Hay un pueblo en Maine.
- Me gustaría una habitación. - Bienvenida a Storybrooke.
Donde cada uno de los personajes clásicos que has conocido...
...está atrapado entre dos mundos.
¿Una reina malvada envió a varios personajes de cuentos de hadas aquí?
Y ahora no recuerdan quiénes son.
Víctimas de una poderosa maldición.
Todo lo que aman, todo lo que ustedes aman...
...se les será quitado.
Sólo una conoce la verdad.
Y sólo una puede romper su hechizo.
Es tu destino. Vas a hacer que regresen los finales felices.
Disfrute de su estadía.
No desesperes, querida. Asistirás a ese baile.
¿Quién eres?
Soy tu Hada Madrina...
...y estoy aquí para cambiar tu vida, Cenicienta.
Pero mi madrastra me dijo que no puedo ir.
- Me prohibió irme. - Tu madrastra no tiene esto.
Esta varita tiene el poder de llevarte a tu baile...
...a tu príncipe...
...y a--
¿Qué?
¿Qué hiciste?
Ya, ya.
Conseguí lo que quería. No hay necesidad de estar asustada.
¿No hay necesidad?
Acabas de matar a mi Hada Madrina. Estaba intentando ayudarme.
¿De verdad?
¿Sabes lo que es esto?
Magia pura.
Maldad pura.
Confía en mí. Te hice un favor.
Toda magia viene con un precio.
Vuelve a tu vida...
...y agradece que aún tienes algo a lo que volver.
Mi vida...
- ...es miserable. - Entonces cámbiala.
No puedes manejar esto.
Espera, por favor, espera.
Puedo manejarlo.
¿Sabes cómo usar esa varita, señor...
Rumpelstiltskin.
Y, sí...
...por supuesto que lo sé.
Entonces ayúdame.
Si lo hago...
...y puedes soportar...
...las consecuencias...
...entonces me deberás un favor.
Dilo. ¿Qué quieres?
Algo precioso.
- Pero no tengo nada. - Pero lo tendrás.
Con este deseo vendrán más riquezas de las que crees.
No me importa la riqueza. Te daré lo que sea que quieras.
Sólo sácame de aquí.
Ahora nos entendemos.
- ¿Cómo funciona? - No temas.
Mis necesidades son pequeñas...
...y todo lo que tienes que hacer es firmar en la línea punteada.
- ¿Tenemos un trato? - Sí.
Sí, gracias.
Ahí tienes.
¿De cristal?
Toda historia necesita un detalle memorable.
Veamos cómo quedan, ¿sí?
Ten una linda noche, pero asegúrate de llegar a tiempo.
¿Estás segura de que podemos estar a la vista?
Ya me cansé de estar escabulléndonos.
Si tu mamá tiene un problema con que te acompañe al autobús escolar...
...estaré más que feliz de discutir eso.
Eres valiente.
Necesitarás serlo para la operación cobra.
Hablando de eso...
...¿crees que necesitamos nombres en clave?
¿No es "Cobra" nuestro nombre en clave?
Esa es la misión. Me refiero a nosotros.
Necesito llamarte de alguna forma.
No lo sé--
Puedes llamarme "Emma" por ahora.
Está bien, entonces te veré luego, Emma.
¿Para qué la sirena?
Es muy difícil conseguir tu atención.
Está bien, la tienes. ¿Me estás arrestando otra vez?
Te estoy agradeciendo...
...por tu ayuda en encontrar a ese paciente del coma.
Todos tenemos una deuda de gratitud.
¿Qué me darán, un elogio? ¿las llaves de la ciudad?
¿Qué tal un trabajo? Me vendría bien un ayudante.
Gracias, pero ya tengo un trabajo.
¿Como fiadora judicial?
No hay mucho de eso aquí.
Tampoco veo mucho trabajo de alguacil.
Esta es tu oportunidad de verlo de cerca.
Hay cobertura dental.
¿Por qué no lo piensas y te quedas un tiempo?
Gracias.
¿Cómo estuvo el paseo con Henry?
Así es, estoy al tanto de todo...
...pero relájate, no me importa.
- ¿No? - No.
Porque ya no me preocupas más, señorita Swan.
Verás, estuve investigando quién eres...
...y lo que encontré fue bastante tranquilizador.
Todo se reduce al número siete.
¿Siete?
Es el número de domicilios que has tenido en la última década.
Tu estadía más prolongada fue de dos años.
Realmente, ¿qué disfrutaste tanto de Tallahassee?
Por si te lo preguntas, encontré un lugar en el pueblo.
Lo sé, con la señorita Blanchard.
¿Por cuánto es el contrato?
Espera. No tienes uno.
¿Ves mi punto?
Para que algo crezca, señorita Swan, se necesitan raíces...
...y no tienes ninguna.
La gente no cambia.
Sólo se engañan a sí mismos en creer que pueden.
- No me conoce. - No, creo que sí.
Todo que pido es que, mientras sigues con tu vida de viajera...
...piensa en lo que es mejor para Henry.
Hasta considera en hacer un borrón y cuenta nueva.
Eventualmente sucederá de nuevo.
Disfruta tu chocolatada.
¿En serio?
¿Tienes un cuarto de lavado que pueda usar?
No, no, no.
¿Estás bien?
Las sábanas, están--
Están rosas.
¿Probaste usar blanqueador?
Anoche sentí contracciones y...
...el doctor dijo que el bebé puede llegar en cualquier momento.
Bueno, genial.
Es que...
...cuando el bebé venga...
...nadie cree que pueda hacer esto.
Nadie cree que pueda hacer algo.
Tal vez tengan razón.
Que se vayan al demonio.
- ¿Qué? - Que se vayan al demonio.
- ¿Cuántos años tienes? - 19.
Yo tenía 18.
- ¿Cuándo tuviste un bebé? - Sí.
Sé cómo es, a todos le encanta decirte lo que puedes hacer o no...
...especialmente con un hijo.
Pero, al fin y al cabo, lo que sea que estés considerando hacer...
...o ceder...
...la decisión es tuya.
No es exactamente lo que crees que es.
Nunca es lo que uno cree.
La gente va a decirte quién eres toda tu vida.
Sólo tienes que devolver el golpe y decir, "no, esta es quién soy".
¿Quieres que la gente te mire diferente? Oblígalos.
Si quieres cambiar las cosas vas a tener que cambiarlas tú misma...
...porque no hay hadas madrinas en este mundo.
CERRADO
Ashley.
¿Qué estás haciendo?
Cambiando mi vida.
Sé que piensas diferente...
...pero no disfruto estas reuniones de los sábados en el ayuntamiento.
Algunas veces son inevitables.
Entonces...
...¿sabes las reglas?
Sí a la tarea, no a la televisión y a quedarse adentro.
Buen chico.
Bajo ninguna circunstancia dejes esta casa.
Quieres decir que no vea a mi mamá.
No es tu madre.
Sólo es una mujer que está de paso.
Haz lo que digo o habrá consecuencias.
Volveré a las cinco en punto.
Estoy tan feliz que llegaron mis cosas.
Gracias.
¿Esas son todas tus cosas?
- ¿Qué quieres decir? - ¿El resto está almacenado?
No, esto es todo.
No me apego a las cosas.
Debe facilitarte las cosas cuando te tienes que mudar.
Señorita Blanchard.
¿Está la señorita Swan?
Hola, mi nombre es señor Gold.
Nos conocimos brevemente cuando llegaste.
- Lo recuerdo. - Bien.
Tengo una propuesta para usted, señorita Swan.
Necesito su ayuda. Estoy buscando a alguien.
¿En serio?
¿Saben qué? Me voy a ir a bañar.
Tengo una foto.
Su nombre es Ashley Boyd...
...y se ha llevado algo mío de mucho valor.
¿Por qué no llama a la policía?
Porque...
...es una joven confundida.
Está embarazada...
...sola y asustada.
No quiero arruinarle la vida a esta jovencita...
...pero quiero de regreso lo que es de mi propiedad.
¿Y qué es?
Bueno, una de las ventajas de que no seas policía, es la discreción.
Digamos que es un objeto precioso y dejémoslo así.
¿Cuándo la vio por última vez?
Anoche, así fue como me hice esto.
No es típico de ella.
Estaba bastante alterada...
...divagando sin parar sobre cambiar su vida.
No sé qué pasó por su cabeza.
Señorita Swan, por favor, ayúdeme a encontrarla.
Mi otra opción es ir a la policía...
...y creo que nadie quiere que ese bebé nazca en prisión, ¿no?
- No, claro que no. - Entonces, ¿me ayudará?
La ayudaré a ella.
Grandioso.
Emma, estaba pensando--
Hola, Henry. ¿Cómo te va?
Bien.
Muy bien.
Dale mis saludos a tu madre.
Y...
...buena suerte, señorita Swan.
- ¿Sabes quién es? - Sí, claro que lo sé.
¿Quién? Porque todavía sigo tratando de descubrirlo.
Quise decir en la realidad.
¿Eso es todo lo que trajiste?
Henry, ¿qué haces aquí?
Mi mamá no vuelve hasta las 5. Pensé que podíamos hacer algo juntos.
Lo siento, niño, ojalá pudiera pero hay algo que debo hacer.
- Déjame ayudarte, por favor. - No, podría ser peligroso.
La criada esperando un bebé, ¿peligrosa?
- Atacó al señor Gold. - Genial.
Esto no es un juego. Está desesperada.
- ¿Como lo sabes? - Porque lo sé.
Bueno, vamos a buscarla.
No, no. Nada de "vamos".
- No puedes venir. - Iré por mi cuenta.
Entonces, iré a buscarte y te traeré de vuelta.
Pero no estarías ayudando a la criada.
Estoy intentando ser responsable.
Y yo estoy tratando de pasar tiempo contigo.
Eso no es para nada justo.
La criada...
...¿cuál es su historia?
¿Qué sucede?
Nada.
Cada año, cuando era pequeña...
...solía observar los fuegos artificiales a la distancia.
Y sabía lo que significaban.
Que algo especial estaba ocurriendo en el palacio.
Y ahora son por mí...
...por nuestra boda.
Me alegra mucho que hayas podido venir.
Gracias, padre.
Mi querida Cenicienta...
...nos emociona mucho que te unas a nuestra familia.
Y esperamos que pronto la familia se agrande.
Querida.
Felicitaciones, Cenicienta. Ambos serán muy felices.
Muchas gracias, James.
Cenicienta, querida.
Perdón.
Es una noche para celebrar.
¿Te das cuenta de la inspiración que eres para todos?
Tan sólo me casé.
Tan sólo demostraste...
...que cualquier persona puede cambiar su vida.
Estoy muy orgullosa.
Yo también estoy orgulloso.
Tú, ¿qué haces aquí?
Quería asegurarme que estuvieras feliz con tu parte del trato.
Ya sabes...
...amor verdadero, riquezas, finales felices.
¿Obtuviste todo lo que deseabas?
Sí.
Sí, obtuve todo. ¿Qué es lo que quieres?
¿Cuál es tu precio? ¿Mis joyas?
¿El anillo?
No, no, querida. Quédate con tus baratijas.
Lo que quiero es algo que aún no posees...
...pero es algo que sé que está por venir.
Tu primogénito.
¿Qué haces?
Pensé que estabas de cacería.
Sí, pero el clima no ayudó así que volvimos temprano.
¿Vamos a algún lado?
Tú te estás yendo.
- Algo ha ocurrido. - ¿Qué?
Estoy embarazada.
Es maravilloso.
¿Por qué estás molesta? Es lo que queríamos.
Hay algo más.
Cuando nos conocimos aquella noche en el baile...
...no fue mi hada madrina la que me envió.
Fue Rumpelstiltskin.
Hice un trato con él para tener esta vida. Fui estúpida.
No entendí el precio de la magia por eso le prometí algo.
¿Qué le prometiste?
Me engañó. Pensé que quería oro o joyas.
¿Qué quería?
¿Nuestro bebé?
Lo siento tanto...
...y ahora voy a perderlo todo.
Mi vida...
...y a ti.
No.
No me importa lo que haya dicho ese duende.
La magia nos habrá unido, pero no creó este amor.
Pero hice un trato.
No puedo romperlo. Él es demasiado poderoso.
Entonces la respuesta es simple.
Hacemos otro trato.
Así que este novio de ella--
¿No crees que tuvo algo que ver con su desaparición?
Eso significaría que al menos está involucrado con ella, y no lo está.
Le dio la espalda justo después de que se enteraran de que estaba embarazada.
No le ha hablado desde entonces.
Como dije, él es un--
¡Oye, oye, oye! Billy, ten cuidado.
Casi rompes mi lobito, Billy. Es de buena suerte.
Disculpa, Ruby, pero, mira, está bien.
Ruby, ¿qué pasa con su familia?
Tiene una madrastra y dos hermanastras a quiénes no trata.
Espera. Una madrastra, hermanastras...
- ...¿y es una criada? - Henry, no empieces.
Mira, no sé que hayas escuchado, pero no es cierto.
Todos piensan que no está preparada para tener al bebé...
...pero lo intenta. Estudia en la noche...
...trata de mejorarse, trata de arreglar su vida.
- ¿Entiendes eso? - Creo que sí.
Tal vez es mejor que no te involucres. Ya ha tenido suficiente.
También he pasado por eso, Ruby, y la puedo ayudar.
Entonces habla con su ex.
- ¿Dónde lo puedo encontrar? - Vive con su padre.
- ¿Puedo ayudarte? - ¿Sean Herman?
Sí, ¿quién eres tú?
Soy Emma Swan. Estoy--
Estoy buscando a Ashley Boyd. Está en problemas.
Pensé que tal vez vino a verte.
Mi hijo ya no tiene nada que ver con esa chica.
Así que cualquier problema que tenga, lo siento por ella...
...pero no hay nada que podamos hacer para ayudarte.
Tú eres la razón por la que terminó con ella.
Por supuesto, no voy a dejar que mi hijo se arruine la vida por un error.
¿Así que le dijiste que la dejara?
¿Qué iban a hacer? ¿Criar al bebé en un automóvil?
- Algunas personas sólo tienen eso. - Y se les tiene lástima.
No voy a dejar que eso le suceda a mi hijo.
- Papá, tal vez la deberíamos ayudar. - Es una pérdida de tiempo, Sean.
Sean, si quieres venir, ven.
No dejes que los demás tomen decisiones por ti.
Si Ashley huye con ese bebé, va a tener un gran problema.
- ¿Va a huir con el bebé? - Sí.
Sean, entra.
Ahora.
Mira...
...créeme, si supiera dónde está, te diría.
Me tomé muchas molestias para conseguirle ese trato.
¿Trato? ¿De qué estás hablando?
¿No lo sabes? Ashley aceptó dejar el bebé...
...y le pagan muy bien por hacerlo.
- ¿Vendió al bebé? - Lo haces sonar tan mal.
Encontré a alguien que va a buscarle un buen hogar al bebé.
¿Y quién eres tú para decidir si Ashley es capaz o no de eso?
Mírala. Es una adolescente...
...y nunca a aparentado ser responsable.
- ¿Cómo podría saber cómo ser una madre? - Tal vez está cambiando su vida.
Todos dicen eso.
Ahora, mira, encontré a alguien que le pagará muy bien a Ashley...
...alguien que se asegurará de que todos estén felices.
El señor Gold.
¿No fue para eso que la contrataron?
¿Para conseguirle al bebé?
No puedes engañar a Gold.
- Nadie ha roto un trato con él. - Encantada de ser la primera.
Si Ashley quiere tener al bebé, debería poder hacerlo.
Quien quiera ser una madre, debería poder permitírselo.
¿Por qué no me dijiste que había vendido al bebé?
Porque no pensé que fuera importante.
¿En serio, teniendo en cuenta que es eso de lo que está huyendo?
Mira, Ashley es mi amiga. No me gusta que la gente la juzgue.
Ruby, ¿dónde está tu automóvil?
No me enviaste a la casa de Sean para encontrarlo.
Me enviaste hasta allí para darle ventaja.
- Estoy tratando de ayudarla. - Sí, yo también.
Ashley tiene más problemas de los que crees, Ruby.
¿Dónde está?
No hagas que ella haga un trato con Gold sin mí.
No puedo hablar frente a él. Es el hijo de la alcaldesa.
Oye, estoy de tu lado.
Henry, es preciso que encuentre a esta mujer...
...y para eso, necesito que vayas a tu casa, ¿de acuerdo?
Así que hazme caso, en serio.
- No me dirá nada si estás aquí. - Está bien.
Gracias.
Se fue de la ciudad. Dijo que iría a Boston.
- Pensó que allí podría desaparecer. - ¿Hace cuánto se fue?
Hará media hora.
¿Qué te dijo?
Henry, ¿qué rayos haces?
Voy a Boston. No puedes venir conmigo.
No se puede ir a Boston.
No puede irse.
Cosas malas le suceden a quien lo intenta.
No tengo tiempo de discutir acerca de la maldición.
Tengo que llevarte a tu casa.
Debemos detenerla antes de que resulte herida.
Estamos perdiendo tiempo.
Si me llevas hasta mi casa, nunca la alcanzarás.
Entonces, el señor Gold llamará a la policía y hará que la envíen a prisión.
Ponte el cinturón.
Ashley, ¿en qué te has metido?
- ¿Qué hacemos aquí abajo? - Necesitamos un lugar para custodiarlo.
Rumpelstiltskin es el hombre más peligroso de todos los reinos.
Requiere una prisión especial...
...así que remodelamos las minas para encerrarlo.
¿Pero cómo lo atraparemos? Siempre nos ha eludido.
Su fortaleza es también su debilidad...
...los tratos.
No puede resistirse a hacerlos...
...y ya sabemos con quién quiere hacer el próximo, contigo.
Le enviamos un mensaje con una de las aves de Blancanieves.
Aceptó encontrarse contigo.
Le dirás que el doctor escuchó algo con su estetoscopio. Dos latidos.
Le dirás que son gemelos.
Y si quiere a los dos, que seguro los querrá...
...le propones un nuevo trato.
Gruñón.
¿Una pluma? No entiendo.
El Hada Azul la hechizó.
Quien la use para firmar se congelará y su magia quedará inservible.
Todo lo que debes hacer es hacer que firme el contrato.
Cenicienta, este hombre es escoria.
Le estarás haciendo un favor a todos.
¿Deberíamos usar magia?
¿No es lo que está causando los problemas desde un principio?
¿Y si esta magia también tiene un precio?
En ese caso, yo lo pagaré.
Haré lo que sea necesario para salvarlos a ti y al bebé.
Vamos.
Espero que te guste.
Los enanos han puesto mucho esfuerzo.
¿Seguro que funcionará?
Una vez que esté dentro, no podrá salir nunca.
Estarás a salvo.
Podemos hacerlo, Cenicienta.
De acuerdo.
Hagámoslo.
Te lo dije.
Es su auto.
ENTRANDO A STORYBROOKE
¿Ashley?
Mi bebé.
Ya viene.
¿En serio está viniendo?
Sí.
No te preocupes. El hospital no está muy lejos.
No, no, llévame a Boston. No puedo regresar.
No tenemos cuatro horas. Confía en mí, lo sé.
No puedo volver, por favor.
- Se va a llevar a mi bebé. - No permitiré que eso pase...
...pero, ¿sabes a lo que te enfrentas?
Si te quedas con el bebé, ¿estás preparada?
- Sí. - ¿Segura? Porque yo no lo estaba.
- ¿No lo estabas? - No.
Si quieres que ese bebé tenga la mejor oportunidad posible...
...será con alguien que esté preparada, así que entiende lo que eso significa.
Tu vida entera cambiará y una vez que decidas quedártelo...
...esto de huir no puede suceder.
Tendrás que madurar...
...y no puedes irte jamás.
¿Entendido?
Sí.
Quiero tener a mi bebé.
Vaya, vaya, vaya.
Se está empezando a notar.
Me contó un pajarito que querías hablar.
Así es.
Quisiera cambiar el acuerdo.
Eso no es lo que hago.
Pero creo que querrás hacerlo.
Voy a tener gemelos.
¿En serio?
Veamos.
¿Y qué quieres?
¿Entregarlos a ambos?
¿Por qué será?, me pregunto.
Mi esposo...
...está pasando por un momento difícil. Nuestro reino se empobrece.
Perdemos dinero, nuestras cosechas se pierden.
No podemos sustentarnos nosotros mismos.
Así que me entregarías a tu otro hijo por...
...comodidad?
Puedo tener más hijos...
...pero no puedo hacer crecer cosechas donde la tierra está muerta.
A cambio de nuestro segundo hijo...
...tú te encargarás de que la tierra sea fértil de nuevo.
- Creo que es más que justo-- - ¡Sí!
Sí, sí.
Es justo...
...si lo que dices es verdad.
Es verdad.
Y todo lo que tienes que hacer es...
...firmar en la línea punteada.
¡Pero qué linda pluma!
¿Dónde la has conseguido?
Es del castillo.
¿Sabías que la única forma de detenerme, es usando magia?
- No trato de detenerte. - Por supuesto que no...
...porque todo el mundo sabe que...
...toda magia requiere un sacrificio.
Y si tú la usaras para, digamos...
...encerrarme...
...entonces tu deuda conmigo sólo se haría aún mayor.
Y nadie quiere que eso pase, ¿no es así?
Sólo firma el contrato, por favor.
¿Estás segura que serás feliz con este nuevo arreglo?
Entonces, así será.
¡Thomas!
Nadie escapa de sus acuerdos conmigo, querida.
Nadie.
Sin importar donde estés, sin importar el lugar al que vayas.
Te lo aseguro...
...me quedaré con tu bebé.
¿Sabes, Emma?, tú eres diferente.
¿Qué dices?
Eres la única que puede hacerlo.
¿Romper la maldición? Sí, ya lo dijiste varias veces.
No, irte.
Eres la única que puede salir de Storybrooke.
Tú saliste y fuiste a buscarme a Boston.
Pero volví. Tengo 10 años, no tengo opción.
Pero si alguien más quisiera irse...
...pasarían cosas malas.
A cualquiera, ¿excepto a mí?
Eres la salvadora. Puedes hacer lo que quieras.
Puedes irte.
Señorita Swan, el bebé es una saludable nena de 3 kilos...
...y la madre se encuentra bien.
Qué gran noticia.
Excelente trabajo, señorita Swan.
Gracias por encontrar mi mercancía.
¿Hemos triunfado?
Sí, te dije que saldría bien.
Tuve tanto miedo.
Tuve tanto miedo de fracasar...
...y que tuviera que volver a esa vida...
...a esa terrible vida.
Tuve tanto miedo de perderte a ti.
Y que todo haya seguido igual que antes.
Mientras siga con vida, nunca dejaré que vuelvas a esa vida.
¿Cómo se encuentra nuestra pequeña Alexandra?
¿Alexandra?
¿No te había dicho que ya elegí un nombre?
¿Un nombre? Parece más una condena en prisión.
Pues, a mí me gusta.
Hombres. No saben nada de--
¿Qué sucede?
Es el bebé.
Algo anda mal.
No, no puede ser, es muy pronto. Debe ser el estrés, los nervios.
Estoy mareada.
Siéntate, siéntate.
- Te traeré agua. - Está bien.
Thomas...
...¡ya estoy bien!
Ya pasó.
¿Thomas?
¿Qué fue lo que hiciste?
- ¿Qué sucedió? - Su alteza, ¿qué pasó?
¿Qué le has hecho a Thomas?
Yo no hice nada.
Por si no te has dado cuenta, estoy aquí encerrado.
Algo le pasó. ¡Tú lo sabes, dímelo!
No tengo la menor idea, querida.
Pero te lo advertí...
...toda magia requiere un sacrificio.
Y parece que alguien ya fue seleccionado.
No lo escuches. Encontraremos a Thomas.
No lo encontrarán.
Hasta que no pagues tu deuda, hasta que ese bebé no sea mío...
...no volverás a verlo.
Ni en este mundo, ni en el próximo, Cenicienta.
¡Me quedaré con ese bebé!
Doctor Kidd a radiología.
Vaya, vaya.
Debe ser mi día de suerte.
- ¿Quieres una taza, señorita Swan? - ¿Un bebé?
¿Esa es tu mercancía?
¿Por qué no me lo dijiste antes?
Porque en ese momento no era preciso que lo supieras.
¿En serio? ¿O es que pensaste que no aceptaría el trabajo?
Al contrario...
...pensé que sería mucho más efectivo si te enterabas por tu cuenta.
Después de ver la dura vida de Ashley...
...pensé que tendría sentido...
...para ti.
Si hay alguien que podría entender las razones que hay para entregar un bebé...
...supongo que esa serías tú.
No tendrás a ese bebé.
A decir verdad, tenemos un acuerdo...
...y mis tratos siempre se respetan.
Si no, tendré que involucrar a la policía...
...y el bebé terminará en adopción...
...y sería una lástima.
No la has pasado bien estando en adopción, ¿verdad, Emma?
Eso no va a pasar.
Me gusta tu confianza.
Es encantadora.
Pero todo lo que tengo que hacer es hacer la denuncia.
Después de todo, invadió mi propiedad.
Déjame adivinar, para robar el contrato.
¿Quién sabe qué buscaba?
Ningún jurado en el mundo mandaría a prisión a una mujer...
...que la única razón para invadir una propiedad...
...fue para poder quedarse con su hijo.
Estoy dispuesta a arriesgarme a que ese contrato no es válido.
¿Y tú?
Ni hablemos de lo que podría salir a la luz acerca tuyo.
Sospecho que eres algo más que un simple prestamista.
¿De verdad quieres empezar ese enfrentamiento?
Me caes bien, señorita Swan.
No me tiene miedo y eso puede ser o arrogancia o atrevimiento.
Como sea, prefiero tenerte de mi lado.
- ¿Puede conservar el bebé? - No tan rápido.
Todavía queda el tema de mi convenio con la señorita Boyd.
Rómpelo.
No es lo que hago.
Verás, los contratos...
...los acuerdos...
...son las principales bases de todo lo que es civilizado...
...así que, te lo propondré ahora.
Si quieres que Ashley conserve ese bebé...
...¿estás dispuesta a hacer un trato conmigo?
¿Qué es lo que quieres?
Aún no lo sé.
Me deberás un favor.
Trato hecho.
Hola.
¿Cómo se llama?
Alexandra.
Es muy bonito.
Gracias por traerme.
El señor Gold estaba afuera.
Ya me encargué.
Es tuya.
¿En serio?
¿Cómo lo lograste?
Hice un trato con él.
Gracias.
Mira, niño, son casi las 5. Tenemos que llevarte a tu casa.
Tengo que irme.
Henry me espera en casa a las 5.
Pero te veré de nuevo...
...en la próxima reunión del ayuntamiento.
Y no te olvides...
...que dejaste las medias debajo de la cama.
"Calabaza"...
...será mi nombre en clave.
En honor a Cenicienta...
..."Calabaza".
¿Se te ocurrió uno mejor?
Sí.
¿Y bien?
No creo que estés lista aún.
¡Henry!
Acerca de lo que dijiste en el hospital de que yo podía irme...
¿Sí?
Nos vemos mañana.
¿Henry?
¿Qué te dije?
No...
...dejes los zapatos tirados en la escalera.
Alguien podría lastimarse.
¿Es ella?
Sean.
Lo siento mucho.
Nunca debí haberte dejado.
¿Volviste?
Sí, volví.
Toma. Le traje un regalo.
No sé si le irán.
Son perfectos.
¿Hola?
¿Graham?, soy Emma.
Estuve pensando...
...que echar raíces no estaría tan mal.
¿El trabajo de ayudante todavía está disponible?
Por supuesto.
Entonces, acepto.
¿Regina va a estar de acuerdo?
No me importa, es mi jefatura.
Te veré el lunes por la mañana.
Nos vemos.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net