Soy la Chica Chismosa, su mejor y única fuente...
...de las escandalosas vidas de la elite de Manhattan.
Jonathan Karl tiene un avance de la lista de best sellers.
- ¿Subí algo? - Estás fuera de la lista.
Debe haber una forma de convencerte para escribir un blog...
...para el Espectador.
Quiero acabar con Chica Chismosa.
Desearía poder explicarte mejor, pero no puedo. Nunca quise lastimarte.
Por Dios. ¿La chica que ves es nuestrajefa?
Ahora ya sabes, igual que el resto del mundo, Nate es mío.
Recibe dinero para revelar información confidencial sobre mí.
Si no me crees, pregúntale a tu prometido.
Él fue quién le pagó.
Lo que me asusta es que te conviertas en él.
Perdón por perder la calma la noche que me dijiste que Louis te dio el anillo.
Perdón por tratarte como propiedad, por no decirte que te amaba.
Perdóname por no luchar por nosotros cuando tú siempre lo hiciste.
- ¿Blair? - ¿Louis, por qué te tardaste?
- ¿Qué haces tú aquí? - Louis no vendrá.
¿Tienes sed? ¿Te sirvo ahí arriba?
No. Yo bajaré.
Para encontrar a Louis.
Permíteme...
- ¿Cómo sé que puedo confiar en ti? - Sí puedes.
Buenos días, neoyorquinos, ¿o no es así?
Oímos que cierta futura realeza...
...tuvo más de un duro despertar esta semana.
¿Soñó con el señor Chuck otra vez?
Cuando Chuck está en ellos, son pesadillas.
- ¿Qué hizo ahora? - Portarse como un caballero.
Lo que lo hace más aterrador.
Su falsa disculpa se ha permeado a mi subconsciente...
- ...y me acosa cuando duermo. - La disculpa no me pareció falsa.
Porque el español es tu segunda lengua.
Al acercarse la boda...
...él trata de hacerme cuestionar mi decisión de elegir a Louis.
Pero no tengo dudas.
Y con Louis en Italia en negociaciones comerciales...
...no voy a dejar que nada interrumpa mi semana de relajación...
...descanso y serenidad.
CARITATIVO BASS
Prepara pan.
Ni los juegos mentales mediáticos de Cho perturbarán la calma...
...de alimentar a los patos.
Además, tú necesitas ejercicio.
Estoy embarazada también.
Por favor no me digas que apenas estás llegando a casa.
¿Pasaste la noche con Zarkana otra vez, o qué?
Tengo un evento de caridad temprano.
¿Así los llaman ahora? ¿Caridad?
Espera. ¿Es en serio?
Ser decente es más difícil de lo que creí.
Si me mantengo haciendo el bien, es menos posible...
...caer en situaciones que reactiven viejos hábitos.
Sí, bueno. Tengo fe en ti.
No me caería mal el corregirme.
Y alejarme de quién podría tentarme.
Yo creí que las cosas con Diana iban bien.
Ustedes fueron el tema de los periódicos.
¿No era eso lo que querían?
Sí, pero eso no ha cambiado nada.
Porque no salimos de su casa y la oficina.
Y solo es sexo y trabajo todo el tiempo.
Lo mismo de antes.
Si Diana no se compromete contigo en privado como lo hace en público...
...tal vez sea tiempo de explorar tus opciones.
¡Monkey!
¿Cómo va la gira del libro? ¿Dónde estás ahora, en Nashua?
No, estoy en Burlington, Vermont.
No te oyes seguro.
Saben como con las giras, todas las paradas empiezan a confundirse.
- Ha estado bien hasta ahora. - Lo sabía.
La gente que va a librerías son buenos lectores.
No les importa si los libros están en listas.
Sí, así parece.
Y los resultados son buenos.
¿Charlie, Serena...
...se unen al desayuno familiar versión 2011?
No queremos llegar tarde.
Tengo que irme. Tengo que reunirme con Alessandra.
- Eso fue extraño. - Lo siento.
Lo cual espero poder leer en tu blog.
Aún no he podido verlo.
Ese es el problema. Nadie puede. Diana quiere que escriba sobre mí.
Pero no sé qué decir. Ahora sé por qué Chica Chismosa es anónima...
...y solo acepta cosas de otras personas.
Tal vez no sea asunto mío...
...pero me parece que si quieres que la gente lea lo que escribes...
...necesitas que la gente sepa de ti primero.
Llama la atención de Chica Chismosa.
Hasta con una cita.
Luego roba su atención contando la historia real en tu blog.
Tú podrías ser una genio perversa.
Cuando lo quiera ser.
Sé que no estás feliz, pero es lo que necesitaba hacer para mantenerlo aquí.
Créeme, si queremos acabar con Chica Chismosa, es necesario.
Descuida. No perderé ni a Nate ni a Serena.
Solo dame más tiempo.
Pensé en ti toda la semana. ¿Estás evitándome?
- Escucha. Tengo novio, ¿está bien? - No te lo creo.
Pero tú tienes una novia.
Programa tiempo conmigo como si fuera un trabajo.
Y quien es mi jefa.
Bueno, tal vez yo quiera algo más.
Si quieres mas, pídelo.
¡Charlie!
A mi oficina.
Hazme un favor, habla con ella, no conmigo.
Pues debe haber un error. Hablamos con él desde Vermont.
Sí, le avisaremos si sabemos algo.
- ¿Qué sucede? ¿Dan está bien? - No lo sé.
Era su agente, Alessandra. Dice que faltó a una firma de libros ayer...
...y que no llegó a Burlington tampoco.
No puedo encontrarlo.
¿No es lindo?
Comulgamos con la naturaleza, hallamos paz interior...
...y recibiré mi masaje prenatal vespertino.
¿No tienen noticias?
Gracias, Arthur.
¿Qué haces tú aquí?
El tratado de 2010 indica que el estanque de patos es mi dominio.
- No trates de engañarme con tu mirada. - Perdona mi intromisión.
Pero tu amigo lisiado invadió el parque de perros.
Iba a acabar de comida de labrador.
Y gracias a la bondad de tu corazón, fuiste al rescate.
Me gusta el pato a l'orange...
...pero me pareció cruel dejar que la criatura sufriera.
En especial frente al fotógrafo.
Un pato con suerte.
Creo que ya invadí mucho tus dominios.
Si me disculpas, Monkey necesita su ejercicio.
- ¿Cuánto más necesitas ver? - ¿De patos?
Eso no es lo mío realmente.
De Chuck. Trata de hacerme creer que se ha vuelto buena persona.
Sabe perfectamente bien que elegí a Louis. Apoyó mi decisión.
Pero por alguna razón trata de hacerme dudar de mí misma.
- No lo dejaré. - Esto no me parece semana de serenidad.
Me está obligando.
Debo demostrar que solo finge que ha cambiado...
...para recuperarme antes de que Louis vuelva.
En el teatro, hay muchas formas de desenmascarar a un villano.
Necesito iniciar una guerra entre Serena y Chica Chismosa.
- Sigue con ella y dime lo que pase. - Claro.
En cuanto a Nate, ¿no dije que mantuvieras tu distancia?
No te gustará oír esto, pero eso lo inició él.
Tal vez deberías relajarte un poco.
Y no estar sobre él todo el tiempo.
Dejaré pasar el consejo no solicitado. Gracias.
Asegúrate de que Serena ataque a Chica Chismosa.
Diana, yo no haría nada que arriesgue mi situación ahora.
Tengo una vida aquí. No voy a arruinar eso.
Y menos por un chico.
A veces sabes quién es el malo desde el principio.
- ¡Por Dios! - ¿Estás bien?
Sí, disculpa. Creo que fue mi culpa.
No, no es cierto. Yo estaba viendo el mapa.
- ¿Vives en este edificio? - No, trabajo aquí. ¿Puedo ayudarte?
Busco a mi ex novia, Ivy Dickens. ¿La conoces?
No, lo siento.
Pero muchas veces descubres que han estado frente a ti todo el tiempo.
Bien, es todo por ahora. Nos vemos después de almorzar. Gracias.
Parece que quieres decir algo.
- Creo que estoy un poco confundido. - ¿Sobre qué?
Nosotros. Diana, ¿qué somos?
- ¿Qué quieres que seamos? - Ya no estoy seguro.
Creo que no somos nada si seguimos mezclando el trabajo con el placer.
Debería buscarme otro trabajo.
Entiendo. Trabajamos juntos, vamos a casajuntos...
...es demasiado.
Tomémonos unos días libres. Tengo que ir a París de todos modos.
Deberías divertirte mientras me voy...
...sin las presiones que yo ejerzo todo el tiempo.
Es una forma de decirlo.
¿Es tu forma de decir que no somos exclusivos?
Si te funciona a ti, me funciona a mí.
Solo quiero que seas feliz.
Eres mi mano derecha. No podría perderte.
NUEVO CHUCK - CRUELDAD ANIMAL INHUMANIDAD - NIÑOS HAMBRIENTOS
VIEJO CHUCK - DISCRIMINACIÓN FEALDAD - COMPRAS HOSTILES
No son decoraciones de cuarto de bebé.
No descansaré hasta probar que Chuck aún tiene su lado satánico.
¿Qué crees que sea más efectivo?
¿Planchar sus camisas con almidón...
...o pedir que le sirvan escocés barato en el bar del Imperio?
¿Qué está probando exactamente?
Estaremos ahí, con disfraces, por supuesto...
...para verlo destripar al lavandero, o despedir al cantinero...
...lo cual probará que solo finge ser magnánimo...
...cuando sabe que yo estoy ahí o que saldrá en la prensa.
¿Segura que no hace esto porque usted y el príncipe Louis...
...no están bien ahora?
Admito que nuestra relación ha visto mejores días.
Y, sí, es cierto que estaba molesta...
...con la falta de moral de Louis...
...pero hizo lo que hizo por amor.
Y lo perdoné.
Pero no puedo dejar que Chuck afecte mi mente.
Así que tengo que probarle esto a él y a mí.
¿Entonces qué, almidón, o escocés?
Ese guardia de seguridad no ayudó mucho.
Está bien. No vine a Nueva York a buscar a Ivy.
¿En serio? Ya tenía toda una historia de almas gemelas que se reúnen en mi mente.
No creo. Solo traía unas cosas para devolvérselas.
Vine por una entrevista de trabajo que tengo en dos horas.
DB Bistro busca un nuevo cocinero.
Debes ser un chef talentoso para tener una.
- Es muy importante. - Si encuentro dónde está.
- ¿Por qué no te enseño? - No tienes que hacer eso.
En realidad estoy sufriendo de bloqueo de escritor...
...así que un paseo me podría ayudar.
- ¿Aceptas mi compañía...? - Max.
Bien. Serena, por cierto. Tengo que tomar esto. Un segundo.
Hola.
Dime que no has llegado porque estás con un chico guapo de traje.
No de traje, pero definitivamente, guapo.
Suena perfecto.
- Voy a llevarlo a su entrevista ahora. - No. Olvídalo, llévalo a almorzar.
A un lugar fabuloso donde puedan verte personas que lean Chica Chismosa.
Como el lugar a donde me llevaste, BG.
No sé, no quiero que llegue tarde.
Espero leer todo sobre ti.
- Adiós. - Adiós.
- ¿Quién es él? - Alguien que encontró en la calle.
A Chica Chismosa le encantará. Créeme.
Ahora ve al Bergdorf's a tomar esa foto.
Y manda el email a Chica Chismosa, un email deprimente.
Tal vez lo publique tal cual.
- Hola, Charlie. - Tengo que salir.
- Será solo un segundo. - Si no quieres que me despidan...
...deja de hablarme aquí.
Quería asegurarme de que no había llegado. Gracias.
Bueno, el hotel en Boston dice que él sigue ahí.
Tal vez se quedó dormido.
Recuerda cuando tú hacías giras.
No sabíamos si era Noruega, o Dinamarca.
- Y menos la hora del concierto. - Pero siempre llegábamos al escenario.
Yo conozco a Dan, no es de los que olvidan una obligación.
Y yo a ti. ¿A qué hora quieres salir a Boston?
El Morris Minor está aparcado en Brooklyn.
Será más rápido conducir.
¿Por qué estás siguiéndome, Nate?
No querías hablar en la oficina.
Si tuvieras novio, todo el lado este ya lo sabría.
¿Y Diana?
¿Con quién crees que no estás saliendo, pero que ella cree que sí?
Ya no sé si eso está vigente.
¿Ahí es a donde vamos?
¿Cuando chicas como tú dicen "almuerzo", están hablando de ropa?
Hay un restaurante adentro.
¿Tenemos tiempo para esto antes de la entrevista?
Estoy confiando en ti como guía oficial aquí en Manhattan.
¿Sabes qué? Tal vez calculé mal el tiempo.
Debes irte.
Ve a la sexta avenida y a la izquierda en la 44.
Lo siento.
Debes trabajar los albaricoques de algún modo. Boulud está obsesionado con ellos.
Espera, ¿a dónde vas?
¿Vas a admitir que no sales con nadie más y que yo te gusto un poquito?
Podemos ver qué pasa.
Soy muy buen juez de cosas como esta, y cuando me besaste hace días...
...hubo mucha química entre nosotros y sé que...
De eso estaba hablando.
Charlie, parece que mantienes muy bien tu personaje.
Lástima que siempre hay un suplente...
...esperando que te resbales y te caigas.
"La pantera de Nate Archibald y su cachorra en plena guerra".
¿Estás tratando de burlarte de mí?
Te dije que fue una emergencia.
Para esconderte de Max, ¿quién misteriosamente reapareció?
¿No crees que sea demasiado rebuscado...
...que para hacerlo besaras a Nate?
Mira, no sé por qué Max está aquí...
...pero si me encuentra, podría perder todo.
Bien. Yo tomaré ese lado de las cosas y sacaré a tu ex de aquí.
Pero pruébale a Nate que no tienes...
...ni tendrás un interés romántico en él.
¿Entendido?
Gracias.
Solo dime qué quieres que haga.
Es muy simple. Vas a salir con Nate a una cita.
Están votando en Chica Chismosa.
Y en un sorprendente giro para el siglo 21, la pantera está ganando.
Parece que tú elegiste a la cachorra.
Yo no elegí nada.
Diana me dice que quiere tomarse un tiempo libre.
Y Charlie solo me besa y huye.
Creí que habíamos dejado esas cosas en la escuela.
Quizá estamos madurando muy rápido.
¿Por eso volverás a tus juegos del Fantasma de la Ópera?
La máscara es para una función a beneficio...
...de No Dormir Más que estoy patrocinando.
Todo el público las usará.
Oí sobre eso. Es algo así como Macbeth en un viejo hotel, ¿no?
El público sigue a los actores.
Y como el set es gigante, y la mayoría a obscuras...
...brinda la oportunidad perfecta para desaparecer una noche...
...evitar encuentros con Blair, quien podría arruinar mi progreso.
¿Quieres ir? ¿Te puedo conseguirte un boleto?
Creo que no lo necesito.
¡Tengo boletos para NDM! ¿Vas conmigo?
¿Por qué cuando no quieres que Chica Chismosa no hable de ti, lo hace...
...y cuando sí quieres, silencio?
Comparto tu frustración.
Hasta la página de Chuck Bass avistado, no sirve.
- Nadie lo ve. Está fuera del mapa. - ¿Y para que buscas a Chuck?
No tengo opción.
Está tratando de destruir mi relación con Louis.
Sabe que es vulnerable.
Creo que la guerra que Chuck está librando es con sus propios demonios.
Contrató a una terapeuta, está enfocado en sus negocios.
Y hoy da una función a beneficio de la caridad.
¿Te engañó también? Chuck puede patrocinar una función...
...pero porque es a oscuras y con máscara...
- ...así no revela su verdadero yo. - B, lo que estés pensando, ya basta.
Solo trabaja en tu relación con Louis...
...y deja a Chuck por la paz.
Yo me voy a quedar en casa a trabajar en mi blog.
Eso no es difícil. Y si escribes sobre cuántas veces...
...cepillas tu cabello, la gente lo leerá.
Le ofreceré eso a Diana.
Charlie me dijo que no cree que nadie lea mi blog...
...si no estoy en el radar de Chica Chismosa.
Creo que eres demasiado buena para un blog.
Dile a Diana que no es para ti.
Bueno, tú eres muy buena para intrigar.
Si hablo con Diana, ¿tú dejarás a Chuck?
Por supuesto. Habla con Diana. Buena suerte.
Hola, habla Blair Waldorf.
Espero que tengan un boleto para la función de hoy.
Diana.
Hola. Estoy muy agradecida por la ayuda que me diste.
¿Por qué siento que romperás conmigo?
No quiero venderme a mí, ni a nadie más para atraer un público.
Todos nos vendemos, Serena. Es el cómo lo haces lo que importa.
Creo que no te entiendo.
Me estuve esforzando por estar en Chica Chismosa.
Y hoy casi daño a un extraño inocente por hacerte feliz.
Y no lo sentí bien.
Y la peor parte es que él parecía un buen chico...
...y tal vez nunca lo vuelva a ver.
Por Dios, Max. Estaba hablando de ti.
Parece que hablaste muy pronto.
Lo conocí está mañana.
Estaba buscando a su ex, que al parecer trabaja en el edificio.
- Diana. - Lo siento, espero no interrumpir.
Claro que no, por favor, quédate.
Solo quería decirte que tengo una segunda entrevista...
...con Boulud, gracias a los albaricoques.
Eso es fantástico.
Fuiste amable al buscarme solo para decirme eso.
Bueno, viendo que ayudaste a Max a conseguir trabajo...
...deberían celebrar. Comer algo, enseñarle la ciudad.
¿Tu amigo no da una función hoy?
¿Sabes qué? Eso podría ser divertido. ¿Tú qué dices?
- Acepto. - Excelente.
¿Por qué no vas a tu casa a cambiarte y yo le daré a Max todos los detalles?
Pueden verse allá.
- Está bien. - Perfecto.
Parece que todos tienen un plan hoy.
Pero cuidado, jugadores. Ustedes podrías ser los afectados.
Bienvenidos al Hotel McKittrick.
La carta que les entregaron al entrar, es su boleto.
Si alguien se encuentra con un as...
...por favor, tomen la puerta de la izquierda...
...y diviértanse.
No hablen, no fotos, ni teléfonos.
Atrévanse a explorar...
...seguir, tocar.
La curiosidad será recompensada.
Deben permanecer enmascarados todo el tiempo.
No deben robar.
Gracias por invitarme.
No sabía qué pensar después de esta tarde.
Escucha, si temes tener problemas en el trabajo, Diana se fue a París.
Y vamos a usar máscaras.
Sabes, estoy un poco ansiosa sobre la función.
Está obscuro ahí, y atestado.
Voy por un vaso de agua antes de entrar.
- ¿Puedes esperarme aquí? - Sí, claro.
¿Cómo va todo?
Bueno, sería mejor que me dijeras tu plan.
No me siento cómoda engañando a Nate.
Bueno, tenía planeado atraparlos a los dos juntos aquí.
Hacer sentir a Nate tan culpable, que regresara a disculparse.
Pero tengo una idea mejor.
¡Doses! ¡Todos los doses pueden entrar!
- Hola, ¿estás lista? - Eso espero.
Diana, gracias por los boletos. ¿Llegó Serena?
Sí, acaba de entrar. Llamaron a su carta y tuvo que entrar.
Pero me dijo que te dijera que la busques.
Vestía un hermoso vestido dorado. No puedes perderla.
Muy bien. Diviértete.
Eso intento.
¿Cree que almohadas bajo cobijas me engañan?
Usted es peor ahora.
¿Esperas que me siente en mis laureles...
...mientras Chuck sigue con su doble vida secreta?
- Pero le dijo a la señorita Serena... - Que no lastimaría a Chuck.
Pero eso es diferente a revelar su verdadero yo.
Tal vez debería aceptar que el señor Chuck es bueno.
Jamás. Es lo que quiere que piensen para así destruir todo en secreto.
Mira, la directora polaca, Agnieszka Holland.
¿Dónde?
- Hola. - Hola.
Sé que sugeriste que llegara un poco tarde...
...pero tal vez exageré.
No te preocupes, Max no ha llegado.
Espero que no se haya perdido. Podría ir a buscarlo.
Nosotras no hacemos eso. Espera aquí.
De seguro solo está retrasado.
Ya debo entrar.
Llamaron a las reinas hace mucho.
¿Puedes hacerme un favor?
- Nate. - Hola.
No sé ni cómo nos perdimos.
Primero estoy en un banquete, y después en una sala psiquiátrica.
- Había una enfermera... - Bueno, pero estás bien.
¿A dónde quieres ir ahora?
¿Sabes qué? Oí que la experiencia es aún mejor si estás separado.
¿Por qué no buscas a las brujas? Son fabulosas.
Creo que yo vi a lady Macbeth.
¿Diana, qué haces tú aquí? Yo te hacía en París.
Es más importante pasar tiempo contigo.
Eso es muy dulce e inesperado.
Pero estoy aquí con alguien. Lo siento.
Sí, Charlie, lo sé.
Los vi a ambos entrar. Tengo que decir que me sorprendió.
- Dijiste que no éramos exclusivos. - Tampoco ella, al parecer.
¿Sabes que está viendo a alguien, no?
Mencionó algo de eso. Pero estoy seguro de que solo lo inventó.
Bueno, entonces tal vez rompieron.
Porque hasta dónde sé, sintió que él no le ponía atención...
...y estaba tratando de remediar eso.
En fin, no te voy a molestar. Espero que no seas parte de ese plan.
El grupo final va a entrar ahora. ¿No quiere unirte a ellos?
No, gracias. Estoy esperando a alguien.
Quien parece que no vendrá.
¿Tendría el tiempo...
...de parecerme al tiempo?
Veo bienvenida en tus ojos...
...tus manos, tu lengua...
¿Blair?
Claro que sabías que era yo. ¿Fue mi perfume?
- Tengo que volver a la función. - No puedes interrumpir el drama.
Estamos atorados.
Juntos, solos, entre máscaras y anonimato.
¿Recuerdas cuando jugábamos a disfrazarnos?
¿Cómo olvidarlo?
Aunque creí que eso ya no era tu clase de entretenimiento.
Al menos sé que estoy segura encerrada aquí con el nuevo Chuck Bass...
...quién no tiene sus viejos impulsos.
Debo admitir que me fue difícil creerlo al principio...
...pero ahora lo veo.
La terapia, la disculpa...
Realmente cambiaste.
Con el calor que hace aquí...
...puedo quitar el cabello de mi cuello sin excitarte.
Es un alivio...
...el poder bajar mi guardia.
Mira, incluso tienen Red Hots.
Que tú no puedes resistir.
- ¿Quieres uno? - No. Pero gracias.
Nadie está viendo.
Hasta el nuevo Chuck debe tener alguno de sus oscuros deseos.
Solo uno.
¿Estás lista, Charlie?
Allá está Nate. Ve a besarlo.
- ¿Ivy? - Max.
Ha sido la actuación de su vida para la prima Charlie...
...pero esta noche, parece ser que podría ser la última función.
¡Sabía que aún eras el mismo Chuck!
Creíste que con una falsa disculpa y algunos actos de caridad...
...me harías cuestionar las razones por las que estoy con Louis.
Pero tenía razón, eres incapaz de cambiar.
Parece que me conoces muy bien.
Y ahora, gracias a ti, estoy más segura que nunca...
...de que elegí al correcto.
- Adiós. - Adiós, Blair.
No recuerdo la última vez que lo conduje...
...pero se murió en cuanto salió del garaje.
Sí, gracias.
Avísame cuando esté listo y yo voy.
Sí, tengo que estar viajando esta noche.
Adiós.
¿Dan?
- ¿Una más? - No, gracias.
¿Estás bien?
Acabo de ver en Chica Chismosa.
"¿Serena van der qué? ¿La última de pie o simplemente plantada?"
Ella es cruel e humillante.
Esto no es nada...
...comparado a cuando me llamó, irrelevante en la graduación...
...o cuando le mintió al mundo de que tenía una E.T.S.
Esto es por lo que necesitamos trabajar juntas. Con tu blog.
Para que Chica Chismosa pierda lectores y sus ataques pierdan fuerza.
O solo desarrollo una coraza lo cual he hecho con los años.
Solo me molesta cuando va tras personas...
...que no tienen la fuerza para defenderse.
Creo que debo irme.
- Te veo mañana. - Adiós.
Pues tenías razón sobre Charlie.
Lo siento. No te quería ver lastimado.
Aunque ahora veo lo que yo te he lastimado.
¿Cómo puedes lastimarme? Soy tu mano derecha.
Era más que eso.
Les dije a todos que tú eras mi novio...
...no porque tú quisieras, sino porque quise hacerlo.
Me importas.
¿Por qué no me dijiste eso antes?
Porque creí que no era lo que querías oír.
Aunque, a juzgar por esta noche...
...tal vez prefieras estar con alguien más.
Piénsalo y avísame.
Una cosa es sentir que mi libro no fue muy apreciado...
...en el este de Manhattan. Yo esperaba eso.
Pero los lectores en la gira, empezaban a ser menos y menos.
En Hartford, había personas para protegerse de la lluvia.
Es un fracaso, papá.
- Soy un fracaso. - No eres un fracaso.
Cuando empecé a viajar con Lincoln Hawk, no teníamos...
...un autobús, una fanática, un amplificador que no hiciera ruido.
- Lo he leído más de una vez. - Lo que no sabes...
...es cuántas veces tocamos para un puñado de personas.
En Marfa, Texas, nuestro público fue el cantinero.
Pero ese cantinero habló con sus amigos, y ellos a sus amigos.
Y pronto estuvimos agotados. Se necesita una persona...
...que sienta que realmente te comunicaste con ellos...
...para iniciar una oleada.
Pero no puedes conectar con esa persona, si no te presentas.
Gracias, papá. Creo que necesitaba oír eso.
¿Qué haces en Nueva York?
Vine a buscar trabajo. Lo que es raro es que tú estés aquí.
¿Qué rayos pasó allá adentro?
Te reconocí.
Vámonos de aquí a hablar.
Estoy aquí con alguien.
Creí que era ella cuando me besaste.
Debo ir a buscarla. Su nombre es Serena.
- ¿Serena Van der Woodsen? - ¿La conoces?
Todos en Nueva York la conocen.
Pues quiero conocerla mejor, así que iré a buscarla.
Por favor, no. El destino volvió a unirnos por una razón.
Te extraño, cometí un error en Los Ángeles.
Te contaré todo sobre eso si vienes conmigo.
No voy a dejar todo porque tú me lo digas, Ivy.
Tú me abandonaste.
Tú sabías que Max estaba ahí, ¿verdad?
Te dije que le enseñaríamos a Nate por última vez...
...que tú no eras la elección para él.
¿Por qué usaste a Max cuando dijiste que me ayudarías a deshacerme de él?
Hallé un mejor plan.
Y me gusta verte sufrir.
Pero déjame acabar con tu miseria. Estás despedida.
¿Qué?
Está claro que tu ex revelará tu secreto.
- Por favor, no hagas esto. - Ya está hecho.
Y ahora terminamos.
Espera. Un último punto de negocios.
Una foto rápida para Chica Chismosa, y Serena estará en su lugar.
Por favor, no...
Perfecta.
¿Qué nombre uso cuando envíe esto? ¿Ivy o Charlie?
No importa. Te sorprenderé.
Todas las máscaras caen finalmente...
...y con ellas, también los guantes.
Dorota.
¿Ya aprendiste la lección?
Yo siempre tendré la razón sobre Charles Bartholomew Bass.
Y ahora que probé que hice la elección correcta con Louis...
...mañana podré volver a mi semana de descanso prenatal...
...antes de recibir a mi prometido con los brazos abiertos.
Gracias.
No entiendo, ¿besaste a Blair para que creyera que no has cambiado?
La única forma de que Blair avance es creyendo que yo nunca lo haré.
Tenía que besarla para dejarla libre.
Eso podría ser lo más generoso que hayas hecho.
Nunca he sido más bueno y menos feliz por eso.
¿Y tu felicidad qué, Archibald?
¿Hay una clara ganadora de la guerra para ti?
Mi corazón siempre estuvo en el mismo lugar.
Entendí que era mi cabeza la que estaba mal.
Decidí tomar mis propias decisiones en lugar de dejar que me manipulen.
Empezando ahora, creo.
¿Querías verme?
Sí, así es.
Cierren sus ventanas, neoyorquinos.
Parece que la prima loca de Serena dejó sus medicinas, otra vez...
...y está por sacar sus propias conclusiones.
¿Qué haces aquí? ¿Qué pasó con tu cita?
Mi cita me dejó plantada.
¿Qué pasó contigo? Vi Chica Chismosa.
Sé que no debí dejar que me hiciera eso, pero...
...siento que ella anda tras de mí.
...o que trama algo.
Tal vez abarqué demasiado y muy pronto cuando volví.
Le dije a Diana que renunciaba.
Creo que tal vez debería volver a casa.
No, no. No dejes que Chica Chismosa te venza. Vamos, tienes que levantarte.
Todo es muy frágil ahora.
Si doy un paso en falso todo mi mundo colapsará.
No te vayas. Vamos.
En lo que estés sintiendo, déjame ayudarte.
Somos familia.
Siento mucho lo que te dije hoy.
No necesitas ser vista con alguien para definir lo que eres.
Descuida, yo sé eso.
Y no creo que vuelva a ver a ese chico otra vez.
Pero no estoy sola, estás tú, ¿no?
Ven.
Tengo que hacer una llamada, y luego hablaremos más.
Claro.
Todos usamos máscaras por diferentes razones.
Nate, tú me importas. Mucho.
Solo trataba de agradarte. Tú sabes, eso es lo mío.
Aunque empiezo a ver que tal vez necesito otra cosa.
Desde ahora, iguales.
Los dos juntos a ver qué pasa.
Sí.
- Puedes tomarla. - ¿Estás seguro?
Porque ahora tú eres mi prioridad, no el trabajo.
Está bien. Iré por champaña.
Hola, Serena. ¿Todo está bien?
No exactamente.
Una cosa es cuando Chica Chismosa trata de humillarme.
Pero cuando va tras de alguien como Charlie...
No he visto Chica Chismosa. ¿Qué es lo que ha hecho?
Lo que ha hecho mil veces antes, y ya estoy harta de eso.
Estoy lista para ayudarte a destruirla.
Lamento las circunstancias que te llevaron a esa decisión.
Pero me gustará trabajar contigo en esto. ¿Te veo a las nueve?
Ahí estaré.
Algunas máscaras nos las ponemos porque son quienes queremos ser.
Papá Estoy orgulloso de ti.
Gracias. Continúo con la gira, te llamo luego.
Algunas las usamos porque no soportamos la cara que está debajo.
HOTEL IMPERIO
O porque es lo que alguien más necesita que seamos.
- Todo está listo. - Bien. Muy bien.
Nunca debiste dudar de mí.
Hiciste un buen trabajo rehabilitando la imagen de mi nieto.
Está dónde necesito que esté.
Y Serena está dónde la necesitamos también.
Es un placer trabajar contigo, William.
Y algunas máscaras las usamos porque esperamos que se mantengan ocultas.
Resultados para "Serena Van der Woodsen" "Nueva York"
Chica Chismosa MÓVIL ¡Rhodes solitaria!
Pero ese es el problema con usar máscaras.
Pueden quitártela en cualquier momento.
Besos y abrazos. Chica Chismosa.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net