos.
Encuentro una forma para el fuego-control, o el Avatar encuentra un nuevo maestro.
Hemos volado por horas, no se por qué, pero pensé que esta cosa volaba rápido.
Appa tiene razón Zuko.
En nuestro grupo, comenzamos nuestras misiones con el mejor humor.
No te preocupes, podrás hacerlo.
Aunque estos edificios son antiguos, hay algo familiar en ellos.
No puedo decir si los Templos Fuego fueron sacados de aquí.
Bien, aprendimos algo sobre su arquitectura.
También espero que podamos aprender algo de su fuego-control.
El pasado puede ser un gran maestro.
¡Zuko! ¡Creo que el pasado trata de matarme!
No puedo creerlo. Esto debe tener siglos, y aún sigue funcionando.
Tal vez haya más, quizás signifique que no debemos estar aquí.
¿Dónde esta la actitud de la que hablabas?
Además si hay trampas, es por que la gente de aquí trata de proteger algo.
Mira, esto se ve extraño.
Pero no se que trata de decirnos sobre el origen del fuego-control.
Para mí, se ve muy enojado.
Pensé que los dragones eran amistosos con los Guerreros Sol.
Bueno, pues tal de una manera.
Zuko, algo le pasó a los dragones en los últimos cien años, algo no me has dicho.
Mi tatarabuelo Sozin, lo hizo.
Él empezó la tradición de cazar dragones por gloria.
Eran los primeros Maestro Fuego, sí cazabas uno, tu fuego-control sería legendario.
Y te ganarías el título de Dragón.
El último gran dragón que se cazó antes de que yo naciera...
...fue por mi tío.
Pero pensé que tu tío, era... No lo sé... Bueno.
Él tiene un pasado complicado. Supongo que es tradición familiar.
Sólo sigamos adelante.
Está cerrada.
¡Espera!
Es un calendario del solsticio, igual que en los Templos Fuego.
Apuesto que el Sol abre la puerta. Pero sólo cuando está en el ángulo idóneo.
En el solsticio.
¡Plumas de mono!
¿El solsticio de nuevo? ¡No podemos esperar tanto!
No podemos, pero quizá lo haga si se lo decimos.
Veamos que tan listo es esta cosa.
- No pasa nada. - ¡Vamos!
Sabes Zuko, no me importa lo que los demás digan de ti, eres muy inteligente.
Relájate, son sólo estatuas.
Esto es algo que llaman, La Danza del Dragón.
- Zuko ven aquí, quiero que bailes conmigo. - ¿Qué?
Sólo hazlo.
Sigamos los pasos de las estatuas.
¿Lo ves? Estas estatuas nos están dando una lección.
Creo que es un tipo de postura de fuego-control de un Guerrero Sol.
Esto es el mejor entrenamiento sobre fuego-control.
¡Bravo! Espera. ¿Qué es eso exactamente?
- Es una clase de piedra mística. - ¡No la toques!
- ¿Por qué no? - Recuerda lo de las lanzas.
Sólo que es sospechoso una gran piedra atascada en un pedestal.
Se siente que está casi viva.
Es otra trampa.
No puedo liberarme, es algún tipo de pegamento.
No me puedo mover. Zuko has algo.
¿Yo? Tampoco me puedo mover.
- Se detuvo. - Por lo menos tenemos aire.
Quizá manteniendo la calma, pensemos en como salir de aquí.
Tú te has merecido toda la gloria. ¿O no?
Por lo menos hice que algo pasara. Si fuera por ti, no hubiéramos pasado de la entrada.
- ¡Ayuda! - ¿A quién le gritas?
- No ha habido nadie en siglos. - ¿Entonces qué debemos hacer?
¿Ocupar un lugar en el universo?
¿Quién está ahí abajo?
Por tratar de robarnos nuestra Piedra Solar, deben ser castigados severamente.
No vinimos a robar su Piedra Solar, venimos por la antigua forma de fuego-control.
Si cómo no, ellos obviamente querían robar el tesoro de los Guerreros Sol.
Por favor, no se como aclarar esto, pero soy el Avatar.
- Sólo escúchenos. - Mi nombre es Zuko.
Príncipe heredero de la Nación del Fuego. O por lo menos, solía serlo.
Se que mi gente distorsiono el fuego- control, creándolo con enojo y rabia.
Pero ahora quiero aprender la verdadera forma, la forma original.
Cuando vinimos, no imagine que los Guerreros Sol seguía con vida.
Realmente soy humilde ante su presencia. Por favor, enséñenos.
Si quieres aprender los caminos del Sol, debes aprenderlos de los Maestros...
...Ren y Sho. - ¿Ren y Sho?
- ¿Ellos son dos? - Cuando se presenten ante ellos...
...los examinarán, verán dentro de sus corazones, alma y sus antepasados.
Si ellos creen que son dignos, les enseñarán, sino, serán destruidos.
Si van a ver a los Maestros, deben rendirles una pieza de la Flama Eterna.
Ésta flama realmente fue la primera, fue otorgada por los dragones.
- Ha ardido por siglos. - ¡No lo puedo creer!
Deberán llevar una flama a los Maestros para demostrar su compromiso con...
...el arte secreto del fuego-control.
Señor Líder Sol. ¡Aún no soy un maestro fuego!
- ¿Puede mi amigo cargar la flama por mí? - No.
Este ritual demuestra la esencia de la filosofía de los Guerrero Sol.
Deben mantener constante el calor, la flama puede ser muy pequeña...
...o muy grande, depende de su control.
Lo siento, estoy algo nervioso.
Es como un pequeño latido de corazón.
El fuego es vida, no sólo destrucción.
Debes llevar sus flamas allá, la cueva de los Maestros esta dentro de la roca.
- Apúrate. - No puedo, sino, mi flama se apagaría.
La flama no se apagará porque es muy pequeña, eres muy tímido.
- Date más valor. - ¿Qué pasa si no puedo controlarlo?
Puedes hacerlo, sé que puedes. Eres un niño talentoso.
Encarar el juicio de los Maestro Fuego, puede se algo peligroso para ustedes.
Tus ancestros son responsables directos de la desaparición de los dragones.
Tal vez los maestros no estén contentos de verte.
- No quisiera ser tú. - ¿Pero que verán en el Avatar?
¿Olvidaste que desapareciste, dejando que la Nación del Fuego conquistara al mundo?
La extinción de los dragones, también es tu culpa.
Mejor regresemos ahora, hemos aprendido más de lo que esperábamos.
¡No! Vamos ir hasta el final. Conoceremos a los maestros y veremos...
...que es lo que tiene de grandiosos. - ¿Qué si nos juzgan y atacan?
Somos el Príncipe Fuego y el Avatar, podemos con ellos, quién quiera que sean.
¡Tráiganlos!
¡Comiencen!
Aquellos que quieren ver a los Maestros, Ren y Sho, presenten ahora el fuego.
Suena el cono.
¿Qué está pasando?
- Zuko, mi fuego apagó. - ¿Qué quieres que haga?
Dame un poco del tuyo.
- Sólo haz el tuyo. - No puedo.
Hazlo como aquellos guerreros. ¡Apúrate!
- ¡Deja de hacerme trampa! - Rápido, sé bueno.
- ¡Ellos son los maestros! - ¿Aún crees que podemos contra ellos?
¡Nunca dije eso!
Aquí vienen, en cualquier momento. Cena de los Maestros.
- Silencio Hong Kum. - ¿Qué?
Todos sabemos eso.
Zuko, creo que debemos hacer la Danza del Dragón con ellos.
¿Qué? ¿Qué situación te hace pensar que debemos bailar?
Creo que quieren que hagamos algo. Sólo intentémoslo.
¡Bien!
Hora del juicio.
¡Entiendo!
El fuego era hermoso. Vi tantos colores, colores que nunca imaginé.
- Fuego-control armónico. - ¡Si!
Ellos los juzgaron y les dieron visiones del conocimiento del fuego-control.
No puedo creer que aún haya dragones. Mi tío Iroh me contó que encaró...
...al último dragón y lo mató. - Entonces tu tío mintió.
De hecho, no del todo es mentira.
Iroh fue el último extranjero en ver a los Maestros.
Él fue redimido, y los secretos también le fueron cedidos.
Él debió mentir para protegerlos, para que nadie más los siguiera cazando.
Todo este tiempo, pensé que el fuego-control era destrucción.
Desde que lastime a Katara, tenia miedo de volver a hacerlo.
Pero ahora se lo que realmente es. Es energía y vida.
¡Sí! Es como el Sol, pero dentro de ti. ¿Ustedes son realmente así?
Bueno, nuestra civilización es llamada Los Guerreros Sol. Así que, si.
Por eso mi fuego-control era débil, porque por muchos años, cazarte era mi móvil.
Era mi propósito, así que cuando me uní a ti, perdí mi fuego interno.
Pero ahora tengo un móvil nuevo, tengo que ayudarte a derrotar a mi padre y...
...traer el balance a este mundo.
Ahora que han aprendido los secretos, no deben divulgar sobre nuestra existencia.
No tenemos opción. ¡Estarán en prisión aquí de por vida!
Sólo bromeaba.
Pero enserio, no le digan a nadie.
Esta es la técnica que el dragón nos enseñó.
Zuko y yo éramos indetenibles.
Sí, aprendieron una gran danza.
No es una danza, es una postura de fuego-control.
Bueno, sólo dancen hasta la victoria sobre el Señor del Fuego.
Es una postura secreta que tiene siglos de antigüedad.
¿Ah si? ¿Y cómo se llama tu pequeña postura?
La Danza del Dragón.