Esta película es el resultado de una investigación periodística histórica.
Debido a lo controversial en áreas grises en la vida de Carlos,
la película debe ser vista como una ficción
de dos décadas en la vida de un célebre terrorista internacional.
Sus relaciones con otros personajes también son ficción.
Budapest, marzo de 1979
Hola, ¿como estás?
¡No está mal!
Es realmente mejor.
Es mejor una base aquí que en Berlín Este.
¡Si hubiéramos esperado de la Stasi, tendríamos más!
Muy bien.
¿Cómo lo conseguiste?
Bueno, la embajada Siria se hizo cargo por mí.
Está bien.
¿Dónde está el cuarto oscuro?
Por allá.
Muéstrame.
¿Hay micrófonos?
Mejor tengamos cuidado con lo que decimos.
Te extrañé.
Te echaba mucho de menos.
Están borrachos.
Míralos.
Se acaban de ir.
De acuerdo con los registros del teléfono, van al aeropuerto.
La casa está vacía.
Quiero echar un vistazo dentro.
Tengan cuidado, pueden volver, ...
Vamos a ser rápidos.
¡Ven a ver esto, Yuri! Ven.
Encontramos un almacén de armas. Están preparando algo.
Voy alertar a la seguridad del aeropuerto.
Diles que tengan cuidado. Que eviten los disparos.
Entendido.
El lugar está lleno de policías.
Nos siguen.
Ve al Hotel Intercontinental, cambia de auto allí
y nos encontramos en la villa.
- Nos siguen. - Sí. ¡Maldita sea!
¿Hablas francés?
-Si. Y nos están siguiendo. - Si, ya los veo.
- ¿El Alfa Romeo rojo, no? - ¡Sí!
Y un Ford verde nuevo.
El Ford verde está detrás. ¿Puedes deshacerte de ellos?
¿Puedes hacerlo?
Puedo intentarlo.
Si lo haces, te daré 1.000 dólares. Muéstrale.
Dólares. Dólares.
¡Los perdiste, eres muy bueno!
¿Quieres trabajar con nosotros?
¡Estás contratado! Aquí está el dinero.
Estoy segura de que abrieron las bolsas.
Dejé las zapatillas de basket arriba...
...y ahora están desplazadas.
¿Sabes, Magdalena?
No podemos evitar a la policía de mierda de Hungría.
Si siguen jodiendo, le pido a la Stasi que los ponga en orden.
A menos que trabajes para los servicios secretos occidentales.
Aquí vamos de nuevo ...
Los franceses, por ejemplo.
No lo creo.
- Nunca se sabe. - Tengo un mensaje de Trípoli.
¿En serio?
A nuestros amigos les gustaría verte.
Quieren destruir a Sadat.
Muy complicado, demasiado peligroso. Ya he dicho que no a los rusos.
Ellos tienen dinero.
- Tienen armas. - Lo sé.
Les dije que lo pensaremos.
De momento que se rindan...
A propósito, he tenido éxito en encontrar a Erik de la ETA.
Le dije que hemos resuelto el
problema del transporte de armas.
- ¿Dónde? - Aquí.
Está en la ciudad, pero...
es muy prudente.
- Cauteloso, ¿por qué? - No lo sé.
Realmente no lo sé, tuve problemas
para convencerlo de venir aquí.
¡Otro más que viene a fastidiarme acá!
- ¡No, no lo hagas! - Vete a la mierda!
¡Fuera de aquí, malditos!
¡Malditos!
¡Bastardos!
¡Nos dispara! ¡Necesitamos autorización para devolver el fuego!
¡Necesitamos autorización para devolver el fuego!
Es una locura. ¡Maldita sea!
¡Abre la puerta!
¡No se mueva!
¡Fuera de acá! ¡Putos de mierda!
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Te presento a Eric.
Es miembro de las fuerzas armadas de la ETA.
Siéntate.
Mira, Eric...
Mañana vas a volver a tu patria
con muy buenas noticias para tus amigos vascos.
Diles que has encontrado una fuente
que le puede suministrar a la ETA todas las armas que necesita.
Y que las trasladará a España.
¿Y la frontera? Es demasiado peligroso.
No te preocupes si es peligroso o no.
Encuentra el dinero, me dices lo que quieres
y nosotros nos encargamos del resto.
Ya sabes lo que queremos.
Se lo dije a tu hombre.
En cuanto al dinero,
generalmente robamos lo que necesitamos.
Como sabes, algunos de nuestros compañeros,
tienen mucha experiencia como ladrones de bancos.
Ellos se mueven rápido.
Pero ustedes: ¿Cuánto tiempo necesitan?
Un mes...
Diría yo.
¿Es mucho tiempo, Eric?
¿O quieres una entrega inmediata?
Eso puede arreglarse.
Mira...
Sígueme.
Mira dentro de esas bolsas.
Podemos entregarte estas armas, cuando y donde quieras.
General Lajos Karasz Vice Ministro del Interior
Acabo de hablar con el ministro.
Él quiere un informe detallado sobre el grupo de Carlos.
Cuentan con apoyo en todo el mundo,
especialmente en los países árabes progresistas ...
Amigos de nuestros gran hermano de Moscú.
¿Y que piensan nuestros camaradas soviéticos?
Perdón por la demora.
Siéntese.
Gracias.
La pregunta es saber si trabajan para la KGB.
De acuerdo con Occidente están estrechamente relacionados.
Nuestros camaradas en Moscú no son muy habladores.
Él estudió allí,
pero fue expulsado por mala conducta.
Dicen que no tiene antecedentes.
Es la mejor cobertura posible.
Entonces, ¿qué recomiendan los camaradas?
Dicen que nuestro país es soberano
y que debemos actuar según nuestras convicciones.
Debemos asegurarnos de que su objetivo no está en Hungría.
Otra vez esos malditos.
Entren.
¿Quién mierda se creen que soy?
¿Qué juego creen que están jugando aquí?
Carlos.
¿Como conoces ese nombre? ¿Quien te lo dió?
Tengo amigos aquí... ¡Cállate!
Tengo amigos aquí... y en Berlín y en Moscú!
Y en cada movimiento de lucha que combate...
el imperialismo capitalista en todo el mundo! ¿Entiendes?
La casa está rodeada.
Si nos disparan, serán muertos inmediatamente.
Cállate. Si me amenazas, te aplasto como un imbécil
¿Crees que tengo miedo?
- ¿Qué pasa fuera? - Nada. Todo está tranquilo.
- ¿Quién diablos eres? - De la Seguridad del Estado.
¿Trabajas para los capitalistas?
¡Los denunciaré a vuestros superiores,
y a los responsables del partido!
¡Déjame en paz!
¿Son idiotas? ¿Crees que soy tonto?
Vengan aquí.
Siéntense.
¡Les dije que se sienten!
¿Me traes un whisky?
Estamos aquí por orden del Ministro del Interior.
Queremos saber la razón de su presencia aquí.
¿Qué estoy haciendo aquí?
Estoy luchando por la liberación los pueblos oprimidos.
Necesitamos una base en un país en el que se sientan seguros.
- Este es un país socialista, ¿verdad? - Sí.
Bueno, luchamos por el socialismo.
Puedes viajar dentro del territorio de Hungría.
Tus amigos... Tus conocidos...
Puedes traer a todos los amigos... que desees. Está bien.
Pero no puedes organizar...
montar... las acciones.
- de organizar las acciones... - Operaciones...
de organizar operaciones...
- en Hungría. - Desde nuestro país.
No está permitido.
Pero primero...
- puedes guardar tu arma. - Si.
- Sí, no la necesitas. - No es necesaria.
¿No la necesito?
¿Sabes cuantos servicios secretos en el mundo...
han puesto precio a mi cabeza?
Tengo una familia que proteger. Tengo que defenderme.
No podemos aceptar disparos en la noche...
¡Mi seguridad se puso en peligro!
¡Había policías fuera de mi casa!
¡En Moscú, en Berlín, en Praga,
he sido tratado con más respeto que aquí!
¡Debería darles vergüenza!
Vamos a garantizar su seguridad. ¿De acuerdo?
Trípoli, Libia.
El coronel Gaddafi me ha hecho diversas promesas.
¿Palabras en el aire?
General Abdullah Zekri Servicios Secretos Libaneses
Me imagino que también ha hecho muchas promesas.
Sí, lo hice.
Pero yo cumplo mis promesas.
Pero soy escéptico de los políticos.
El coronel Gaddafi es un hombre de convicciones.
Él tiene una visión para el futuro.
No sólo para Libia, sino para todo el mundo árabe.
Para ello necesita hombres de acción.
Como usted y su equipo. Vamos.
Lo que usted me pregunta es muy difícil y peligroso.
Sí, lo sé.
El presidente Sadat...
Ya le he dicho, prefiero que se lo llame "Gran Jefe".
- Está bien, "el gran jefe." - Sí.
Es el hombre mejor protegido del Oriente Medio.
Otros ya lo han intentado.
Tenemos tiempo. Y el dinero.
No te preocupes por el dinero.
También estoy esperando armas.
El coronel me las ha prometido.
Y las tendrás.
¿Cuándo? ¿Dónde? ¿Cómo?
Vamos a enviarlas a través de Adén. Tendrá que buscarlas allí.
Desde allí deberán ser enviadas a Europa.
¡Espera!
El coronel Gaddafi me pidió que le diera esto.
Ábrelo! ¿Que pasa?
¿No confias en nosotros? Ábrelo.
El coronel te prometió, ¿cuanto?
¿200.000 dólares?
Para empezar.
Está todo ahí.
- Lo sé. - ¿Qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer?
El contrato...
- sobre el Gran Jefe... - Por supuesto.
Adén, Yemen del Sur
Mira.
¿Son verdaderos?
Claro que sí. ¿Por qué serían falsos?
Nos quieren impresionar, mi amigo. Para ellos es un precio de ganga.
Me quedé sin cigarrillos.
Los sirios mantuvieron su palabra.
Aquí están nuestros pasaportes diplomáticos.
Tu nombre es Michele Assaf.
El de Weinrich es...
Fareed Radwan.
¡Vamos muchachos! ¿Dónde está la caja?
Quémame todo esto, y rápido.
Hice todo lo que me dijo.
Cerré las cuentas y quemé todos los documentos.
No debemos dejar ningún rastro.
Es todo lo que Weinrich tenía.
Todo está aquí.
El primer cargamento saldrá el lunes dentro de la valija diplomática siria.
Las cajas se entregarán en la embajada,
serán selladas y enviadas en el primer vuelo a Moscú.
¿Tus amigos sirios son fiables?
Estos son tus amigos también.
Recuérdalo.
¿Han incumplido en sus promesas?
No.
Y en Moscú, la KGB las transferirá a un avión para Berlín Oriental.
Si tienes éxito, seguirás con otras cargas.
¿De nuestro nuevo proveedor?
Me gustaría ir con las armas.
Iremos a El Cairo con Weinrich, a ver el Gran Jefe de cerca.
El coronel Gaddafi tiene los bolsillos sin fondo.
¡En efecto!
Así que aquí está mi historia.
O por lo menos lo que les puedo decir.
Assem al-Joundi Escritor
Nunca se lo había contado a nadie.
Y no volveré a hacerlo.
Pero los dos somos revolucionarios,
y tú publicarás el artículo en la prensa revolucionaria.
Pero con el tiempo llegará a los medios occidentales.
Espero sacar provecho de eso.
Lo hago por el dinero.
Está bien. Necesita cuidar de su familia.
Por supuesto que si.
Y lo que hice lo hice por dinero para mi familia.
Y voy a hacer aún más.
Sino otros lo harán.
- ¿Confías en mí, ¿verdad? - Por supuesto que confío en ti.
Eres un artista.
Un gran poeta. Te respeto.
Esa no es la única razón Supongo.
Tu reputación es valiosa con tus contactos en el Oriente Medio.
Ya no eres noticia de primera plana.
Sin la prensa, no existes.
Eres muy valiente.
Dices lo que piensas. Te lo agradezco. - Gracias.
¿Puedo volver a encenderlo?
Sí, adelante.
¿Tienes miedo de la muerte?
Me encanta la vida.
Así que me gusta vivir al máximo, porque ...
para mí, como para cualquier soldado, no hay mañana.
Puedo morir en cualquier momento.
Estoy seguro de sólo una cosa: Voy a ser asesinado un día.
¿Cómo te definirías?
¿Que eres? ¿Marxista?
¿Liberal?
Sigo a una sola religión:
y es el marxismo.
En primer lugar, porque es una cosa de familia...
es una cosa hereditaria, mis padres lo tenían en su sangre...
Luego fui a la Unión Soviética...
donde formé mi propios ideales.
He conocido la dialéctica.
Como cualquier buen revolucionario.
Pero este idealismo revolucionario...
data de finales de los 60, ¿verdad?
¿Sigue teniendo sentido hoy en día?
Para mí no hay diferencia entre las superpotencias.
Capitalista o comunista igual son superpotencias.
Para mí la única lucha que importa
es aquella de los oprimidos contra los imperialistas, es una.
Aeropuerto de Adén
Aeropuerto de Moscú
Deja de lloriquear.
Es insoportable.
- Lo vi en tus ojos. - ¿Qué viste?
No has visto nada.
¿Sabes una cosa? Sí, tienes razón.
No soporto las mujeres que beben y se ponen a llorar.
¿Salvo las putas que recoges en hoteles?
¿Y adónde quieres llegar?
¿No soy lo suficientemente buena?
¡Dime! ¿Yo no te basto?
¡Basta!
¡Suficiente, Magdalena! ¡Basta!
Para follar, ¿no? ¿Te acuerdas?
¡Genial!
En un buen polvo. Y es suficiente.
Considérate afortunada. Soy hombre y tengo necesidades, ¿verdad?
- No te lo he ocultado jamás. - Y lo acepto.
Como acepto la vida de perros que tengo contigo.
La clandestinidad,
el miedo, la soledad!
¿Acepté y sabes por qué?
Porque soy una militante revolucionaria. ¡Por eso!
¿Ah si?
Entonces, ¿Eres una militante revolucionaria?
Por lo tanto, confías en mí, harás tu trabajo y te callarás.
¡Estoy harta de guardar silencio!
Estoy encerrada en mi laboratorio desde hace años.
¡Quiero salir, para luchar por nuestra causa!
¡Sacrifiqué mi vida por ella!
Prometí que tu momento iba a llegar.
¡No vendrá jamás!
¡Cálmate!
¡No me toques!
¿Es esto lo que tú quiere?
¿Sabes qué? Tienes razón.
Tu momento nunca llegará. ¡Nunca!
No hasta que aprendas disciplina.
¿Crees que es un juego?
¡Es la guerra!
¡Somos soldados! ¡Soldados en guerra!
¡No es un juego!
¡Y yo no soy tu marido! ¿Entendido?
¡Soy tu jefe!
Voy a enviarte al campo de batalla
cuando decida que es el momento.
¡Ni un minuto antes!
Hasta entonces, no tienes nada mejor que hacer...
que estar preparada.
¡Ten cuidado!
¿Hola?
Esos hijos de puta de la Stasi confiscaron nuestras armas.
Se apoderaron de la carga a su llegada a Berlín.
(Berlín Este - Stasi) ¿De que quiere hablar Vainrich?
Probablemente por las armas.
- ¿Qué hace la KGB; - Nada, como siempre.
Ellos no saben nada acerca de las armas que vinieron a través de Moscú.
Carlos quiere hacer en Berlín Oriental
una base para la acción terrorista en Europa occidental.
Las armas son transportadas con pasaporte diplomático sirio.
Siria se ha aliado con nosotros y los soviéticos.
Según el informe que tengo aquí,
Carlos se ha reunido con el coronel Gaddafi.
Es también un agente de los libios.
Siria y Libia están trabajando juntos.
Al-Assad y Gaddafi pronto darán a conocer su alianza.
Carlos es un mercenario.
Es muy peligroso.
Lo tenemos bajo control.
Eres ingenuo.
Es incontrolable.
Si los servicios de inteligencia lo localizan aquí
habrá mucha presión internacional.
Que se quede en Budapest, en cualquier lugar.
Pero no aquí.
¿Está claro?
¡Mayor Voigt!
Dígales a esos idiotas que están cometiendo un grave error.
y que tendrán que responder por ello?
Cumplen con su deber. No los insulte.
No creo que el deber de sus oficiales
sea comprometer mi acuerdo con los soviéticos,
que han autorizado el tránsito de mis armas y explosivos.
No sé nada de ese acuerdo.
Quiero ver al Coronel Dahl.
Ya lo verá.
Habida cuenta de que Moscú
nos está ayudando con estas entregas,
Me pregunto: ¿cómo se atreven a detenernos?
Lo mantendré informado.
No tiene nada que hacer aquí.
Necesito saber sobre el dinero de Ceausescu.
- ¿Lo tomas o no? - Váyanse.
¿Podemos volver?
Si, te haré una señal.
Es mucho dinero como para despreciarlo.
Y lo necesitamos. Así que, al parecer...
en Rumania, ya nadie escucha las estaciones nacionales de radio.
Todo el mundo escucha la "Radio Europa Libre".
Quieren escuchar a los Rolling Stones.
Y Ceausescu está furioso.
Ellos no se preocupan por él en todo el día.
¿Sabes dónde está la Radio Europa Libre?
Sí, en Munich.
Es un blanco fácil.
Si encajas un golpe desde el este serás deportado de inmediato.
No, sólo tienes que traer a alguien de Oriente Medio
y que actúe desde la embajada Siria.
No lo asociarán con nosotros.
¿Y cómo nos deshacemos de la Stasi?
Si. Lo sé...
Los disidentes rumanos son un blanco más fácil.
La cantidad es muy pequeña.
No vamos a correr ese riesgo por tan poco.
¿Qué riesgo?
Le enviamos un paquete bomba y trabajo terminado.
Necesitamos un experto en explosivos y no lo tenemos.
Puedes preguntarle al hombre de la ETA.
Les proporcionamos las armas, ellos nos deben ese servicio.
Ali, ¿cómo estás?
- ¿Acabas de llegar de El Cairo? - Sí.
Nuestros amigos de allí te envian sus mejores saludos.
Ellos dijeron que el negocio del "gran jefe"
está en marcha.
¿Para cuándo puedo anunciar que Libia es nuestro amigo?
- No antes de un año. - ¿Que?
¿Qué está pasando?
Explícales que no podemos correr ningún riesgo.
De lo contrario, es mejor abandonar todo el proyecto.
El servicio de seguridad del "gran jefe"
está entrenado por el Mossad y la CIA.
Si queremos triunfar donde otros han fracasado,
tenemos que encontrar los medios.
¿Sabes cuánto dinero a puesto Gaddafi hasta ahora?
Si .Mucho. Ya sé.
Querrán ver pronto resultados.
No hemos escuchado demasiado. Son muy cautelosos.
Mencionaron a un tal Ceausescu.
Él les ofrece 1 millón dólares.
- ¿Para hacer qué? - No lo sabemos.
Si debo volver a verlo, quiero que me paguen más.
Es violento, me da miedo. Tengo la boca llena de sangre.
Encontramos un lugar para cargar las armas
de Carlos discretamente, en una casa rodante,
matriculada en Francia.
¿El coronel Dahl ha autorizado la restitución de las armas embargadas?
No. La orden viene de arriba.
Fue aprobado por el Camarada Ministro Mielke.
Con la condición expresa:
la transferencia no debe ser en las propiedades de la Stasi.
Tienes que encontrar el lugar.
Sí, Eric, lo entiendo.
Pero los vascos votaron
mayoritariamente a favor de la autonomía.
El gobierno español quiere engañarnos.
No conseguirás lo que quieres por la vía democrática.
Lucha con nosotros.
Únete al movimiento internacional.
No, nuestra estrategia es aumentar los ataques
e intensificar la lucha.
El gobierno español tiene que entender que los términos
de nuestra independencia no son negociables.
¿Descansando?
Continúa.
¡Retrocede!
Todo está ahí, puedes comprobarlo.
Supongo que no tiene sentido preguntar
cual es el destino de estas armas.
Hemos llegado a un acuerdo con sus superiores.
Le pedimos que garantice
la seguridad del transporte de nuestras armas
hasta la frontera con Alemania Occidental.
Más allá de eso...
no es su problema.
Yo, personalmente, seguiré el vehículo hasta la frontera.
Budapest Ten cuidado.
- ¿Ya puedo abrir los ojos? - No, no, no puedes.
- No hagas trampa. - No hago trampa.
No tan rápido. ¿Puedo ver ahora?
Unos pocos pasos más.
¡No tan rápido!
Es una gran sorpresa. Abre los ojos.
¡Estás loco!
¡Totalmente loco!
Tengo treinta años.
Es mi cumpleaños.
¡Nunca me subiré ahí arriba!
¡Por supuesto que vamos a subirnos!
Gracias. Gracias.
¡Feliz cumpleaños!
Esta es tu celebración.
Ali está ahí fuera.
Me alegro de verte.
- ¡Feliz cumpleaños! - Gracias.
-Feliz cumpleaños. - Muchas gracias.
Feliz cumpleaños.
Vas a ir a Beirut
a ocuparte de Assem al-Joundi.
Vendió mi entrevista a esos iraquíes de mierda .
- ¿A quién? - A la revista Al Watan Al Arabi.
Disidentes sirios que viven en París y financiados por Bagdad.
- ¿Cuándo ocurrió esto? - Ayer.
Es un golpe de los servicios secretos iraquíes.
Tratan de exponer a los sirios...
asociándolos con nosotros...
Nos quieren muertos.
Nos quieren desacreditar.
Pero no permitiremos que eso suceda.
¡Esos tipos no juegan con nosotros!
Assem al-Joundi.
Una bala en la nuca.
¿Comprendido?
Ése es el precio que debe pagar.
- ¿Está bien? - Muy bien.
Acerca de al-Joundi.
Debemos informar a los sirios de tu decisión.
Tenemos que dejar que los sirios sepan que eres serio.
¿Por qué?
Tenemos que obtener su aprobación.
Se enfadaran de todos modos.
Al Watan reveló que buscaban
al Embajador de Francia en Beirut.
¿Con qué propósito?
Para lograr la retirada de las tropas francesas del Líbano.
Ellos no se atreveran.
No los conoces bien.
Cinco.
Muestra...
Lo que puedes hacer.
Golpea a tres.
Te dije que sé cómo manejar las armas,
pero solo las uso para defenderme.
Eso es todo.
En mi grupo,
sigues mis órdenes.
Soy una militante. Ejecuto las órdenes.
No combato solo contigo, sino que también para la revolución.
Y por sus valores.
Beirut, 04 de septiembre 1981
El Embajador de Francia en Beirut fue asesinado,
Louis Delamare fue víctima de un atentado
cerca de su residencia,
Estaba solo en el coche junto con el chofer.
El Sr. Delamre recibió 10 disparos, 3 de ellos en la cabeza.
Damasco, Siria
La última vez que lo ví,
le prometí protección, apoyo y dinero.
- ¿He cumplido con mi palabra? - Sí, mantuvo su palabra.
Gracias a nosotros
su red estableció una serie de bases
en los países de Europa del Este.
Es cierto.
Su organización está en pleno funcionamiento.
Sí, todos están operativos. Creo que estamos de acuerdo.
- ¿Me permite? - Sí, por favor.
Como ya les dije necesitamos intervenir en Europa
como los europeos intervienen aquí.
Ha llegado el momento.
Los franceses insisten en querer dictar la política en el Líbano.
Como en los días del colonialismo.
Exigen la retirada de las tropas sirias de Beirut.
Tienen que llevar la guerra en su territorio.
De esta forma,
ellos comprenderán.
Creo que el asesinato del Embajador
les hará ver las cosas en forma diferente.
El objetivo será el diario
"Al Watan Al Arabi".
Ellos revelaron la operación y la hicieron fracasar.
Tienen su sede en París.
Su director principal, Abou Zahr,
es un gran enemigo de Siria.
Es financiado por los servicios secretos iraquíes.
Una vez más,
los servicios iraquíes tratan de apuñalarnos por la espalda.
Ellos pagarán por ello.
También tengo una cuenta que resolver con ellos.
Lo sé. Por otra parte, Tengo noticias del señor al-Joundi.
Lo creas o no, él sobrevivió.
Fue hospitalizado en Moscú.
Por desgracia,
no pudieron salvar su ojo.
Eso le enseñará que la traición tiene un precio.
El Cairo, 06 de octubre 1981
Despierta.
- Alguien mató al "Gran Jefe". - ¿Quién?
Sadat está muerto.
¿Cómo?
Fue asesinado durante un desfile militar.
¿Está confirmado o es un rumor?
La BBC acaba de anunciarlo.
Dos años de preparación se fueron a la mierda.
Justo cuando estábamos listos. Es increíble.
Fue la Hermandad Musulmana.
Los 4 millones de Gaddafi...
¿No pudiste encontrar algo más sombrío?
Es discreto.
Hay otros en el centro de la ciudad.
¡Son basura, igual que este!
- Buenos días. - Buenos días.
- ¿Hizo lo que le pedí? - Sí, señor.
Es aquí, en la calle Marbeuf.
Aquí está la entrada.
Al Watan Al Arabi se encuentra aquí.
¿Y la oficina de Abu Zahr?
Aquí a la derecha.
Todos los días a las 9 a.m. Él baja...
para comprar periódicos árabes.
Lo lee en esta cafetería de aquí.
Está de vuelta en su oficina antes de las 10.
Te voy a decir cuándo.
Vas a tomar el coche bomba
lo llevas y lo estacionas en la Rue Marbeuf.
Justo debajo de su oficina.
No soy un experto en explosivos.
El cronómetro estará previsto.
Magdalena irá contigo. No tendrás que hacer nada.
Tendrás mis instrucciones. Síguelas al pie de la letra.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
Bruno Breguet. No te conozco.
Mi amigo François Genoud habla muy bien de ti.
¿Puedo confiar en ti?
Acabo de pasar 7 años en la cárcel israelí.
Estoy tan comprometido a Palestina como siempre.
París, 16 de febrero 1982
El número que me diste no responde.
El hotel recomendado por Carlos ya no existe.
Sus notas sobre destrezas parisinas comienza a ser anticuado.
Encontramos otro no muy lejos.
Te he traído 2000 dólares.
Necesito fotos para los pasaportes.
Tengo algunas tomadas.
No fue muy inteligente dejar que te roben tu equipaje...
todas tus cosas, tu dinero...
el primer día en París.
50.000 dólares.
¡No se puede demandar!
Eso es todo por hoy.
Un Peugeot blanco
en el sótano del estacionamiento George V.
¿Erik te ha dado el ticket?
No me dió ningún ticket. ¿Qué ticket?
Para salir de aquí necesitamos el ticket.
- Voy a conseguir otro en la entrada. - ¿Estás bromeando? Hay cámaras.
Hola, señor.
- ¿Puedo ayudarlo? - No, gracias.
¿Tiene su ticket?
¿El ticket de ingreso?
¡No se mueva!
¡Cuelgue el teléfono! ¡Ahora!
¡No se mueva!
¡Al suelo!
¡Vamos fuera de aquí!
Para Gastón Defferre Ministro del Interior,
le escribo para informarle que 2 miembros de nuestra organización,
Magdalena Cecilia Kopp y Bruno Breguet
fueron arrestados en París por las fuerzas de seguridad francesas
durante una misión que no estaba destinada a Francia.
no deben ser encarcelados (Aeropuerto de Budapest)
por su dedicación a la causa revolucionaria,
En nombre de los líderes de nuestro grupo,
emito la siguiente advertencia...
Uno,
no estamos de acuerdo
con el encarcelamiento de nuestros miembros.
Dos,
no vamos a aceptar
que nuestros camaradas sean extraditados
a cualquier país.
Exigimos la liberación...
de los militantes, en un plazo de 30 días...
a partir de la recepción de esta carta.
No estamos en guerra con la Francia Socialista.
Le pido con toda sinceridad
que no nos obliguen a pelear con usted.
Firmado
Organización de la lucha armada árabe,
Brazo Armado de la Revolución Árabe.
Carlos.
Embajada de Francia en La Haya
Jacques Vergès. Abogado de Magdalena Kopp y Bruno Breguet.
Ven...
Vamos a deshacernos de los micrófonos.
Me están persiguiendo desde que puse el pie en Hungría.
No se detendrán hasta que te vayas.
Los periódicos han publicado mi carta.
¿Quién se la dio?
El Ministerio.
Defferre quería negociar la liberación de los camaradas.
Los consejeros estaban en contra.
Está atascado.
- ¿No vamos a ceder? - No.
Chirac, el alcalde de París, está recibiendo presiones en contra.
Él sabe que pesan mis palabras.
Si hace caso omiso de mi ultimátum,
No dudaré en atacar.
La opinión pública no le permite darse por vencido.
Entonces deja que haya guerra.
París, 29 de marzo 1982
Dos días después de expirado el ultimátum
Chirac viaja en este vagón.
En la sección VIP.
Escuché una terrible explosión.
la ventana de al lado...
a mi derecha... explotó.
Lo extraño es que fui herido en este lado,
A las 20:40 hs.
el tren Capitole viajaba a París a 140 km/h
cuando una explosión destruyó el segundo coche.
piezas del techo se encontraron a cientos de metros de distancia.
Los viajeros corrieron para ayudar a las víctimas.
Gritos, gritos de ayuda, cadáveres...
¿AFP?
Somos el Brazo Armado la Revolución Árabe.
Nosotros volamos el tren Capitole.
No vamos a detenernos
hasta que liberen a los camaradas Bruno Bréguet y Magdalena Kopp.
Si, Magdalena Kopp.
Les advertimos que sería la guerra.
Beirut, dos semanas después
Guy Cavallo Codificador de la Emabajada de Francias - Ya llegué.
No te canses.
La embajada se está volviendo insoportable.
Los sirios están furiosos.
La televisión francesa emitió un documental culpándolos
por el asesinato del Embajador.
¿Pero no es cierto que lo hicieron?
Ellos lo niegan. Están usando a Carlos como influencia.
¿Alguna novedad?
Un segundo ultimátum.
Se está manteniendo en secreto para evitar el pánico.
Se dice que darán golpes aquí, en Beirut.
¿Para qué?
Para ser escuchados. El juicio es una excusa.
¿No era que empezaba hoy?
Los guardias penitenciarios están en huelga.
Todo lo que los sirios quieren
es bloquear el documental. Es todo.
¡No era necesario!
Berlín Oriental, dos días después
Ljubjana, Yugoslavia
Postojna, Yugoslavia
El mismo día
Frontera ítalo-francesa
Al día siguiente
París, 22 de abril 1982
Oficinas de Al Watan Al Arabi
Calle Marbeuf, 17 horas.
Esa misma noche,
TF1 difunde el documental
que implica a Siria en el asesinato
del embajador de Francia en el Líbano
Al día siguiente, 9:00 hs
Apertura del proceso
de Magdalena Kopp y Bruno Breguet
9:01, Calle Marbeuf,
Un auto estacionado delante del número 33.
La violenta explosión
hizo volar las ventanas y vitrinas hasta 150 metros de distancia.
El coche estaba aparcado
frente a las oficinas del periódico "Al Watan Al Arabi".
Último informe: Un muerto,
46 heridos. 11 muy graves.
¿Trabajaba en el periódico?
¿Hay alguna conexión?
Tuvimos una amenaza de bomba en diciembre. A menudo recibimos cartas.
¿Qué tipo de cartas?
"Vamos a volar el edificio."
A veces los guardias recibían llamadas por la noche:
"A volar. Tienes cinco minutos de vida."
Tenía que suceder,
Igual que sucedió en el Líbano.
Ahora lo hicieron en París,
El gobierno
utilizará todos los medios
para encontrar a los autores,
para llevarlos ante la Justicia
y reforzar la protección de la población,
A partir de hoy,
el gobierno decidió...
declarar como personas no gratas
al Agregado Militar
y el Agregado Cultural
de la Embajada de Siria en París
debido a sus acciones en suelo francés.
Por quedar en silencio,
por esperar su veredicto,
el hombre que ustedes llaman Carlos,
un hombre de audacia y coraje,
ha mostradoo el aplomo de un gran político.
Kopp y Bréguet permanecieron sentados,
mostrando una indiferencia total del juicio,
A pesar de que tenían el derecho de expresar y defenderse a sí mismos,
no han mostrado ningún interés en este tema.
5 años para Bréguet, 4 para Kopp,
El doble de lo que los fiscales solicitaron,
pero el bombardeo de la calle Marbeuf confundió a todos.
Budapest, Seguridad Nacional
Tengo malas noticias para usted.
Todos los servicios de inteligencia occidentales
tienen sus ojos puestos en ti.
Siéntese.
El abogado francés de Magdalena Kopp,
Verges, vino a verte aquí.
A Budapest.
No sabemos nada al respecto.
Se quedó en el hotel Thermal
bajo el nombre de Herzog.
Esto demuestra que Magdalena Kopp habló
y que la policía francesa sabe que usted está en Budapest.
Está equivocado.
Es un hombre seguro.
Muéstrele la circular.
Acá está una circular de Interpol
mencionando específicamente a Budapest.
- ¿Puedo verla? - Por supuesto.
Devuélvemela, por favor, es confidencial.
Y es una falsificación.
¿Una falsificación?
Los estadounidenses están listos para tomar medidas concretas.
¿Qué tipo de medidas?
Reagan ha hecho cerrar la embajada libia
en Washington anteayer.
26 diplomáticos han sido expulsados.
Lo sé.
Escucho a la BBC, también.
- ¿En serio? - Si.
Según nuestras fuentes, consideran
penalizar a los países socialistas
que apoyan el terrorismo, incluida Hungría.
También preparan operaciones que amenazan su seguridad.
Tenemos fuertes sospechas de
que están planeando eliminarte... físicamente.
Trae whisky.
- Lo siento, ¿qué lees? - Solo algunas notas.
Puedo verlas, por favor?
Puede guardarlas como un regalo.
Para nosotros es cada vez mas difícil
poder garantizar su seguridad personal.
En resumen...
usted es una fuente de preocupación para nosotros.
Por supuesto.
Además, hay otro problema.
Se les pidió que no almacenen armas en nuestro territorio.
En Hungría no están autorizados a poseer armas.
Espera un minuto. Como comunistas tenemos el derecho
de tener armas en un país comunista.
En su casa, en Frankfurt. En su apartamento.
¿Sabes una cosa?
Si tienen problemas, vayan a quejarse ante la embajada de Siria.
Hemos tomado algunas decisiones.
¿Qué decisiones?
Amigos míos, escúchenme.
Van a desmantelar su base en Hungría.
Tan pronto como sea posible.
¿Comprendido?
Se ha acabado.
Es definitivo.
Ahora.
Eso es lo que queríamos decirles.
Y nos darán algún tiempo para hacerlo bien.
Lo importante es que lo hagan rápidamente.
Señores...
Roma, aeropuerto de Fiumicino
18 de Junio 1982
Por favor, señora, sígame.
Fleury-Mérogis, Tres Años Después
02 de mayo 1985
Podras salir mañana.
Tu sentencia ha sido reducida por buena conducta.
Tres años y cuatro meses...
No te han hecho ninguno regalo.
Los sirios te han usado.
Has pagado por el ataque de la calle Marbeuf.
Dadas las circunstancias,
fue lo mejor que podían hacer.
¿Y Bruno?
Será liberado pronto.
Vendré a buscarte.
Voy a traerte una bolsa con tu ropa y dinero.
Ellos quieren que te vayas de Francia.
Estuve de acuerdo a ellos.
Recoge tus cosas.
Te vas hoy.
Frontera entre Francia y Alemania Occidental.
Le hemos notificado
que tiene prohibida la entrada en Francia.
Vamos a interrogarla y la dejamos ir.
Ya no es nuestro problema.
Neu-Ulm, Alemania Occidental
Al día siguiente.
¡Mamá!
Nadie me llama tan tarde.
Estoy bien.
Aeropuerto de Frankfurt
Tu pasaporte diplomático sirio.
Al igual que el mío.
Es más seguro.
Los húngaros no nos quieren más.
Los rumanos tampoco.
Y no podemos quedarnos en Alemania Occidental.
La presión de Washington.
Ellos tienen miedo.
Pero el gobierno me protege.
¿De dónde sacaste ese vestido?
Lo compré en Neu-Ulm.
Pensé que era bonito.
Has estado demasiado tiempo lejos de mí.
Nunca supiste cómo vestirte.
Aquí, en Siria, soy un hombre respetable de negocios.
Michel Kassis.
Debes entender que la señora Kassis
no puede estar vestida como un campesina.
¿Qué piden los sirios a cambio?
Que les preste algunos servicios.
El presidente al-Assad teme el resurgimiento del Islam.
Sus peores enemigos son los Hermanos Musulmanes.
Sus líderes están refugiados en Alemania.
Dusseldorf, Alemania Occidental
¡Atrápalo!
¿Qué estás haciendo?
¡Olvídalo!
La Sra. El-Haj lo hará mañana.
Sí, pero si necesito ir al hospital antes,
Quiero tener lista mi maleta.
¿Estás seguro que tienes espacio suficiente para las armas grandes?
¡Por supuesto! Estiro la mano y arriba tiene más espacio.
Prueba con esto.
- Tienes que llamar a alguien. - ¿Cómo?
Hay que llevarla al hospital.
Voy a buscar el coche.
¡Date prisa! ¡Entra!
¡Necesitamos un médico!
El bebé ya viene.
¡Rápido!
9 de Noviembre 1989
Caída del Muro de Berlín
15 de enero 1990
Cuartel General de la Stasi
Damasco, Siria
Seguro que entiendes que
no puedo recibirte en forma oficial
dada la situación actual.
Las cosas han cambiado.
Tenemos que ser cautelosos.
Esperábamos al general al-Khouly.
El general estaba demasiado cerca de sus más antiguos aliados.
Tuvo que dar un paso atrás.
Se le han confiado nuevas responsabilidades.
¿Siria cambiará de bando?
El bloque socialista ya no existe, señor Ilich Ramírez Sánchez.
La Guerra Fría ha terminado.
El mundo está cambiando.
Siria debe encontrar su lugar en el nuevo orden mundial.
¿Que significa?
Ya no podemos correr el riesgo de protegerlo.
Eres demasiado visible.
Y es demasiado peligroso.
Deben salir de Siria.
¿Para ir adónde?
Nosotros estamos listos...
para dar un paso atrás.
Como el general al-Khouly, podemos ser útiles para ustedes.
Sólo queremos que nos encuentres un campamento base.
Lo sentimos, pero la decisión se tomó en niveles superiores.
A partir de ahora, Siria no quiere tener...
nada que ver con usted y su equipo.
En cuanto a mí,
prefiero evitar ser visto en tu compañía.
Si no han dejado a Siria dentro de una semana
no podré garantizar más su seguridad.
Fue George Bush.
El mismo George W. Bush ha pedido mi expulsión
a cambio de la normalización en las relaciones con Siria.
A George Bush no le importa.
A El Mossad no le importa.
A nadie le importa nada de nosotros. ¡Nadie!
¿Sabes lo que la CIA dice de ti?
Que tú eres una curiosidad histórica.
Un maldito Comunista
que ha dejado de ser útiles a los líderes árabes.
Francia deberá pagar el precio por mi cabeza.
Deja de mentirte.
Si quisieran matarte ya lo habrían hecho.
Mitterrand nunca ha dado luz verde.
No escuchaste lo que dijo el coronel.
La guerra ha terminado.
Hemos perdido.
Estás borracho.
No más de lo habitual.
Sabes que bebo porque te extraño.
- ¿Crees que me voy a tragar eso? - Sí.
- ¿Has hablado con tu esposa? - ¿Mi esposa?
Sí, tu esposa.
Me rompe los nervios.
Pensé que me casaba con una revolucionaria
y resulta que estoy con una pequeña burguesa alemana.
Coloque la bolsa aquí.
¿Dónde está Carlos?
Pueda ser que ayude, por una vez.
Trípoli, Libia.
¡Señor! Venga por aquí.
- Señora, vaya por allá. - ¿Que?
¡Vamos, vamos!
¡Vamos, rápido, caminen!
No me toque.
He venido a informarle de la decisión del coronel Gaddafi.
El considera que su presencia en Libia es indeseable.
Lo que les estoy pidiendo
no es nada al lado de los servicios que les he prestado.
No sé a qué te refieres.
Tu equipaje ya está a bordo de un avión con rumbo a Damasco.
Ha sido más generoso con Abu Nidal.
Él vive en Trípoli.
Sin tener que ocultarse.
Es un rumor difundido por nuestros enemigos.
Damasco, la misma noche
Estoy cansada.
Estoy harta de esta vida.
No puedo criar a una niña en estas condiciones.
Es imposible.
¿Y tú que esperabas?
El otro día...
mataste a uno de tus hombres,
un supuesto amigo.
¡Lo mataste por la espalda!
Le disparaste una bala en la nuca.
Cuando Elba
estaba en la habitación de al lado.
¿Esta es tu guerra?
No tengo por que rendirte cuentas a ti.
Si estás conmigo, tienes que seguirme.
Y guardar silencio.
Si no apruebas lo que hago,
puedes irte.
Es exactamente lo que voy a hacer.
Voy a llevar a nuestra hija a Venezuela.
Ya he hablado con tu madre.
Ella dijo que tu hermano hizo una fortuna en la construcción
y nos puede proporcionar una vida decente allí.
Piénsalo.
Hace dos años que lo pienso.
De todos modos,
No creo que vayas a extrañarme mucho.
Voy a extrañar a mi hija.
Tu hija...
merece vivir como todos los niños de su edad.
Ya no tendrá que ocultarse más.
Podrá mostrarle sus dientes a los estudiantes.
¿Crees que realmente que soy tan estúpida?
Jartum, Sudán
Pude conseguir asilo político Aquí, en Jartum,
gracias a la República Islámica de Irán.
La revolución es una gran esperanza
para todos los combatientes anti-imperialistas en el mundo.
Sudán es nuestro aliado.
El gobierno ha aceptado que nosotros hagamos este servicio.
Estás a salvo aquí.
Mientras los sirios no me encuentren.
Para servir a sus intereses, me venderían a los estadounidenses.
Eso lo hacen muy bien.
Los sirios siguen creyendo que estás en Ammán.
Ya los conoces. Pronto van a encontrarme.
Los sudaneses no saben dónde estás. No habrá fugas por ese lado.
Espero que sea así.
Ya sabes, el Islam es mi religión.
Al igual que la de mi nueva esposa.
Nos casamos de acuerdo a sus ritos.
Ustedes no nos deben nada.
Pero cuando llegue el momento
tendrán la oportunidad de actuar en nombre de la revolución islámica.
Es para mí un gran honor, contribuir a ella
con mis modestas aptitudes.
La teoría de la guerra de guerrillas
desarrollada por T. E. Lawrence,
más conocido bajo el nombre de Lawrence de Arabia,
es hoy analizada por todas las fuerzas armadas del mundo.
Escuchen esto.
"Cuanto más fuerte sea el Imperio
sus fuerzas son reagrupadas
con las expectativas de la batalla decisiva,
y son más vulnerables en su red de comunicaciones".
Así, en lugar de apuntar a la cabeza,
es en el sistema nervioso lo que se debe hostigar y atacar.
Por qué elegir el campo de batalla
y no uno en el que el enemigo está esperando,
conduce, inevitablemente a ganar.
Sabía que iba a ser difícil.
Pero nunca esperé que fuera tan difícil.
En Damasco,
o en Ammán
podía recibir cartas de mi hija.
Pero aquí ...
ni siquiera tengo noticias de ella.
Le diste tu palabra a los iraníes.
¡Maldita sea, ya lo sé!
¡Sé que les di mi palabra!
¡Sé que nadie debe saberlo!
Ni Magdalena, ni mi familia ni mis hermanos ...
¡Nadie debe saberlo!
Por tu propio bien.
No quiero vivir con el miedo
de despertarme un día y encontrar a un asesino en la escalera.
¿Cómo crees que terminará?
¿Cómo te imaginas que terminará?
Es mi destino, Lana.
Mientras nosotros seamos Sr. y Sra. Abdallah...
¡Gran cobertura!
Un hombre de negocios en Yemen.
Siéntate, por favor.
Hassan al-Tourabi Guía islámico del Régimen Sudanés
Nuestras leyes, como usted sabe, prohiben la prostitución.
Sin embargo,
una muchacha los ha denunciado a la Seguridad del Estado.
Lo cual demuestra que la prostitución ofrece algunas ventajas.
No necesita el acento Yemení
el Sr.Abdallah Barakat.
En este caso, sabemos muy bien
que no es su verdadero nombre y que su nacionalidad es diferente.
¿Ya sabe cómo le llamamos?
El Fantasma.
Esto también se refiere a la discreción que esperamos de usted.
Para su bienestar
y el respeto por nuestra religión.
No te preocupes por mí.
Y gracias.
Pero supongo que si tengo el privilegio
de encontrarme finalmente con
el Sheikh al-Turabi, es que que esperan algo de mí.
¿Aún tiene su agenda, Sr. Abdallah Barakat?
Tal vez.
Necesitamos armas.
Se dice que tienes una amplia experiencia en el comercio de armas.
No puedo negar nada a mis anfitriones.
Damasco, Siria
Cuartel General del Servicio Secreto
Buenos días, Ali.
Toma asiento.
Ponte cómodo, estás en tú casa.
Mi misión con Carlos ha terminado.
Hiciste lo correcto. Has cumplido con tu deber.
Has estado con él
mientras trabajabas para nosotros.
Ya no es de ninguna utilidad.
Ni a nosotros ni a nadie más.
Estoy a tus órdenes.
Necesito una prueba de tu fidelidad.
Sabes lo que quiero decir.
Carlos = Abdallah Barakat
Calle de África 1250, Jartum
Carlos puede ser utilizado por última vez.
Los estadounidenses son los más generosos.
Pero necesitan ayuda.
¿Estás dispuesto
para ayudar a la CIA?
La CIA.
Es un dolor palpitante, constante.
Como si tuviera agujas en el testículo.
A veces es completamente intolerable.
Si quieres seguirme.
Voy a hacer un examen.
Siéntese y quitese los pantalones.
De acuerdo con los resultados del análisis
la tasa de espermatozoides es demasiado bajo.
Voy a examinarlo y ver por qué.
- ¿Si aprieto aquí sientes algo? - No.
- ¿Aquí? - ¡Sí!
¿Un poco más?
El testículo derecho, como ves, está hinchado y deforme.
Las venas del conducto espermático se han multiplicado
y dilatado.
Esto es lo que causa el problema.
Son como venas varicosas en las piernas.
Pero no te preocupes. Es una enfermedad muy leve.
Vamos a ver eso. Puede vestirse.
Bueno, Sr. Barakat tiene una afección muy leve.
No hay que preocuparse al respecto.
Una pequeña intervención quirúrgica regulará eso.
¿Eso puede esperar unas pocas semanas?
Tengo una cita para...
otra operación.
¿Qué tipo de operación?
Liposucción.
Él cree que está demasiado gordo.
Whisky.
- ¡Salud! - ¡Salud!
Aeropuerto de Jartum
- ¿Tuvo un buen viaje? - Excelente. Gracias.
General Philippe Rondot Servicio Secreto francés
¿De dónde has sacado estas imágenes?
La inteligencia de Egipto nos lo dio.
Si no lo suelta Egipto, Sudán no durará mucho más tiempo.
Se han encontrado sus huellas en un vaso
y se las comparó con las que tiene la policía en Viena.
Es el mismo hombre.
El hombre de la calle Toullier.
Legalmente la CIA no puede hacer nada.
Carlos no está involucrado en operaciones contra ciudadanos de los EE.UU.
Pero ustedes pueden actuar.
Mató a dos de sus agentes.
Las autoridades sudanesas niegan su presencia en Jartum.
Muéstreme la cinta.
No hay evidencia de que esta fue tomada en Sudán.
Síguelos.
No pasará mucho tiempo internado en el hospital.
¿De qué tipo de cirugía se trata?
Plástica. Liposucción.
Para la absorción de grasa...
Lo conozco, pero no sé su nombre.
Nuestros Servicios lo llaman "el fantasma".
Ahora puede ponerle un nombre.
El de asesino.
Se emitió una orden internacional contra él.
Mató a dos de nuestros hombres.
Y cometió ataques terroristas en toda Europa.
Debe ser juzgado en Francia.
Hoy había un alemán
en un Mercedes, en el garaje.
Me hizo algunas preguntas extrañas.
Nuestras cabezas tienen precio.
Mi cabeza está empezando a tener precio, y la tuya también.
No me siento más seguro aquí.
Me voy para Yemen mañana.
Ellos te encontraran allí.
Dondequiera que vayas, van a encontrarte.
La única pregunta es cuándo.
No me van a encontrar.
No me van a encontrar, te lo digo.
Nuestra pena de muerte...
está firmada.
Ali ha desaparecido, también.
Él ha encontrado su hogar.
Sirviendo a los Servicios Secretos de Siria nuevamente.
Ya no veremos más a Ali.
¿Entonces?
Mi marido está fuera de la ciudad Esta noche estoy libre.
¿Y tú?
¿Te importa?
Agosto de 1994
Nuestros servicios han sido alertados.
Se trama un complot contra ustedes.
Por su propia seguridad,
será trasladado inmediatamente a un hospital militar.
Despacio.
Tenga cuidado.
Cuartel General de Securidad de Etat.
Es imposible que vuelva a su casa.
Es muy peligroso. Los enemigos conocen su dirección.
¿Cómo lo saben?
No sé. Dicen que los sirios están furiosos con su desaparición.
¿Me vendieron a los americanos?
Es posible.
Estás protegido por nuestra guía, Hassan Al-Tourabi.
Permanecerás cerca de su residencia.
Sus guardias velarán por ti.
Se queja de un fuerte dolor en los testículos.
¿Puedo verlo?
Sí, por aquí, por favor.
¿Te sientes mejor?
No dejaron la morfina.
El dolor me mata.
El médico te revisará.
¿Puede bajarse el pijama?
¿Tiene alguna noticia?
¿Nos quedaremos aquí mucho tiempo?
Probablemente varios días.
No tenemos ninguna información. Se trata de un secreto de Estado.
Está en las manos del Frente Nacional Islámico.
Vete a casa, toma un par de cosas y vuelve.
¿Te duele?
- ¿Eres de la CIA? - No.
Estás en territorio francés.
Johannes Weinrich fue detenido en 1994 en Yemen,
luego extraditado a Alemania.
En la actualidad cumple una sentencia de cadena perpetua
en una cárcel de Berlín.
Magdalena Kopp y su hija Elba pasaron tres años
en Venezuela con la familia de Carlos.
Regresó en 1995 a Neu-Ulm, su ciudad natal,
a cambio de cooperación con los investigadores alemanes.
Hans-Joachim Klein "Angie" Fue arrestado en 1998 en un pueblo de Normandía,
donde se escondió durante varios años.
Condenado en 2001 por la invasión a la OPEP a nueve años de prisión.
Se le dio la amnistía en 2003. Él vive en Francia.
Gabriele Krocher Tiedemann "Nada" Después de 10 años en una prisión suiza,
fue extraditada en 1987 a Alemania
donde fue juzgada por la incursión a la OPEP.
Debido a que los testigos tenían miedo de declarar,
fue absuelta en mayo de 1990.
Murió de cáncer cinco años más tarde, a la edad de 44 años.
Anis Naccache "Khalid" Fue sentenciado a cadena perpetua
por tratar de matar al el ex primer ministro iraní en París.
Fue liberado y extraditado después de una serie de atentados, en 1990.
Ahora, es un consultor de geopolítica para la televisión libanesa.
Nunca fue procesado por la incursión a la OPEP en Viena.
Lana Jarrar Llegó a Francia tras la detención de Carlos
pero se fue sin verlo.
Desde entonces, ha desaparecido sin dejar rastro.
Kamal Al-Issawi "Ali" Sigue en libertad
Ilich Ramirez Sanchez Fue condenado en 1997
a cadena perpetua por el asesinato de dos agentes del
servicio de inteligencia francés, en 1975, en la calle Toullier de París.
Se halla cumpliendo su condena en Francia, en la prisión de Poissy.
Pronto va a ser juzgado por el atentado del tren Capitole y la calle Marbeuf.
El atentado contra la farmacia Saint Germain
se encuentra todavía en investigación.
Nunca fue procesado por el ataque contra la OPEP.
Carlos